Anteriormente en Once Upon a Time...
¡Papá!
Tilly, baja el bisturí.
¡Te dije que hoy iba a pasar algo malo!
Y ninguno de los dos me hizo caso.
Y ahora habéis llegado demasiado tarde.
Buenas tardes, árboles.
¡Y a vosotras, estrellas!
Estáis muy charlatanas hoy, ¿verdad?
¿Sabes qué dicen hoy las estrellas, Sr. Sombrerero?
La segunda estrella a la derecha está parpadeando hacia el norte.
Lo cual solo puede significar algo...
¡Hoy es mi cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños para mí!
¿Quién quiere tarta?
Bueno...
quizá el año que viene.
¿Quién eres?
Amigo, me he metido en un lío.
Creen que he matado a esa pobre mujer...
Pero no lo he hecho.
No podría hacerlo.
Sabes que no soy tan malvada.
¡Tilly! Sube al coche.
No...
Antes no me creías. Y ahora alguien ha muerto.
Lo sé. Debería haberte escuchado y lo siento.
Pero ahora te creo.
No he matado a nadie. Lo juro.
Tilly, puedes confiar en mí. Quiero ayudarte.
Por favor, métete en el maldito coche.
Pareces feliz, papá.
No te muevas, espía.
¿Quién eres? ¿Quién te envía?
Nadie. Es que...
Quería ver a mi padre.
¿Y por qué estabas merodeando?
Porque su corazón está envenenado.
Si me acerco a él, morirá.
Eres Alicia.
La hija de Garfio.
¿Garfio?
''Nuevo Garfio''. Es algo que mi madre y...
¿Sabes qué? Da igual.
Así que eres la chica de la torre.
Hace años que salí de esa torre.
Eso he oído.
Pensé que Henry y Ella te dejaron en el País de las Maravillas
para que encontraras una cura para tu padre.
Lo hicieron, pero no la encontré.
Lo siento.
Sé que te echa de menos.
¿De qué conoces a mi padre?
Soy parte del equipo.
Mi madre, mi tía, tu padre...
y un montón de personas que no conozco.
Soy nueva aquí. Me llamo Robin.
''Nueva Robin''.
Así que... Nobin.
- Sí, no me llames así. - Si mi padre es el Nuevo Garfio,
tu deberías ser Nobin, ¿no?
Es diferente.
- ¿Cómo? - No mola, ¿vale?
¿Mola?
¿Qué significa eso?
No has salido mucho desde la torre, ¿verdad?
He estado en muchos sitios.
¿Y esta jaula?
El sitio que menos me gusta de todos los reinos.
Si no te importa sacarme de aquí...
¿Nobin?
Solo si dejas de llamarme así.
Gracias.
Nobin.
Es él. Es el monstruo.
Llevo días siguiéndole.
Espera, espera, espera.
Conozco ese sonido.
No es un monstruo.
Es un amigo.
Pues tu amigo ha estado atormentando aldeas.
Y yo tengo una flecha con su nombre en ella.
Nos vemos, chica de la torre.
¡Espera! ¡No puedes dispararle!
¡Detente!
¿Qué es esto?
¿En serio?
No puedes tener una operación sin walkie-talkies.
¿Dónde está tu espíritu investigador?
Dios.
CREO QUE SOLO DEBERÍAMOS MANDARNOS MENSAJES
Vale, listilla, lo haremos a tu manera.
¿Por dónde empezamos?
Primero, tenemos que averiguar todo lo que podamos
sobre mi amigo el Sr. Samdi.
Espera. ¿Eres amiga del Dr. Facilier?
Eso es genial.
Es un brujo del vudú,
claro que sabrá cómo curar a mi padre.
Es posible.
Pero tenemos que averiguar
qué está haciendo en Hyperion Heights.
Vale.
Esto tiene que quedar entre nosotras.
Kelly no puede enterarse.
¿Kelly no puede enterarse de qué?
Nada.
Estaba pensando en añadir un menú infantil.
¿En un bar?
No quería decírtelo
por eso mismo.
Si me disculpas, voy a llevar a Lucy a casa.
Cierra tú, ¿vale?
Adiós.
Chocolate caliente.
Ana solía preparármelo cuando estaba triste.
La he cagado.
Solo espero poder arreglar las cosas con ella.
Perdonaste a tu madre.
Mi madre tuvo que morir para que eso pasara.
Y preferiría no morir.
Hay otras maneras de expresar tus sentimientos.
No sé, ¿disculpándote?
Lo retiro, preferiría morir.
Sé que es duro, pero no hay nada mejor que un ''lo siento''.
Sí, tienes razón.
Tengo que encontrar a Ana.
¿Y si voy contigo?
Tampoco es que tenga algo que hacer.
Henry, deberías estar con alguien con quién estés destinado a estar.
Como Jacinda.
Sí, bueno, creo que estoy destinado
a una vida de regodeo.
Aunque es bueno para escribir.
Vale, no sigas.
El cinismo no es lo tuyo.
Sé que ahora las cosas parecen algo deprimentes,
pero mejorarán.
Y, cuando lo hagan, espero que puedas perdonarme.
Porque si voy a empezar a disculparme...
Henry, eres el primero de mi lista.
Y lo siento.
Lo siento por todo.
Espera.
Espera, espera, espera. Ivy, ¿qué estás...?
¿De qué estás hablando? ¿Por qué lo sientes?
Desearía haberte conocido antes de convertirme en lo que soy ahora.
Podría haber tomado mejores decisiones y...
las cosas podrían haber sido distintas.
Para todos.
Adiós, Henry.
Ivy, ¿qué...?
¿Rogers?
Henry, ¿estás solo?
Sí, sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Acércate.
La policía nos persigue.
Necesitamos escondernos un minuto.
Espera, espera, espera. Tú eres poli.
Ahora mismo, no lo soy.
Déjanos pasar y te lo explicaré.
Sí. Claro, pasad.
¿En serio? ¿Todavía me sigues?
Fui corredora durante tres años.
Una vez dejé atrás a Bandersnatch.
No vas a hacerle daño a mi amigo.
Es un sol.
Es el gigante más amable.
Antes tengo que encontrarle.
Creo que está cerca.
A lo mejor ahí dentro lo conocen.
Entonces me creerás.
Creo que lo conocen.
Si habéis venido a buscar refugio, no encontraréis ninguno aquí.
Un monstruo destruyó nuestras casas.
No es ningún monstruo. ¿Por qué todo el mundo dice lo mismo?
Porque los que no son monstruos, no aplastan aldeas.
Chica lista.
Veo que vas armada.
Puedes quedarte aquí y proteger a las mujeres y a los niños.
Claro que lo haré.
Voy a por él, igual que tú...
- Vale, callaos. - Alicia, tranquila.
Ese troll, al que seguís llamando monstruo,
es la razón por la cual soy libre.
Es mi amigo.
Y nunca le haría daño a nadie, a diferencia de vosotros.
Estás chalada.
¿Qué tal si te llevamos por dónde has venido?
Encerradla.
¿Qué...?
A su amiga también.
No somos amigas, la acabo de conocer.
No tiene sentido.
¿Buscan a Tilly por asesinato?
Venga ya, no le haría daño ni a una mosca.
Sin contar aquella vez que disparó a Weaver.
- Espera, ¿qué? - Por eso necesito una coartada.
Alguien que pueda ubicarla en otra parte
en el momento del asesinato...
No sé, un amigo.
¿Un amigo?
No. No tengo muchos de esos.
Estás despierta.
¿Cómo estás?
Espléndida, gracias.
Tu sofá es maravillosamente cómodo.
Tilly, necesito tu ayuda.
El forense estima la hora de la muerte a las 3:20 de la tarde.
Weaver y yo te encontramos en el hospital después de las 4:00.
Si hubieras estado en otra parte, alguien te podría haber visto.
¿Por qué no lo has dicho antes?
Puede que no tenga amigos, pero veo a mucha gente cada día.
Genial. ¿Dónde estuviste ayer entre las 3:00 y las 4:00?
Eso ya es un rompecabezas.
No me acuerdo exactamente.
¿No te acuerdas de nada de lo que hiciste ayer?
Cuando vi a esa horrible Eloise Gardener, mi mente solo...
Algo pasó.
Es como si mi mente fuera dos rompecabezas en una caja.
Vale. Será un desafío,
pero uno en el que podemos trabajar.
Podríamos rastrearte.
¿Como una partida de ajedrez?
Más bien como una búsqueda del tesoro.
Azúcar glas.
¿Por casualidad pasaste ayer por
el Rollin' Bayou a por buñuelos?
¡Sí!
¡Brillante, inspector!
- ¿Vamos? - No, no, no.
Iremos nosotros, pero tú no.
Quédate aquí.
Volveremos en una hora.
Esto no es una búsqueda del tesoro muy divertida, ¿verdad?
Regina.
No esperaba volver a verte por aquí tan pronto.
Por favor. Pasa.
En realidad, hoy me apetece hacer algo diferente.
¿Qué tal si vamos a almorzar?
¿Quizá dar un paseo frente al mar?
¿Estás libre?
No.
Pero por ti, estoy dispuesto a cancelar todos mis planes.
Bueno.
Veamos qué tesoros tienes aquí enterrados, Henry Mills.
Qué aburrimiento.
¿Hola?
Podrías hacerme compañía mientras esperamos...
¡Claro!
Ya sé dónde estuve ayer.
¡Sra. Lewis! Me alegro de encontrarla por aquí.
Estoy en un apuro
y creo que usted tiene una pieza del rompecabezas.
Ayer estuve aquí. Y necesito que diga que estuve aquí.
¿Ve esto?
¿Quién eres tú?
Hola, Sr. Charles.
¿Sr. Charles?
Lo siento, muchacha. No te había visto.
¿Muchacha?
Soy yo, Tilly.
¿Tilly?
¿La chica de los bocatas de mermelada?
Los compro aquí cada día.
Mira, mucha gente viene por aquí.
Lo siento, pero no te conozco.
¡Tengo que salir de aquí!
Haberlo pensado mejor antes de
ir a por ese hippie de los trolls
en esa muchedumbre de Frankenstein.
Tenía que detenerlos.
No era su intención.
El troll está asustado, confundido y está solo.
Debe ser duro para ti...
Que te vuelvan a encerrar.
El día que salí de esa torre fue un maldito sueño hecho realidad...
Al menos al principio.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Pensé que encontraría una manera de volver a estar cerca de mi padre.
¿Pero para qué quieres ser libre si vas a estar sola?
De donde yo vengo, nunca he estado sola.
Pero me sentía atrapada.
Por lo menos tenías amigos.
Yo hablaba con un sombrero.
En serio, Storybrooke era insufriblemente peculiar.
Todos saben tu nombre y lo que haces.
Pero una noche me harté.
¿Qué hiciste?
Arranqué el escarabajo amarillo de la sheriff.
Se lo robé.
Podría haber llegado a Nueva York si no me hubiera pillado.
Pero durante ocho minutos
solo éramos yo, ese escarabajo y la carretera.
¿Montabas un escarabajo?
No, no, no. Un escarabajo es un tipo de coche.
Deja que te lo enseñe.
¿Ves?
¿Qué es eso?
Es magia.
No, no es magia. Es un teléfono.
Tengo toda mi vida aquí mismo.
¿Toda una vida en esta diminuta caja?
Pensé que estaba en una prisión...
Tienes una curiosa manera de ver el mundo,
¿no es así, chica de la torre?
Mi padre solía decirme que las mejores personas están locas.
Me decía: ''Mi estrella de mar, conocerás a muchas personas.
Pero las mejores... serán un desafío.
Te harán ver el mundo a través de un nuevo espejo''.
Tienes suerte.
Yo nunca conocí al mío.
Murió cuando era un bebé.
No tuve consejos paternales ni apodos bonitos.
Lo único que me queda es su nombre y un legado que defender.
Por eso...
no puedo quedarme aquí.
¿Cómo has hecho eso?
Primera lección: escamotea.
¡Es increíble! ¡Ahora yo!
Lo siento, chica de la torre.
Pero dispararle a ese troll es mi única oportunidad
de honrar el legado de mi padre.
Y no dejaré que te interpongas en mi camino.
Normalmente voy a Bella Notte por las pizzas,
pero esa sopa estaba buenísima.
Se hicieron para días como este.
Me alegro de que hayamos hecho esto, Regina.
Hay algo que quiero decirte.
Lo sabía.
Me has mentido.
Te ha llamado Regina. Está despierto.
Y no son negocios. ¡Estás en una cita con él!
Un placer volver a verte, Kelly.
Déjate de ''Kelly''. Sabes quién soy, Facilier.
¿Por qué me has mentido, Regina?
Porque soy una mujer adulta
que no tiene por qué contarle todo a su hermana.
¿Por qué no dejo que lo habléis tranquilamente?
No, no, no, no. Se estaba yendo.
No, qué va.
Llámame luego, Regina.
Zelena, un placer como siempre.
Zelena.
Esto no era una cita, le estaba distrayendo.
Lucy está en su piso investigando.
Tenemos que sacarla de ahí antes de que llegue a casa.
Tilly.
Tilly, ven aquí, ven aquí.
Te dije que te quedaras allí.
Alguien puede haberte visto.
No. Nadie me ve.
Soy invisible.
¿De qué estás hablando?
Ayer estuve aquí.
Pensé que alguien me podría haber visto, pero nadie lo hizo.
Conozco a todo el mundo, pero nadie me conoce a mí.
¿Y si...?
¿Y si no existo?
Existes, amor.
O de lo contrario yo soy el loco, hablándole a la nada.
No estoy loco.
Si dices que estuviste aquí, estuviste aquí.
Solo da marcha atrás.
Como en el ajedrez, ¿te acuerdas?
- Vale. - ¿Sí?
Después de comerme los buñuelos,
cogí una manzana de la tienda,
tiré el corazón a la basura cerca del quiosco,
después cogí un bocata de mermelada
y me lo comí en este callejón.
A menos que te encontrases con Óscar el Gruñón,
aquí no vas a encontrar una coartada.
Mi mochila.
Pensé que la había perdido.
Ahora sé que puedo confiar en mí misma.
Esto demuestra que estuve aquí.
Y, a lo mejor, puede haber algo aquí
que demuestre que no he matado a esa mujer.
No podemos hacerlo aquí.
Pueden verte. Vámonos.
Vámonos.
El troll está aquí.
¡Adentrémonos, con las antorchas ardiendo!
¿Cómo demonios te has escapado?
¿Cerradura de tambor de pines? Es cosa de niños.
¿Queréis mi ayuda
o queréis entrar ahí como una panda de perdedores?
Solo eres una chica
que no podría golpearme ni a diez pies de distancia.
No intentaba golpearte.
Y yo no subestimaría a las chicas.
Soy Robin Hood.
¿Eres el legendario Robin Hood?
Pensé que era un poco más alto.
Era mi padre.
Ahora yo ocupo su lugar.
Y te lo demostraré.
Me gustaría verlo.
Muy bien, Robin Hood femenina.
Tienes una oportunidad.
¿En serio, chica de la torre?
Resulta que tengo más de una horquilla.
Lunática de los trolls.
Te dije que no te interpusieras en nuestro camino.
Esta chica es problemática.
Y no me gustan los problemas.
¡Oye, déjala, idiota!
Volveremos a encontrar al troll, ¿vale?
No. Alguien tiene que encargarse de ella.
¿Es que no me has oído?
He dicho que la dejes en paz.
Pensé que querías unirte a nuestra causa.
¿Ahora eres una amante de los trolls?
Preferiría ser una amante de los trolls
que luchar junto a un matón como tú.
Tenemos que salir de aquí...
Necesitamos una vía de escape.
Escape...
¿Eso es...?
El escarabajo amarillo... Pero es imposible.
A veces puedo pensar en seis imposibilidades
antes de desayunar.
¡Sube!
Vamos, Lucy, contesta.
Deberíais haber usado walkie-talkies.
Emiten sonidos.
Esto es culpa tuya.
¿Perdona?
¿Es culpa mía que hayas enviado a tu nieta
a un pozo de serpientes?
Él no es una serpiente.
Madre mía.
Te gusta.
¿Sabes lo que me gustaría?
Sacar a Lucy de allí.
La carta de la muerte.
Tengo que enseñarle esto a la abuela.
SAL DE AHÍ. FACILIER ESTÁ DE CAMINO
Ayer, ayer...
Es como si ayer fuese una persona distinta.
Tilly, necesitamos algo con una fecha y una hora
para demostrar cuando y donde estuviste.
Como un tique.
Qué curioso.
¿Qué es esto?
El...
El asesino...
se llevó mechones de cabello de todas sus víctimas.
¿Qué...?
Pero si los tengo yo, significa que...
Mantengamos la calma.
Me he vuelto loca, ¿verdad?
Si no recuerdo haberlo hecho...
¿Cómo sé que no lo he hecho?
No lo sé.
Esto lo complica todo,
pero no sabemos la historia completa.
Y tengo el presentimiento de que tú no eres una asesina.
Me acabas de conocer, inspector.
No me conoces.
Nadie me conoce.
Tilly, ¡espera!
Creo que les hemos perdido.
¿Por qué me has defendido antes?
No lo sé.
En Storybrooke, era una chica mala.
Solo quería ser popular.
Sí. Tienes un montón de amigos.
Yo no los llamaría amigos.
Pero su aprobación era adictiva.
Lo odiaba.
Así que vine aquí para empezar de cero
y empecé a seguir el legado de mi padre
por las mismas y estúpidas razones.
Pero antes recordé
lo que es ser Robin Hood...
Proteger a los que lo necesitan.
Gracias.
Por ponerte de mi parte.
Es el troll.
Necesitamos encontrarle antes que los aldeanos.
¿Estás conmigo?
Es esto, ¿verdad?
Sí.
Durante los primeros 6205 días de mi vida,
esto era mi torre dulce torre.
Odio este sitio.
Odio sus estúpidas piedras,
sus estúpidos torreones y su ridícula base musgosa.
Y odio...
Odio que todo lo que he querido hacer desde que me fui es volver.
Al menos cuando estaba encerrada, tenía esperanza
de que cuando saliera de aquí, todo iría bien.
Pero entonces salí de aquí.
Y no fue así.
Oye, no pasa nada...
No, no, claro que pasa algo.
¿Quién en su sano juicio quiere estar encerrada?
Habré escapado de esas paredes, pero todavía estoy atrapada.
Nunca me libraré de eso, ¿verdad?
Alicia, tienes que detener al troll. Ahora.
¿Cómo voy a hacer eso?
¿Quieres que le diga: ¡Oye! ¡Troll! ¡Detente!?
Sí.
Si alguien puede hacerlo, tú puedes hacerlo.
Estarás loca, pero tienes magia.
Puedo sentirlo.
Alicia, el troll ha vuelto a casa porque tú querías volver a casa.
Pero antes, cuando necesitábamos salir de allí...
- El escarabajo apareció. - ¿Qué insinúas?
¿Y si hace años,
cuando querías escapar de la torre, creaste al troll?
Pedí un deseo en mi cumpleaños...
Ser libre.
¿Por qué ha vuelto?
Porque...
hoy es mi cumpleaños.
Y no quería estar sola.
No estás sola. Estoy aquí.
¿No lo ves?
Eras tú todo este tiempo. Te has salvado a ti misma.
Hola, viejo amigo.
Soy yo, Alicia.
Ya soy toda una adulta, ¿no es así?
Y he estado en tantos sitios desde la última vez que nos vimos.
El exterior es más curioso, más loco,
más triste y mucho más maravilloso de lo que
me imaginaba.
Así que gracias.
Ya no tienes que preocuparte por mí.
Porque estoy bien.
Te lo prometo.
Creo que después de todo este tiempo,
por fin soy...
Dios, es una palabra preciosa, ¿verdad?
Libre.
¿Sabes cómo han llegado aquí las pruebas?
Me conoces mejor que nadie.
No he podido haberlo hecho, ¿o sí?
O podría haberlo hecho, ¿no?
Estoy sola.
Tengo que irme de aquí.
Antes de que le haga daño a alguien más.
No me ha visto.
Es un poco difícil no verte.
¿Estabas hablando con el troll?
Sí.
Sé lo que estás pensando...
Tilly la Chalada se ha vuelto loca, absolutamente loca.
Sí, más o menos.
Pero las mejores personas lo están.
Acabo de volver del Tíbet.
Allí todos hablan con estatuas.
¿Qué le estabas diciendo al troll?
Me estaba...
Me estaba despidiendo.
Estás huyendo.
Yo lo intenté.
¿Sabes de lo que me di cuenta?
A veces solo tienes que alzar la vista y enfrentarte a tus problemas.
Bueno...
Ha sido un placer conocerte, Tilly la Chalada.
Buena suerte.
Oye...
¿Qué lees?
Alicia en el País de las Maravillas.
Es mi cuento favorito.
Tilly.
Se nos acaba el tiempo. Tengo que entregarte.
Encontraré una coartada. Te lo prometo.
Creo que ya he encontrado a alguien.
¿Una cámara de vigilancia?
Me ha visto.
Él siempre me ha visto.
Y ahora parece que puede hablar.
Samdi.
Siento mucho lo de mi hermana.
Es como un tornado.
No tienes que disculparte por ella.
Solo he venido a decir que siento que nuestra cita fuera tan breve.
Y a devolverte esto.
Tu nieta se ha dejado esto en mi piso.
Vale, me has pillado.
Hice que Lucy entrara en tu piso.
Pero eso no cambia lo que ha encontrado.
¿Esto?
Sí.
He visto la carta de la muerte.
¿A quién buscas?
Regina, podrías habérmelo preguntado.
Busco la daga del Oscuro.
A pesar de nuestra retorcida historia, Rumple es mi amigo más antiguo.
¿De verdad crees que voy a quedarme de brazos cruzados
y ver cómo le matas?
No.
Pero quiero poner las cartas sobre la mesa contigo, Regina.
Sabes la clase de hombre que soy. Siempre lo has sabido.
Siempre...
has sido tan difícil de leer.
Este es tu pasado.
Tu presente.
Este es tu futuro.
Podría haber un gran amor en tus cartas.
Pero solo tú puedes elegir qué camino tomar.
¿Y qué opción tengo?
¿Aparte de detenerte?
Sigue el ejemplo de tu antiguo maestro
y encuentra la manera de tenerlo todo.
Esto te ubica en el troll
en el momento de la muerte de la panadera ciega.
¿Cómo es que no lo he visto antes?
Es como si me estuviera guiñando el ojo.
Lo he revisado y se ve que la instalaron recientemente
por culpa de un grafiti.
Supongo que tenías un amigo después de todo.
Pero si no lo hice,
eso significa que el asesino sigue suelto.
Y el que haya intentado incriminarte.
Eso déjamelo a mí.
Lo único que importa es que eres libre de irte, Tilly.
¿Inspector?
¿Sí? ¿Qué pasa?
Nada.
Gracias.
Pide un deseo...
Pero que no sea otro troll.
¿Qué has pedido?
Sabes que así no funciona.
Pero tengo un buen presentimiento sobre este.
¿Por qué no nos llevamos esto para el camino
y nos largamos de este sitio?
Adiós, chica de la torre.
Te he hecho una disculpa.
Continua.
Siento haberte ocultado lo de Facilier.
Es posible que nunca aprobemos
las decisiones cuestionables de la otra,
pero te prometo que a partir de ahora pondré las cartas sobre la mesa contigo.
Lo prometo.
Facilier quiere la daga de Rumple.
¿Qué?
Sí, lo sé.
Y tenías razón.
Siento algo por él.
Incluso después de descubrir eso.
No te juzgo.
¿Mamá?
Margot, ¡has vuelto!
He recibido tus 37 llamadas perdidas.
Vaya.
Supongo que no hay nada mejor que estar en casa, ¿eh?
Sí.
Siento no haber estado en contacto contigo.
No pasa nada. Me alegro de que estés aquí.
Vamos.
Hace tanto tiempo que
no os veo tomar algo juntas.
Han cambiado muchas cosas desde que te fuiste, Ro...
Margot.
¿Por qué no voy a darme una ducha?
Y luego podemos hablar de ponches calientes.
Me parece perfecto.
No sabía lo duro que era.
Mirarla a los ojos y mentirle.
Bienvenida al club, hermana.
Inspector. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te dejaste esto.
Deberías vigilar más tus cosas.
Sí. Salud.
Tilly, este sitio no es seguro para ti.
No mientras el asesino ande suelto.
No tengo adónde ir.
¿Por qué no te quedas un tiempo conmigo?
Tengo una habitación libre, calefacción,
una cerradura mejor que esa.
Sí.
Me gustaría mucho.
Muy bien.
Vamos.
Vamos a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-