FANTASTIC PRESENTA
Ocho, y uno ...
Cuando te veas en el espejo, mírate de verdad.
Relevé, abajo. Dos, ¡adelante!
A veces los estudiantes trabajan tan duro
y se miran al espejo y olvidan que esto también es teatro.
-ARCA: Contando en voz alta. -RUBY: Y eso es lo que me mantuvo en el ballet
cuando era muy pequeña.
Llego a estar en Cascanueces. ¡Oh, puedo actuar!
Y puedo dar algo a toda esta gente.
No soy solo yo en clase haciendo tendus.
LAUREN: Eso es bueno.
¡Agradable!
ARCH: Está bien, Brandon, mantén tu peso más en los dos primeros,
así no vamos a poner ningún peso en ese dedo del pie del bebé.
KAI: No siempre tienes un espejo, solo tienes que mirar y tener confianza
en tu cuerpo. -ARCO: Plié delantero, el brazo retrocede.
KAI: Tienes que ser capaz de hacer eso también en el escenario.
(ARCO HABLANDO INDISTINTAMENTE)
Primer grupo a la derecha.
TAELA: Solo estar en el escenario, me encanta.
Es difícil de entender al principio.
Solo tienes que gustar, dejarte sentir la música a veces
y desarrollarla por tu cuenta.
Se acercan demostraciones de conferencias,
y estoy muy emocionado ... (RISAS) ... por eso.
Estas actuaciones están hechas para diferentes escuelas de Nueva York.
Es la primera oportunidad que he tenido de actuar, como ...
un solo.
Siempre puede ser difícil entrar en un aula
con toda esta gente increíble. Centrándose en, "¿Soy lo suficientemente bueno?"
Todavía tienes que, como, mantener tu propia confianza y aún así, como,
creer en ti mismo al mismo tiempo.
KATRINA: Uno, dos, tres ...
TAELA: Tener ensayos después de la clase, Agon instantáneamente, ya sabes,
se convirtió en mi variación favorita para hacer.
-KATRINA: ... cinco, seis. -TAELA: Está muy roto.
Tendrías una cuenta de cuatro y luego cambiaría a seis,
y luego simplemente iría como, todos estos lugares diferentes.
Entonces, tienes que pisar la música.
Si no lo hace, arruinará el resto de las cuentas.
KATRINA: ... tres, dos, dos, tres.
TAELA: Pero hace clic en algún momento y, como, sabes cuándo ir.
KATRINA: Quédate.
(TAELA TOS)
Dime, ¿llegaste a tiempo? Los segundos cinco allá, me puse nervioso.
-¿Por encima de este? -¿Correcto? Si. Así es.
-Uno dos tres CUATRO CINCO. -TAELA: Es muy emocionante
tener la oportunidad de actuar frente a los niños
y, como, poder inspirar a otros niños a comenzar a bailar también.
KATRINA: ... cinco, uno, dos. (CLAPPING)
Bien. Uno y dos y más abajo.
-Uno y dos y extra abajo. -DOMINIKA: Las demostraciones de conferencias
son donde demostramos la técnica Balanchine
-por todo Nueva York. -KATRINA: Y una espalda.
DOMINIKA: Los ensayos siempre son muy divertidos.
Puedes hacer tantas cosas diferentes que nunca antes has hecho.
KATRINA: Es una izquierda, seis, siete. Continuar, señalar, señalar.
DOMINIKA: Ensayamos Union Jack durante unos cinco ensayos.
Pero así es en un entorno profesional.
Tenemos que aprender muy rápido y mantenernos al tanto.
KATRINA: ... espalda, espalda, espalda, espalda. Y un hup, dos. Si.
Es impresionante, este es nuestro segundo ... este es nuestro tercer ensayo, ¿verdad?
Para mí es muy diferente, porque no crecí haciendo jazz o tap.
-KATRINA: ¿El acento de fouetté hacia arriba o hacia abajo? -Abajo.
KATRINA: Abajo, así que esa es la única vez que haces tu pie mojado.
Sí, ¿puedo ver eso? Haga sus pequeños saltos volviendo a eso, por favor.
DOMINIKA: Normalmente estoy muy concentrada,
-tratando de recordar los recuentos ... -KATRINA: Bien.
... y la coreografía, y tratando de hacer todo bien.
Como el año pasado, Balanchine era una técnica tan diferente
que no estaba acostumbrada.
Pero creo que ahora que lo domino, solo trato de ser muy consistente
y fuerte, y seguir disfrutando de esta forma de arte.
JONATHAN: Y aunque esta es una transición un poco complicada,
le ... tu pierna debería estar hacia un lado.
Développé completo.
Eso es.
Bueno.
KAY: Jon Stafford, el director del Ballet de la Ciudad de Nueva York,
conoce a los estudiantes.
Ha venido, les ha enseñado, los ha observado.
JONATHAN: Me siento como Ruby,
si tuvieras la espalda muy recta, si pudieras arquear un poco ...
en realidad se sentiría un poco mejor.
Mi prioridad como director artístico de la empresa es estar realmente mirando
para ver quién realmente tiene lo que creo que se necesita para entrar en la empresa.
Es importante conocer realmente a los estudiantes lo mejor posible,
para que podamos tomar la decisión más informada.
Uh, tienes un presentimiento de que esto va a funcionar.
Todos los niños aquí son muy talentosos y nos estamos partiendo los pelos de punta
cuando tomamos decisiones sobre quién ingresa a la empresa cada año.
¡Un aprendizaje, te cambia la vida! (RISAS)
JONATHAN: ¡Muchas gracias a todos! Muy buen trabajo.
- (APLAUSOS) -ESTUDIANTE FEMENINA: Gracias.
ALLEN: Todavía se les considera estudiantes,
es un matrimonio entre la escuela y la empresa,
donde ahora estarán actuando, ensayando y viendo cómo es esa vida
en la empresa, mientras todavía intentan tomar clases aquí.
-KAY: Buenos días, señoras. -ALLEN: Están debajo de ambas casas
-en ese momento. -Hola.
Hola.
Bueno. Tenemos algunas novedades para ti.
Al Sr. Stafford le gustaría ... que ustedes dos fueran aprendices.
(Risas) Sí, en junio.
Hasta junio, estarás aquí trabajando como siempre lo has hecho
y trabajando bien.
(Riéndose) Deberías ir a llamar a tu mamá ya tu papá
y decírselo. Y puedes contárselo a todos tus amigos.
- (Sollozos) -KAY: Lo sé.
Oh. Lo sé, lo sé, es tan emocionante, es tan emocionante para ustedes.
Es tan excitante.
-Es tan excitante. -ROMMIE: Gracias. Estoy tan feliz.
-KAY: Felicitaciones, felicitaciones. -ALLEN: Felicitaciones, Ruby.
(
SUENA LA LINEA DE TELEFONO) -RUBY: Hola, papi. -JASON: Oye.
Tengo algunas noticias.
- (RESPIRA PROFUNDAMENTE) Um ... clase ... -JASON:
(RISAS) La clase acaba de terminar, um ... (HUESO)
... y Kay me dijo que obtuve mi aprendizaje
en el Ballet de la Ciudad de Nueva York.
-JASON: -Sí. (SNIFFLES) -Voy
a ... -JASON: ¡Felicidades!
(Risas) ¡Gracias! Um,
-Voy a ... -JASON: ¡Oh, Dios mío!
- (Risas) -JASON: ¿Hablas en serio?
- (Risas) Sí. - (LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO)
ELISE:
Sí, todo está bien. Acabo de recibir mi aprendizaje en el Ballet de la Ciudad de Nueva York.
-ELISE: Oh, Dios mío. - (Sollozos)
- (ELISE SOLOCIENDO) - (RISAS, HUESO)
- (ELISE HUELO) -Todavía estoy en shock.
-ELISE: - (GUSTO) Sí, estoy como temblando.
(HUELE, RESPIRA PROFUNDAMENTE)
- (ELISE RÍE) - (RÍE)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE, RÍE) Está bien.
- (olfateo) Te amo. -ELISE: (Riéndose) Yo también te amo.
Estando aquí, hay tantos bailarines talentosos
y el hecho de que me hayan elegido es ...
irreal. (SNIFFS) Me siento muy honrado.
Y estoy tan emocionado. (SNIFFS)
Y ... (STUTTERS) ... hay muchos sentimientos.
Es solo ...
... Estoy sin palabras, honestamente.
"Querido Sam, sólo quería recordarte lo mucho que te amo
" y estoy muy orgulloso de ti por seguir tus sueños
"y tratar de ser fiel a ti mismo".
Mi mamá me envió una carta muy larga.
Eso fue muy dulce de su parte.
Si se tomó tanto tiempo para escribir todo esto, entonces realmente le debe haber importado.
-Todavía tenía que usar una bota para caminar. - (BELL CHIMING)
SAM: Durante las últimas ocho semanas más o menos, no he bailado en absoluto.
No estoy seguro de cuándo volveré.
Eso me hace sentir que estoy muy atrasado,
pero he estado trabajando muy duro para ... hacer todo lo que pueda fuera
de bailar para tratar de mantener el ritmo.
DIRK: Vuelve. ¿Acabas de llegar de clase?
SAM: He estado haciendo fisioterapia dos veces por semana.
DIRK: Entonces, todo barre se siente bien, estás terminando hasta ...
SAM: Arriba al centro, pero no lo hago, como,
todo resultó.
En su entrenamiento y en su técnica y en la coreografía
utilizan todo el cuerpo.
Sus pies pueden considerarse su instrumento,
por lo que lesionarse el pie o el tobillo puede sacarlos, potencialmente, de su carrera.
¿Ves cómo de este lado ...
tu talón se está hundiendo? Y cuando lleguemos a la cima del relevé,
realmente queremos ver que ese talón está entrando como está ahora.
SAM: Mm-hmm.
Incluso antes de mi lesión, tenía una especie de músculos de participación débiles.
Y después de la lesión, están como aún más débiles.
-Entonces, tengo que reconstruirlos. -DIRK: Entonces, subamos al relevé.
-Recogiendo los tacones, sí. -Hay un componente psicológico ...
-DIRK: Sigue. -... ayudarles a entender
cómo van a volver a bailar es muy importante.
-¿Te sientes diferente? -Es mucho más difícil.
(AMBOS RÍAS)
DIRK: Y puede que no sea un viaje rápido o fácil ...
-DIRK: Y descansa. -... pero Sam podrá volver
a bailar.
-Buen trabajo hoy. -SAM: Gracias.
-Sí, ¿nos vemos la próxima? -SAM: Sí.
-¿Cuál supongo que es mañana? Bueno. -Si. (RÍE SUAVEMENTE)
JULIE: Antes de que Gabbie se uniera al elenco, solíamos salir.
al extremo este de Long Island, y corté un árbol,
y fue un evento de día completo ...
-Me llevo los ratones. -JULIE: Los ratones.
JULIE: No podemos estar tan lejos del teatro ahora.
Entonces, nosotros ... ahora obtenemos nuestro árbol muy localmente y usualmente lo obtenemos sin ella.
Y luego, esperamos su día libre para decorarlo todo junto.
-HERMANO DE GABBIE: Papá, choca esos cinco. - (JOE HABLANDO INDISTINTO)
-¿Otro Cascanueces? -Sip.
-JOE: Sí, golpe de puño. -JULIE: Cascanueces ha sido genial
para Gabrielle, pero también para nuestra familia. Ha hecho que la Navidad sea algo especial
y ... apreciamos más nuestro tiempo en familia ...
porque definitivamente es menos.
GABBIE: Mi familia, han hecho muchos sacrificios.
Mi mamá se perdió muchos partidos de fútbol de mi hermano.
Mi papá ha faltado al trabajo porque tiene que llevarme
a la ciudad cuando María no puede.
-MARIA: ¿Estamos listos? -GABBIE: Sí.
María es mi niñera y la amo.
Quiero agradecerle por llevarme a través de, como, dos años.
-JULIE: (SMOOCHING) Te amo. -GABBIE: Te amo.
-JULIE: Buen baile. -GABBIE: Está bien.
JULIE: Hasta luego.
(CHATTER INDISTINTO)
(RAFAELA HABLANDO ESPAÑOL)
(RISAS)
(RAFAELA RIENDO)
LUIS: Levanta la mano. (HABLA ESPAÑOL)
- (HABLA ESPAÑOL) -LUIS: Ajá.
- (HABLA ESPAÑOL) - (HABLA ESPAÑOL)
-ISABELA: Mm-hmm. -(HABLA ESPAÑOL)
- (ANGELICA se ríe) -ISABELA: Mm-hmm.
(TODOS RÍAN)
- (HABLA ESPAÑOL) -LUIS: Mm-hmm.
RAFAELA: Oh, Isabel.
(LUIS RIENDO)
LUIS: (HABLANDO ESPAÑOL)
-¡Oh! - (RISAS)
- (HABLA ESPAÑOL) -LUIS: Mm-hmm.
(ANGELICA EN ESPAÑOL)
-ANGELICA: Mmm. (HABLA ESPAÑOL) - (LUIS HABLA ESPAÑOL)
-ANGELICA: ¡Vaya! -LUIS: ¡Vaya!
- (LUIS HABLA ESPAÑOL) - (ISABELA Y ANGELICA HABLAN ESPAÑOL)
(ISABELA Y LUIS HABLAN ESPAÑOL)
(HABLA ESPAÑOL)
(ISABELA Y ANGELICA HABLAN ESPAÑOL)
(HABLA ESPAÑOL)
(ANGELICA HABLA ESPAÑOL)
(HABLA ESPAÑOL)
(INDISTA)
La siguiente parada es Lincoln Center.
ESTUDIANTES FEMENINOS: Cincuenta y tres, 53, 54, 55. 56 ...
-VOZ MASCULINA: Este es el registro. -... cincuenta y siete, 58, 59 ...
-¡sesenta! - (TODOS ANIMANDO)
-VOZ MASCULINA: (RIENDO) Está bien. -¡Correr!
ESTUDIANTE FEMENINA 1: Dámelo. Vamos vamos.
(CHATTER INDISTINTO)
-ESTUDIANTE FEMENINA 2: Eres lento. -ESTUDIANTE FEMENINA 3: ¡Eres tan lento!
(ESTUDIANTES SE RÍEN)
Uh, ¿faltan ángeles? Mira alrededor.
ISABELA: El ensayo general es un ensayo
donde podemos hacerlo con nuestro vestuario.
(CHATTER INDISTINTO)
¡Hola a todos! Pregunta número uno, ¿están todos aquí?
-ESTUDIANTE FEMENINA 1: Eso creo. -DENA: Excelente.
-VOZ MASCULINA: Está bien. -DENA: Estamos en nuestro primer escenario,
ensayo con disfraces, y este es un momento muy, muy emocionante,
para los niños y para mí. -Está bien, ¿listo?
DENA: Finalmente vamos a ponerlo todo junto como si fuera real.
Chicas, cuando cambiamos en el escenario tiene que ser rápido,
así que deben recordar con quién están compartiendo.
VOZ FEMENINA 1: Escuche con atención, elenco verde.
Ella gritará el nombre de la persona que combine con tu disfraz.
VOZ FEMENINA 2: ¿Isabela? Compartes con Anna.
(CHATTER INDISTINTO)
ANGELICA: Vaya.
-¡Qué bonitos zapatos! - (Risas)
DENA: Entonces, Ángeles, todos vengan conmigo.
AVA: El escenario en el Lincoln Center es increíble,
porque es genial cómo tienen, como, todos los asientos de la orquesta,
y es como un teatro profesional.
Hay una luz descomunal que es súper bonita.
Es como una pelota y es como luces de diamantes.
ELLA: Cuando era pequeña y estaba obsesionada con El Cascanueces,
era como un ritual, íbamos todos los años.
Cuando era un ángel, la primera vez que subí a ese escenario estaba como,
"Oh, Dios mío, como, esto ... He visto este programa un millón de veces
" y ahora estoy en el programa ". y así, que era increíble para mí.
DENA: así que chicas, que no quiere que sea demasiado baja en la frente ...
está bien así que ... no lo quiero para cubrir su cara?.
Nos estoy empezando con los Ángeles.
Es la primera vez que todos se ponen la falda.
Es
la primera vez que tienen alas. Entonces, es mucho para asimilar.
Me gusta mucho mi disfraz, porque te hace sentir como si estuvieras flotando.
-GEORGINA: ¿Están emocionados? -Si.
-¿Si? Este es un momento súper divertido ... -ESTUDIANTE MUJER: Sí. Yo también estoy nervioso.
-Oh, no te pongas nervioso. -ESTUDIANTE MUJER: Soy un café ... Para
eso practicaste.
ESTUDIANTE MUJER: Pero habrá mil personas más.
Escuche, no necesita pensar en los miles y miles de personas,
solo necesita salir y ser fiel a sí mismo.
-¡Está bien, merde chicos! -DENA: ¡Ángeles en el escenario!
Con suerte, se deslizarán ...
suave y bellamente por el escenario. -Vaya con sus chicas "X".
Dejar'
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE)
- (THUDDING) - (GASPS)
DENA: (CLAPPING) Está bien, está bien.
Si te acercas demasiado, vas a pisar el vestido de alguien
y luego se van a caer. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE)
(ANGELICA EN ESPAÑOL)
(HABLA ESPAÑOL) Oh.
- (RISAS) - (GENTE APLAUSO)
JACQUELINE: Estas campanas, hacen mucho ruido,
así que mientras se visten, saltan por todos lados.
Imagínese tener ocho de estos tipos simplemente ...
(CAMPANAS Tintineando)
Sí. (
Risas ) GABBIE: Los vestidores tienen que usar, aparentemente, las mismas campanas todos los años.
Y no los hacen, porque se hicieron en los años 50.
Y te hace sentir como, "Wow.
"Tal vez una bailarina, como una bailarina realmente famosa, podría haber bailado en esto".
- (CAMPANAS Tintineando) -DANIEL: Está bien.
Nunca puedes acercarte sigilosamente a nadie, porque pueden oírte venir. (RISAS)
He bailado el papel de Candy Cane durante casi 20 años.
La idea de Balanchine de que todos bailaran ...
estaba muy adelantado a su tiempo.
(CHATTER INDISTINTO)
DANIEL: Estos niños nunca olvidan su experiencia.
Recogen las campanas, ya sabes, que se caen.
Quiero decir, es como una tradición para ellos.
Y ... um, poder compartir el escenario con ellos mientras
he estado haciendo esto, es un honor.
Quieres ser alguien a quien ellos quieran aspirar a ser.
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) - (BELS JINGLING)
DENA: Bien. Ejecuta Charlotte. Solo 12, chicas.
GABBIE: Bueno, estás nerviosa.
Te das cuenta, "Wow, este disfraz es realmente pesado".
Porque hay como cien campanas en esa cosa.
Y luego, dices, "Oh,
" en realidad estoy bailando con este chico, en este escenario, con este escenario ".
-Es todo, como, surrealista. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
GABBIE: Esto va a ser mi último Cascanueces.
Quiero que mis giros sean perfectos.
Son bastante buenos, pero no son los mejores.
-Entonces, quiero que sean perfectos. - (LA MÚSICA DE PIANO CONTINÚA)
DENA: Está bien.
Eso fue bueno, realmente fue, ¿de acuerdo?
La única parte que me preocupaba es después del swing,
ya que vas a volver ...
observe la línea cada vez que mire hacia un lado.
Necesitamos un príncipe. Isabela, ¿sabemos dónde está el príncipe?
¡Oh, gracias a Dios! ¡Aquí está él! Ha llegado el príncipe.
(TODOS APLAUDAN)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
KAI: Se siente emocionante porque he hecho muchos ensayos
y he llegado hasta aquí.
Creo que puedo mantener la calma para este papel, seguir los pasos y divertirme.
DENA: Realmente influir. Toca tu instrumento, cariño.
KAI: Ha sido una nueva experiencia.
Fui soldado el primer año. Entonces estaba en la escena de la fiesta,
y ahora realmente sentía que podía aportar lo mío.
DENA: Bueno, había una parte en la que todavía tenías que ir. ¿A
ella, lo viste? -KAI: Mm-hmm.
-Aún un poco más grande para todo. -Si.
-Um ... y los ojos ... -KAI: Mm-hmm.
-... eso todavía estaba a un lado, así que ... -Aquí.
... aquí, aquí, no te abofetees.
Creo que esto dice mucho sobre Kai, que se estresa más
cuando se atrasa en la tarea de lo que parece estar estresado
en el escenario del Lincoln Center. - (RISAS)
DENA: ¿Listo? Y ...
STEVE: Sophia ... siempre ha estado muy concentrada.
Le atrae el ballet porque es muy preciso
y requiere mucha disciplina.
KELLY: Realmente queremos que Sophia esté en el momento.
Me encontré diciéndole a Sophia, hay momentos en los que te sientes muy estresada,
pero tienes que respirar hondo y realmente empaparte de todo esto,
y disfrutarlo porque es un privilegio y una experiencia que ... la
mayoría de las personas que incluso pasan a ser bailarines profesionales
en otras compañías, nunca llegan a bailar en el escenario en el Lincoln Center.
SOFÍA: Cuando estaba sentada en ese trono,
los dulces cobran vida y bailan para nosotros.
Me encanta ver el ballet, así que lo vi como un asiento libre
para el ballet y poder ver a todos mis bailarines favoritos en el escenario.
DENA: Está bien, chicas, entren en su alineación en su orden.
Está bien, y recuerda de lo que hablamos ayer,
acerca de estar muy apretado, observa sus paseos,
tanto al entrar como al salir.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
- (NIÑAS EXCLAMANDO) - (DENA GASPING)
Espera, ¿qué pasó ahí abajo?
Con Mother Ginger, ha habido algunos incidentes
en los que a veces accidentalmente te pillas el pie.
ELLA: No pudieron moverse más y creo que ...
le pegué un poco.
ELLA: Es muy difícil para el director, porque no pueden ver ...
-Lo siento. -... debajo de sus pies.
-DENA: Está bien. ¿Estaban bien chicos? -Sí, estoy bien, me sentí como si alguien ...
-DENA: ¿Empujado? Si. -... como detenido.
Bien, toma un profundo, ve a un lado, lo intentaremos de nuevo.
Bueno. Tenemos que poder hacer esto.
Solo piensa en hacerlo exactamente como lo hicimos en el estudio,
solo pasos un poco más grandes para que puedas llegar al centro.
- (CHATTER INDISTINTO) - (APLAUSOS)
Tengo mucho respeto por la Sra. Abergel y el Sr. Higgins,
y el trabajo que hacen porque quiero decir, son muchos niños,
-es un montón de coreografía. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
JACK: Y realmente requiere mucho trabajo.
Y no solo los niños, sino la gente detrás de escena.
Ver a su hijo ser parte de esto
es tan valioso como la parte de actuación ...
porque está trabajando con ... personas que están en la cima de su juego.
-JANIE: (Riéndose) Molly ... -ELLA: ¡Oh, hola!
Esto es de Molly.
Um, realmente no sé cuál es el de mis padres.
Este decimos que es mío solo porque ... es diferente.
Nuestro árbol también es muy personal.
Um, hay fotos mías como, a través de los años de escuela.
JANIE: Ella, en realidad, desde que era pequeña, estaba haciendo adornos ...
-Oh, sí. -... en su escuela. Y ella
siempre haría pequeños bailarines, así que hay uno.
Hice esto en primer grado. Oh, casi lo dejo caer.
Siempre hay un pequeño aumento en todos los que corren
antes de las vacaciones, porque es solo que estás tratando de prepararte.
Por lo tanto, debemos poner una lata de estos
en cada uno de estos y tratar de cubrirlos todos.
Muy bien, recuerde, trate de ir despacio, para que no se derrame todo a la vez.
Sí, eso es bueno, muy bueno.
A veces simplemente olvido lo mucho que está haciendo
porque lo hace parecer tan fácil.
- (SOPLA FRAMBUESAS) Espera, espera. - (JANIE RÍE)
JACK: Entre hacer su trabajo escolar y hacer estos ensayos
y toda esta responsabilidad que tiene. Entonces, estoy muy impresionado.
(RISAS)
-Ok, solo ... -Como, ahora solo sácalo y adentro,
-y luego, haz esto. - (CHATTER INDISTINTO)
-VOZ MASCULINA: ¿Necesitas ayuda? (Risas) -No, está bien.
(CHATTER INDISTINTO)
-Parece que estás listo para ir a una fiesta. - (CHATTER INDISTINTO)
- (Jadeos) -Nos ... No, nosotros ... No, empezamos a saltar
-cuando se abrazan. -Los chicos son ruidosos.
JACQUELINE: Sí.
SOPHIA: Hoy tenemos el ensayo general del primer acto.
Mañana tenemos el ensayo general del segundo acto,
y luego tenemos el, oh ... oh, espera, no, mañana es Acción de Gracias.
(Risas) Y luego, al día siguiente tenemos la Noche de Apertura.
Voy así, y luego dicen ... (Jadeos)
-... "Tengo una idea, juguemos ..." -ESTUDIANTE MASCULINO 1: Sí.
- (CHATTER INDISTINTO) -ESTUDIANTE MASCULINO 1: Sí.
-Estoy realmente nervioso. -ESTUDIANTE MASCULINO 2: Lo sé.
Está bien, estás bien.
(CHATTER INDISTINTO)
- (SALUD) ¡Adiós! ¡Adiós! - (CHATTER INDISTINTO)
BRANDON: El escenario, vamos al escenario.
(CAMPANA)
(CHATTER INDISTINTO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
BRANDON: Entonces, en la apertura estoy durmiendo con Marie.
Fue un poco extraño al principio, porque estás durmiendo en el suelo
frente a una gran audiencia ... (RISAS) ... y normalmente no te acuestas con la gente.
Uh, frente a una gran audiencia, y mucho menos dormir. (Riéndose)
Y tienes que estar alerta.
No puedes despertarte sin que ella te toque.
Así que realmente gira en torno a la música en esa escena inicial.
(LA MÚSICA DE PIANO CONTINÚA)
BRANDON: Como Fritz, estás enojado con Marie,
porque ella se queda con todo y ... (Risas) ... tú no.
-DENA: Vayan al centro, chicos. -BRANDON: Creo que he mejorado
en mi papel siendo esta persona desagradable y consentida.
DENA: (Aplaudiendo) Lo siento, lo siento. Lo intentaremos una vez más.
-No estás tanto tiempo de este lado. -Parece un poco lejano.
Bueno, Marie se mete en muchas peleas con su hermano.
(REPRODUCCIÓN DE PIANO MÚSICA)
SOPHIA: Mi hermana y yo no discutimos mucho,
y no somos tan duros entre nosotros, pero puedo identificarme con el aspecto de hermanos.
(REPRODUCCIÓN DE PIANO MÚSICA)
VESTIDORA: No toque la cabeza. No toques la cabeza.
-JACQUELINE: ¿Quién tiene ocho años? -ELLA: No lo soy. Olivia, tienes ocho años.
-Señoras, acabamos de hacer esto antes. -OLIVIA: Tengo seis.
-ESTUDIANTE MUJER: Tengo cinco años. -No, tengo seis.
-Está bien, lo acabo de entender. solo ... solo ... -ELLA: Pensé que tenías cuatro años.
-OLIVIA: Soy el número diez. -ESTUDIANTE FEMENINA: Tenías cuatro años.
- (CHATTER INDISTINTO) -ELLA: ¿Alguien es tres?
-ESTUDIANTE FEMENINA 1: Creo que tengo siete años. -ESTUDIANTE MUJER 2: YO '
ESTUDIANTE FEMENINA: Merde.
-Merde. Merde. -IUSASET: Bien, esto no es ...
-ESTUDIANTE FEMENINA: Merde. -Hola.
-ESTUDIANTE FEMENINA: Merde. -ESTUDIANTE MASCULINO: ¿Quién es ese?
Es tu padre, vamos.
Los ratones tienen que llevar una cabeza muy grande, un cuerpo grande.
Señoras, necesito que se concentren.
La próxima persona debería poner la cabeza
y volver a la fila.
Levanta la barriga, la cabeza debe estar encendida.
ELLA: Mi cabeza está encendida, mira que está ahí.
-Chica, adiós. - (ELLA CHUCKLING)
OLIVIA: La cabeza grande es muy pesada y la mayoría de las veces
ni siquiera se ajusta a la tuya.
O baja o sube y está por todas partes.
ESTUDIANTE MUJER: ¿Nos sacamos la cola?
No sacas la cola hasta que estás entre bastidores,
justo antes de subir al escenario, porque no quieres tropezar con él
y hay gente caminando detrás del escenario.
No tropieces con ellos, sostén la cola. Sostén tus colas.
Adelante, panza arriba, fuera del camino.
VOZ FEMENINA: Cuando estés en el ala, saca la cola.
(SUSPIRO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO)
SOPHIA: Realmente se sintió como un espectáculo real, el cambio de escenario y todos los disfraces.
El árbol crece y luego crece el cascanueces.
KAI: El Príncipe comienza en la escena de la fiesta
y luego conoce a Marie. Y mientras Marie tiene todo el asunto del violín y como,
el árbol creciendo, él se convierte en el cascanueces.
Y viene y hace la escena de la batalla como el cascanueces.
Para la escena de la batalla, ya que lo hice una vez como soldado,
creo que podría estar más acostumbrado ya que es caótico.
(REPRODUCCIÓN DE PIANO MÚSICA)
DENA: Aunque siempre es diferente cuando está todo junto.
Especialmente en la escena de la batalla.
Parte de ello es enseñarles que tienen que ser espontáneos.
Me dicen: "¿Pero qué hago? Tú me dijiste esto
" , y el Sr. Higgins dijo que permanezcan en esta línea. "
Corran rápido, ratoncitos. Rápido, rápido, rápido, adelante.
Me siento como en la escena de la batalla, Marie es curiosa y asustada
al mismo tiempo porque ella ... se esconderá y luego volverá a salir
queriendo saber qué pasó.
Y luego, lanza su zapato al ratón.
Y luego, no estoy seguro de si realmente se va a dormir,
pero se desmaya en la cama.
DENA: Realmente toca su disfraz, no puede sentirlo. Espere. (Aplaudiendo) -Está
bien, ¿estás bien? -KAI: Sí. Es que no puedo ver y ...
esto es muy pesado y las luces hacen que sea difícil ...
DENA: (Riéndose) Sé que es mucho, vas a estar bien.
- (CHATTER INDISTINTO) - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO SUAVE)
SOPHIA: Mi parte favorita fue montarme en la cama ...
porque mis ojos están cerrados y tú sientes, como, este viento ...
mientras te das la vuelta, y luego de repente escucho
esto, como un sonido de lluvia, y es la nieve la que está cayendo.
Y siento que todo me golpea la cara.
Se sintió tan mágico.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTAL)
ZOE: Para El Cascanueces, las aprendices
suelen ser sirvientas o en ocasiones también hacen escena de copo de nieve
o chocolate caliente,
que es en el segundo acto. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
Me hace feliz ...
cuando estás en la música y está funcionando,
y estás ahí arriba, se siente como si estuvieras en el aire.
Es como si ni siquiera estuvieras pensando en eso y es tan perfecto.
ELLA: Nos hemos acostumbrado a tener miembros de la empresa allí,
y si algo sale mal, está bien.
Están las personas a las que admiras, como los solistas de la compañía,
las personas a las que admiras y quieres ser como cuando seas mayor.
Entonces, bailar con ellos es genial.
GABBIE: De hecho, estaba dando una vuelta detrás del escenario,
y Daniel Ulbricht dijo, "¡Buen trabajo!" Y me dio un puñetazo.
DENA: El Cascanueces lleva ...
bueno, más de 60 años. Y lo que lo hace realmente fresco son los niños.
Y, por supuesto, todos los roles principales y todos los roles secundarios.
Todo es importante.
Pero son realmente los niños y los niños en constante cambio.
Porque ... los miembros de la empresa los ven crecer desde Ángeles.
A veces a Marie, a veces a Hoops, y luego un par de años más tarde,
pasan a formar parte de la empresa. - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTAL)
DENA: Es una progresión hermosa, y para mí,
ir a la Escuela de Ballet Americano, bailar con el Ballet de la Ciudad de Nueva York
y volver para ser maestra ...
todo ese círculo completo es tremendamente gratificante.
DENA: Cuidado.
Bueno. Es bueno. Hiciste un gran trabajo.
Se supone que debo estar enseñando en SAB ahora, así que ...
- (CHATTER INDISTINTO) -DENA: ¡Gracias!
¡Feliz día de acción de gracias!
(CHATTER INDISTINTO)
ELÍAS: Oye.
Soy de California y nunca ha nevado donde he vivido antes. Entonces, solo, como ...
mirar por las ventanas a SAB,
y solo ver la nevada, y ... y es tan emocionante.
(CHARLA INDISTINTA)
ELÍAS: Y luego, obligo a mis amigos a ir a jugar conmigo.
Muchos de ellos son de Colorado y dicen: "Esto es tan estúpido",
pero estoy muy emocionado. - (CAMPANA)
(CHATTER INDISTINTO)
Está bien.
El invierno no ha sido tan malo este año,
no ha nevado mucho, pero me iré a casa por un rato.
Y ... estoy emocionado por el clima cálido. (Risas)
(RUBY RÍE)
RUBY: Está bien, tengo que enviarle un mensaje de texto a mamá. (Riéndose)
Mira, me enviaron una foto de todos ellos
en el sofá con el ceño fruncido. (Riéndose) Porque todavía no estoy en casa. Nosotros estamos en nuestro camino.
El hecho de que yo viva en el Lincoln Center ...
(Riéndose) ... donde esta gente de todo el país ...
viene porque está en la cima de su campo.
Si.
Pero Seattle, siempre ha sido mi hogar.
- (Jadeos) ¡Oh, Dios mío, Charlie! - (JASON HABLANDO INDISTINTO)
(RISAS) ¡Tiene un globo!
Soy muy cercano a mis hermanos.
Probablemente sean las personas que mejor me conocen.
(RUBY BESANDO) ¡Muah!
Cuando éramos más jóvenes, pasábamos todo el tiempo juntos.
¡Hola mami! (Riéndose)
-ELISE: ¿Te gusta la llama? -RUBY: Me encanta la llama. (
Risas ) (CHATTER INDISTINTO) -Casi
tengo un taco. (RISAS) - (RUBY
RIENDO ) -RUBY: Abrazos, abrazos, abrazos, abrazos, abrazos. -ENDRE: Hola.
Aven recibe abrazos abrazados primero porque ella es la pequeña.
-ENDRE: Hola. -RUBY: Hola, Endre.
Endre tenía 13 años cuando me fui y su voz se ha bajado,
él es ... ¡ahora es más alto que yo!
-RUBY: ¿Es un cocinero de niños esta noche? -ENDRE: Sí.
-No. - (RUBY RÍE)
RUBY: La parte más difícil de mudarme,
sentí que me los estaba perdiendo mientras crecía.
-Lo etiquetaremos al equipo. Bueno. -ENDRE: Finalmente, de vuelta.
Extrañaba a mis hermanos, pero a mis padres los extrañaba más que a nada.
ELISE: Sí, la llevamos a Stowell / Sendak's Nutcracker,
y se volvió loca toda la primera mitad.
-Bailando en el útero, básicamente. - (RUBY
RIENDO ) -RUBY: ¿Cuando estaba en tu estómago? -Si. Pero estabas en ...
Sí. Y te estabas ... volviendo loco.
Ruby siempre ... no recuerdo no
haberla visto nunca como una bailarina.
Creo que es una especie de anomalía, la mayoría de las personas no tienen esta pasión
que realmente puedan identificar,
algo en lo que realmente tienen talento,
y aman y quieren sacrificarse, tan jóvenes.
- (VOCALIZANDO) - (TODOS RIENDO)
Nunca hice Ángeles, pero yo era un pequeño sirviente, así
lo llamaban, y tenía una pequeña linterna,
y caminaba por el escenario.
Ruby siempre ha tenido una
conexión muy fuerte ... con su propia voz.
Nunca creamos un sueño, y luego intentamos ... hacerla participar.
Ella se empujó a sí misma. Ha hecho toneladas de sacrificios.
Y luego ... (Risas) ... y luego, Ruby ahora es aprendiz.
JASON: Lo que más me enorgullece de Ruby es el tipo de persona que es ...
um, cómo trata a la gente.
Bueno. No mires, no le enseñes al gatito.
- (SUSURRA) ¡Tiene una pequeña cola! -JASON: Ella solo tiene un corazón para la gente.
-RUBY: Solo comí, oh! (RISAS) -AVEN: Oh, ahora se lo está comiendo.
- (Risas) -Entonces, eh, ¿qué vas a hacer este verano?
Probablemente me quedaré en Nueva York.
Puedo conseguir un ... apartamento
con todos los demás aprendices que se quedan.
ELISE: (Riéndose) Me estoy volviendo loco ahora mismo.
Así que se quedan durante el verano y luego su aprendizaje, ¿
comienza en agosto? -RUBY: Sí.
ELISE: Nueva York, ahora es su hogar. De alguna manera es como,
"Oh, pensé que tendría 18 años con ella".
Y solo tengo, ya sabes, menos. Pero realmente, no me siento robado.
Saber que los estás criando para realmente dejarte. (Risas)
Y es como, es un ... privilegio tener a alguien por
quien sacrificarse. Mi corazón está muy estirado ... por eso.
-Si. - (Risas)
RUBY: Mi aprendizaje aún no se ha hundido.
Solo sigo pensando en todas las personas
que me han ayudado a llegar aquí, y pienso, "Tengo que ...
" ser valiente por ellos y ... . empujar hacia adelante ".
(RISAS)