Anteriormente en Once Upon a Time...
Agrabah está en peligro. Deseo que nos lleves a Agrabah.
Debemos dejar de ocultarnos cosas.
No soy el hombre que necesita. Espero que tengas lugar para mí.
- Nos sumergimos, capitán. - Yo no di esa orden.
Pero yo sí.
- ¿Estás bien, papá? - No sé. Así que...
¿Garfio... mató a mi padre? Es difícil de digerir.
- Ojalá no hubiera tenido que decírtelo. - ¿Y dónde está Garfio?
- ¿No tuvo agallas para enfrentarme? - Hay más...
- Garfio... se fue del pueblo. - ¿Qué?
Tuvimos una gran pelea por esto y le dije que si no podía confiar en mí...
que nos alejáramos por un tiempo. Supongo que no estaba listo...
porque Leroy lo vio en el muelle subiendo al Nautilus...
- y se fue. - ¡Emma, lo siento tanto!
Gracias, papá.
¿Están todos bien?
- ¡Nemo! - Suéltenme, estoy bien.
- ¿Qué diablos pasó? - Fuimos transportados a otro reino.
Solemos asegurar todo primero, pero tu amigo no nos advirtió.
Te aseguro que Gideon no es mi amigo.
No sabía que me quería lejos. Debo regresar con Emma.
Tenemos que regresar. Debemos volver a Storybrooke.
- Es imposible, hermano. - ¡No me digas!
Nemo dijo que el Nautilus puede viajar entre reinos.
Pero para hacerlo necesitamos algo que no tenemos...
Sangre de Kraken... y Gideon usó la última que teníamos.
- Lo lamento, Killian. - Lamentarlo no es suficiente.
Emma está en peligro. Cree que la abandoné. Debo ir a decirle la verdad.
¿No escuchaste al capitán? No tenemos sangre de Kraken.
- ¿Sabes quién tiene? ¡Un Kraken! - No hablarás en serio.
- Pasé mi vida huyendo de esas bestias. - Entonces no nos estarán esperando.
Caballeros... vamos de cacería.
Traducido por Mitsybon y Teleadicta para www.subtitulando.net
El Bosque Encantado, en la actualidad...
- ¿Ya terminamos de buscar? - Puedes preguntarlo mil veces...
y obtendrás la misma respuesta... buscaremos hasta hallar Agrabah.
Hemos buscado durante días. Tengo hambre... y frío.
Estoy acostumbrado al desierto, ¿sabes? Admitámoslo, el deseo no funcionó.
- Quizás sí funcionó. - Nos trajo al medio del Bosque Mágico.
- Bosque Encantado. - No me importa cómo se llame.
¡Agrabah no está aquí!
Parece cierto lo de los deseos. Siempre hay una trampa, un precio que pagar.
Jasmine... es hora de volver a casa.
Por si no lo entiendes, ¡no tengo casa!
No, lo sé... pero puedes tener un nuevo hogar en Storybrooke.
No es un mal lugar. Oye...
Hay gente buena... Ya sabes... como yo.
- ¿Qué? - Jasmine...
No puedo. Lo siento.
Vamos, princesa. ¿Cuántas veces estuviste a punto de besarme?
- ¿A qué le tienes miedo? - ¡No tengo miedo!
Y tú... eres demasiado engreído.
- Por favor, sólo... vámonos. - Jasmine...
- ¿De dónde salió eso? - De tu bolsillo.
No lo tenía antes. El deseo debió hacerlo aparecer.
- ¿Qué pasa? ¿Qué tiene? - El precio del deseo.
Tenías razón... El deseo no me dio a Agrabah.
El deseo sólo me recordó cómo le fallé.
Y ahora... sé lo que tengo que hacer.
Hace muchos años, en la Capital de Agrabah...
Les presento la mayor joya de la corona de Agrabah.
Y para el afortunado príncipe que se case con mi hija...
- ésta será su dote. - Esa es... una gran recompensa.
- ¿Te refieres a mí... o al diamante? - ¿Importa eso?
Ya pueden irse. Hoy no habrá compromiso.
Jasmine, por favor...
- Sé que quieres casarte por amor. - ¿No lo quieren todos?
Para una princesa, lo primero es el deber.
Jafar está amenazando Agrabah. Necesitamos un príncipe con un ejército.
Necesitamos un héroe y ya encontré uno.
- Se llama Aladino. - Pero Aladino ya no es un héroe.
Ha luchado demasiadas batallas y ahora está destrozado.
Y esos principitos consentidos jamás podrán reemplazarlo.
¿Quién es éste... que se atreve a insultar al Príncipe Achmed?
Nadie, en realidad.
Sólo un bastardo de la zona pobre de Agrabah...
que siempre se preguntó cómo sería ser un príncipe.
Tu padre tiene razón en querer casarte...
pero no con estos cobardes.
No... Me temo que la única forma de salvar tu reino...
- es casándote conmigo. - Eso jamás pasará.
Bueno, es tu decisión.
Te casas conmigo al atardecer, o Agrabah será destruida.
Por eso vivo en el desierto, tanta agua me pone nervioso.
Un poco más lejos. Luego te liberaré...
y tiraré la lámpara tan hondo, que no dañará a nadie más.
Aquí está bien. Estamos muy lejos de la costa si la marea se pone difícil.
Y por si lo olvidaste, no sabemos nadar.
No sé si habla tu miedo o tu pereza. Dame los remos.
- Jasmine, agáchate. - ¿Perdón?
¡Agáchate! ¿Qué demonios es eso?
¡He leído sobre esta bestia pero no recuerdo el nombre!
¡No me importa el nombre! ¡Golpéalo!
¡Capitán Garfio! Al parecer, la suerte viene cuando la necesitas.
- ¿Qué hace en el Bosque Encantado? - Intentando irme de aquí.
Suban a bordo antes que terminen muertos.
Es increíble que jamás lo digitalizaran.
Estos archivos se crearon con tecnología de la Maldición Oscura...
- Es hora de arreglarlo. - Si la rutina ayuda, que así sea.
No se trata de rutina, es necesario... Es mejor que jugar a perseguir enanos.
- Eso es debatible. - Esto puede reparar un corazón roto.
No quiero ningún hechizo. No estoy de humor para magia.
¿Quién habló de magia?
Es un cupón de 2x1 para el nuevo bar.
- "Mesas de Esopo". Vale la pena. - ¿Tu solución es alcohol al 2x1?
Eso creo. Necesitamos una noche de chicas. Emma, yo, y... Nieves.
¿Recuerdas que está hechizada? Está en casa, durmiendo.
No tiene por qué estar durmiendo.
¡Vamos, acabo de despertar!
Supongo que no tiene por qué estar durmiendo.
No puedo, debo patrullar. ¿No deberías estar investigando esa maldición?
Estoy en eso, pero me vendría bien un descanso... A las tres.
Sé que estás sufriendo y que intentas ocultarlo porque...
Emma... no puedes huir de esto.
No huyo. El que huyó fue Garfio. No hay más que decir.
El Kraken rompió la hélice de estribor. Liam, repáralo con Martin y Harris.
Ya escucharon al capitán. ¡Andando!
Genial... Miren el desastre que causaron.
¿Saben lo difícil que es hallar un Kraken?
Necesito su sangre para volver con Emma. Está en peligro, y ahora...
¡Ahora no tengo forma de volver a casa!
Salvo, claro...
- que me prestes uno de tus deseos. - Un deseo no te llevará con Emma.
Jamás funcionan como lo necesitas. Nunca encontramos Agrabah.
Fuimos apartados de nuestro hogar...
- ¿Saben quién les quitó Agrabah? - Ni idea.
- Jafar... - Espera, ¿qué?
- Fue... Jafar. - Pero dijiste...
Sé lo que dije. Debí contarte toda la historia, lo siento.
Eso no importa. Si Jafar se quedó con Agrabah, ¿por qué no lo buscamos a él?
¡Porque no puedo volver a enfrentarlo!
Me arrebató todo lo que quería... mi hogar, mi padre, mi pueblo.
Así que disculpa, pero... le tengo miedo.
A mí también me asusta.
No importa. No podemos hallar a Jafar al igual que no pudimos con Agrabah.
De hecho... eso no es tan cierto, amor.
Jafar... es un hombre que busca venganza, ¿no?
Bueno, en esta nave...
tenemos algo para hallar hombres así.
- ¿No querías volver a Storybrooke? - Este es mi camino de regreso.
He oído que Jafar es bueno para viajar entre reinos.
- ¿Y crees que te hará el favor? - Soy bueno convenciendo gente.
Con suerte, todos volveremos a casa. ¿Qué dices, princesa?
Oye... No tienes nada que temer. Esta vez no lo enfrentarás sola.
Entonces... tal vez Agrabah al fin ha encontrado su héroe.
- Mamá... ¿estás bien? - Sí. Estoy bien.
¿Sí? De acuerdo. Voy para allá.
- Henry, ¿guardas esto en el cobertizo? - Sí, lo que tú quieras.
Oye, me llamaron por una pelea. ¿Supongo que son esos tipos?
Estuve aquí todo el día y no vi ninguna pelea, Sheriff. ¿Segura que era aquí?
- Está segura. - ¿En serio?
- ¿Me llamaron por una pelea falsa? - Pelea falsa, amigas verdaderas.
Estamos preocupadas por ti, Emma. Debes dejar de reprimir todo.
Regina tiene razón. ¿Has probado estos tragos?
Supuestamente son "artesanales", lo que significa que son "fuertes".
- ¿Cuántos tomó? - Aunque no lo creas, es el primero.
Tengo un bebé y un marido hechizado en casa. Lo necesito.
- La desdicha encontró su pócima. - Está bien.
Ahora, siéntate... y cuéntanos todo sobre ese malvado pirata.
¿Eso ayuda? Quedarse mirando el mar...
- ¿Cuánto hace que me observas? - Suficiente para reconocer esa mirada.
- ¿Qué tiene mi mirada? - Es de alguien que extraña su hogar.
Sabes... Jamás pensé que viviría en tierra firme.
Pero tienes razón, extraño esa porción de tierra que llamamos hogar.
Y cada momento... que sigo aquí...
- me mata. - Lo siento.
Y los pensamientos de la persona que amas, no saber qué siente...
Es lo más duro del mundo.
No importa. Olvida que dije eso.
¿Qué hay entre tú y Aladino? ¿No lo crees digno de una princesa?
Todo lo contrario. He cometido terribles errores...
Una princesa se debe a su pueblo... y les fallé.
Así que no debo ni pensarlo.
Después de todo lo que he hecho... no merezco amor.
¿Sabes? Solía pensar igual.
Luego me di cuenta... que ocultarse tras la culpa, es de cobardes.
Entonces supongo que soy una cobarde.
Y quizás siempre lo he sido.
Gracias.
¡Oye! ¡Ladrón! ¡Vuelve aquí, rata de alcantarilla!
¿Aladino? ¿Eres tú? ¡Espera!
- Devuélvelo, ahora. - No, por favor, no lo sabía.
- Muy tarde, tomaré mi pago. - No, por favor. No...
¿Qué clase de monstruo eres?
Quienquiera que sea, ella no es el monstruo.
- Princesa Jasmine, no quise... - ¡Toma esto!
¡Deja el collar y sal de mi vista!
¿Estás bien?
Creo que quieres esto. Así que, eso te da tus...
Mis piernas... y también mi voz.
Pero es una historia larga. Gracias. Soy Ariel.
- Jasmine. - Gracias por tu ayuda...
- pero no debiste hacerlo. - Claro que sí.
Agrabah es mi ciudad y odio que maltraten a nuestros visitantes.
Eres muy amable.
Ahora, si me disculpas, tengo un príncipe que hallar.
Espera, ¿dices que buscas a un príncipe?
Sí. Bueno, accidentalmente me enamoré de un humano.
Dijo que viajaría a Agrabah, y aquí estoy, una sirena en el desierto.
Y ese príncipe humano, ¿tiene un ejército de humanos?
- Una flota... ¿es lo mismo? - Se acerca lo suficiente.
Creo que podemos ayudarnos la una a la otra.
No le temes a las alturas, ¿verdad?
Si esto es la altura, entonces, sí le temo.
- ¿Por qué vuela este tapete? - Es una alfombra. Una alfombra mágica.
Para mí es un tapete pero no importa lo que sea, bájalo.
No hasta que hallemos a tu príncipe.
Mira, allí abajo. Hay caravanas de todo el mundo.
Si Eric está aquí, podrás ver su bandera.
¡Ahí! ¡Es esa! ¡Está aquí!
- Gracias. - No hay nada que agradecer.
Ahora... vamos por tu príncipe, y salvemos a mi ciudad.
- ¿Jasmine está por aquí? - No.
- ¿Sabes dónde está? - Mira, esto nos lleva a una isla...
rodeada de temibles arrecifes donde podría haber un terrible brujo.
- Por favor, necesito concentrarme. - Claro. Sí, por supuesto.
- Cuando hablaron, ¿dijo algo sobre mí? - ¡No soy el maldito Cupido!
- Para estar enamorados, hablan poco. - ¿Crees que está enamorada de mí?
¡Eso no me importa ahora! Debo concentrarme en llegar...
- ¿Qué fue eso? - No tengo idea.
Aún no estamos cerca de los arrecifes.
- ¿Qué diablos está pasando? - El daño es peor de lo que creí.
- Explotaron las juntas. Nos hundimos. - Preparémonos para irnos.
La sala de inmersión está inundada. No podemos llegar.
Dense por vencidos si quieren. No pienso morir en un ataúd hundido...
- pudiendo llegar a una isla. - ¡Basta!
Un capitán sabe cuando su nave está perdida.
Les sugiero que pasen sus últimos momentos rezando...
- y no peleando. - Tengo una idea mejor.
- Jasmine, cuidado con lo que pides. - No hay tiempo para eso.
Genio, deseo que nos lleves a esa isla.
Podrá morir a bordo del Nautilus algún día, capitán... pero no será hoy.
- ¿Qué miras? - Sólo...
intento descubrir qué se necesita para que te abras.
¿Abrir... qué? Estoy abierta. Garfio se fue. Esto apesta.
- ¿Cómo te sientes? - Como si apestara.
Claro... Pero, ¿estás enojada, triste?
¿Quieres arrojar cosas o... no parar de llorar?
No lo sé. Ninguna, ambas, todas. No sé.
- Y creí que era yo la difícil. - ¡Oigan!
- Se van sin pagar. - ¿Podrías dejar de chismear?
- ¿Tienes algún problema con nosotros? - ¡Sí, lo tengo!
Bien, mejor tranquilicémonos.
Qué tal una apuesta... el perdedor paga ambas rondas.
- ¿Vas a interrumpir eso? - No.
Querías que me abriera pero yo prefiero distraerme...
y esto será una excelente distracción de lo que sabes que debo distraerme.
¡Funcionó! Por una vez, un deseo que funciona.
- Quisiera saber a qué costo. - Lo sé.
Un capitán debe hundirse con su barco, y estoy sano y salvo gracias a tu deseo.
- Aprovecharemos para salvar el barco. - Haría lo mismo si fuera el Roger.
- Adiós, Capitán. - Igualmente, Capitán.
- Nunca tenemos mucho tiempo, ¿verdad? - Adiós, hermano.
¿Hasta la próxima?
Busquemos a Jafar.
No esperaba encontrar a Jafar en un bar turístico cerrado.
- ¿Quieres que entre primero, Princesa? - Adelante.
- ¿Qué lugar es éste? - Parece un museo.
¿Quién necesitaría tantos sacacorchos?
Un corcho roto podría ser trágico cuando está muy atorado.
He visto esto...
- Jafar tenía algo así. - Entonces, es su guarida.
- Cuidado con las trampas. - ¿Como esa? ¡Cuidado!
Ya sé de quién es este lugar.
- ¿Ariel? - ¡Jasmine!
- ¿Garfio? - ¿Ariel?
- ¿Quién es Ariel? - Lo supe apenas vi los tenedores.
Sí. Siento lo de la trampa.
Eric fue a visitar a sus amigos y quería proteger mi colección.
- Bienvenidos a la Isla del Ahorcado. - Sí, fue terriblemente efectiva.
- Soy Aladino. Veo que se conocen. - Sí, de varias maneras.
- Conozco a Jasmine desde hace tiempo. - Sí.
Y me temo que otra vez necesito tu ayuda.
Bueno... fue algo interesante que no repetiré.
Vayamos por tu príncipe... y su flota.
- O podemos dar otra vuelta. - ¿Qué pasa? Está justo allí.
Jasmine... sólo estuvimos en una fiesta. No creo que me recuerde.
Tu historia... una sirena que conoce al príncipe en un baile.
Parece un cuento de Scheherazade... y siempre son por amor verdadero.
Si pierdes otra oportunidad, lo lamentarás por siempre.
- Pareces decirlo por experiencia. - Tal vez.
Pero nada se interpone en tu camino.
Ariel... pienso en lo que has hecho y estoy sorprendida.
Vienes de un mundo marino, y aquí estás...
en el desierto, con tanta fortaleza.
Mereces lo que sea que tu corazón desee. ¡Ve a conseguirlo!
¿Eric?
¡Por Dios, Ariel! Creí que habías cambiado de opinión.
No, sólo... tenía miedo.
Soy una sirena. Siento no habértelo dicho, pero...
te lo digo ahora.
Espero que me aceptes como soy, o... en lo que soy cerca del agua.
Bueno... así soy.
Claro que te acepto. Me aburren las chicas normales.
Y le tengo un gran amor a tu gente... sobre todo hervidos...
con limón y alcaparras.
¡Jafar! Ariel, él no es Eric.
- No es tu amor, ni mi héroe. - Cierto.
Pero por lo que veo, ninguno vendrá a salvarlas.
Sólo hay un camino para proteger a Agrabah...
y es el que nos lleva a ambos al altar.
Pudiste encontrar otra manera, pero perdiste tiempo buscando ese héroe...
Me temo que se acabó el tiempo. Prometí esperar hasta el atardecer.
Te doy diez minutos para que dejes que mueran tus esperanzas.
Sólo esta pieza de mi colección parece de Agrabah. ¿Les sirve?
Bueno, o Jafar está adentro, o esa botella tiene algún asunto pendiente.
- ¿Ahora es un genio? ¡Vaya! - Si es un genio...
está bajo el control de quien lo convoque... Al fin tenemos suerte.
Bien. Dile que lo liberaremos si nos da lo que deseamos.
Puede restaurar tu ciudad y enviarme a casa.
De acuerdo.
Eso suena bien, supongo.
No puedo creer que me enfrentaré a Jafar a propósito...
Pero es mi deber, y ¿cómo podría perder si tengo a mi lado a tres héroes?
- Yo he contado 4, Jasmine. - Eso espero.
Mi amo, sus deseos son mis...
- No, no importa. - ¡Hijo de pez...!
- Eliminaste el hechizo de genio. - Sí, aunque fui aprisionado.
Gracias a todos por mi libertad. Eso me permite hacer esto.
Otra vez solos, princesa.
Espero que todo resulte tan mal para ti, como la vez anterior.
Podría haber un soldado en alguna de estas tiendas...
o un campesino fuerte... con corazón de héroe.
- Si tuviera más tiempo. - Jasmine...
Podemos hacerlo juntas. Sólo necesitas el coraje de decir no.
Mira, lo robé de su tienda. Es suyo, supongo que tendrá magia.
Ariel... ésta es un arma.
- La he visto funcionar. Es terrible. - Sí, terrible es bueno.
- Podemos hacerlo. Puedes hacerlo. - No sé si podré.
¡Ya es hora, princesa!
- Necesito tu respuesta. - ¿Sí? ¿Por qué no...?
Tu amiga ha vuelto al mar al que pertenece.
Y ya que no te casarás conmigo, sólo tengo la opción de destruir Agrabah.
¡Espera!
Me casaré contigo.
Por el bien de Agrabah... seré tu esposa.
Vaya... qué inesperado.
La joya de la corona de Agrabah, entregada libremente.
Recuérdalo, princesa, éste es el momento en que le fallaste a tu pueblo.
- ¿De qué hablas? - Mujer vanidosa...
Nunca quise casarme contigo.
Y nunca quise gobernar ese sucio pueblo.
La gente de Agrabah me detesta.
Maldicen mi nombre, me llaman bastardo.
Por eso, los eliminaré de la Tierra.
Pero te di el anillo para que no dañaras Agrabah. Ese fue el trato.
Sí... pero un buen gobernante sabe cuando otro miente.
Si hubieras seguido firme, no hubiera podido dañar Agrabah.
La protege una magia antigua conectada a esta joya.
No podía eliminarla. Ahora puedo, gracias a tu debilidad.
No... ¡Por favor! ¡No destruyas mi hogar!
No será destruida... sólo apartada del alcance humano.
¿Qué más puedes hacerme? Me has quitado todo.
Tienes razón en eso. No tengo más asuntos contigo.
Pero tengo una venganza pendiente con quienes me atraparon.
De acuerdo... Adiós, princesa.
La próxima vez, trae campeones mejores que estos.
¿Un pez fuera del agua? ¿Un antiguo Salvador?
¿En serio creíste amarlo?
Debiste verlo como yo lo vi... derrotado y lloroso.
Es un héroe. Los tres lo son... y me consideran una heroína.
Dime... ¿dónde está Agrabah?
Bien... pero sólo porque la respuesta me divierte.
En serio...
¿Cómo es que no ves que está al alcance de tus dedos?
- El anillo... - Mira más cerca, princesa.
El primer deseo funcionó.
- Me llevó a Agrabah, después de todo. - Y está como lo dejaste...
aunque demasiado pequeño como para poder hacer tratos comerciales.
¿Tu padre no te enseñó tus deberes para con tu pueblo?
Porque has fallado tan espectacularmente...
que no mereces nada... ni el amor de un ex Salvador,
ni la diminuta prisión de tu pueblo.
- Ahora, entrégame el anillo. - No.
¡Merezco muchas cosas, y no dejaré que me las quites!
¿Te resulta familiar?
¡Patética! Ahora me llevaré ese anillo, si no te importa.
¿Estás bien? ¿Dónde está Jafar?
Justo aquí.
Es como dijiste. Soy Jasmine de Agrabah...
y ahora sé cómo recuperar mi ciudad.
- ¿Puedo pedir otro trago? - Por supuesto.
" El perro y el lobo", "El zorro y las uvas".
Las mejores bebidas del pueblo... originales, con productos locales.
- Te recomiendo la Hormiga y la Cigarra. - En realidad, eres Esopo.
Correcto. ¿Cómo lo descubriste?
- ¿Cómo terminaste de cantinero? - Yo prefiero "diseñador de bebidas".
Bueno... intenté escribir mi propia historia, pero nunca pude.
Siempre resultaba en algo con animales parlantes y viejas moralejas.
Fui a la Tierra de Historias no Contadas donde sus historias estaban sin contar.
¿No pudiste escribir la tuya? ¿Era tan complicada?
No. Era muy simple, supongo.
"El artista y su esposa"... Él la ama,
pero ella no lo ama a él. Eso es todo.
Sí... Sé lo que se siente.
- ¿También perdiste a alguien? - Alguien a quien creí conocer.
Siempre dijo que era un sobreviviente.
Creí que quería decir...
que estaría unido a mí sin importar nada...
pero en realidad significaba que si las cosas se complicaban, él sólo...
se iría.
Emma...
Bueno, consiguieron lo que buscaban.
- Regina, ya lo conseguiste. - No quería eso.
Lo sé. Probablemente tengas razón.
Es probable que lo que necesito... sea... seguir adelante.
- Siento no haberte ayudado a ir a casa. - Lo entiendo.
Y si sabes cómo recuperar Agrabah, tal vez alguien de allí pueda ayudarme.
Y bien... ¿Dónde está?
- En la joya. - ¿En serio?
Aladino... por eso estaba en mi bolsillo cuando lo deseé.
Puedo ver mi choza desde aquí.
¿Segura que no quieres usar tu último deseo? Podrías recuperarla.
No. Si usara mi último deseo, sería para liberar a Aladino.
Nunca debiste haber hecho tanto por mí.
- Jasmine, haría cualquier cosa por ti. - Gracias.
Pero tengo una mejor idea.
Mi padre solía decirme que el deber va antes que el amor.
Y me dije que no podría amar hasta recuperar Agrabah.
Pero cuando Jafar me dijo eso mismo, supe que para recuperar a Agrabah...
debía usar la magia que rompe cualquier maldición.
Mira lo que has hecho, princesa.
Es un anillo encantador.
Ahora que has sacado la ciudad, ¿puedo quedármelo?
Lo lograste. Eres una heroína.
Soy libre. ¡Soy libre!
Ahora... déjenme mostrarles mi mundo.
Estás muy lejos de tu isla.
- ¿Estás varada aquí, como yo? - No. Estamos cerca del golfo.
Apenas toque el agua, estaré en casa en un instante.
Y estoy segura que alguien de aquí te ayudará a volver a Storybrooke.
Eso espero. Debo decirle a Emma lo ocurrido, advertirle sobre Gideon.
¡Vaya, qué cabeza de ostra! Aquí tengo algo.
Magia de sirena... cruza los reinos.
Puedes comunicarte con Storybrooke si alguien responde.
Un teléfono caracola. Tengo uno en casa.
Henry, llegué a casa.
Mañana iré por mi auto al bar de Esopo.
- Debías guardar esto en el cobertizo. - ¿Qué?
Lo siento. Lo haré yo, no importa.
- Emma. - ¿Qué demonios...?
Emma...
Emma. Em...
Emma... Emma, ¿estás ahí?
No quería irme. Iba... a reunirme contigo,
pero Gideon... me envió lejos.
- Nunca te abandonaría. - ¿Killian?
Emma, Gideon me quería fuera del camino. Te amo.
No sé si puedes oírme, pero... intento volver a casa contigo...
- y no me detendré hasta lograrlo. - Yo también te amo.
Killian...
- ¿Killian? - No puede oírte.
No mientras tenga las lágrimas de la Salvadora.
Son muy poderosas. Deberías tener cuidado dónde las dejas.
¿Qué haces aquí?
No eres Esopo, ¿verdad? Ni siquiera eres cantinero.
No.
¿Ahora qué, Gideon? ¿Intentarás matarme de nuevo?
No te fue nada bien la vez anterior.
Cometí un gran error intentando robar los poderes de la Salvadora.
Lo que necesito es que uses esos poderes...
- para ayudarme. - No estoy de humor para ayudarte.
¿Segura? Porque el amor nos hace hacer cosas que creíamos imposibles.
Y mientras tenga esto...
no permitiré ningún portal entre tú y el hombre que amas. Así que, me temo...
que el buen Capitán se quedará allí hasta que me ayudes...
- y te ganes mi gratitud. - Bien, te escucho.
- ¿Qué diablos debo hacer? - Lo único que nunca pude...
matar al Hada Negra.