F A N T A S T I C PRESENTA
[CODY] Era mi caballo de batalla.
Bueno, quédate con la esposa.
[CODY] Ella puede ser muy negativa, señor.
Quiero hablar sobre el negocio de Travis a la luz de la tragedia.
- ¿Son esos ...? - ¿Qué quieres, Cody?
Soy de Sunshine Repo, y tu esposo, descansa su alma ...
Tiene algunas cosas que técnicamente pertenecen al banco.
Bueno, parece que una de las sus hipotecas está vencida.
¿Esperar lo? "Uno de"?
Necesito un aumento, un anticipo, algo.
[STAN] Water-obics necesita un nuevo instructor.
[BUZZ] Mi hija Becca, se está preparando para la señorita Teen Zuber.
Ella va a necesitar un entrenador adecuado.
[KRYSTAL] Estoy, como, un mal día de perder mi casa.
Eso se llama "rendir su influencia".
¿Así lo llamaste?
cuando estabas intercambiando tiaras por trabajos de remolque?
Dale un bono de línea ascendente.
Usa el valor de tu negocio para mostrarle a esta viuda su valor.
- Ta-da! - [KRYSTAL] Dame el doble,
- y lo haré crecer. - ¿Reclutarías?
[KRYSTAL] Voy a tener Ernie registrado en una semana.
Chicos, mi vida es buena.
[CARCAJADAS]
Oye, ¿qué está bien, bien para la caza furtiva de cocodrilos?
De Verdad? Diez mil?
[GOLPES]
[CECE PENISTON'S "FINALMENTE" JUGANDO]
[KRYSTAL] ¡Sacude esas caderas!
¡Exprime esos bollos!
¡Sacude esas caderas! ¡Exprime esos bollos!
¡Sacude esas caderas!
- Cannonball ...! - ¡Exprime esos bollos!
[DISTORTADO, ECOING GASP]
♪♪
- Ah! ¡Dios mío! - [SOPLA EL SILBATO]
¡Obtener! ¡Sal de aquí!
- Tú también. - Perdedores.
¡Todo bien! Sigue así.
Sin dolor no hay ganancia.
Gira ... gira ...
gire y exprima esos bollos.
Exprimir ... exprimir ...
- exprimir ... - [OBIE] Gente ...
están aterrorizados de no.
NO.
Solo dos pequeñas letras, pero escuchándolas ...
trae a un hombre cara a cara con su alma.
Es por eso que Timmy tiene miedo de balancearse
durante el más grande al bate de su vida en las Pequeñas Ligas,
y él llora frente a la chica de la que está enamorado.
Es por eso que Martin mantiene su boca cerrada en su TRABAJO
cuando Johnny Big Stuff se acredita
para la idea de Martin y se marcha con la gran promoción.
[CHARLA A DISTANCIA]
No es el no
Eso hace que tu vida sea terrible.
Es el miedo.
- Oh, mierda. - [ERNIE] Oh, está bien.
Todo está bien. Entiendo.
Oh. Oh gracias, Ernie.
- Oh, de nada. - Oh, está mojado.
[ERNIE] Lleno de agua ahora.
¿Dónde has estado, niña?
Oh...
disfrutando del servicio de habitaciones del hotel.
Sí. Mi negocio FAM está en auge,
y mis pisos estaban rogando que se rehicieran.
[Risas]
Entonces ... ¿Ya lo has pensado?
- ¿Comienza su propio negocio? - [HOMBRE SOBRE LOS ALTAVOCES] Ernie.
- Nacho tanque dos es ... - Lo siento, tengo ...
- Sí, tengo esto. - Tengo que irme. OK gracias.
Está bien, está bien, viene.
[OBIE] El miedo. El miedo de que corras y te escondas
en un rincón cuando llega el momento de demostrar de qué estás hecho.
El miedo ... de que eres débil.
¿Quieres saber qué digo a las letras NO?
Pregúntale a Dave Dingle en Memphis, Tennessee.
Ve a preguntarle a Dave.
Dave Dingle me dijo: "No,
no puedes llevar a mi esposa bailando en la República Dominicana "
y le dije: "Gracias, Dave".
- Bonar? - ¿Sí?
Tu papá no te verá.
Discrepar. Me verá esta vez.
[LIBRAS EN VIDRIO]
[OBIE] Gracias, Dave Dingle.
¡Decir ah! ¡Jaja! ¡Gracias Dave Dingle!
Gracias por conducirme.
Gracias, Dave Dingle, por ofrecerte como voluntario
como mi objetivo
[SOBRE LOS AURICULARES] Destruiré tu no.
Voy a aplastar tu no en polvo,
y lo haré ... [CONTINUA INDISTINTAMENTE]
- Tu no es música ... - [HOMBRE] Uh, sigue caminando, muchacho.
[OBIE] ... a mis oídos, y la Sra. Dingle y yo
bailará la bachata al ritmo.
- [LLORANDO, SNIFFLING] - ¡Vamos! ¡Déjame sentirlo!
¡Vamos! ¡Déjame sentir tu sí!
Lo que más me gusta escuchar es no.
Lo que más me gusta escuchar es no,
porque eso significa que estoy cerca de un sí.
[CANCIÓN LATINA TOCANDO SOBRE LOS AURICULARES]
[CLICKS]
[CINTA REBOBINANDO]
[OBIE] Y voy a tamizar todo sobre mi postre con sabor a sí.
¡Ja!
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BACHATA] - Tu no
es-es música para mis oídos,
- [SNIFFLES] - y la Sra. Dingle y yo
bailará la bachata al ritmo.
♪♪
- ¡Vamos! - [BOCA]
¡Déjame sentirlo!
¡Déjame sentir tu sí!
¡Vamos! ¡Déjame sentir tu sí!
Lo que más me gusta escuchar es no.
Lo que más me gusta escuchar es no,
porque eso significa que estoy cerca de un sí.
[CAFÉ VIERTE]
Hola stan He estado trabajando en estos
- En mis descansos. - Mm-hmm.
Ideas de cartelera para Splashercize.
Realmente podría atraer algunas multitudes fuera de la interestatal.
"Sudor mojado".
"Despídase de su grasa".
"Haz un chapuzón en tu bikini".
No.
¿No? Ni siquiera los miraste.
Oye, esto también te ayuda.
Tenemos como tres personas
entrando en clase todos los días. ¿No quieres más?
El punto de pagar dos dólares por cabeza
es que haces la publicidad.
Si eso no es suficiente, bueno, ese es tu problema.
Bueno, no puedo vivir en el almacén para siempre.
Tienes razón, no puedes.
¿Entonces no me vas a ayudar?
¿Me dejarás morir de hambre?
[CHUCKLES] Morir de hambre, ¿eh? No creo que no me haya dado cuenta
todos esos hot dogs que han desaparecido últimamente.
¿Qué esperas que coma?
Mira, soy el único que te está ayudando en este momento, ¿de acuerdo?
Así que no me apuntes con el dedo.
Apúntate a ti mismo.
¿Qué coño significa eso?
Le disparaste a esos cocodrilos, ¿verdad?
Te atraparon.
Tenías que ir y pagar esa caza furtiva bien.
Y si eso significa no tienes casa,
bueno, es tu culpa.
¡Era mi casa o la cárcel!
No pude ir a la cárcel.
Aquí está la cosa.
Te pones todo nervioso
en un mareo, y luego haces algo imprudente.
Tienes mal genio.
¡Y tienes la cabeza en el culo!
Tener una gran noche.
¡Gracias!
[DESTINO LLORANDO SOBRE EL MONITOR DE BEBÉ]
Mierda.
[DESTINO LLORANDO FUERTE]
[LLORANDO SE DETIENE]
Bueno. [JABONES]
Oh.
- [FUSSING] - Shh, shh, shh, shh, shh ...
[SIGUE HACIENDO SHUSHING]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪♪
[UP-TEMPO, MÚSICA DRAMÁTICA]
♪♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[DESTINO COOING, FUSSING]
[MARGE] ¡Qué bonita!
Oh. Hola Marge.
Uh, primero del día.
Debería obtener un premio.
¿Podría molestarte por un baño?
El café de la mañana solo me convierte en una manguera.
Oh, bueno, las renovaciones en la casa están en pleno apogeo, así que ...
- el agua está cerrada. - No puedo esperar para verlo.
[APROXIMACIÓN DEL VEHÍCULO]
[Cuernos]
- ¿Te importa? - Curso.
[BACHATA MUSIC PLAYING]
No.
Estamos lanzando un mitin.
Será un verdadero impulso moral.
No tengo tiempo para manifestaciones.
- [PARADAS DE MÚSICA] - No tengo tiempo
para que no tengas tiempo, ¿de acuerdo?
Tengo que llegar al salón de baile lo antes posible.
Hay cortinas para colgar, globos para llenar, serpentinas
- transmitir ... - Nuestro trato era que yo hiciera esto
y me pagas ... eso es todo.
Y solo hasta que recupere mi casa.
Nuestro trato era que ibas a cumplir el trato.
¿Has encerrado a Ernie?
Bueno, Krystal, ni siquiera has hecho la distribución.
¿Qué deseas?
Un folleto? Vale, vale, aquí hay un folleto.
Aquí está otro.
No tengo más manos para sacar.
Parece que podrías tener para hacer algo de trabajo.
- ¿Eh? - Ernie está en el proceso, ¿de acuerdo?
¿Y a qué te refieres con No estoy haciendo la distribución?
¿Qué es todo esto, entonces?
Bueno, Carol dice
esa orden allí ha estado simplemente sentada allí
así por semanas.
Carol necesita preocuparse su maldito negocio.
Bueno, Carol estará aquí en cualquier momento para ver cómo estás,
tan genial tu pico en los monstruos
si alguna vez quieres que te paguen de nuevo. Hmm?
Bueno, ¿por qué esta señora Mimi no ha estado recogiendo sus pedidos?
[Gemidos]
Travis solía entregarlo personalmente , ¿de acuerdo?
¿Por qué? Ese no es el sistema.
[Suspiros]
¿Por qué él personalmente entregaría algo, Cody?
Ya estoy retrasado. Tengo coreografías para aprender.
Pregúntale a Carol.
¡Mira lo que tengo! Boletos de rally.
[KRYSTAL] Sí. Véndelos a tu línea descendente.
[NIÑOS RIENDO Y CHARLANDO PLAYFULLY]
[BELL RING A DISTANCIA]
Ugh Venga.
No el niño de "pechos" otra vez.
¿Parece el parque ...
diferente recientemente?
Bueno, el olor seguro ha mejorado, eso es seguro.
Sí, pero ...
eso no es realmente lo que estoy llegando aquí.
Ya sabes, yo solía venir aquí de niño.
Mi padre caminaría por sus terrenos
y todos lo saludarían.
"Hola, Harry", decían.
Eran sus amigos. Eran nuestros vecinos.
Ahora miro desde mi oficina y ...
No reconozco las caras.
No reconozco el parque.
Bueno, solo tienes que salir más aquí.
Sí.
Oye.
Hola garcia
[AMBOS HABLAN ESPAÑOL]
- Oye. Hola. - Hola.
- [CHICA] Hola. - [HABLA ESPAÑOL]
Hola.
[BELL RING A DISTANCIA]
Es como si ni siquiera vieras lo que sucede a tu alrededor.
Y es tu trabajo, ver.
T-Ya sabes, estoy-estoy ... Realmente no estoy seguro
lo que se supone que debo estar mirando.
[CHUCKLES]
Nuestros invitados.
Yo solo ... quiero que nuestros viejos invitados vuelvan.
Ya sabes, un poco menos Benetton, un poco más ...
Ralph Lauren
- Oh. - Sí.
Bueno. [CHUCKLES] Bien, lo entiendo.
- Lo entiendo, lo entiendo. - Sí. Bueno.
[Suspiros]
W ... Bueno, ya sabes, en general, eh ...
la gente no usa camisas, entonces, ¿es esto un problema de traje de baño?
Solo te necesito para traerlo ... Muy bien.
Llámalo, um ...
Alcance suburbano. ¿Eh?
- Hmm? Toma, toma estos ... - Ah.
Sí. Pases a medias.
Ve a los centros comerciales, ve al zoológico,
y se los das a los ricos
personas que viven en callejones sin salida.
Sólo...
haz que sea el parque de mi padre otra vez.
Lo tienes, Stan.
Todo bien.
Quítate esa mierda.
[ANIMANDO, RISA]
Oh, cariño, el sistema Garbeau
puede hacer que cualquier hombre se sienta como un semental.
Ahora, por supuesto, no me preocupo por mi propio semental,
porque está recibiendo todo lo que puedas comer
Hay buffet en casa.
Oh. Venga.
Entregas personales?
¿Sesiones de asesoramiento nocturno?
Durante la noche seminarios en tres ciudades más.
Oh. Estos hombres...
quisiera hacerte pensar que están trabajando duro, pero ...
Oh.
Travis apenas tenía energía
para mí y para Destinee [CHUCKLES]
Por qué por supuesto. Por supuesto que sí.
Travis era un buen hombre, un hombre leal.
Estoy seguro de que no hay razón para preocuparse por esta Mimi Waldenstock.
Oh. Vamos a pasar el rato
mientras que Mama y Mimi tienen una linda conversación.
[CAROL CHUCKLES]
[MÚSICA DE LUZ]
♪♪
[EXHALES]
Mi inyección no es hasta la próxima semana.
Oh. Mimi?
Sí.
Oh. Yo ... tengo tus órdenes FAM.
Solo están ocupando espacio en mi patio.
Oh cariño.
Eres la esposa de Travis.
Oh, entra.
Oh.
Oh, lamento mucho tu pérdida.
- Oh. Gracias. - Mm.
Oh.
- [CIERRE DE LA PUERTA] - Quería estar en el funeral.
Pero mi columna se está aplastando sobre sí misma.
Es estenosis. [CHUCKLES DEBILMENTE]
Oh, eres impresionante.
como dijo Travis.
[CHUCKLES]
Te mostrare...
donde Travis siempre pone las cosas.
[CHUCKLES]
¿Cómo conociste exactamente a Travis?
[Risas]
Le enseñé historia de décimo grado.
Dos veces.
[AMBAS RISAS]
Oh, él era un verdadero ... encantador.
[CHUCKLES]
[GRUNTS]
¿Dónde están todas tus cosas FAM?
Esta aqui afuera.
Puedes ponerlo donde quieras.
Huh ¿Por qué sigues ordenando estas cosas?
solo para tirarlo aquí?
Oh no. [CHUCKLES]
Solo lo estoy almacenando.
Es todo de Travis.
Él lo compró.
[MÚSICA TIEMPO]
♪♪
- ¿Lo estamos sintiendo, gente? - [HOMBRE] Hola, soy Cody.
- [RISAS] Déjame sentirlo. - [HOMBRE] Oh, Dios mío, él está aquí.
- Hola señor. Me alegro de verte. - Me alegro de verte, Sr. Bonar.
- Oh, hola. - [HOMBRE] Ese es él.
- [RISA] - [HOMBRE] Ese es él.
- Hermoso. Hermosa! - [MUJER] Hola, Cody.
Oye. ¿Qué demonios, gente?
No puedo preparar el rally
- si no puedo sentir el rally. - [HACER LOS DEDOS]
- ¿Eh? - Sí.
- Vamos, déjame sentirlo. - Qué placer.
- ¿Correcto? ¡Dame calor! - ¡Whoo!
- Energía. Sí! - Sí!
Dame 200 IBO hambrientos de motivación
solo rogando por conseguir lo que estoy cocinando
fuera del libro de cocina del Sr. Garbeau.
¡Sí! Lo siento, eso no fue todo.
- ¡Pues encuéntralo! Rápidamente. - Sí, señor.
- ¡Vamos! - Vamos, vamos.
- ¡Déjame sentirlo! - Oh, sí.
- ¡Déjame sentir tu sí! - ¡Whoo!
- Vamos, gente. - ¡Sí! ¡Sí!
- Más. Más. Déjame sentirlo. - [EXCLAMACIONES DISPERSAS]
- ¿Qué? No puedo escucharte! - [CANTO] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- No puedo escucharte! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Sabes, si un elefante pudiera caber en nuestro tobogán,
Definitivamente lo bajaría. [Risas]
H-aquí. Pases a medias, bueno para toda la temporada.
- [HOMBRE] Gracias. - Gracias.
[MÚSICA LENTA Y PERCUSIVA]
♪♪
- Tarde. - Sí.
Oh hola.
Sabes, si un camaleón viniera a nuestro parque acuático,
su mejor camuflaje sería una gran sonrisa.
Aquí, a la mitad. Bueno para toda la temporada. Realmente es gratis.
Bueno. Mitad de descuento. Bueno para toda la temporada.
- Rapids rebeldes. - Ese lugar apesta.
Rapids rebeldes. Mitad de descuento.
Bueno para toda la temporada, señor. Gracias.
Esa es mi casa allá afuera.
[MIMI] ¿No podrías revender las cosas?
[KRYSTAL SCOFFS]
No tiene valor.
Oh, debe tener algún valor.
Travis compró mucho.
Oh cariño, yo ...
Oh, lo siento mucho
Sí, no necesito tu pena en este momento.
No es lástima.
Es una disculpa.
Cada vez que venía, había una nueva historia,
algún plan para ustedes dos.
Te llevo a Bali
poniendo a Destinee en una escuela privada.
No vacacionas en Bali
i-si no funciona, ¿sabes?
Oh. Oh.
Le dijeron que comprara esta basura,
solo porque ellos dijeron.
Tenía tantas ganas de creer
hizo lo que le dijeron,
no importa qué.
[BISES DE AIRE]
No importa qué.
[BACHATA MUSIC PLAYING]
♪♪
Sí.
Bien, Cody.
Mm [TOS]
No puedo respirar aquí.
Bueno, ese es el lugar óptimo para el arte escénico.
[TESTIGO BESO]
♪♪
[TOS, LIMPIA LA GARGANTA]
[KRYSTAL] Cody! Cody?
[LA MÚSICA SE DETIENE]
[TESTIGO BESO]
¿Puedes apagar eso, por favor?
Gracias.
Guau.
Hoy vendí 30 boletos para mi línea descendente.
¡Oye! Eso es genial.
- si. Sí. - Wow.
Pero lo que realmente me encantaría es hablar en el mitin.
¿Qué dirías?
Me gustaría hablar sobre cómo mi línea ascendente ha afectado mi vida.
El señor Garbeau dice ...
de eso se trata todo gran discurso .
[Risas]
Excelente. Excelente. Avancemos.
[SEABIRDS GRITANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
_ _
[HOMBRE EN LA TELEVISIÓN] Así que saca esos postes y dispara esos botes.
De vuelta a ti, Johnny.
[JOHNNY] Y ahora es hora para "Minuto de Mirta".
[MIRTA] Los adolescentes locales se despiden
a las calles y hola a los ritmos,
en vivo desde Tickseed Park.
No te pierdas el "Minuto de Mirta",
llegando en la parte superior de la hora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪♪
[ISAAC] Mirta.
Uh, Mirta.
[HOMBRE] Listo para ir.
Listo?
- [ISAAC] Cinco ... - [HOMBRE] Hagamos esto.
[ISAAC] cuatro ...
- tres ... - [CHATTER INDISTINTO]
[HOMBRE] Sí.
Soy Mirta Herrara, en vivo, te traigo un minuto
sobre la juventud hip-hop ...
Pero con un giro positivo.
- [HOMBRES GUNTS] - Sí.
- Eso es correcto. - Sí.
- [HOMBRE] Muy bien, ahora. - [HOMBRE 2] Adelante, delgado.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
[JUDD] Bien, entrando.
Uh, por favor. Estoy llegando.
- Por favor, ¿puedes moverte? - [ISAAC] Jesús.
Llegando, por favor. ¿Puedes moverte?
- Tengo algo que necesito decir. - [HOMBRE] ¿Qué está haciendo?
[ISAAC] Señor? ¿Señor?
- Por favor. Muy bien, señor. - Papá te extraña.
- Por favor, ven a casa. - Te necesitamos fuera
del tiro. Señor, por favor.
- FAM se llevó a mi familia. - [ISAAC STAMMERS]
- Sácalo del escenario. - Obie Garbeau se llevó a mi familia.
- Está bien, solo ... - Se llevó a mi familia.
- Sí, solo concéntrate en los bailarines. - ¡Se los llevó!
¡Se los lavó el cerebro! ¡Los volvió contra mí!
Ni siquiera sé dónde están.
- [HOMBRE] Cortar la música. - Oh, Jesús.
[JUDD] Papi te está buscando.
- Papá no se dará por vencido. - [HOMBRE] Uh.
- UH Huh. De vuelta. - [HOMBRE 2] Sí.
♪ Ella hace la cama y él roba las sábanas ♪
♪ A ella le gusta ordenada y él hace un desastre ... ♪
[APUESTA] Hola, Ernie?
Sé que solo tiene nueve años
pero...
crees que ya está ...
♪ Me gusta fumar ♪
♪ ¿Cosas en común? Simplemente no hay una ... ♪
Oh Dios perdona.
♪ Pero cuando lleguemos a ... ♪
[IMITA SIRENA]
Papá alarma.
Hola.
Mamá encontró esto mientras ella estaba limpiando tu habitación.
[Suspiros]
Nosotros no tenemos que hablar de eso.
Pero, pero podemos hacerlo si quieres.
Todo bien. Um ...
Escucha, solo, um ...
saber que te amo.
Y si hay alguna vez algo que ...
necesitas hablar de ...
Siempre estoy aquí para ti.
Siempre.
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪ Doy dos pasos hacia adelante ♪
♪ Doy dos pasos hacia atrás ♪
♪ Nos unimos porque los opuestos se atraen ♪
♪ Y sabes, no es ficción ♪
♪ Solo un hecho natural ♪
♪ Nos unimos porque los opuestos se atraen ♪
♪ Quién pensó, ah ... ♪
- _ - [KRYSTAL] Mi esposo pasó
todo nuestro dinero en un producto que no usó.
Porque quería escalar las filas FAM
hasta el punto de que nos haría ricos.
Bueno, no hay riquezas viniendo a mí ahora.
Nada.
El sistema Garbeau no funciona.
[SUAVE] El sistema Garbeau no funciona.
- [DESTINEE FUSSES] - "Quizás solo eres un vago".
"Quizás solo eres un pensador apestoso".
Bullcrap
Te vas ... Te vas ...
rompió...
por una mentira
Si el Sistema Garbeau funcionó,
No estaría en la ruina.
Si el sistema funcionó,
No estaría durmiendo en un armario.
Ahora, todos se van a la quiebra por una mentira.
[MANIJA DE LA PUERTA REBATE]
[Suspiros]
[KICKS DOOR]
Bloqueado.
Mi bebé y yo dormimos en un maldito armario de cucarachas.
[Suspiros]
[SUAVEMENTE] Oh, mierda.
Contratos de proveedores.
[STAN] Flotando el río perezoso hacia la implosión
En un día cálido y brillante.
Bueno.
Stan es un poeta. Huh
Que mierda
[SILENCIOSAMENTE] Espera, ¿qué demonios?
[HOMBRE GRITANDO A DISTANCIA]
[LLAVES JANGLE]
[EL HOMBRE SIGUE GRITANDO]
- [JABONES] - ¡No!
Oh! Dios mío. Me asustaste muchísimo.
- Lo siento. - Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
Limpieza, graffiti.
No creerías dónde estos niños pintarán con spray.
¿Estás bien, Ernie?
Feliz como una almeja. [CHUCKLES]
Usted me puede decir.
Nada que decir. [CHUCKLES]
Ernie
Lo que sea que estés sintiendo,
Te garantizo que me he sentido peor.
La cabeza de Harold está torcida en círculos,
y ahora se toca a sí mismo
y tuve que tirar la televisión y ...
[Suspiros]
Estoy tan preocupado por él, ¿sabes?
Ahora Stan es todo mi crack
ya sabes, sobre este programa de Suburban Outreach,
y luego obtuve todos estos pases a medias
que se supone que debo extender
Y yo solo, ya sabes, yo solo, yo voy ...
No sé qué hacer con ellos, pero ...
- Ernie, solo respira. - [TOMA UNA RESPIRACIÓN PROFUNDA]
- Respira y relájate, ¿de acuerdo? - Está bien. Bueno.
- [EXHALES] - De acuerdo.
[Suspiros]
Es solo todo ...
tanto a veces
[EXHALES]
Todo va a estar bien.
Trae a Harold al parque.
Diviértanse juntos.
No quiero que él piense que me importa más
sobre este lugar que yo lo hago a él.
¿Por qué iba él?
Eres un gran papa
Uno genial
Si alguno de nosotros te tuviera como padre,
Sé que estaríamos en otro lugar ahora mismo.
Y Stan puede tomar una pastilla para relajarse.
Gracias Krystal
Hola Ernie? Te ayudare.
Dame los pases.
De Verdad?
Aw, Krystal.
[KRYSTAL CHUCKLES]
Eres una de las personas más agradables que he conocido en toda mi vida.
♪♪
Gracias Ernie
- Buenas noches. - Buenas noches.
[JUDD] Este es Judd Waltrip.
[HOMBRE POR TELÉFONO] Ahora no es un buen momento.
Sé que él está ahí.
Pon a Obie Garbeau el puto Segundo en el puto teléfono.
- ¡Hazlo! - Lo mejor que puedo hacer es tomar un mensaje.
Sé que estoy hablando, Obie.
Puedo escucharlo en el timbre.
Sr. Garbeau no está en la oficina en este momento.
¡Eres un mentiroso!
Prometo que nunca escribiré otra palabra.
Yo solo quería hablar con ellos.
Deposite cinco centavos durante los próximos tres minutos.
- Si no se depositan cinco centavos ... - ¡No puedes hacerme esto!
Yo se cosas!
¡Puedo arruinarte toda la vida!
Cachondo.
Pon estos por allí, por favor.
Equipo de sonido.
Si la grabación sale bien,
Al Sr. Garbeau le gustaría considerar
distribuyéndolo como una cinta.
[TELÉFONOS QUE SONAN A DISTANCIA]
Los teléfonos no han dejado de sonar.
- La mayor respuesta que hemos recibido - [SNIFFS]
a un "Minuto de Mirta".
El público ama a un kook
No son nuestros televidentes. Todas las llamadas son de estas personas.
Están molestos
Un hombre amenazó con enviarme un sandwich de pavo
todos los días hasta que la red transmita una retracción.
No entiendo lo que eso significa.
Así que deja de contestar el teléfono.
¿No estás cansado de hacer historias con un giro positivo?
He estado llamando por ahí.
Hay una manifestación en la ciudad esta noche.
- No va a suceder. - Vamos.
[CHUCKLES] ¿Cuánto tiempo hemos estado haciendo
"Minuto de Mirta" ahora?
[Suspiros]
Como este chico
recurrir a eso?
Es una persona loca, Isaac. Puede que ni siquiera tenga una familia.
O tal vez los rechazó con una paralizante adicción a las drogas.
Jódete
- Tengo problemas con el disco. - Oh.
¿Quieres que te duela la espalda haciendo "El minuto de Mirta"
o 60 minutos?
[Suspiros]
_ _
Oh. Perdóneme. Lo siento.
Perdóneme.
Perdóneme. Lo siento.
- Si puedes soñarlo, podemos hacerlo. - Disculpe.
[HOMBRE] Silver Jeffersons entrante.
Hazte a un lado, por favor.
Hazte a un lado, por favor. Gracias.
[MULTITUD] Si lo sueñas, podemos hacerlo.
Si lo sueñas, podemos hacerlo.
Whoa Whoa, whoa, whoa.
- Disculpe. - Estoy con la prensa.
- Uh, lo siento, señora. - Está bien. Oh disculpe.
Señor. Soy mirta herrera
Estoy aquí para una entrevista.
Reservo el coaching individual para empresarios de nivel Franklin.
Uh, lo siento, señora. Tendrá que esperar
para admisión general.
[MULTITUD] Si puedes soñarlo, podemos ...
- ¿Están listos? - [MULTITUD] ¡Sí!
- Muy bien. - Muy bien.
[HOMBRE] ¿Cómo te va, FAM?
[MUJER] Saben qué hora es.
UH Huh. Sí.
- ♪ Uh, ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
- ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
♪ Bueno, solía estar tan triste, ding-dong ♪
[MULTITUD CANTANDO A LO LARGO] ♪ Ding-dong ♪
- ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
♪ Finalmente encontré a mi FAM y las luces se encendieron ... ♪
- Ella lo duerme bien. - Uh-huh.
Gracias. Gracias Betty
[HOMBRE] ♪ Estoy haciendo esa escalada ... ♪
Estaba tr ... Oh, lo siento.
[Suspiros]
[LA MÚSICA CONTINUA A DISTANCIA]
[SILENCIOSOS] Prueba de emergencia.
- ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
[LA MÚSICA CONTINUA A DISTANCIA]
[SILENCIOSA SILENCIOSA]
- ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
- ♪ Ding-dong, ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ... ♪
Oh. Ahí tienes.
Sea lo que sea, hazlo rápido.
Estoy después de este canto de ding-dong.
Eso es exactamente No tu no eres.
Lo siento. No estoy explicando esto
bien en absoluto. Déjame comenzar de nuevo.
El señor Garbeau está grabando esta noche.
Él pondrá mi discurso como una cinta,
Así que soy el único que hablará.
¿Puedes creerlo?
- Cody, eso es ... - [suspiros] Mi propia cinta Garbeau.
Hola Cody? II ...
Quiero darte algo.
Solo para celebrar tu gran momento.
De Verdad?
Sí. Me has enseñado mucho sobre ...
sobre el sistema,
sobre la importancia de la línea ascendente,
sobre la confianza
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
¿Confías en mí, Cody?
Eres mi mentoreado número uno.
Pero, ¿confías en mí?
Sí.
[SILENCIOSAMENTE] Bien.
[Susurrando] Bien, vamos.
Sígueme.
- [LA PUERTA CRECE] - Shh. Bueno.
Casi ahi.
Todo bien.
Quédate así.
Bueno.
- ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
- [CLICKS DE BLOQUEO] - ♪ Ding-dong, ding-dong ♪
♪ Ding-dong ... ♪
[Suspiros]
- Obtuviste esto. - [MULTITUD DE ANIMACIÓN]
K-Krystal?
[MANIJA DE LA PUERTA REBATE]
- Oh. Krystal? - [KNOCKS]
¿Qué-qué-qué es quieres darme?
[LA ANIMACIÓN CONTINÚA]
Cheques, abrazos y rock and roll.
¿Eh? [CHUCKLES]
De acuerdo, amigos.
Krystal? Krystal?
Krystal!
- [KISSINGER] ¿Estamos listos ... - Hey!
... para hablar de negocios?
[CROWD CHANTING] ¡Hablemos de negocios!
- ¡Hablemos de negocios! - [BESO] ¡Sí!
Hablemos de negocios.
Nuestro próximo orador no necesita presentación.
- Él es el hombre que puedes ... - Hola. Gracias.
Hola a todos.
[MURO DE MULTITUD]
Mi esposo Travis ...
estaba en una reunión de AA
cuando descubrí que tenía un bebé en mi vientre.
El estaba intentando,
pero intentarlo solo significaba que lloró cuando comenzó a beber de nuevo.
Le mostré la prueba de embarazo.
y le dije que no criaría a un niño con un borracho.
Una semana después,
Travis llegó a casa con un kit de inicio FAM
- y me dijo ... - [GASPING]
"Lo encontré."
[APLAUSOS]
[MULTITUD ACLAMANDO]
[KRYSTAL] FAM se convirtió en todo para Travis ...
Más que licor, incluso ...
- Porque FAM lo hizo sentir bien. - [MUJER] Aw.
Y por un tiempo, eso fue genial.
Pero Travis persiguió esa sensación en el pantano ...
y nunca salió
[Suspiros] Travis le dio todo a FAM.
Sus noches
Nuestro dinero.
Su vida.
Cuando Travis fue comido por ese cocodrilo,
Lo perdí todo.
No sabes lo asustado que estás
hasta que estés mirando a tu bebé
y preguntándome dónde va a dormir esa noche.
[SNIFFLES]
[CODY] ¡Krystal!
Miré mi vida después de la muerte de Travis.
En cuentas, deudas, soledad.
A los buitres.
A mi bebé que grita y a mi estómago vacío,
y estaba aterrorizado
Y luego miré el ...
en el negocio que Travis construyó.
[MUJER] Mm-hmm.
[GRUNTS]
[EXHALES] ¡Y estaba emocionado!
[ANIMACIÓN Y APLAUSOS]
¿Quién es ese?
Esa es la viuda de cocodrilo.
Travis
- me dejó una viuda ... - [PANTALON]
... pero él también me dejó ...
a futuro.
- [ANIMANDO] - Me dejó una oportunidad.
Ahora, Travis siempre decía:
- "Go-getters, ve a buscar" - Dame tu chaqueta.
Bueno, salí por ahí
y obtuve el mío, está bien.
Me encontré dos cocodrilos regordetes,
y les disparé en la cara.
[MULTITUD ACLAMANDO]
Y luego los despellejé
Los curtí y me puse encima de mis botas.
Y es mejor que creas que fueron botas de piel de cocodrilo.
[ALTO ANIMO]
Lo estoy haciendo muy bien, de hecho ...
Dije que lo estoy haciendo muy bien, de hecho ...
[MULTITUD] ¿Qué tan bien?
Me va muy bien
que paso todo el tiempo que quiero en la piscina.
- [ANIMANDO] - Viviendo la vida de Riley.
¡Sí!
Y mientras estoy allí, también podría
comenzaré mi ejercicio. ¿Estoy en lo cierto, chicas?
[MUJERES ANIMANDO]
Ahora, no soy una persona egoísta.
Sé lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso.
- ¿Estoy en lo cierto? - [MULTITUD DE MULTITUD]
Entonces devuelvo
- todas las noches. - [LA MUJER ALCANZA]
[MULTITUD] ¡Todas las noches!
- ¡Todas las noches! - ¡Todas las noches!
¡Cada noche!
- ¡Todas las noches! - Devuelvo todas las noches,
enseñando Splashercize en Rebel Rapids.
Y, dang, si no me excita
para salir y reclutar!
- [ANIMACIÓN Y APLAUSOS] - Uh-huh!
¡Es la clave de mi éxito!
Le dijeron a mi esposo
para dar todo lo que tenía.
Y él hizo,
para poder subir aquí y decirles
ese sueño de Travis, mi sueño,
no terminó en el pantano.
- [MUJER] ¡No! - Vive en la piscina.
[ANIMACIÓN Y APLAUSOS]
[MÚSICA OPTIMISTA]
♪♪
Ahora, doy una clase mañana, brillante y temprano.
[SINGSONGY] ¿Quién está interesado?
Tengo la mitad de descuento.
[APLAUSOS]
[CLAMORANDO]
- ¡Yo! - Me gustaría entrevistarte.
Me gustaría entrevistarte.
Aquí, pásalas. Aquí tienes. Tener-tener el resto.
Ahora, cálmate, porque nuestro próximo orador
está más cerca que la familia para mí.
¡Es mi línea ascendente, Sr. Cody Bonar!
- [ANIMACIÓN Y APLAUSOS] - [HOMBRE] Cody!
[CROWD CHANTING] Cody, Cody, Cody, Cody ...
[SILENCIOSAMENTE] Mentoría de los mejores.
[LA ANIMACIÓN CONTINÚA]
[Aplausos]
¡Ahora, eso es un millonario en espera!
- [ANIMACIÓN Y APLAUSOS] - [RISAS]
¡Guauu!
[LA ANIMACIÓN CONTINÚA]
- [RISAS] - [ALEGRÍA]
[OBIE] La gente duda en decir sí,
pero están aterrados de decir que no.
Aterrorizado de lo que podrían perderse.
Aterrorizado de lo que podrían no tener.
¡Venga! ¡Únete a nosotros!
Oye papá, ¿puedo irme?
Si seguro.
[OBIE] Por eso dicen ...
"y si."
¿Qué pasa si gané la lotería?
¿Y si pudiera salir con la reina del baile?
¿Qué pasaría si pudiera hacer que mis sueños se hagan realidad?
[AYUDA]
[DISTORTADO] ¡Vamos!
[OBIE] Pero un ganador no dice "y si".
Un ganador dice ...
- "cuando yo" - ¡Sí! [WHOOPS]
[KRYSTAL] ¡Vamos! ¡Todos adentro!
¡Vamos Ernie!
[OBIE] Porque "qué si" es un sueño imposible.
"Cuando yo" es una promesa.
- Ernie! Ernie! Ernie! - Me das tu sueño ...
- ¡Vamos, papá! - ... y te haré
- una promesa. - ¡Muy bien! ¡Todo bien!
Me das tu sí
y te daré el mundo
[DISTORTADO] ¡Ojos en mí!
[NORMAL] Ok, ¡y empuja! ¡Fuera!
¡Empujar! ¡Empujar!
♪ Justo en frente de mi cara ♪
♪ Finalmente has venido ... ♪
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Empujar! ¡Empujar!
Y estamos tocando nuestros dedos, tocando nuestros dedos,
tocando nuestros dedos, tocando nuestros dedos.
Ora hacia abajo. Ora hacia abajo.
Y empujar. Empujar.
Y toque. Toque. Toque.
Arriba. Empujar.
♪ Finalmente me ha pasado ♪
♪ Justo en frente de mi cara ♪
♪ Y simplemente no puedo ocultarlo ♪
♪ Finalmente ... ♪
Oye. ¿De dónde viene toda esa gente , eh?
Tanta emoción en este parque nunca ha sido algo bueno.
Hola, soy una valla publicitaria andante, Stan.
Solo te cuesta dos dólares la cabeza.
¿Cómo hiciste eso?
[Suspiros]
Tengo acceso a las personas.
Gente suburbana.
Ellos escuchan lo que tengo que decir
- No importa qué. - Está bien.
Pero van a querer productos FAM almacenados aquí.
Ahora, tengo un gran pedido que puedo cumplir
- para ti de inmediato. - Oh, Dios mío.
Pero cuando eso se acaba,
si esas personas FAM no ven más productos FAM,
van a dejar de aparecer.
Si esto es una especie de broma, no me estoy riendo.
Ahora, he sido muy amable contigo
y si crees que puedes entrar aquí,
di lo que quieras sobre tu maldita FAM,
eso no es...
Que eres...
No, no lo hagas! ¡Dios!
Eso no es lo que ...
Es de mi padre. [Suspiros] Mierda.
Ya sabes, muchos empleados se han estado enfermando últimamente,
- y, eh, es solo un problema de higiene ... - ¡Shh!
Compra el inventario.
Vuelve a subir a través de mí.
Arroja tu pequeño espía aquí.
Tienes la oportunidad de aumentar las ventas de entradas,
Recupero mi casa.
Ganar-ganar
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
$ 196 por 93 Splashercizers hoy, y ...
un cheque para todo este inventario FAM.
Pensé que habíamos acordado en $ 10,027.
No voy a escribir otro.
Un placer hacer negocios contigo, Stan.
[CLICKS LENGUA]
¿Como estuvo?
Fue raro.
Pero es solo otra hacerse rico rápidamente.
Oh, creo que podría haber conocido al chico de sándwich de pavo.
Me dio consejos de inversión.
Sin embargo, no hay mucha historia allí.
[CHATTER INDISTINTO]
Bueno, bueno, gracias por echarle un vistazo.
Hubo un cocodrilo señora viuda sin embargo.
Sería un "minuto" infernal.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Sí. Guay.
Hablemos b ... [GEMIDOS]
♪ ¿Ser amantes si no podemos ser amigos? ♪
[CANTANDO A LO LARGO] ♪ ¿Cómo podemos empezar de nuevo ♪
♪ Cuando la lucha nunca termina ... ♪
¿Tienes hambre, pequeño amigo?
Muy bien, espera.
♪ ¿Cómo podemos ser amantes ... ♪
[CHUCKLES] Bien, espera.
[JABONES]
¡Oh, mierda!
[GRITADO DE LORO]
Ah, maldición, ¿dónde está el extintor de incendios?
[GRITOS]
¡Oh demonios!
¿Qué carajo? Oh, mierda.
[GRITO]
Venga.
C-Vamos, pequeño amigo, vamos.
Oye, ahí vas, ahí vas, ahí vas.
[GRITOS]
Oh, mierda.
[Gemidos]
Sr. Crackers!
♪ Podemos resolverlo ♪
♪ ¿Cómo podemos ser amantes ... ♪
[GRITOS]
♪ ¿Cómo podemos empezar de nuevo cuando la lucha nunca termina? ♪
♪ ¿Cómo podemos hacer el amor si no podemos hacer las paces ... ♪
- [COMIENZA EL MOTOR] - [CLIC CLAVES]
[KRYSTAL] devuelvo todas las noches,
enseñando Splashercize en Rebel Rapids.
Y, maldita sea, si no me excita ...
[GRILLOS CHIRRIANDO]
[LLAVES JANGLE]
Howdy vecino. Dar una buena acogida.
- Hola. - [CHUCKLES]
Renovaciones hechas?
Sí.
Huh
Guau.
Eh, me parece igual.
Así es como sabes que lo hicieron bien.
¡Guauu!
Hicieron un trabajo increíble.
[CHUCKLES]
Mira...
cuando-cuando Harold y yo estábamos juntos en esa piscina,
splish, splash, me estaba divirtiendo mucho.
[CHUCKLES]
No sé mucho sobre FAM, ¿de acuerdo?
Pero sé cómo me sentí cuando estuve allí.
Me sentí ... rodeado.
Rodeado...
amor...
y...
positividad
por familia
Como una manta cálida.
Eso es lo que me he estado perdiendo.
Es lo que Harold necesita.
Sí.
Quiero entrar.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Quiero ser parte de la FAM.
[AMBOS CHUCKLE]
De acuerdo, Ernie.
¿Sí?
Lo haremos configurar.
[AMBOS CHUCKLING]
[SILENCIOSO] Gracias.
- Que tengas una buena noche. - Tú también.
[LA PUERTA CRECE]
[Suspiros]
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com