F A N T A S T I C P R E S E N T A
Y para afirmar su unión.
El amor de la familia no es sólo una de nuestros principios rectores,
pero también es una fuente de esperanza por todos nosotros.
Ha elegido el tótem que se representar este vínculo irrompible?
Sí.
Estos anillos actuará como un símbolo
de su deseo de caminar por el sendero de la vida juntos.
Fred, hablar conmigo.
En el cierre de su posición ahora.
Deloris, hacer jurar a poner el bienestar de los demás
por delante de su propio, a partir de ahora hasta la muerte?
Tengo que hacer.
Las luces!
Evaluación del rendimiento completo.
Es un honor para mí presentar
El señor y la Señora Frederick y Deloris Allen.
Felicitaciones.
Oh! Casi lo olvido.
Las muestras de el símbolo que he encontrado en la casa.
- Voy a callyou cuando sabemos algo. - Todo a la derecha.
Me tengo que ir.
Hola, Hannah.
Voy a ver de nuevo?
Eso depende de ti.
El muchacho vive.
Hey, Yuuto. Esto ha sido una locura aquí.
Y, a continuación, con la diferencia de tiempo...
Está bien.
Echo de menos ir a Mister Donut con su hermana.
Así que... mis padres están encantados de conocerte.
Y yo no puedo llevar a cualquier novio casa para reunirse con ellos,
así que considero un honor.
Yuuto...
Uh...
no vamos a volver.
Mis padres decidieron mudarse aquí.
Por un año.
Oh...
Que es una mierda.
Yo sé.
Traté de llegar a ellos para que me deje voy a volver a mi propia,
pero fue un non-starter.
Bien. Yo entiendo.
La familia es importante, ¿verdad?
Al parecer.
Pero siento que se fue atrás en el tiempo
a la Edad Oscura.
Este lugar está lleno con este muerto de la cultura.
Es realmente extraño.
Estás bien?
Estoy descubrir las cosas.
Ojalá pudiera estar allí.
Sé que acaba de comenzar para arriba...
pero te quiero.
Me gustas demasiado, Geoff.
Hey.
¿Qué estás haciendo arriba?
Yo sólo era conseguir un vaso de agua.
Conozco esa mirada.
Mamá, no hay mirada.
Vienen en.
Es sobre los "no fue un gran negocio" accidente de autobús?
- Sweetie? - Mamá.
Quiero decir, fue de miedo, para, como por cinco segundos, pero...
todo el mundo estaba bien.
De hecho... he tenido un gran día.
- ¿De verdad? - Mm-hm.
Hice un tal vez-amigo en la escuela.
Tal vez amigo?
- Así que, yo... me gusta esta chica, Cathy. - Bien.
- Y podríamos ser amigos... - Gran.
pero aún es temprano en nuestra relación,
- así que, usted sabe... tal vez. - Aaah. Tal vez...
- Mm-hm. - Mm-hm.
Bueno, me alegro de que son tal vez hacer amigos.
Son difíciles de conseguir.
Incluso tal vez el tipo.
Tal vez podríamos... invitar a Cathy más para la cena.
Mamá, no. No.
No.
Bien.
A dónde vas?
Alimentos para el desayuno.
Así que, um... debería volver a dormir
- y yo te veo en la mañana. - Mm-hm.
A la mierda.
Chuck?
Puedo conseguir otro cuando te dan una oportunidad?
¿Cuál es tu veneno?
Uh... para ser de todo, en realidad.
Cuando yo estaba en la escuela secundaria, mis amigos y yo vinimos aquí todo el tiempo.
Que eran el único lugar que nos permiten utilizar nuestros documentos de identidad falsos.
En realidad, ¿sabes?
Yo estaba a punto de tarjeta, así que...
- Bienvenido de vuelta. - Voy a tomar lo que sea que toque.
Gracias.
Baz Tate. Ha pasado un tiempo.
Lo que fue de ella, como... 15, 20?
Me pregunta, que debería haber sido la vida.
Hey, Baz! Yo estoy talkin' a usted.
Tio! Me estoy follando con usted!
Puedes comprar uno.
¿De qué estás bebiendo?
Lo que el...
A la mierda!
No ser un bebé.
No se como era de gasolina.
Lo que sea.
Eh?
Shit happens.
Voy a conseguir.
Que trata de cómo se consiguió a través de haciendo todo ese tiempo.
Bendin' más y takin' it.
Bien. Con eso es suficiente.
Amigo tuyo?
Ella no es mi amigo.
Bueno, eso tiene mucho más sentido.
La causa de este capullo jailbird no tengo algunos amigos.
Lo que tiene sentido es que lo deje en paz antes de tener un problema.
Me voy de aquí.
El único problema es que no es en su espalda en mi lugar.
- Lo siento, yo... - Hey.
Yo te vuelvo a ver, que yo llamo el sheriff.
Lo mismo va para tu fuckin' amigo.
A la mierda!
Pensé que iba a ser más difícil encontrar usted.
Pero luego, simplemente caminado derecho a través de la puerta.
La pareja que mató la semana pasada,
eran nuestros parientes.
El anuncio hombre?
Mm-hm.
Lo siento por su pérdida.
Oh, mierda.
Hey! Te levantas temprano.
Ugh. El olor de esta nevera, Papá.
Necesitamos nuevos aparatos.
Ah, última Mister Donut meditar?
Yo no quiero hablar de ello.
¿Dónde está Mamá?
Ni idea.
Pensé que ella estaba durmiendo en.
Ella no estaba recibiendo víveres bastante tarde la noche anterior.
Que, estoy seguro, es su manera de tener un tiempo a solas.
Mm-hm. Definitivamente.
¿Dónde estaban?
Oh, me llamaron a trabajar.
Emergencia de auditoría en Ithaca.
- Pensé que tú y Mamá estaban en situación de excedencia. - Sí, yo soy. Estamos.
Fue una evaluación del caso.
Ellos querían un poco de ayuda terminando el informe final.
Fue por esta mañana.
Pero ¿qué fue?
Uh...
Big pharma de la cadena. Derrame de productos químicos de limpieza.
Usted sabe, corporativo típico pesadilla tu hermano ama a celebrar en contra de nosotros.
- Hola, Papá. - Oh, hablar del diablo.
Aquellos que la misma ropa de la noche anterior?
Bien. Vamos a ir. Vamos, amigos.
Oh, no he había un desayuno equilibrado todavía.
La puntualidad. Primera lección del día. Vamos a ir.
Salir pitando, tanto de usted.
Así que la MIA y la otra dice "Salir pitando."
Wow. Los padres del año.
- ¿Cómo es un apple incluso el desayuno? - Ugh.
No.
Dee!
¿Qué diablos pasó?
Me encontré con algunos de los empeines.
Me encontré un recado y que sólo salió de la nada.
Más vampiros? Pensé que los se nos muere se acaba de pasar a través.
Sí, bueno, sus parientes llegaron buscando' para la recuperación de la inversión.
Jesús.
¿Cuántas?
Cinco.
Lo hice en una sola pieza, sino que se no se va hasta que consiguen lo que quieren.
Tanto para la vida del país.
Voy a conseguir el engranaje y te encuentro en la planta baja.
La miel...
está bastante golpeado.
- Déjame manejar. - No.
Hacemos esto juntos.
¿Tienes un plomo en su lugar?
Todavía no, pero sé dónde conseguir uno.
Bien.
Todo a la derecha. Se derrama.
Qué querías mostrarme?
Um...
Buen trabajo?
Geoff, dibujé esto antes del accidente.
Antes de?
Es el camión exactos, Geoff.
Y dibujé esto en el mismo día casi se estrelló en nuestro bus.
Muy bien, muy bien.
Lo que tiene más sentido para usted?
El hecho de que casualmente drew una imagen de un azar del camión,
o que usted vio el futuro?
Hm?
Scientia revelare.
- A la derecha? - Bien.
Ahora, tengo un verdadero problema.
Cómo voy a tomar mi lugar en esta escuela.
Mi ataque directo sobre el Rey Felipe salió por la culata.
Reto aceptado.
- Uh, reto de la oms? - Voy a hacer amigos con él.
Y cuando menos se lo espera, Voy a lanzar un golpe de estado.
Phillip te odia.
Bien, la verdad. Pero esto no es una monarquía,
es un plutocrático oligarquía.
Lo que significa que necesito hacer bajo llave amigos
con uno de los menores de oligarcas...
Hmm...
Como que tranquilo chico que siempre salir con Phillip.
Steve. O Pete...
Cualquiera que sea su nombre es.
Y, a partir de ahí, yo trabajo a mi manera de la cadena alimentaria y deponer a Phillip.
Alguna vez pensar que usted no necesita el mundo entero para amarte?
Just sayin'.
¿Qué se supone que eso significa?
Hey!
Estás bien?
- Estamos felices... - Sí, estoy bien.
mes siguiente o el festival de música.
Si aún no tienes tus entradas, pero aún así...
sitio web para más detalles, y asegúrese de llamar en
durante el show de la mañana para la puntuación de algunos de primera fila...
Lo siento por lo de anoche. Yo debería haber estado allí.
Pero vas a necesitar a abrigarse para ir a la feria, porque vamos...
No es tu culpa.
...feroz invierno...
Todo el mundo, vamos, vamos! Llegas tarde!
Atención, todos los estudiantes...
Más tarde.
...fin de semana.
Ir Guerreros!
Hey. Hey, hombre, ¡espera!
Estás hablando a mí?
Sí.
Steve, ¿verdad?
Geoff Allen.
Sí, sé quién es usted.
El chico nuevo que todo el mundo odia.
Ouch. Yo ruego de acuerdo con esa evaluación.
Sin embargo, aquí estamos.
Um... oye, yo sólo quería decir que,
usted sabe, si alguna vez hubo puedo hacer algo por usted,
usted acaba de decir la palabra.
Por qué? ¿Qué contiene para usted?
Nothin'.
Vale, sí, que era una mentira. Pero...
La verdad es, puedo decir que Me levante con el pie izquierdo en esta escuela
y sólo quiero volver a empezar,
usted sabe, por lo que todo el mundo puede ver el verdadero yo.
Así, vas a hacer nada?
Quiero decir, cualquier cosa dentro de la razón.
Bien.
Dígale a Phillip decidí me lleve a casa.
No puedes simplemente decirle a usted mismo?
Olvidarse de él.
W... Hey. Hey, Hey. Vamos, ahora.
Por supuesto, yo puedo hacer eso. No hay problema.
Usted mejor.
Bueno, Steve.
Que es un infierno de un donut.
Hey.
Debo solo texto mis pensamientos sobre ella o...
Qué?
Bueno, simplemente porque, ya sabes, algunas personas que no gusta a todo el analógico cosa.
Hablando. Así que...
Lo siento. Yo...
Oh, sólo tengo un montón en mi mente.
Oh. No.
No es gran cosa.
Oh.Así que, um...
Mi mente siempre como "Ah, ah, ah," así que...
¿Por qué?
Vamos, hijo.
Derrame.
Bien.
Si que te voy a mostrar algo realmente super raro,
¿usted se compromete a mantener una mente abierta?
Ellos... Ellos me llaman "Mente Abierta Cathy."
- Bien. - No, en realidad.
- He hecho eso. - Pensé.
Bien.
Whoa.
Está oscuro.
Supongo que es una buena manera de conseguir fuera de su sistema, a pesar de que.
Y me gusta mucho su uso del color aquí.
Dibujé esto antes del accidente.
A la derecha.
Esperar. Para la real?
Estoy...
Estoy, como, el más firme creyente en el método científico.
Se ejecuta en mi familia,
así que me siento estúpido incluso hablar de esto, pero...
No sé. Usted me dice.
¿Estoy loca?
No. No, No, No. No estás loco.
Quiero decir, soy Católico, ¿recuerdas?
Podemos hacer exorcismos.
Yo vi uno una vez.
Era real y era extraño.
Así que... Así que creo que en todo este tipo de cosas.
Y, usted sabe, la ciencia es el opio de las masas.
Quiero decir, que estamos cambiando esa mierda cada cinco minutos.
¿Cómo saber en qué creer?
Que no debería contar esas pruebas al calcular las GPA.
Puedo obtener un amén?
Lo siento.
Una sugerencia, aunque.
Yo no mencione este a nadie más en la escuela.
O alrededor de la ciudad.
O, como en cualquier lugar.
Hay un montón de mente estrecha personas
que no dudarán en utilizar lo que hace diferente
a bash que en la sumisión.
Su secreto está a salvo conmigo.
Totalmente no ponen este en mi diario de aplicación.
A veces me vuelvo loco pensamientos, y mi terapeuta dice:
"Si usted consigue abajo, Cathy, entonces no te desanime."
No voy a decirle a un alma.
Honestamente, me sentí mejor al poder para hablar de ello.
Toda mi familia un poco fantasma en mí.
Así que... gracias.
Eso es lo que son los amigos.
Eso y compartir fría los buñuelos.
¿Te gusta?
Oh, mi Dios.
Creo que esta es la mejor cosa de todos los que he probado en toda mi vida.
Sí!
¿Qué pasa, Phillip?
Oh, hey. Yo, eh... me acabo de acordar.
Steve quería que yo te diga que decidió conducir él mismo hogar.
"¿Qué dices?
Um...
- Steve... - Lo de la mierda es tu problema, hombre?
Yo no... yo no tengo un problema. Lo que...
- Diga su nombre. Dicen que su maldito nombre de nuevo! - Tio! Vamos! No!
Usted obtener suspendido, no se puede jugar. ¿De acuerdo?
Vienen en. Decir su nombre otra vez.
Estás muerto.
Venga, hombre. Vamos a ir.
¿En qué diablos está mal con usted?
- ¿Por qué dice eso? - ¿Qué dijo? No lo entiendo.
Yo sabía que eras un idiota, hombre...
pero llevar hasta el accidente, que poco enfermo.
Una vez que me ponga al bebé en su lugar,
tendremos acceso completo para el tráfico de levas.
¿Por qué no hackear el sistema de forma remota?
'Causa que va a tomar demasiado tiempo.
Esto nos pone en el interior de inmediato.
Estos vampiros no eran los perezosos tipo, nena.
Bueno, bien. Estoy haciendo esto.
Por favor, cariño, no se obtendrá el pasado el escritorio del sargento.
Por qué, porque tu padre fue alguacil?
Porque yo crecí en ese edificio
- y sé que cada pulgada cuadrada de la misma. - Para que te reconozcan.
Cariño, el que se acaba de mierda patadas.
- Bien. - Estoy plantando el transmisor.
No salir.
Dee, no salir del coche. Dee. Dee!
Jesús Cristo.
Hola.
Puedo ayudar a usted, Señorita?
Karl?
- Karl Stentz, ¿verdad? - Sí.
Deloris Lang.
Dee?
Oh, dios mío. Dee!
- Oh! ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Demasiado tiempo.
Yo debería haber sabido que sería el mantenimiento de la paz aquí en Barington.
Papá siempre decía: usted era su más difíciles de trabajo adjunto.
Su padre era un buen hombre.
Él me dio un trabajo cuando nadie más lo haría.
Que fue Papá.
Sí.
Oye, ¿te importaría si he utilizado el instalaciones mientras yo estaba a la espera de Gina?
Oh, claro, adelante.
Tenemos nuevo manos libres de pelo.
Se toman tres segundos, tapas.
Wow, y yo que pensaba que nada ha cambiado en Barington-on-Hudson.
Wow.
Bien.
Oh...
Mierda.
Dee? ¿De qué estás haciendo aquí?
Me detuve mirando para ti, en realidad.
Yo... supongo que tiene un poco de sentimental, comenzó a deambular.
Yo... yo recuerdo cuando mi papá compró la estación del primer equipo.
Ahora mira este lugar.
Pero, ¿cómo había que entrar? Se supone que para ser bloqueado.
Alguien está en problemas.
Así que, um... ¿por qué estoy aquí.
Me metí en un poco de problemas para la última noche.
He oído.
No se preocupe acerca de la última noche.
Nadie está presionando cargos
y, de todas las cuentas, el culo lo tenía comin', así que...
Lo que quiero saber es por qué estaba bebiendo solo.
Podría haber llamado a mí.
Bien. Yo estaba buscando la Albahaca.
No sé lo que pasó entre ellos dos, y no le estoy pidiendo,
pero él bastante recto-para arriba te odia.
Oh, yo sé.
Pero yo voy a hacerlo mejor.
Simplemente no romper a ti mismo tratando de arreglar algo que no puede ser arreglado.
Un buen consejo. Hm.
Usted, uh... Usted quiere tomar un café?
En realidad, Fred me espera en el coche.
Así que, eh... si usted no va a transportar a mí en...
Usted es libre de irse.
- ¿Estamos? - Mm-hm.
Podríamos tener un problema con Gina.
Vamos a tener que mantener un ojo en ella.
Bien, bien, lo primero es lo primero.
No puede ser tan difícil encontrar una banda de vampiros en Harleys en un pequeño pueblo.
Oh. Got 'em.
Headin' hacia el norte sobre la Ruta 9.
Vio que estaban pasando el rato con la nueva chica.
Así?
Así que, después de que toda la sesión de espiritismo cosa, la gente piensa que ella es un monstruo.
Ella no es un monstruo.
Mira. Usted no quiere que su mala reputación sangrado en usted.
Quiero decir, esa es la última cosa que usted necesita.
¿Crees que ella es un monstruo?
Creo que es raro.
Toda su familia extraña. Que siempre he sido.
Recuerde, se atrevería uno a otro para llamar a su timbre de la puerta?
Sí, eso fue cuando éramos 12.
Mira, yo no debería estar tratando de para ayudar a usted ahora mismo,
pero me debo a usted...
para...
mantener las cosas tranquilas.
Todavía creo que sólo debería decirle a la gente.
No, No voy a entender.
Este tipo de cosas sucede para muchas familias.
Así no es como funcionan las cosas aquí.
Usted sabe que.
Me gusta ser amigos con Viv,
y no me importa lo que la gente piensa.
Usted no la ha visto ¿algo extraño?
No.
Dios, usted aspira a la mentira.
Totalmente de saber algo.
Bien. Ella...
Ella podría haber sacado una foto de el accidente de autobús antes de que sucediera.
Pero, Madison, es un gran secreto.
Te das cuenta de que es la definición de curioso, ¿verdad?
Esto es exactamente lo que estoy hablando.
Mira, todo lo que estoy tratando de decir es,
si quieres salvar a ti mismo un montón de problemas, corte de su suelta.
Pero... es tu vida.
Aquí es ella.
- Aquí viene ella. - ¿Un monstruo.
- Ver? - Tomar una foto. Mira.
Mira eso.
- ¡De ninguna manera! - Sí. Es a ella.
No deje que lo vea.
Es a ella.
Fred, hay una... hay una pieza que no he dicho.
Fui a un bar la noche anterior y...
Yo quería ver la Albahaca,
y yo tenía una idea de donde podría estar.
No era este chico borracho en el bar que le estaba dando un tiempo duro,
y él estaba allí sentado tomando.
Así que... me hizo algo al respecto.
Resulta que no había un puto vamp en el bar, y yo no me di cuenta.
Estoy fuera de mi juego, y este es cuando el mal shithappens.
¿Por qué estás tan obsesionado con la Albahaca?
Cuando estábamos en la escuela secundaria, yo, um...
Tuve un susto,
y yo necesitaba una píldora del día después.
Y yo, uh... pensé que si yo le dije a mi papá, él me mate.
Así, el genio que soy,
Estoy convencido de Albahaca para romper en Killigan la Farmacia conmigo.
Pero, por supuesto, a él no le me deje cerca de el lugar.
Dijo que los iba a hacerlo por sí mismo.
Pero cuando él cortocircuito a cabo el sistema de seguridad,
se inició un incendio eléctrico y el... el lugar ardió en llamas.
Tú y yo a la izquierda una semana más tarde...
para unirse a Presidio.
Yo sólo... quería poner todo detrás de mí.
Que desastre, mi papá, lo que hemos encontrado en el bosque.
Yo sólo...
necesitaba salir.
Para que el incendio fue la Albahaca?
No, fue a mí. Yo lo puse a él.
Yo nunca debería haber dejarlo hacerlo por su cuenta.
No, todos estos años, Pensé que el caso pasó sin resolver,
pero, obviamente, se encontraron con algo que poner la Albahaca en la escena.
No es de extrañar que su papá odia.
Baz aborrece a mí, también, y yo... yo... solo...
quiero intentar solucionarlo.
Estás hablando a mí?
Sí, sé quién es usted.
El chico nuevo que todo el mundo odia.
♪ ¿Qué quieres hacer? ♪
♪ Voy a encontrarme contigo ♪
♪ ¿Qué quieres hacer? ♪
♪ Yo ni siquiera la atención ♪
♪ Quiero todo Pero me parece que no puede dar más ♪
Definitivamente llegó a través de aquí.
Bien, vamos a hacer esto rápido. Estoy haciendo stir-fry de esta noche.
♪ Con nuevos ojos... ♪
- ¿La tiene? - Ya lo tengo.
Yo tenía las muestras analizadas.
La fusión de las moléculas en el polvo sugiere un nivel de éxito.
Así que él hizo.
Y él ha estado mintiendo a nosotros todo este tiempo.
Bien, voy a cuidar de Samuel.
¿Qué acerca de Fred?
¿Piensa que él va a ser un problema?
Sé que esto es difícil para usted.
Pero es fundamental para la Iniciativa.
Psst.
Las bicicletas. No empeines.
¿Deloris saber?
Ella es consciente de la Convocatoria Círculo, pero ella parece desinteresado.
No podemos correr ningún riesgo.
Me temo que vas a tener que hacer algo acerca de la Allens.
Estos son sin duda los empeines que me atacaron.
Bueno, alguien tiene para ellos en primer lugar.
¿Qué coño te hizo esto?
Jesús Cristo.