VOZ FEMENINA: Uno, dos, tres, cuatro ... FANTASTIC PRESENTA
En la Escuela de Ballet Americano, hay competencia en todas partes.
VOZ MASCULINA: Soutenu y caída.
DOMINKA: Hay tantas bailarinas hermosas aquí.
Todos los días piensas, "Oh, pueden levantar la pierna
", pueden girar más. "
Al ver a todas estas otras personas, necesito intensificar mi juego.
-Vaya al frente. -No hacer que su rigidez brazos.
no sea demasiado por este camino.
se puede suavizar ese primer dedo?
DOMINKA: todo el mundo tiene algo que no son buenos,
así que es todo acerca de usted.
usted no puede centrarse en otras personas.
MACHO VOZ: Brazo uno, arriba dos.
Tres llegan por cuatro.
ELÍAS:
y solo trabaja más duro para ti.
El talón, el talón, el talón, eso es ... eso es correcto, eso es correcto,
no es la punta, no es la punta, bien.
VOZ MASCULINA: Aquí vamos. Listo?
KAY MAZZO: Lo que intentamos hacer aquí en la Escuela de Ballet Americano ...
es realmente tener estudiantes que creemos que
van a encontrar un trabajo en alguna parte.
Porque hay mucho en juego, y sabes, te esfuerzas,
creo que te esfuerzas, eso es lo que haces.
VOZ MASCULINA: Dale un buen paso.
¡Bueno!
Pero te acoblaste por completo, Dominika, a la seconde ...
y fue culpa de Elías porque estaba demasiado cerca de ti.
Pero a veces significa casi patearlo y entonces sabrá que debe mantenerse alejado
así que solo tienes que hacer tu parte ...
y él aprenderá.
DOMINIKA: Este es mi segundo año en la escuela.
En lo que estoy trabajando en este momento es en encontrarme como bailarina, lo
cual es realmente emocionante para mí, porque el año pasado
estaba tratando de mirar a todos los
que pensaba que eran realmente buenos y tratar de ser como ellos.
Pero creo que ahora estoy tratando de ser más yo mismo.
(TOCAR EL PIANO)
ARCO: Estire la rodilla delantera, Sam. Piqué, soutenu.
Un poco más de altura en esos saltos, ¿de acuerdo?
Y mucho plié con las rodillas alejadas.
De rodillas, de rodillas y ahí.
¡Eso es mejor!
Estuve en Intermediate Men el año pasado
y ahora estoy repitiendo Intermediate Men este año.
Una cosa con la que lucho en Balanchine es que todo es realmente rápido.
Para mí es más difícil moverme muy rápido
solo porque no soy una persona rápida.
ARCO: Delantero, plié delantero, plié profundo, arriba, adelante.
No, vas a volver a tu pierna.
Tienes que empujar esas caderas hacia adelante.
SAM: La parte difícil de bailar en SAB es que
hay tanta gente talentosa y, a veces
, puede ser un poco agotador ver siempre, como, a otros chicos
en el nivel avanzado haciendo estas cosas realmente increíbles.
Y supe que no podría hacerlo.
Haré mi mejor esfuerzo, trabajaré duro, intentaré mejorar.
(
SONANDO EL TELÉFONO) -MARTHA: Hola taza de té. -TAELA: Oye, mamá.
-¿Qué estás haciendo? -Estoy cosiendo zapatos.
¿Tienes suficientes cintas y elásticos, bebé?
TAELA: Sí, lo hago.
Mi mamá, creo que definitivamente, um,
un poco más adaptada que yo.
MARTHA: ¿Qué vas a hacer el resto de la noche?
Terminaste con las clases de hoy, ¿verdad?
Si. Estoy fin ... Terminé con las clases pero tengo el ensayo a las 7:00.
Dime algo, ¿tienes mucha tarea?
Um ... tengo una buena cantidad. (Risas)
Bueno, avísame si necesitas algo más porque sé que
siempre esperas en el último minuto. - (Risas) Sí.
Ella me llama, es completamente normal
y yo la llamo y le digo: "Te extraño mucho".
Y ella dice, "Oh, yo también te extraño".
-MARTHA: ¿Ya cenaste? -TAELA: No.
Probablemente iré a cenar después del ensayo.
-Bueno, te extraño, Pumpkin. -Yo también te extraño, mami.
Creo que definitivamente ella está mucho más adaptada que yo en este momento,
pero estoy llegando lentamente.
MARTHA: No olvides llamarme antes de acostarte.
-Todo bien. te quiero. -Yo también te quiero. Adiós.
Adiós.
(Charla indistinta)
Y cambio, y cambio, y más. Eso es mejor, eso es mejor. Si.
No estoy acostumbrado a asociarme en mi antiguo estudio,
así que definitivamente es una transición tratar de entender
todas las diferentes funciones de la asociación ...
ALAN: Mejor.
TAELA: Entonces, todavía estoy, como, adaptándome.
Por ejemplo, si hay una chica en mi clase que es mucho mejor,
me gustaría apoyarlos para poder aprender de ellos.
Y yo mismo trabajo más duro porque estoy justo detrás de ellos.
Me esfuerzo por ser como ellos.
ALAN: Uno ...
SAM: De hecho, me gusta mucho asociarme,
con la técnica Balanchine, para el chico no se trata de que te veas genial,
se trata de mostrar a la chica.
Porque tienes que concentrarte no solo en ti mismo,
sino también en los movimientos de tu pareja.
ALAN: ¡Fouette! ¡Oh! ¡Bueno!
SAM: Es muy importante que mantengas a tu chica a salvo.
ALAN: ¡Seis, plié!
SAM: Siento que con cada socio es diferente.
ALAN: Y uno.
SAM: Dominika es definitivamente una de mis favoritas para asociarme.
Ella es una gran trabajadora y súper talentosa,
por lo que obviamente ayuda cuando se asocia.
DOMINIKA: Siempre espero con ansias la clase de pareja cada semana.
Es muy divertido.
Por supuesto, a veces es un desafío descubrir
todos los ... los agarres y cosas así.
Pero todos pasamos por esto juntos, así que no es tan malo.
JONATHAN: En el New York City Ballet, la asociación es muy, muy importante.
Es muy importante y algo que tenemos en cuenta
cuando contratamos personal de la escuela a la empresa.
Estamos caminando hacia adelante, con suerte.
Chicos, asegúrese de poner los pies aquí.
A medida que capacitamos a bailarines profesionales, es una gran parte del paquete.
Nuestra misión aquí es formar a los mejores bailarines que existen.
y necesitamos poder entrenar a los bailarines de manera
que puedan subir al escenario.
KAY: Lo más importante es el aula.
Eso es ... Si no tienen eso, no va a funcionar.
Los estudiantes mayores tienen la oportunidad de actuar.
Tenemos nuestro taller en junio.
Pero los estudiantes más jóvenes pueden hacer The Nutcracker
en el escenario del Lincoln Center.
Y les encanta estar en el escenario.
Abajo, enderece esas piernas, Parker se queda justo detrás de Brandon, lo
siento Alexander, justo detrás de Brandon.
Abajo, colóquelo detrás, coloque el pie detrás de Brandon.
Los niños más pequeños acaban de regresar a clases en SAB ...
y Arch y yo tenemos una gran cantidad de trabajo durante las próximas seis semanas,
antes de que abramos The Nutcracker, Thanksgiving.
Listo. Prepárate ...
DENA: Muchos de nuestros estudiantes solo quieren desempeñarse
y necesitan trabajar para lograrlo como meta.
DENA: Tenemos dos sesiones de casting para El cascanueces,
solo porque lleva tanto tiempo y hay tantos niños
y realmente queremos darle a cada niño la mayor oportunidad posible.
SOPHIA: Nutcracker es un programa realmente mágico.
Ella es una de mis amigas más cercanas, las dos haremos la audición de Hoop
y la de Poli.
ELLA: Es emocionante porque, quiero decir, es divertido estar en Nutcracker.
Es realmente genial porque nunca antes había hecho un papel de baile.
He sido un soldado, un Polichinelle ...
Un niño Polichinelle, que también viene con ser el papel de un ratón.
Iré a la audición de Polis and Hoop este año.
DENA: Debido a que El Cascanueces es una celebración navideña realmente,
siempre estamos buscando esa chispa extra,
ese algo especial que se mostrará en el escenario,
que a veces se muestra en el aula pero no siempre.
ISABELA: El ballet es más un arte. A veces es difícil para mí,
pero vamos a desafiarnos a nosotros mismos.
KAI: El ballet es lo principal. Simplemente me gusta moverme, creo.
Me gusta ponerme de pie ...
y ... no sé, bailar.
ARCH: Agradable y lento. Bien, Brandon.
BRANDON: Elegí el ballet porque el ballet es algo
que puedes hacer con gracia y tienes tu propia libertad.
A pesar de que tienes una historia que contar,
realmente puedes elegir la forma en que la muestras,
es muy importante para lo que se convierte en la historia.
OLIVIA: Me encanta actuar frente a la audiencia.
Este es mi último año de ser elegible para The Nutcracker.
Realmente quiero atesorar todos los momentos que tengo este año
y hacer que todo sea grandioso.
SHERYL: Muy bien. ¡Buenas noches!
Buenas noches a todo el mundo.
(LAS NIÑAS RÍEN)
STEVE: ¡Oye! (Risitas)
SOPHIA: Todo el mundo preguntaba hoy para
qué audicionarías mañana.
-STEVE: ¿Ah, sí? - (SOPHIA RÍE)
Si tuvieras que elegir, ¿cuál preferirías hacer más?
SOPHIA: Bueno ...
probablemente prefiera hacer Poli este año ...
porque probablemente no pueda hacerlo el año que viene, probablemente seré demasiado alta.
KELLY: Bien, ¿te lavarías las manos muy rápido?
STEVE: Mañana es único porque es el gran día de la audición de Cascanueces.
Entonces eso será, ya sabes, Sophia, la
mayor parte de la mañana, supongo que toda la mañana,
hasta la hora del almuerzo.
Perdimos el tren, así que estuvo bien
porque el siguiente llegó un minuto después y estaba vacío.
Cuando papá te recoge, tienes suerte en el tren.
(RISAS)
KELLY: En este momento, Sophia definitivamente quiere seguir y seguir una carrera en la danza.
Recuerdo que cuando llegamos a Nueva York dijo:
"Realmente quiero ser más seria, quiero ir a donde van todos los niños
" , que hacen El cascanueces en ese escenario ".
Y le encantó la idea de algún día
posiblemente poder hacer una audición para El Cascanueces.
KELLY: ... ustedes tienen que irse a las 7:25, ¿de acuerdo?
-Mm-hmm. -Sí.
KELLY: Incluso cuando está exhausta, es increíble ver
a una edad tan joven, renunciar a tantas cosas.
Se pierden las fiestas de cumpleaños, las salidas familiares con los primos,
solo para que ella pueda seguir el ballet.
-KELLY: ¿Entonces la clase estuvo buena? -Si.
Por lo general, pasamos mucho tiempo con la Sra. Abergel
y también tenemos que estirarnos, así que.
DAWN: Les prepararé el chocolate caliente más tarde para el postre.
Pato.
Viste zumbido ... Oh, está bien.
Nadie come hummus.
DAWN: Esto es típico para nosotros, solo ser yo con las chicas.
Espera, pero pensé que habías dicho que hacías hummus en la escuela,
y te encantó. -No.
DAWN: Mi esposo es bombero, lo que significa que no está mucho en casa.
Um ... turnos de veinticuatro horas ya veces
lo llaman inesperadamente y, ya sabes, nos ocupamos de eso.
He hecho The Nutcracker durante todos los años que he sido elegible.
Entonces, son cuatro.
Este es mi soldado. Mi primer año. El año pasado fui una niña Polichinelle.
Me encantan los cascanueces. Son realmente divertidos.
Quiero decir, nunca he intentado poner una nuez aquí.
Uh, cuando me voy a la cama, me siento realmente protegida
por ... estos tipos.
- (TOY WINDING) - (MUSIC PLAYING)
Muy bien.
- (Zumbidos) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
Sí.
KAI: Esto es cuando era soldado.
Y puedes verme. Tercero a la izquierda.
Eso es el año pasado,
yo era uno de los más altos de los fiesteros. (RISAS)
Entonces, tengo un montón de zapatillas de punta de bailarines a los
que les he escrito a lo largo de los años ...
Uh, bueno, el año en el que bailo. Christina era mi mamá Cascanueces.
Esta es Lydia, ella también fue la anfitriona.
Estos son los zapatos de Ashley Bouder, la bailarina principal del
New York City Ballet.
Es increíble que alguien quiera los zapatos viejos y apestosos de
alguien, pero alguien los quiere. Y ahora están en tu mesa, mamá.
(LA MAMÁ DE BRANDON SE RÍE)
SOPHIA: Usaré un leotardo verde y medias rosas.
Laca para el cabello, todos mis alfileres.
Me gusta llevar este rodillo de pelusa por si acaso
me mancha las mallas.
Estoy emocionado pero también un poco nervioso,
siento que siempre te pones un poco nervioso para una audición.
JULIE: De acuerdo. Ve a vestirte.
Recuerdo que la llevé en su primer año y la dejé audicionar.
Fue un año difícil, así que para ella ha sido una lección que aprender,
siempre hay alguien que '
y, um, o tienes, ya sabes, tienes una parte que querías o tienes una parte más grande.
Sabes que la realidad es que hay tantos roles para los niños
y ellos quieren dar roles a todos,
pero es una actuación tan popular ...
y tienen que decirle a la gente, "No".
Eso es lo que pasó con Gabbie en su primer año.
(LLANTAS SCREECH)
GABBIE: Llevo dos años en El Cascanueces.
Este será mi último Cascanueces.
Incluso si me detienen, no lo haré ... probablemente no lo haré,
sería demasiado alto.
Entonces, es estresante.
(CHATEA, CANTANDO)
Y luego ellos ... ellos subieron.
Levanta la mano si estás emocionado.
(TODOS SE RÍEN)
-¿Tienes miedo? -Sí, tengo mucho miedo.
-Chicos, no se asusten. -No tengo miedo, pero
estoy emocionado. Simplemente voy a rodar con el viento.
DENA: Cada año elegimos a 126 niños.
Dos lances completos que giran.
SOPHIA: Cada parte tiene un tiempo de audición diferente.
Mi primera audición es Hoops.
Llamando a todas Girls IV y Girls V.
DENA: El desafío para el día del casting, por supuesto, es saber que
algunas de las niñas no tendrán la oportunidad de actuar,
al menos este año, y saber que estarán tristes y decepcionadas. ,
y solo como madre, y como ser humano, eso no se siente bien.
-Entren, chicas. -ARCA: ¡Buenos días!
DENA: En realidad, vamos, eh ... hagamos fila en esta barra.
Pero tengo que tomar las decisiones que mejor funcionen para la producción.
Y les explico esto a los niños.
Lo que pase hoy no tiene nada que ver con lo gran bailarina
que vas a ser algún día, ¿de acuerdo? Se trata solo de elegir a las personas
adecuadas para esta parte hoy.
Candy Canes, o los Hoops, es como una gran explosión de energía.
Suelen ser los hijos mayores de la producción.
Necesitan una formación real para poder ejecutar los pasos correctamente.
Todo el peso está en tu pie delantero.
Lo vas a hacer a través de un lado tendu y soutenu.
Uno dos.
Dena y Arch nos pusieron en grupos. Nos muestran algunos movimientos.
DENA: ¿Todos se sienten como?
-ARCH: ¿Ves el momento? -conocen el paso?
-Más de lo esperado. Si. -ARCH: Sí.
GABBIE: Normalmente ensayo el baile antes de ir a las audiciones.
-DENA: Y arriba, arriba. -GABBIE: Miro en YouTube
-y refleje el baile. -ARCO: Sostén ese brazo.
Y escucho la música, imagíneme haciéndolo.
DENA: Está bien, chicas, veamos el siguiente grupo.
ARCO: Abajo, abajo.
DENA:
GABBIE: Luego viene el primer corte.
DENA: Ustedes pueden volver por Polis,
entonces ¿por qué no salen de la habitación?
Son muchas chicas.
DENA: ¡Nueve, diez, once, doce, trece,
catorce, quince, dieciséis, diecisiete,
dieciocho, diecinueve, veinte! (CARCAJADAS)
DENA:
-ARCH: Esta es la parte más difícil. -Bueno.
ARCH: Esta es la parte más difícil.
Luego, el siguiente corte ...
es estresante. Realmente estresante.
En este momento realmente no quieres ser alto.
DENA: Definitivamente tenemos que ponerla, no tenemos suficientes lugares.
ARCO: Rompiendo mi corazón.
DENA: Olivia y Cassandra, son demasiado altas para este año,
lo siento mucho, lo hicieron muy bien.
Así que no podremos utilizarlo este año.
Como si eso fuera todo lo que querrías, no ser alto.
-ARCA: Muy bien, chicas. Realmente bueno. -DENA: Ustedes dos, vengan conmigo un segundo.
ARCH: Sí.
DENA: Siento que es importante entender
por qué lo llamamos en el Ballet de la Ciudad de Nueva York,
"el día del casting" en contraposición al "día de la audición".
Es una combinación de tener que encontrar el niño del tamaño adecuado
pero el niño que puede hacer la coreografía.
Así que ahora pueden ir uno al lado del otro.
Y muchas veces, la verdad es que tienen que tener el tamaño adecuado.
Por eso lo llamamos casting.
De acuerdo, chicas, ¡serán los Hoops de este año!
- (TODOS LOS AGUJEROS) - (DENA SE RÍE) ¡
Lo lograste ! Y chicas, todo el mundo recuerda, ¿
ser considerado con tus compañeros de clase? -ARCA: Adelante, chicas. Si.
Tenemos que seguir. Tenemos que seguir.
-¿Lo tienes? -¡Si!
-Guau. -Estamos en el mismo elenco.
-VOZ MASCULINA: Genial -GABBIE: ¡Entré!
Terminé siendo un Hoop.
(CHATTER INDISTINTO)
ELLA: En mi mente, sabía que no iba a conseguir Hoops,
porque probablemente era demasiado baja y había muchas chicas
que estaban en Girls V y ese es el mejor momento para audicionar para Hoops.
Pensé que está bien si no tengo Hoops, todavía puedo hacer una audición para Polis.
Pero al mismo tiempo, no sé si voy a conseguir un papel
y por eso es estresante.
DENA: Solo llega al final de la barra.
ARCH: Hola, chicas.
OLIVIA: Mi papá siempre dice que no seas muy arrogante,
solo concéntrate en la forma en que quieres verte, en la forma en que ... te expones.
Así que muévase para que todos puedan caber.
KELLY: Cuando nos estábamos preparando hoy, dijo:
"Oh, estoy bastante nerviosa".
Cualquier experiencia como esta, trato de recordarle que esté en el momento,
que la disfrute de verdad, el proceso en sí es muy divertido
y emocionante, pero sin duda es estresante.
-Sofía. -Sofía.
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) -DENA: Polichinelles es un papel codiciado.
El baile es muy desafiante.
Y tienen que caber todos debajo de la falda. En seguida.
Y no ser pisoteado por Madre Ginger.
-Y rehogar y pisar, glissade. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
DENA: Entonces, ¿por qué no van hasta allá? ¿Los próximos seis?
Así que hagamos nuestro paso de échappé.
Y échappé y cambio y cambio.
Arriba abajo, arriba abajo.
ARCH: Esto es, ambos sí a la derecha, los tres a la derecha. Si.
DENA: Échappé y cambio y cambio, y arriba, abajo, arriba.
Bueno.
-DENA: ¿Este? -ARCH: Sí.
Solo los voy a llamar. ¿Puedo hacer que Charlotte
y Sophia TH se presenten?
Chicas, las necesitamos, um, las necesitamos para la escena de la fiesta.
Bien, ¿por qué no te tomas un descanso ahora
y regresas para el ensayo de la escena de la fiesta?
Lo hicieron muy bien, pero realmente los necesitamos para eso, ¿de acuerdo?
-Gracias. -ARCA: Bien chicas, nos vemos luego.
(CHATTER INDISTINTO) La
escena de la fiesta llegará como a las 4:30,
así que tienes que tomar un almuerzo adecuado
porque va a ser un día largo. (RISAS)
Está bien.
Estoy un poco molesto porque realmente quería a Polis.
(CHATTER INDISTINTO)
DENA: Bien, chicas, hicieron un gran trabajo hoy,
pero no podemos usarlas para este año.
Gracias, chicas, pueden seguir a Sherell.
ARCH:
DENA:
DENA: Chicas, enhorabuena,
van a ser las Polichinelles de este año.
Me siento realmente bendecido de poder conseguir un papel.
DENA: ¡Y Josephine y Ella!
ELLA: Afortunadamente, entré en Polis y estoy muy agradecida de
haber tenido mucha suerte con Nutcracker.
He conseguido hacer las partes que realmente quería hacer.
-MUCHACHA: Gracias, Sra. Abergel. -De nada, chicas.
-ARCA: Felicitaciones. -Felicitaciones, hiciste un gran trabajo.
(CHATTER INDISTINTO, Aplaudiendo)
KELLY: Le dijeron que regresara, eso fue un poco inquietante,
porque significa que no está siendo elegida para el papel
que realmente pensó que estaba probando, Poli.
-Si. -¿Estás en la escena de la fiesta?
De Verdad?
VOZ FEMENINA: Estamos a punto de empezar, ¿quién está nervioso?
¿Quién también está emocionado?
TODOS: Si. Si.
KAI: Está más en mi estómago cuando me siento ansioso.
Siento que mi cuerpo está un poco tenso.
El primer año que hice una audición para la escena de la fiesta,
fui eliminado, como, las últimas personas
y estaba muy triste, como, lloré mucho.
KAI: Este año probablemente soy demasiado alto, todavía espero poder
entrar, pero no espero nada.
Sí, hay una especie de sensación de nerviosismo.
Pero seré feliz conmigo mismo pase lo que pase, prácticamente.
DENA: La escena de la fiesta tiene muchos saltos y saltos
y simplemente ser infantil.
Buscamos algo que nunca vemos en clase,
buscamos actuar.
DENA: ¿Listo? ¡Vamos!
-Esa es Sophia. -ARCH: Esa es Sophia.
(RISAS) Está bien.
DENA: A continuación, prepárate y ...
DENA:
-ARCH: -DENA:
ARCH:
-Siguiente. -KAI: Escena de fiesta,
los niños que lo hacen por primera vez,
creo que la razón por la que los eligen es porque son buenos intérpretes.
-ARCA: No, no. -DENA: Está bien.
Bien chicas, gracias, bien, detengámonos un segundo.
Hiciste un muy buen trabajo hoy
pero no podemos utilizarlo en este papel este año.
ARCH: Buen trabajo hoy.
DENA: Está bien.
Todavía tenemos demasiada gente en la sala, como puede ver,
para la escena de la fiesta.
KELLY: Estás esperando con todas tus compañeras mamás,
todas están igualmente estresadas,
porque quieren que sus hijos sean felices.
Es un poco como una montaña rusa.
Bien, ustedes pueden sentarse.
Um ... Tenemos que hacer un pequeño papeleo, así que nos llevará unos ... unos minutos,
así que relájate.
ARCH:
DENA:
Brandon, ven aquí.
Hagamos que Sophia se pare frente a Kai.
Brandon, ¿puedes pararte frente a Sophia?
ARCH: Sí.
DENA:
-ARCH: Sí. -Está bien, todos los que
no hemos llamado por su nombre, desafortunadamente, no tenemos espacio para ustedes
en la escena de la fiesta este año.
Y les agradecemos mucho por venir hoy.
ARCH: Está bien, muy bien. Buen trabajo a todos ustedes.
De acuerdo, felicitaciones, ustedes están en la escena de la fiesta ...
(TODOS ANIMANDO, GRITANDO)
DENA: Pasemos al centro de la habitación.
ARCH: Todos ... de esta manera, está bien.
DENA: Cuando pienso en quiénes serán el próximo Príncipe y Marie,
casi empiezo a pensar en el momento en que termine El Cascanueces.
Hacer el casting de los protagonistas es una gran carga. Tomar esas decisiones finales no es fácil.
Gran parte de esto es cómo los niños van juntos.
Aquí están Prince y Marie's del 2019.
(TODOS ACLAMANDO, AGUJANDO)
Lo sé, está bien.
(CHATTER INDISTINTO)
NIÑA: ¡Mami!
(Charla indistinta)
¿Podemos salir a comer dulces como una tradición?
(CHATTER INDISTINTO)
KELLY:
- (CHATTER INDISTINTO) - (RISAS)
-Estás llorando. -Lo sé.
Estoy procesando.
Estoy muy emocionado, estoy un poco sorprendido,
pero va a ser muy divertido.
DOMINIKA: Recogemos nuestros zapatos todos los jueves.
Una vez a la semana y solemos pedir dos pares.
Ese es mi montón de zapatillas de punta muertas.
Podría hacer unos tres pares por semana,
pero mis padres no me dejan conseguir más de uno. (Risitas)
En casa, tendría que pagar 100 dólares por un par de zapatillas de punta.
Por suerte aquí solo cuestan 49 dólares.
KAY: Baja, sube.
Sí, un poco lento bajando.
DOMINIKA: La cantidad de clases que tenemos, todas están en punta.
Simplemente atraviesan las zapatillas de punta muy rápido.
-Oh, Dios mío, Taela. -¡Lo sé!
Los
usaste hoy y yo estaba como ... TAELA: Intento, como, hacer que un par dure el mayor tiempo posible.
He estado haciendo doble correa de elásticos,
me ayuda a mi tobillo y me da más soporte.
Cada vez que compramos un nuevo par de zapatillas de punta,
coso cintas y elásticos, lo que las hace más fuertes.
RUBY: Pego la caña, la parte inferior donde descansas tus pies
para que cuando subas a pointe, haya apoyo allí.
Y luego esto es algo que recién comencé a hacer,
corté los lados y los cosí.
Hay demasiada tela, por lo que hace que mi arco se vea más.
Gracias al apoyo financiero que SAB le brinda a mi familia,
puedo conseguir dos pares de zapatillas de punta a la semana
y eso ha ayudado a que mi punta funcione
porque no estoy compensando los zapatos muertos.
VOZ FEMENINA: ¿Cómo están tus zapatillas de punta?
Hoy duelen mucho.
Suzie me dijo que podría encontrarme un par,
-ella me preguntó, ¿cuál es tu talla? -SAM: Espera ¿qué pasa?
Bueno, aparentemente, tienen escasez de zapatillas de punta
y no voy a comprar zapatos hasta dentro de dos o tres semanas.
Porque no podemos bailar sobre ellos una vez que estén suaves y muertos.
SAM: Me encanta vivir con mis amigos porque siempre estoy con ellos, lo
que a veces es un poco molesto, pero la mayoría de las veces me encanta.
- (Riéndose) -SAM: Podríamos tener clases juntos.
Sería muy divertido.
Trato de hacerme amigo de tantas personas como pueda,
porque es muy importante en el mundo de la danza
tener una buena reputación positiva porque es muy pequeño.
No siempre se trata de competir, también se trata de apoyar
a tus amigos.
¡Siéntate aquí!
Una chica de mi clase de asistencia técnica me dio una rosa de chocolate hoy,
Tengo como las niñas de la edad perfecta, tienen nueve años y mi hermana pequeña nueve,
así que son perfectas. Hay una niña, Sasha,
que siempre me saluda en la cafetería,
porque normalmente viene después de clase.
Ella es la cosita más linda.
Los amo a todos, amo mi clase de TA este año. ¡Son todos tan lindos!
Chicas, pongámonos en fila, Chicas II B.
(CHATTER INDISTINTO)
RUBY: I TA Clase de Chicas II.
Al registrarme, yo estaba como, "Todas las chicas de azul, ¿
dónde están todas las chicas de azul?" Soy como "Chicas II, Chicas II
" . Está bien, hay otro azul,
mira su nombre " VOZ FEMENINA: Onzu alcanza tu brazo, hazlos
suaves y ...
RUBY: Entro y les digo que apunten sus pies
y muevan sus piernas.
Estoy en el nivel D, es el nivel más alto en SAB.
¡Hola chicas!
ZOE:
Es un placer para mí enseñarles a todos hoy.
Tenemos a Sterling Hyltin para la clase de hoy
y es directora del New York City Ballet.
Hemos tenido su clase antes y me encanta.
Es tan musical, y solo los pasos
y te hacen sentir, como bailar,
es como un escenario.
STERLING: Parte de la magia es decirle a la gente cómo escuchar la música.
Por lo tanto, debes decirles en qué quieres
que se concentren en tu movimiento.
RUBY: He vivido en Seattle toda mi vida hasta que me mudé a Nueva York.
Nueva York parecía un lugar tan místico, yo estaba como "Oh Dios mío",
parece otro mundo.
STERLING: Muy bien, muy fuerte.
Llegar y cerrar ...
y salir, cerrar.
RUBY: Siempre trato de tener como objetivo disfrutar o seguir mejorando.
Pero en el fondo de mi mente, mi sueño siempre fue el New York City Ballet.
Pero luego, cuando llegué a SAB, y vi todo el talento,
me sentí inspirado, pero también me di cuenta de que si quiero hacer lo que ...
quería hacer, tenía que ponerme serio.
Bajaré y comeré un bocadillo en cinco minutos.
Vivo en los dormitorios de la Escuela de Ballet Americano,
en el piso 16.
-Tanner, ¿quieres registrarte? -Sí por favor.
Soy CDA, asistente de desarrollo comunitario.
¿Cuántos?
Um ... Uno, dos, tres, cuatro, solo cinco.
Trabajo en el escritorio, hablo de las preocupaciones de los estudiantes,
tenemos reuniones una vez a la semana.
-¡Todos! - (TODOS ACABADOS, ANIMANDO)
SAM: Muy bien, vamos a jugar a Zip Zap Zop.
Tienes que hacer contacto visual con la persona a la que estás subiendo la cremallera.
Si. (RISAS) ¿Está bien, listo?
-Código Postal. -SAM: Zap.
Zop.
-VOZ FEMENINA: Entonces tienes que irte. -RUBY: Mi trabajo es ayudar a los nuevos estudiantes
que llegan a sentirse como en casa.
¡Código Postal! ¡Borrar! Oh ...
-Zop? -Si.
(TODOS SE RÍAN)
¡Zip!
ELÍAS: Estaba un poco preocupado por los amigos que haría.
a principios de año, porque nunca había estado rodeado
solo de bailarines y estaba preocupado por las cosas de la competencia,
pero, como has visto, los amigos que hice son algunos de mis mejores amigos
que yo ' que he tenido y los amo tanto.
Código Postal.
(TODOS SE RÍAN)
Dos ganadores.
¿Podemos dar un aplauso a nuestros CDA?
(TODOS APLAUDEN, ACLAMAN)
EUNICE: Ríndete, ríndete .
Muy bien, todos ustedes, ¿quién está listo para un helado?
(TODOS ANIMANDO)
- (CHATTER INDISTINTO) - (RISAS)
No pensé que crecí, pero creo que Sam también lo hizo.
(CHATTER INDISTINTO)
¿Vas a peinarme como para los ángeles?
Bueno, ¿quieres buscarlo en Google?
AVA: Ya que estoy en Girls II, este es el primer año
que puedo hacer una audición para The Nutcracker.
Oh aquí vamos. Esto parece un moño.
Estás creciendo, ese es el problema.
Y no lo estoy ... y no estoy creciendo.
Es muy estresante la audición,
porque realmente ... quiero entrar.
¿Deberíamos hacer lo de las flores?
BIANCA: Sí.
... no se cae.
(HABLA EN LENGUA EXTRANJERA)
ISABELA:
LUIS:
(HABLA EN LENGUA EXTRANJERA)
LUIS:
Muy bien.
-Te amo. -Venga.
ANGELICA:
BIANCA: Gracias, papi, por el paseo.
-PAPÁ DE AVA: Oh, por supuesto. -AVA: Gracias, papá.
Llegaremos a tiempo.
-¡Vamos, mamá, vamos! -BIANCA: ¡Ya voy!
¡Adiós!
(GRITOS) Está bien.
-¡Chao! -Adiós.
BIANCA: Adiós, chicos. Te amo.
-Son las 10:45 ... Está bien. - (AVA
SE RÍE) -BIANCA: Podemos hacerlo. -AVA: Podemos hacerlo.
Muchas gracias.
VOZ FEMENINA: Muy bien, si están aquí para el casting de los Ángeles,
estudiantes, hagan fila afuera.
(CHATTER INDISTINTO)
CHICA: ... la puerta se cierra!
DENA: ¿Ahora los ángeles viven dónde? Si.
-En los cielos y flotan. -Los cielos,
en los cielos y flotan alrededor.
Entonces, no ángeles enojados.
(TODOS RÍAN)
DENA: En El Cascanueces tienes niños muy pequeños, de ocho o nueve años,
haciendo el papel de los Ángeles, lo que requiere muy poca técnica.
Desliza un pie delante del otro así.
Uno, dos ... Es como si tuvieras patines para hielo.
-ARCH: Patines de hielo, sí. -DENA: ¿Verdad?
Entonces tienes esa sensación de planear.
Así que ni siquiera necesitas poder hacer una primera posición.
Pero necesitas poder contar música.
Vaya por delante ...
-chin arriba. ARCH: Dobla esas rodillas
para deslizarte, Onzu.
Doble, doble esas rodillas.
No parece feliz. Bonita expresión feliz, ¿no?
AVA: Audicionar fue muy estresante,
pero uno de mis amigos ya ha sido un ángel.
así que me dijo que hay un paso de arrastre
que realmente necesito practicar y también sonreír y contar.
-Pasos más pequeños, Ava. -Este es el de los pies flexibles.
DENA: Ella es muy alta.
¡Arriba los brazos, Isabela! Brazos más altos, levántelos.
Eres como deslizarte sobre las nubes.
Pero si te concentras mucho y te concentras,
no fue difícil.
DENA: Está bien. Gracias, Arcoti.
-Cuenta todos tus sí. -ARCH: Sí.
Diez, 11, 12, ese es un elenco.
DENA: ¿Alguna que tengas en tal vez yo tenga en sí?
Mantener, sí, sí.
AVA: Había, como, muchos de nosotros.
Espera, espera, entonces eso no está en esta lista.
Y solo 24 niños obtienen el papel.
Así que esta línea de chicas viene con nosotros.
No tenemos algo para ti este año, pero vuelve a intentarlo el año que viene. ¿Bueno?
Lo hiciste muy bien. Gracias, lo hicieron muy bien.
¿Bueno? Bueno.
(Charla indistinta)
Ella todavía está allí, estoy seguro de que está como,
-¿qué está pasando, sabes? -DENA: Ava, Melinda, Arielle,
Yasmina, Isabela,
Elise, Charlotte, Vivians y Chloe.
Chicos, sí, pónganse en orden de altura y extiéndanse un poco.
¿Qué piensas?
Eso es bueno, eso es grandioso.
DENA: Chicas, como pueden ver, esto fue muy difícil,
porque tenemos tantas chicas que podrían hacerlo,
pero ustedes van a ser Ángeles para el Cascanueces de este año.
Esta es una oportunidad maravillosa para ustedes, chicas ...
-ARCA: Felicitaciones. -DENA: ... para actuar
con el New York City Ballet.
(NIÑAS RIENDO)
¡Oh, Dios mío! ¡Felicitaciones, cariño!
¡Lo tienes! ¡Guauu!
(CHATTER INDISTINTO)
( HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
(HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO)
(RIENDO)
(HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
ANGELICA:
Ajá.
ANGELICA: ¡Vaya!
SAM: Es bastante normal repetir niveles en SAB.
Por lo general, solo asciendes una vez que los profesores sienten
que tienes muchas de las cosas que creen
que necesitarás en, como, el siguiente nivel.
ALLEN: Sé que fue algo decepcionante para él,
saber que iba a repetir Intermedio.
Pero también creo que eso lo puso en una mentalidad diferente durante el verano.
La forma en que regresó y realmente, como, canalizó eso ...
-hacia su técnica. -Es un gran paso adelante.
ALLEN: Se lo toma en serio.
-Hola Sam. -SAM: Hola.
-¿Como estas? -SAM: Bien.
Bueno.
ALLEN: Entonces, mencionaste querer tomar la clase extra avanzada.
Hemos notado un gran cambio y estás trabajando muy bien.
También te vi en clase el otro día y tal como estabas de pie,
ya se veía realmente resuelto.
Me alegré de ver que volviste del verano luciendo como si
hubieras aplicado todo lo que te dijimos que pensaras.
Lo que noté es en barra, la colocación es muy buena.
Así que creo que a partir de mañana estarás en clase avanzada.
-Bueno. -ARCH: Va a ser
un poco más intenso,
así que asegúrate de tomar todas esas cosas geniales en las
que has estado trabajando y ponerlas ahí.
-Felicidades. -Gracias.
Ahora tienes que trabajar aún más duro.
-¿Tu feliz? -Si. Muy feliz.
-ARCA: Felicitaciones. -SAM: Gracias.
Será un buen año.
-SAM: Sí. -Si.
(CHATTER INDISTINTO)
-SAM: Acabo de subir. - (Jadeos) ¿Lo hiciste?
-Si. -¡Felicidades!
SAM: Pasé de nivel intermedio masculino
a avanzado masculino a partir de mañana.
-Estoy tan feliz. -Gracias a Dios.
-Lo sé. -Bueno, no me sorprende.
Retenerlo para moverlo hacia arriba.
-¡Está todo bien ahora! -VOZ FEMENINA: Todo el mundo lo llamó.
-¡Vamos a asociarnos mañana! -Lo sé.
No pueden repetirme de nuevo.
Ya lo hice una vez.
ALLEN: Todos tienen el mismo objetivo.
Tener una carrera en la danza,
ya sea que suceda o no, todavía es difícil de decir.
VOZ FEMENINA: Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Uno dos tres CUATRO CINCO.
ALLEN: Potencial es una palabra que nos gusta usar
porque no hay bola de cristal.
Todavía hay tiempo entre ahora y los 18
en el que harán una audición para el New York City Ballet.
Antes de eso, puede pasar cualquier cosa.
No hay garantías.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)