- (BOCINA DEL VEHÍCULO TOCANDO LA MÚSICA) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMBIENTAL) FANTASTIC PRESENTA
(CRUJIDOS)
- (CHATTER INDISTINTO) - (
RISAS ) DOMINIKA: La mitad de la semana
a mitad del año siempre es realmente desafiante.
Todos estamos muy doloridos.
SAM: El entrenamiento de baile aquí
es mucho más intenso que en mi antiguo estudio.
Lo que he estado haciendo mucho es Pilates
solo para, como, mantenerme en forma y seguir fortaleciéndome.
TAELA: Fue un pequeño ajuste
desde el comienzo del año hasta, como, este punto.
Físicamente, bailar todos los días
durante tres horas fue definitivamente un desafío.
SAB me inculcó un mayor sentido de responsabilidad.
para, en realidad, cuidar de mí mismo.
Hay tantas cosas diferentes con las que tienen que lidiar.
Hay mucho en juego si quieren hacer de esto una profesión.
Entonces, piensen en eso, chicas. Necesito un poco más de cabeza aquí.
Me detuvieron, me detuvieron y estoy listo para comenzar.
TAELA: Mentalmente también fue un gran ajuste,
como estar en el espacio mental correcto
antes de cada clase.
Pero siento que me he metido en el ritmo ahora.
Hago malabares con el baile, la escuela y,
al mismo tiempo , salud mental. (RISAS)
KAY: Sí, mejor, mejor, mejor, mejor ...
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
Isa, ¿quieres tener una revancha? Porque he ganado todos nuestros juegos hasta ahora.
ISA: Tienes razón.
Buen trabajo que tienes, Ruby, te pagan por interpretar a Mancala.
- (DOMINIKA SE RÍE) - (BEADS RATTLING)
ISA: Este juego tiene una tendencia a hacerme meditar un poco.
DOMINIKA: Necesito empezar a meditar.
Cada vez que hablo con mi mamá, ella me dice: "¿Sabes qué solucionaría ese problema?
-" Meditar ". -ISA: ¿Lo has intentado alguna vez?
Sí. Yo sólo ... siempre necesito estar en movimiento.
Por eso mi mamá me puso a bailar cuando era más joven,
porque me movía demasiado.
ISA: ¿Te parece que cuando estás en ballet, sin embargo, se
siente como meditación?
Sí, eso es lo que trato de decirle a mi mamá , pero la mediación es, como,
cuando tu mente está clara y sientes que los pensamientos van y vienen.
Pero cuando estoy en ballet, constantemente revisas tu lista de verificación mental.
Sin embargo, ¿revisa una lista de verificación mental cada vez?
¿O se convierte en una segunda naturaleza
y ni siquiera tienes que pensar en ello?
Ciertas cosas se convierten en una segunda naturaleza, pero siempre hay más por hacer.
Es como el estereotipo de que todos los bailarines nunca son felices consigo mismos,
pero no es que nunca estén felices, es que tu lista de verificación simplemente cambia.
Es como si una cosa se convirtiera en una segunda naturaleza, entonces agrega otra cosa a la lista
y, a veces, pierde algo
que quitó de su lista de verificación hace un tiempo.
-ISA: ¿Qué hay en tu lista de verificación ahora mismo? - (ACLARA LA GARGANTA)
Uh, tantas cosas.
STERLING: Uno, dos, cerca, tres, cuatro.
Buen respiro, balancé ...
RUBY: Tener esa disciplina de venir a clase todos los días,
de poder ir al colegio, de poder cuidar tus heridas,
de poder saber cuando parar.
El año pasado me lesioné mucho y aprendí a cuidarme.
Hielo, te das tiempo a solas.
Pero también, aprender a manejar mi capacidad mental,
saber cuándo necesito irme a dormir,
saber cuándo debo decir: "Lo siento, no puedo pasar el rato".
Y realmente se reduce a quién puede aprovechar al máximo lo que se les da
y mantenerse cuerdo y determinado
y de alguna manera mantener su pasión y amor por ello.
(PITIDOS)
- (CHATTER INDISTINTO) -DENA: Algunos de ustedes pueden sentarse en el frente.
O de ese lado también es bueno.
Básicamente comenzamos el 1 de octubre
y ahora es noviembre, así que estamos empezando a trabajar con la empresa.
SILAS: Es maravilloso trabajar con los niños
porque tienen una devoción
tan fresca y una energía tan fresca cada año por Nutcracker.
Lo esperan con ansias
y su energía mantiene a todos los miembros adultos del elenco invertidos en él
porque es muy especial para ellos.
Y todos recordamos ser niños pequeños,
ya sea bailando en Cascanueces aquí en el Ballet de la Ciudad de Nueva York,
o si bailábamos en las compañías o escuelas en las
que crecimos en todo el país.
DENA: Está bien, vamos a empezar con el tinte verde.
DENA: Es la primera vez que reúno a alguien.
-Y ... - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BALLET)
DENA: Entonces enseñas al cuerpo por separado y luego a los solistas por separado
y a los principales por separado.
Todo se siente tan diferente una vez que la empresa está allí.
Chloe, toca tu música.
Puedes mirar a Prince y Marie, realmente están aquí ahora.
DENA: La emoción que tienen los niños
tiende a interferir con su memoria de los pasos. (Risas)
Lo siento mucho. Chicas, sé que es abrumador,
pero no se están moviendo. Se supone que debes tocar música, ¿de acuerdo?
OLIVIA: Me encanta bailar con la compañía, es muy divertido.
Te hace sentir como si fueras parte de la empresa.
ZOE: Sí, muchos de mis amigos ahora también son aprendices,
obtuvieron sus aprendizajes el año pasado ...
así que conozco a algunas personas en la empresa, lo cual ha sido muy agradable.
Para Nutcracker, interpretaré The Hot Chocolate.
Estoy emocionado de comenzar este viaje,
bailar con el Ballet de la Ciudad de Nueva York, es el sueño más asombroso.
Sí, es muy divertido bailar con ellos.
El primer ensayo de la compañía es muy caótico.
Y te desconcierta un poco.
DENA: Retrocede, Polis.
Ahora al frente.
Saltear.
-Aguanta, aguanta. -MEGAN: Llegué un poco temprano.
DENA: No importa.
A veces el Sugar Plum está cerca de ellos y tienen que estar atentos.
DENA: Básicamente tenemos dos semanas más de ensayos,
así que todavía hay mucho trabajo por hacer.
DENA: Chicas, en realidad me están asustando un poco
porque siento que si no les digo que se vayan,
no irán por su cuenta.
Ella, cuando te arrodilles, solo un pequeño paso.
Listo? (SHUSHES) Y ...
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BALLET)
ELLA: Sra. Abergel, como, con Nutcracker,
vemos un lado diferente de cómo trabaja, siento que,
solo porque no es clase, como, donde puede hacer más errores.
DENA: No bajes los brazos allí. Ahora, directo a la música.
ELLA: Entonces quiero decir que también puedes cometer errores en los ensayos,
pero en el escenario, es como, realmente tienes que clavarlo.
Quiero decir, es muy difícil.
(CHATTER INDISTINTO)
ELLA: Hago ballet, y luego hago baloncesto,
fútbol y softbol, ​​y luego también hago paseos a caballo.
Estas son algunas de las cintas que he ganado a lo largo de los años.
Este es probablemente el más orgulloso.
Oh, está atascado.
Um, de todas las divisiones, he ganado el cuarto lugar en general,
y eso fue realmente genial. Fue muy divertido ver eso.
Nuestros horarios en este momento parecen
girar en torno a las actividades de Ella y lo que está haciendo, pero, ya sabes,
esta es una oportunidad única en la vida, así que ciertamente nos sentimos bien con eso.
JANIE: Creo que mucho de eso es simplemente una especie de gestión del tiempo.
-ELLA: Está tan embarrado. -JANIE: Sí, ten cuidado.
JANIE: No queremos que Ella esté estresada
porque todavía tiene un día completo de escuela, ya sabes, tenemos un viaje diario.
Solo estamos ahí para ayudarla a apoyarla con las cosas
que no puedes hacer cuando tienes 11 años, solo.
ELLA: Tengo un pequeño pony llamado Tucker.
A veces es un poco vago (RISAS) pero es muy dulce.
Llevo cinco años montando.
JANIE: Vamos. Él es como, "¿Qué está pasando?"
-Vamos, Tucker. -ENTRENADOR: Trote más rápido.
ELLA: Ya no hago tanto concursos
porque bailo más.
ENTRENADOR: Mantenga esa rienda exterior de nuevo.
ELLA: Tuve que perderme algunas clases pero ... para el ensayo.
Pero mi entrenadora sabe sobre Nutcracker y ella lo apoya mucho,
así que entiende por qué no puedo ir.
Y sentarse y caminar.
JANIE: Cuando te tomas el tiempo de niña para perseguir realmente algo
que te apasiona y te trae alegría, ya sabes,
veo a Ella iluminarse cuando baila y veo la alegría que le brinda a ella
y, Quiero decir, creo que es un beneficio inmenso.
JANIE: Lo hiciste bien. Esa fue una buena lección.
ELLA: Gracias.
(CHATTER INDISTINTO)
LUIS: (EN ESPAÑOL)
ISABELA: Mm-hmm.
LUIS:
ISABELA:
-LUIS: -ISABELA: Mm-hmm.
ANGELICA:
-ISABELA: Mm-hmm. -LUIS:
(EN INGLÉS)
-LUIS: (EN INGLÉS) Noventa y cinco. -Si.
LUIS: (EN ESPAÑOL)
-ANGELICA: -LUIS:
LUIS:
- (RISAS) - (ANGELICA RIENDO)
ANGELICA: (RIENDO)
- (RIENDO) -LUIS:
LUIS:
(ANGELICA RISAS)
ANGELICA:
LUIS:
(CHATTER INDISTINTO )
DENA: (EN INGLÉS) Muy bien, chicos, chicos, ¡
es tan emocionante! ¡Hoy es el día!
(CHICAS GRITANDO) ¡
Va a ser increíble!
DENA: ¿Qué está pasando hoy?
CHICAS: Sugarplum Fairy!
No puedo esperar.
DENA: Chicos, este será su primer Sugarplum. Esta es Megan Fairchild.
-Hola. Encantada de conocerte. -MUCHACHA: Encantado de conocerte.
- (NIÑAS RIENDO) -MEGAN: Encantado de conocerte.
DENA: Aquí está la Sra. Hyltin, ella también es Sugarplum.
¿Estás emocionado de conocer a todos los Sugarplums?
CHICAS: ¡Sí!
-DENA: Esta es Lauren Lovette. -Espera, vamos a abrazarnos.
-¡Hola! - (TODO RISA)
-LAUREN: ¿Entonces ustedes son los Ángeles? -Chicas: Si.
DENA: Entonces, estas chicas han estado tan emocionadas.
"¿Cuándo nos encontraremos con Sugarplum? ¿Cuándo nos encontraremos con Sugarplum?"
- (NIÑAS RIENDO) -DENA: ¡Entonces, vas a conocer a muchos!
-¡No y ella dijo que eran 15! -¡Al menos! Veinte, 30 ...
-Dije que había tantos. -DENA: Hay tantos.
Porque tienes a todos los directores que lo hacen,
y también a los solistas.
¿Qué necesitas recordar? Mientras ella hace su variación. ¿Si?
-Para mirarla. -LAUREN: Eso sería bueno
porque estamos muy cansados ​​cuando estamos ahí afuera,
y buscamos fuerzas en ti.
Una vez, caí de bruces justo en medio de mi variación.
- (LAS CHICAS EXCLAMAN) -LAUREN: Así que también tienes que estar preparada para
que nos caigamos.
-DENA: ¡No! Eso no va a suceder. -Y si lo hacemos, no puedes reaccionar.
-No puedes moverte, tienes que quedarte ahí. - (NIÑAS RIENDO)
Y sigue sonriendo y finge que no pasó nada.
Bien, chicas, comencemos con nuestro baile.
(CHATTER INDISTINTO)
DENA: Es realmente diferente trabajar con los Ángeles
porque son muy jóvenes y tienen el sueño
de estar en el escenario con el Hada de Azúcar.
La mayoría de ellos no tienen idea de lo que
les espera, solo lo han visto en la audiencia y es mucho para memorizar.
DENA: Vamos Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​vamos, vamos, vamos.
Lo siento. Lo siento, Megan.
Chicas, sé que es hermosa y es muy difícil concentrarse
una vez que está en el escenario por primera vez.
No olvides pasar por la diagonal, ¿de acuerdo?
Um, ¿podemos seguir donde ella viene?
Anímate, Isabela. Ánimo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BALLET)
DENA: Por eso es tan importante. Ella se acerca mucho a ti.
¿Bueno? Así que siempre asegúrate de ir detrás de esas X.
(SIRENAS LLORANDO)
(CHATTER INDISTINTO)
KAY: Estás enseñando a los jóvenes.
Sabes, a menudo he dicho:
"Creo que si les dijéramos que se pusieran de cabeza durante diez horas
" , eso les ayudaría a bailar. Ellos lo harían. "
ANTHONY: Sin embargo, antes de que comiences, ¿puedes levantarte una y otra vez?
Aún más, arriba, arriba, arriba, pecho arriba.
ELÍAS: Mi sueño es ser bailarina
y no quiero nunca poner un 100 por ciento.
Mantenerse siempre comprometido
y mantenerse mentalmente sano y físicamente sano
es probablemente el mayor desafío.
Entonces, ¿quién puede identificarse con cualquiera de estos escenarios? ¿
Despierta tarde, se pierde el desayuno?
Llega tarde, agarra ¿Un bar para el almuerzo?
- (MULTITUD RÍE) -HEIDI: ¿Te saltaste el bocadillo de la tarde
porque quieres esperar a la cena?
-MUCHACHO: ¿Qué es "merienda"? - (TODOS RIENDO)
NIÑA 1: Es como El señor de los anillos, el té de la tarde ...
¿Se considerarían deportistas?
-Chica 2: Sí. -Tienes que alimentarte como un atleta.
Hay muchos bailarines que todavía no le dan a su cuerpo
el combustible que necesitan para igualar su rendimiento.
Hay mucha presión sobre las mujeres en el mundo de la danza
para que sean más ligeras para poder levantarlas
y solo porque es estéticamente agradable,
pero en realidad no es saludable
porque las mujeres tienen que hacer mucho en el ballet
y realmente necesitan músculos y combustible. tanto como los hombres.
(APLAUDANDO)
Entonces, baja disponibilidad de energía, no está tomando lo que necesita,
Y comienza a apagar ciertos sistemas en su cuerpo.
y está teniendo cosas como fracturas por estrés y mala salud de los huesos.
Cinco y seis, siete y un ...
ALLEN: No hay garantías, nunca.
Nunca se sabe lo que va a pasar de un año a otro
y eso puede incluir lesiones.
Y luego vamos a ir ...
ALLEN: Cuando vine aquí, mi objetivo era estar en el Ballet de la Ciudad de Nueva York,
y estaba dispuesto a hacer todo lo que fuera necesario para llegar allí.
Y si llegaba una lesión, ¿
era una lesión por la que podía bailar
o era algo por lo que tenía que sentarme?
También tienen que ir a la escuela,
porque si hay una lesión en la que no pueden bailar,
tienen que retroceder.
No queremos que se resbalen y, por alguna razón,
esa red de seguridad desaparecerá.
Durante las últimas semanas, no he bailado en absoluto.
Mi pie se lastimó bailando en clase, a principios de octubre.
ADAM: Este pie ...
SAM: Cualquier cosa realmente rápida o abrupta dolería.
Parecía que iba a regresar bastante rápido,
y luego, cuando volvía a tomar clases completas,
me fracturé el pie y me torcí dos veces por trabajar demasiado.
ADAM: ¡Dedos de los pies!
SAM: Debes ver todas las clases
aunque no puedas bailar.
Eso te pasa factura,
ver que todos los demás en tu clase siguen mejorando,
y sientes que te estás quedando cada vez más atrás.
Gracias, muchachos. Muy agradable.
- (TODOS APLADAN) -ADAM: Buen trabajo.
Prepara tus audiciones si las tienes.
SAM: Eso agrega mucho estrés,
pensar en lo que viene después de la recuperación de la lesión,
así que en este punto, solo estoy tratando de pensar en recuperarme de ella.
Mis amigos me han apoyado mucho, tratando de mantener mi ánimo en alto.
En mi habitación, tengo pesas, un rodillo de espuma y TheraBands
para mantenerme en forma para cuando vuelva a bailar.
Definitivamente espero estar al 100 por ciento de regreso.
ENTRENADOR: ... entonces, aquí es más rápido, ¿de acuerdo? Y aprieta.
SOPHIE: Cuando estoy en ballet, mi hermana hace gimnasia.
ENTRENADOR: Alto, ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo.
Buena chica, de acuerdo.
SOPHIE: Siempre que puedo, la miro en sus competencias.
Lo cual es divertido y estresante.
Mi nombre es Thalía ...-
ENTRENADOR: ¡Alto! -... Soy la hermana de Sophia.
Thalía es una gimnasta de nivel seis. Es un compromiso permanente del sábado.
Todos los sábados, de 12: 30h hasta las 4:00.
-TRAINER 1: Impresionante. -THALIA: Quiero ir a los Juegos Olímpicos.
Realmente me encanta dar la vuelta porque me hace muy feliz.
ENTRENADOR 1: Abajo, adelante. Vaya! Bien.
No se puede voltear boca abajo en ballet. (RISAS)
Estoy muy orgulloso de Sophia. Sí, voy a ir a ver El cascanueces.
STEVE: Sophia tiene ensayo, dos semanas más.
Justo después de Acción de Gracias será el primer show ...
SOPHIA: Las cosas han ido bien.
En los ensayos, hemos aprendido la mayor parte de la coreografía,
solo nos quedan algunas cosas por aprender.
STEVE: Cada minuto cuenta.
-Listo, vete. - (PATRONES DE LLUVIA)
DENA: Bien, Sophia.
Bueno.
El Príncipe comienza como el sobrino de Drosselmeier
en la escena de la fiesta, y luego conoce a Marie.
No estoy seguro de si el Príncipe y el sobrino son iguales,
pero el sobrino definitivamente se convierte en el Cascanueces,
que se convierte en el Príncipe. -Entonces acércate a él ...
Una vez que se convierte en el Príncipe, es como un cuento de hadas.
(Risas)
-Pero si no estuviera allí, te caerías . -KAI: Mm-hmm.
BRANDON: Nos hemos estado preparando no solo con los pasos reales,
sino pensando en quiénes somos como personaje.
-DENA: Bien, Brandon. ¡Y vayan, chicas! -BRANDON: Fritz no sabe cuándo parar.
Y piensa que todo es gracioso, incluso las cosas malas.
DENA: Bien, Angélica.
BRANDON: Pero también está emocionado, y es una persona
que todavía no puede controlar sus emociones muy bien.
¿Fue un buen momento
cuando le di un toque al abuelo? -Si. Yo pienso que fue.
Es más estimulante de lo que es ...
um, que agotador.
SCOTT: ¿Recuerdas dónde está Bloch exactamente?
SABRINA: Está al otro lado de la calle del Fordham.
¿Sabes de qué color serán los zapatos este año?
-Supongo que es lo mismo. -Negro de nuevo.
-Pienso, ¿Fritz también tiene negro? -Sip.
Creo que todo es igual excepto por Prince ...
-Prince, tiene diferentes colores. -... y Marie.
Creo que cruzamos la cuadra por allá.
-Crucemos la manzana hasta Bloch. -Bloquear a Bloch.
SABRINA: Sí, hola, está aquí para ponerse los zapatos.
-¿Y cuál es tu nombre, por favor? -Soy Fritz.
Fritz, perfecto.
Siéntete libre de dar un paseo.
SABRINA: Haz una cosita que tengas que hacer.
Se siente como un poquito ...
como un poco, como, flojo en el ...
(SABRINA
RIENDO ) -Charlie Chaplin. -Haz lo de Charlie Chaplin.
Estos serán los tres y medio.
-Estos son todos anchos medios. Si. -SABRINA: Oh, está bien, gracias.
BRANDON: Hay un nivel de madurez que debes tener
y, como, responsabilidad.
Esto parece mucho mejor.
-¿Los más pequeños son mejores? -Si.
BRANDON: Esto es algo serio que estamos haciendo.
Quieres una sensación exacta, lo cual es genial.
Creo que estos deberían serlo.
BRANDON: Pero con la responsabilidad, siempre
sale algo divertido .
Y, como, trabajo duro, y se vuelve más divertido con el tiempo.
SCOTT: Vaya, realmente no puedes dejar que te crezcan los pies.
- (RISAS) -No, no puede.
Tendríamos que volver por otro par.
-Si. -Estoy seguro de que la gente lo ha hecho.
-Estoy seguro de que la gente lo ha hecho. -Si.
-OLIVIA: ¿Podemos comer o jugar o ... -DAWN: No, vas a almorzar.
Solo dividiremos uno. No, eso ... Divide uno más grande.
DAWN: Como padre, definitivamente es mucho,
quiero decir, especialmente en estas últimas dos semanas previas al comienzo del programa.
Va a ser una locura e intensa, pero al mismo tiempo,
hace que la temporada de nuestra familia.
Es Acción de Gracias, es Navidad, es ese sentimiento de emoción,
te estás preparando para algo.
La noche del estreno, ciertamente estaré allí.
Probablemente no en un asiento de primera fila, pero estaré allí.
Y los padres son geniales para intercambiar boletos
y alguien en segundo acto ayudará a alguien
que solo quiere ver el primer acto. Así que funciona muy bien.
DENA: Sé que estás tan emocionada de estar debajo de la falda.
Cuando estés ahí abajo, concéntrate mucho ...
en permanecer juntos y cerca como una unidad,
para que la falda no se tambalee y caiga y que estén a salvo.
Este ensayo es solo Mother Ginger y nosotros ocho.
Mother Ginger es un bailarín principal masculino.
(Risas) No sabía eso cuando era pequeño.
Están sobre pilotes
y tienen esta falda de 85 libras.
DENA: Quédate en el mismo orden y luego te meterás debajo de la falda.
Es muy pequeño debajo de la falda, así que llegamos a todos, una
especie de abrazarnos. (RISAS) - (RISAS)
DENA: Voy a abrir y ver qué pasa ahí debajo.
OLIVIA: Básicamente, porque él está sobre pilotes,
gente que es un poco cercana a Madre Ginger,
te pisarán y realmente duele.
ELLA: Tengo suerte porque somos ocho
y luego Mother Ginger está justo en el medio.
Hay dos personas aquí y dos personas aquí.
Estoy de este lado, así que no me pisan.
DENA: Cinco, seis, siete, ocho, uno, dos, tres ...
ELLA: Pero las personas que están al lado de Madre Ginger
tienen más posibilidades de ser pisoteadas.
DENA: Lo tienes, paremos.
Hacerlo la primera vez con la falda fue realmente aterrador.
porque está completamente oscuro y, como, nunca antes habíamos hecho esto.
DENA: Sigue contando.
DENA: Todos los años luchamos con esa falda.
Es un equilibrio realmente delicado
entre mantenerse alejado de los zancos y no mover la falda.
Porque cuando sale Mother Ginger,
no quieres saber qué hay debajo de esa falda.
Se supone que es una sorpresa.
DENA: Asegúrate de estar atento a Sophie, en línea con ella.
Sois las primeras chicas, una.
ELLA: A veces la gente se molesta porque no sabe lo que está pasando,
pero también es muy difícil para el director
porque no puede ver debajo de sus pies.
(DENA HABLANDO INDISTINTO)
ELLA: Y luego pueden '
y entonces tienen que equilibrar esta gran falda con ocho niños debajo.
¡Ay! ¡Vaya!
Bien, ¿qué estaba pasando allí al final?
-MUCHACHA: Me quedé atascado. -Te quedaste atascado, ¿qué significa eso?
DENA: Cerca de ti, lo sé.
DENA: Lo sé.
Este es el eterno problema de este baile.
-Bueno. -Este cascanueces es mío.
JULIE: Déjame calentar la leche.
Se toman en serio su chocolate caliente.
GABBIE: ¿Puedo comerme el grande?
JULIE: No te los comas todos porque se van a
meter en el chocolate caliente, ¿de acuerdo? -MICHAEL: ¡Oh, vaya!
JOE: Aunque es un compromiso tremendo,
lo apoyo porque Gabbie realmente lo disfruta mucho.
-Eso significa el mundo para mi. -GABBIE: Está bien. Lo mezclaremos.
JULIE: Tienen que revolverlo, chicos.
JOE: Se da cuenta de cómo administrar su tiempo y hacer sus tareas escolares.
MICHAEL: Necesito más.
-No, no necesitas más. (RISAS) -¡Sí, lo necesito!
JULIE: Ella se sacrifica para hacer esto. Pero ese es el arreglo.
Quiere ballet más que cualquier otra cosa.
Entonces, en lugar de ver a sus amigos todo el tiempo, de la escuela,
ella ... va al ballet y luego los verá menos.
Pero a ella le encanta, así que ...
Y todos los años, preguntamos: "¿Estás listo?"
Porque todos los años, el compromiso se extiende.
-JULIE: ¿Está bien? -GABBIE: Sí, delicioso.
(BURPS, EXHALES) Ya
ha sacado tanto provecho. Ella ha aprendido la disciplina
ha aprendido cosas con las que la mayoría de los adultos tienen problemas, lo
cual es tomar decisiones difíciles.
GABBIE: Hoy tenemos un increíble Hoop con quien bailar,
Daniel Ulbricht, él es increíble.
Cuando piensas en Hoops, vemos a Daniel Ulbricht.
DANIEL: He bailado en el papel de Candy Cane durante casi 20 años.
Para mí, creo, hay una pequeña y agradable camaradería que sucede.
Incluso he enseñado a algunos de estos estudiantes. Así que poder compartir escenario
como profesor con un alumno es una de las
experiencias más raras pero espectaculares.
DENA: Green fundió Hoops, ve a la esquina con Daniel.
GABBIE: ¿Es esto realmente real? ¿De verdad estoy bailando junto a esta persona?
(SHUSHES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BALLET)
GABBIE: Piensas: "Vaya, esta gente se ha pasado la vida bailando".
DENA: Alto, Addison.
GABBIE: Eso es lo que quiero ser cuando sea mayor.
Te impulsa a querer impresionarlos.
DENA: Inés, retrocede un poco, demasiado cerca de Megan.
GABBIE: Hay muchos bailarines que tocan el aro principal.
DENA: Por aquí.
Eso es.
GABBIE: Todos los bailarines se mueven de manera diferente.
DENA: Cuidado con el aro, chicas.
GABBIE: Tienes que adaptarte.
DENA: Arriba, abajo.
-Míralo, míralo. - (MULTITUD APLAUDANDO)
DENA: Cuando él se pone de pie, tú te paras.
Y vete.
No te
lances a la derecha, así que ... Adelante aquí y plié, rodilla atrás. Plié, rodilla hacia atrás.
Eso está bien, eso estuvo bien.
DOMINIKA: Es muy desafiante para tu cuerpo,
y las clases han sido tan difíciles y desafiantes,
pero tan reveladoras al mismo tiempo.
SUKI: Siete. Uno, dos, tres, cuatro, cinco ...
DOMINIKA: Un día estarás en tu pierna para girar,
un día podrás saltar mejor.
Entonces, ahora se trata más de encontrar un equilibrio
y tratar de ser lo más consistente posible.
SUKI: Y este. Uno, dos, tres ...
Por supuesto, a veces, se vuelve estresante.
SUKI: Uno, dos, tres.
(Aplaudiendo) Entonces, tú ... En eso tienes que ir, uno ...
Saca tu pierna, uno, dos, abajo.
Tanta gente está pasando por lo mismo,
así que todos pueden hablar de ello. (Risitas)
"Estoy tan triste y tan nerviosa por ..." o lo que sea.
Todos pasamos por esto juntos, así que no es tan malo.
Cuatro en este pie. Eso es bueno, Kye. Como eso.
DOMINIKA: Hola, Kye. Espera, ¿esos son los zapatos de hoy?
KYE: Mm-hmm.
DOMINIKA: Tengo muchos buenos amigos. Nos acercamos mucho durante el año,
muchas cosas nos unen y es realmente genial.
Estaba estresado. Cosí mis zapatillas de punta antes de la clase
-pero no tuve suficiente tiempo ... -DOMINIKA: Ajá.
... así que solo prendí las cintas. En clase, el imperdible salió,
pero, como, todavía estaba envuelto alrededor de mi tobillo,
así que estaba como ...
- (EXCLAIM) ... como, ¿qué? - (DOMINIKA RÍE)
¡No!
Solía ​​tener solo dos pares de cinta y elástico,
así que solo puedo coser dos pares de zapatos a la vez.
Eso fue realmente estresante. Pero ahora literalmente tengo ...
Mira, mira cuántas he cosido ya allí.
-¿Estos son todos nuevos? -DOMINIKA: No, los he usado.
-KYE: Tienes opciones. - (DOMINIKA RÍE)
TAELA: ¡Hola! Si.
-MUCHACHA: Estas cosiendo tus zapatos? -Si.
-Esos son tan pequeños. -¡Lo sé!
Esos son mis pequeños ... Los corto demasiado.
- (TODOS SE RÍAN) -Están, como, exprimiendo
mi circulación sanguínea, pero está bien.
TAELA: Me encanta vivir en los dormitorios.
Es como tener una pijamada todos los días.
-TAELA: Esos están muertos. -¿Nueve? Oh, espera, siete.
-TAELA: ¿Nueve? Yo estaba como ... - (TODOS RÍOS)
CHICA: Yo estaba como ... ¿qué?
TAELA: Mi mamá tuvo que hacer muchos sacrificios para que yo estuviera aquí.
Siento que ha sido difícil para ella dejarme ir y para mí dejarla ir.
Pero nuestra clase es ... somos muy unidos
y nos apoyamos mucho unos a otros.
Y estoy feliz de haber tenido la oportunidad de vivir aquí.
-TAELA: ¡Adiós! -Háganos saber cuando esté fuera del ensayo.
-TAELA: Está bien. -Está bien, avísanos.
TAELA: Debería estar en la escuela.
Aquí es donde se almacena todo el Cascanueces ...
durante un año. Este es el momento en que todo sale a la luz.
-Hola damas. -Hola.
-¿Como estas todos? -Bueno.
NORMA: Supongo que estás emocionado, ¿verdad?
-Si. -Si.
NORMA: Está bien. ¿Cómo van los ensayos, señoras?
-MUCHACHA: Bien. -NORMA: ¿Bien?
-MUCHACHA: Si. -NORMA: Está bien, date la vuelta.
ASISTENTE: Este es un vestido rígido, así que tienes que subirte.
(CHATTER INDISTINTO)
ASISTENTE: ¿Vamos a poner esto en el ajustado?
-Si. -ASISTENTE: ¿Eso es cómodo aquí?
-Si, eso esta bien. -ASISTENTE: ¿Sí? Bueno.
-Todavía está un poco apretado, pero ... -Chica 1: Se supone que es apretado.
-Te los pones como pantalones de pijama. -Bueno.
MARLENE: Se llaman pantalones.
NIÑA 2: Nunca los había usado antes. (Riéndose)
Sí, la mayoría de la gente ya no usa pantalones.
NORMA: El tuyo es un vestido nuevo, así que quizás podamos acortarlo un poco.
-Chica 3: Espera, ¿eso es nuevo? -Y luego haré el tuyo más largo.
-¿Esperar lo? ¿Usted puede hacer eso? -Si.
NIÑA 4: Este es un muffin.
NIÑA 5: Entonces, muffins que van así, y ...
-MUCHACHA 4: ¿Es esto un muffin? -Chica 5: Oh, sí, eso es un panecillo.
-MUCHACHA 4: Gracias. - (NORMA RISEANDO)
MARLENE: Por suerte, nadie lloró.
NORMA: No, todos estaban muy contentos con su color.
Porque todo el mundo quiere ser rosa o azul.
NORMA: Veintitrés años haciendo Cascanueces.
Solo para verlos subir al escenario y hacerlo ...
y he trabajado en esos disfraces ...
es encantador.
(Zumbido de la máquina de coser)
JOHN: Oye, Kai, ¿cómo estás? Venga.
Mi nombre es John Radwick y soy el jefe del departamento de vestuario masculino.
Estos son los príncipes.
Cada príncipe tiene tres disfraces.
Primero llegan a la fiesta como sobrino de Drosselmeier.
Obviamente, todavía no llegamos a eso. (Riéndose)
Aquí vamos.
¿Estás emocionado?
-KAI: Mm-hmm. -JOHN: ¿Estás listo para finalmente hacerlo?
-KAI: Mm-hmm. -JOHN: Sí, estoy seguro,
has estado ensayando mucho.
Bueno, uno menos.
Esto es lo que viste en la tierra de los dulces,
y este es el comienzo de tu rápido cambio.
Pones todo esto y luego ponemos el Cascanueces sobre eso.
Así que estos están manipulados, en realidad, para un cambio rápido.
¿Puedes levantar la rodilla para tus marchas?
-¿Y estás bien aquí? -KAI: Mm-hmm.
¿Y para luchar?
-Si. -JOHN: Hay un pequeño
marco ajustable en el lateral, al girar este tornillo,
que acorta la circunferencia.
(KAI RISE)
Sí, es un poco complicado hasta que lo haces unas cuantas veces.
Aquí vamos.
Entonces, ¿cómo se siente, joven?
-KAI: Es bastante bueno. -Aquí está tu espejo, mira.
KAI: ¡Oh, guau! (Riéndose)
Y, por supuesto, le daremos un peinado antes para que quede bonito.
-Viene de la caja. -KAI: Mm-hmm. Si.
JOHN: Entonces, lo que pasa es que habrá tres tipos ayudándote.
-Uno de ellos abrirá las dos piernas. -KAI: Mm-hmm.
Todo esto sucede muy rápido.
Y luego lo que hará es levantarte por
detrás de esta manera. -KAI: Mm-hmm.
Y los dos chicos aquí agarrarán la parte inferior de tus pantalones
y te los quitarán muy rápido aquí abajo.
KAI: Como, su propia coreografía también.
Es una coreografía, exactamente.
Así que esto también sucede en el cambio rápido.
-Y es un poco intenso. -KAI: Sí, porque yo ...
-No puedo ver nada. -JOHN: Sí, no vas a poder
ver, así que da miedo.
El disfraz de Cascanueces, cuando se lo quitan,
se ve realmente incómodo.
JOHN: Sé que es mucho, y un millón de chicos lo
han hecho antes que tú, así que estoy seguro de que
tú también puedes hacerlo, Kai. - (RISAS) ¡Gracias!
Lo pondría en mi cabeza más tarde
porque no quieres mantener la cabeza encendida todo el tiempo.
-Quiero decir, mantén la cabeza encendida, no ... - (DENA
RIENDO ) -DENA: La cabeza de Cascanueces. -Si.
Cualquier cosa que quieras decirles sobre tener puesta esa máscara,
como ¿qué puedes ver? -Puedes ver periféricamente, pero como ...
-DENA: Solo parcial. -TENZIN: Solo un poquito.
No puedes confiar en otras personas en el escenario, tienes que confiar en tus propias cuentas.
Sea grande. Eso es lo principal. Solo ...
ocupa espacio porque eres la parte principal del espectáculo.
Entonces, incluso si arruinas todo en la pantomima,
si tienes la atención de todos en la audiencia, la
gente lo disfrutará.
Kai se siente estresado en diferentes áreas de su vida.
Pero siempre me asombra que cuando ha estado en el escenario, parece ...
no quiero decir necesariamente relajado, pero, quiero decir ...
-Intento imaginarme a mí mismo a las 11 en un escenario. -DENA: Mírate al espejo.
CHRIS: Ciertamente se pone nervioso, pero no está aterrorizado de
la forma en que me imagino que estaría si estuviera en esa situación.
KAVITA: Eso es cierto. De hecho,
-alguien en el trabajo me preguntó ... -CHRIS: Mm-hmm.
... "¿Se está volviendo loco porque esto es tan importante?"
KAI: Ooh, estoy tan cansada.
La escena de la batalla, aún así, me pongo tenso, me siento ...
-Siento que me estoy equivocando con las cuentas. -Sí, los conteos son muy duros.
Creo que hay una cierta confianza en los instructores
y en los maestros de ballet,
y creo que hay que tener fe ...
que creo que es, ya sabes, lo que él hace. Él cree ...
-Los preparan tan bien. -... que lo van a preparar a él
y ... y a todo el elenco.
Después de los tres, cuatro, cinco, cinco, seis. -Seis.
-Uno dos tres CUATRO. -Uno dos tres CUATRO.
Entonces, ¿es como, cinco, cinco, seis o es como ...
-Sólo cinco, seis, sigue contando ... -Okay.
Gracias, porque me habría equivocado con eso.
KAI: Estoy seguro de que podré hacerlo,
ya que mucha gente lo ha hecho antes que yo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
(FINAL DE MÚSICA TEMATICA)