Anteriormente en Once Upon a Time...
Quien haya matado a la enfermera también ha intentado matar a la panadera.
Alguien está matando a las brujas.
¿Vas a irte y abandonar a este bebé?
La única forma de escapar de esta prisión
es dejar que alguien de mi misma sangre me reemplace.
¿Te resulta familiar? Es parte de la Maldición del Corazón Envenenado.
Aparece cuando tocas
a alguien con el que no puedes estar.
Esta noche es la noche en la que por fin vas
a besar a mi madre.
''Porque si el beso de amor verdadero alguna vez rompe la maldición,
Henry Mills seguramente morirá''.
¡Mamá!
Ese cuadro es precioso, Alicia.
La calma antes de la tempestad.
No sé si me gusta.
¿Pero qué dices?
Puede que sea el mejor de todos.
Quiero decir, es hermoso.
Es que...
me dan ganas de ver el océano en persona.
Ya he terminado de pintar.
Siento que estés atrapada aquí, mi estrella de mar.
Sé que no es justo.
¿Pero sabes qué?
Puede que tenga algo que te haga sonreír.
Lo estaba reservando para tu cumpleaños,
pero no podía esperar.
¿Es arena?
Pensé que si no podía llevarte al mar,
te podía traer un trocito.
Gracias, papá.
Te quiero.
Y yo a ti.
¡Papá! ¿Qué ocurre?
¡Papá! ¿Qué te está pasando?
¡Papá!
Es cosa mía.
¡No!
Oye.
No te preocupes.
Solo ha sido una pesadilla.
He vuelto a ver a la bruja.
Viene a por mí.
Solo ha sido una pesadilla.
¡No lo es! ¡Es real! Tienes que creerme.
Ves el mundo de una manera especial, Alicia.
Si dices que el sueño significa algo, te creo.
¿Qué haces?
Asegurarme de que esa pesadilla no se haga realidad.
Voy a sacarte de esta torre, de una vez por todas.
¿Pero cómo? Lo has probado todo.
Casi todo.
Pero la verdad es que...
hay algo que no he probado.
Es el camino oscuro que siempre he temido,
pero no tengo otra opción.
Guarda esto.
Para que me recuerdes.
Tengo miedo, papá.
¿Y si te pasa algo?
¿Pasarme algo? Venga ya.
Estaré bien.
Y te prometo...
que volveré lo antes posible.
Entonces llévate esto para recordarme.
Mi pequeña torre.
Eres la niña más valiente que conozco.
Todo esto acabará pronto
y todas las piezas de ajedrez volverán a estar juntas.
¡Buenos días, inspector!
Me alegro de que estés aquí.
Me vendría bien una buena partida.
Estoy trabajando. No tengo tiempo de jugar.
Todos podemos sacar tiempo para jugar.
Jugar puede ayudarnos cuando tenemos un mal día.
Y me da a mí que hoy es uno de esos.
¿De qué estás hablando?
Solo es un presentimiento...
de que algo horrible va a pasar.
Siento que la cabeza me va a explotar,
¡pero no es nada que una buena partida no pueda solucionar!
Estoy seguro de que sí
pero tengo que centrarme en este caso.
La gente está en peligro. Es importante.
- ¿Y yo no? - No estoy diciendo eso.
Es solo...
que ahora necesito que te vayas a casa.
¿Vale?
Claro.
Sí, claro.
Hola, Tilly.
¿Qué le pasa?
Ni idea.
Solo es...
Tilly siendo Tilly.
¿Qué sabemos de nuestra panadera ciega?
Está disfrutando de la mejor atención médica de Hyperion Heights.
He mandado a vigilarla fuera de su sala.
Sospecho de que este asesino va a por las presas fáciles,
así que le he complicado un poco las cosas.
Con un poco de suerte, le venceremos.
Todas las de la secta están en peligro
pero no tenemos ni idea de quiénes son.
No lo sabemos pero Eloise Gardener sí.
Habrá decidido desaparecer tras la muerte de Victoria.
Pero eso no quiere decir que no vayamos a encontrarla.
Lo haremos.
Es la llave que va a abrir todas las cerraduras.
Pues abrámoslas.
Creo que es hora de que tengamos una pequeña charla.
Roni.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
Terminando un largo turno de noche.
Ya que la compañía se llama Swyft,
pensarás que somos rápidos pero no es verdad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que no eres una persona madrugadora.
Había quedado...
con uno de mis proveedores.
¿A las seis de la mañana?
¿Con eso puesto?
Vale. No era una reunión.
Deja de mirarme así.
Estaba poniéndome al día con un ex,
¿vale?
Al menos uno de los dos ha pasado una buena noche.
Henry, si pasa algo, puedes contármelo.
Anoche fui a casa de Jacinda.
Lo siento. No sabía
que habíais vuelto.
Ya no.
Lucy nos interrumpió.
Y luego se puso muy rara.
Fue como si no fuera
lo suficiente bueno para su madre o algo.
Bueno...
los niños pueden ser complicados, ¿eh?
Sí.
Oye, ¿por qué no pasas dentro?
Te prepararé unos huevos y un hombro sobre el que llorar.
Gracias. Me vendrían bien.
Puedes salvar algunas vidas, ¿no?
Lo único que necesitamos es una lista
de todos los miembros de la secta
y entonces podemos encontrarles antes de que lo haga el asesino.
No somos una secta.
Somos un grupo de mujeres con ideas en común.
¿Por qué siempre tenéis
que ponerle una etiqueta a todo?
Como una secta o un aquelarre, no sé,
¿de brujas?
¿No es una etiqueta fuera de lugar?
¿Dónde estabas la noche de la muerte de Victoria?
Lo siento. ¿Ahora soy sospechosa?
¿Y desde cuándo esto es sobre mí, inspector Weaver?
He venido aquí
para ayudar a encontrar al asesino.
Claro que sí.
Disculpa a mi compañero.
No quiero una disculpa.
Quiero que se vaya.
Tú y yo siempre podemos
tener conversaciones agradables, inspector Rogers.
Si no puedo hablar contigo a solas, entonces no hablaré.
No querrás entrar ahí tú solo.
Esa mujer es una manipuladora.
Sí, manipula a chicas solitarias y perdidas.
Y no soy ninguna de esas cosas.
Puedo cuidarme solo. Ni que fuera una bruja de verdad.
Sí, bueno, sea lo que sea, te aseguro
que no va a empezar a hablar así porque sí.
¿Por qué? ¿Porque no quiere hablar contigo?
Me he pasado años buscándola.
Sí, no es cómo me esperaba,
pero la conozco.
Le gusta tener el control.
Sí, eso sí que lo has pillado.
Así que le dejaré pensar que tiene el control.
Entonces jugaré esa carta y resolveré el caso.
Oye, oye, oye.
Estoy intentando ayudarte.
Yo también quiero resolver este caso tanto como tú.
Así que entra allí, consigue esas respuestas,
pero pase lo que pase...
no dejes que esa mujer entre en tu cabeza.
Sal donde pueda verte.
¡Si es el Capitán Garfio!
¡Qué sorpresa!
Acércate. Un poco más.
Hace tanto tiempo que no hablo con nadie,
excepto con ratas y sanguijuelas.
No he venido para hablar.
¡Claro que no, querido!
Y entonces, ¿qué le trae al Capitán Garfio a casa?
¿Ya estás listo para vengarte?
¿Listo para matarme?
¿O intentarlo?
Ya no soy ese hombre.
Por fin he aprendido el significado de vivir.
Estoy dispuesto a dejar de lado mi venganza para...
pedirte ayuda.
¡Sí!
Sabía que olías a desesperación.
Mi especialidad.
¿Cuál es el problema?
¿Es una plaga? ¿Una mujer? ¿Una maldición?
Una hija.
Una bruja la ha encerrado en una torre
y necesito magia para liberarla.
Eso es tan trágico.
Porque has venido al lugar equivocado.
Aquí no hay magia.
Sé que este lugar drena tus poderes.
Sí.
Me drena.
Pero si me ayudas...
Si me ayudas a liberar a mi hija de su prisión...
te sacaré de aquí.
¿Un trato?
- Sí, un trato. - ¡Por supuesto!
¡Me acuerdo!
¡Me encantaban!
Necesito algo.
Un arma mágica con el poder de romper cualquier prisión.
Pero es terriblemente difícil de obtener.
Terriblemente difícil.
Dime dónde está.
No es dónde, querido...
sino quién.
La magia que buscas está en manos de otro famoso capitán.
Y tú y yo sabemos...
que los piratas no renuncian a sus cosas sin oponer resistencia.
Está bien. Tú ganas.
El inspector Weaver ha ido a tomarse un café.
Solo estamos los dos.
Dudo que haya ido a alguna parte.
Pero mientras pueda mirar tu cara y no la suya,
soy feliz.
Me alegra oír eso.
¿Alguna vez has pensado en
afeitarte esa cara suya, inspector?
Estoy segura de que te ves bien sin esa barba.
Dime,
¿por qué has venido hoy?
Porque quiero lo mismo que tú.
Quiero prevenir que mujeres como yo terminen asesinadas.
Dime quiénes son y las protegeré.
¿De verdad crees que eres capaz?
No es tan fácil.
Antes debes encontrarte a ti mismo.
Y en este momento, no tienes ni idea.
¿Y crees que tú sí?
Creo que la respuesta está más cerca de lo que te imaginas.
¿Una imagen vale más que mil palabras, no es así?
Me pregunto qué significará esto.
Solo es un garabato. Una vieja costumbre.
Quizá más vieja de lo que crees.
Hay tantos patrones a tu alrededor que todavía no puedes ver.
Patrones que gobiernan tus acciones.
Y las mías.
Y las del asesino.
¿Qué tipo de patrones?
Si quieres averiguar la verdad sobre el asesino,
antes necesitas aprender la verdad sobre ti mismo.
Parece que lo sabes todo.
¿Por qué no me lo dices?
No puedo ver todos los patrones.
Pero sé cómo buscarlos.
Y si estás listo para descubrir los tuyos,
tendrás que hacer una cosita por mí.
Hola, Luce.
¿Tienes hambre?
No mucha.
He hecho macarrones con queso.
Son tus favoritos, con esos animales de granja.
¡Son tan monos!
Mamá, ya no tengo seis años.
Lo dejaré aquí.
Como quieras. Tengo que acabar los deberes.
Oye.
Aún no hemos hablado de lo de anoche.
¿Qué pasa?
Tú sabrás.
Primero querías que me quedara a solas con Henry.
Y luego, de repente, cambias de idea.
Es que...
He estado muy agobiada después de estar en el hospital.
Y lo de la abuela.
Necesito que estés a mi lado, mamá.
Y no quiero que pases tiempo con...
un tío cualquiera.
¿Un tío cualquiera?
Si le adorabas.
¿No era tu autor favorito?
Solía serlo,
antes de creer que sus cuentos de hadas eran reales.
Pero luego te pasan cosas malas y tienes que madurar.
Puede que ya no crea en los cuentos de hadas.
Y no quiero que le vuelvas a ver.
¿Adónde narices vas?
A darle a Eloise lo que quiere.
¿Cómo va a ayudar eso?
¿Te ha preguntado por tu cuadro favorito?
Esa mujer está loca. Es peligrosa.
Y es muy perspicaz.
¿Cómo sabe que sé pintar?
Buena pregunta.
A lo mejor su perspicacia debería darte de que pensar.
Pues no lo hace.
Si sabe algo, estoy dispuesto a seguirle el juego.
Pensé que querías encontrar al asesino.
Si tiene las respuestas,
un cuadro solo es un pequeño precio que pagar.
Si crees eso es que no entiendes el precio.
Sea lo que sea,
créeme, estoy dispuesto a pagarlo.
Capitán.
¿Es usted?
Sr. Smee.
Ha pasado tanto tiempo.
¿Cómo está el Jolly Roger?
En perfectas condiciones y lista para zarpar.
Si la quiere, solo tiene que decirlo.
Por mucho que la eche de menos, he venido en busca de otro tesoro.
Me han dicho que el capitán que lo tiene está aquí.
Un hombre llamado Ahab.
Si buscas al Capitán Ahab...
entonces tu búsqueda ha concluido.
Sin embargo, tus problemas no han hecho más que empezar.
Es peligroso buscarme, señor.
Llamarme ''señor'' sí que es peligroso.
El legendario Capitán Garfio.
Me alegro de conocerte por fin.
La gente
siempre me dice que...
soy lo que tú solías ser.
No, yo soy lo que solía ser, compañero.
¿Te importa si lo comprobamos?
Mira, no me interesa pelearme contigo.
Estoy buscando un arma mágico.
El anzuelo de Maui.
Me han dicho que tú lo tienes.
Así es.
Pero ningún expirata fracasado
va a arrebatármelo.
Cuidado con esas amenazas, muchacho.
Si sabes quién soy, entonces sabes cómo va a terminar esto.
Pero no quiero derramar sangre.
Veo que te gustan los dados.
¿Qué tal si hacemos una apuesta?
¿Tu anzuelo mágico por...
el mismísimo Jolly Roger?
Tres dados.
Una tirada.
Que gane el mejor capitán.
Eso es todo un lanzamiento.
Va a ser difícil superarlo.
Pero la suerte ha estado antes de mi lado.
Vamos allá.
Lo siento, compañero.
Espero que tengas más suerte con esa ballena blanca.
Tendrás suerte, pero ya no eres un pirata.
Puedo ver a través de ti.
¿Disculpa?
Verás, esa ballena blanca me mantiene alerta.
Pero...
he oído que has renunciado a tu cocodrilo.
No todo lo que oyes es cierto.
La gente está murmurando...
diciendo que Garfio se ha vuelto blando.
Que ha perdido su agudeza.
¿Quieres saber para qué sirve esto?
Lo usaré para matar al Oscuro.
Créeme, nunca pierdo de vista lo que más importa.
- Hola. - Hola.
He venido lo más pronto posible.
¿Cómo estás?
Mi madre murió hace una semana,
estoy completamente sola, pero estoy genial.
Oye, si...
si quieres que me vaya, me iré.
No, no. Quédate.
Lo siento.
Resulta que no hay nada
más difícil que hacer limpieza
de las cosas de tu difunta madre.
¿Todo esto es suyo?
Sí.
¿Cuántos bolis dorados necesita una persona?
No cabe duda de que era una persona de medias tintas.
Pero ahora no sé qué vender o qué quedarme...
o qué hacer con mi vida.
Así que no solo hablamos del material de oficina.
Mi madre era la única razón por la que estoy en esta ciudad.
He pasado toda mi vida odiándola
y, al final, resulta que siempre me ha querido.
¿No es algo bueno?
No lo sé. Me siento perdida.
Creo que eres la única persona
con la que puedo hablar de esto.
Me entiendes.
Eso intento.
Ambos hemos perdido a seres queridos.
Somos pájaros heridos,
¿verdad?
Quizá...
podamos arreglarnos.
Oye.
No necesitas esto ahora.
Créeme, lo necesito.
No, espera.
Para.
Escucha.
Lo entiendo, ¿vale?
Cuando mi familia murió...
hice muchas estupideces para sentirme mejor.
¿Así que ahora soy estúpida?
No.
No, no lo eres. Estás de luto.
Intentas aferrarte a algo.
Es que...
no te convengo.
Entonces estoy jodida, ¿porque adivina qué?
- Eres todo lo que tengo. - Venga ya. Eso no es verdad.
Mira, cuando perdí a mi familia, no tenía a nadie.
Estaba solo.
Pero tú no lo estás.
Todavía tienes a tu hermana.
Y a tu sobrina.
Que me odia.
Las dos me odian.
No te odian.
Si estás intentando averiguar quién es Ivy,
haz que sea la mejor persona que pueda ser.
No puedes cambiar las cosas con la familia que perdiste,
así que quizá...
deberías intentarlo con la que todavía tienes.
Algo está mal, algo está roto, algo va mal.
Todo va a salir mal.
No estoy loca, no estoy loca.
Tilly, Tilly. No puedes estar aquí.
Hola, Weaver.
Me alegro de ver tu cara.
He venido antes, pero Rogers
no quería jugar al ajedrez conmigo.
Intenté advertirle. Lo hice.
Pero van a ocurrir cosas malas.
Tilly, Tilly, cálmate.
- Todo va bien. - No, no va bien.
¡Has traído aquí un monstruo
y puedo ver quién es de verdad!
¿Sabes qué? Tienes razón.
Es un monstruo.
Te creo.
¿En serio?
Te conozco mejor que nadie.
Ves cosas que los demás no ven.
Y eso es lo que te hace especial.
¿Qué es eso?
Uno de mis cuadros.
¿No te he dicho que te vayas a casa?
No, no, no. No puedes enseñarle esto al monstruo.
¡Lo usará para hacerte daño
y no quiero que te hagan daño!
Vete de aquí o tendré que escoltarte.
Dijiste que me creías.
Y te creo.
Y te prometo que nada malo va a pasar,
pero ahora...
tienes que volver a casa.
¿Queréis que me vaya?
Lo siento, pero esto es más importante.
Oscuro.
Sí.
Garfio.
¡Sí! Es el Capitán Garfio.
Te he traído lo que querías.
¡Sí!
¡Magia!
Más cerca. Tráeme la magia.
Vamos. Rompe las barras.
Rompe las barras. Sé un buen chico.
¡Tú y yo! Tú y yo. Míranos.
El Capitán y el Cocodrilo trabajando juntos.
¿Quién lo hubiera imaginado?
No abuses de tu suerte.
Ahora liberemos a Alicia de esa torre.
Dime cómo funciona esta cosa.
Oi.
¿Así que los rumores son ciertos?
El Capitán Garfio se ha vuelto blando.
Ahab.
¿Qué haces aquí?
Pillar a un mentiroso, Capitán.
No solo no has matado al Oscuro,
sino que le estás ayudando.
Has renunciado a tu gran ballena blanca.
No, no, no, no, no, no, no, no.
¡Ahora hay una mosca en la sopa!
No le escuches.
Escucha mi voz.
Piensa en la torre.
Piensa en tu hija.
No escuches a ese idiota.
No le dejes entrar en tu cabeza.
Ya estoy en su cabeza.
Mírate.
Mírate,
dejando que el Oscuro te haga el trabajo sucio
porque tú no puedes.
Ni siquiera puedes salvar
a tu propia hija sin su ayuda.
Dime, ¿cómo se llama?
¿Alicia?
No menciones su nombre.
¡No menciones nunca su nombre!
Dime, ¿sabe la verdad sobre su padre?
¿Quieres ver al verdadero yo?
Te lo enseñaré encantado.
No, no, no, no.
Aquí no.
Quiero que la gente me vea derrotarte.
Con eso,
me refiero a un duelo en público...
a la luz del día.
Creo que es hora
de que todos vean al Garfio que veo ahora.
¡No! ¡Basta! ¡Dejadme salir!
Le arrancaré la cara, le quitaré su otra pierna,
te daré su mano, lo que quieras.
Nadie tiene que saber que he sido yo.
Y serás una leyenda...
*para siempre*
De lo contrario, lo perderás todo.
No.
Creo que quiere decir que él lo va a perder todo.
Ignora a ese diablillo.
Sí, pero el diablillo quiere lo que tú quieres.
La libertad.
Puedo ayudarte si me dejas.
¡Si me dejas salir!
¡No!
No, esta es mi batalla, Rumplestiltskin.
Si quieres un duelo...
lo tendrás.
Pistolas al amanecer.
Mañana.
Mi primer cuadro. ¿Ya estás contenta?
Es precioso.
La calma antes de la tempestad.
Háblame del asesino.
No obtienes respuestas hasta que des algunas.
Ven aquí, mira el cuadro
y dime lo que significa para ti.
Está bien.
De niño, amaba el océano.
Siempre he querido verlo.
Entonces crecí, me olvidé de él,
solo es un recuerdo.
Eso es todo.
Debió haber sido un buen día cuando por fin saliste de allí.
Debiste haberte sentido como un auténtico capitán.
Todavía no lo he visto.
Pero el océano está tan cerca.
¿Por qué no vas con esa persona especial
y veis el mar juntos?
¡Porque no tengo a nadie! ¡¿Eso es lo que querías oír?!
Sí.
Dicen que el arte comienza con dolor.
Y ahora conozco el tuyo.
El asesino también está lidiando con dolor...
Un vacío no rellenable, por así decirlo.
Y al igual que tú, están buscando
una manera de expresar ese dolor,
para exteriorizarlo de una manera que solo tenga sentido para ellos.
Tanto la enfermera como la panadera recibieron
un regalo antes de que fueran atacadas...
Una caja de dulces en forma de corazón
lleno de trufas de mazapán bañadas en chocolate.
Eso es bastante específico.
Todos tenemos nuestras obsesiones.
Si quieres encontrar al asesino,
solo tienes que seguir a tu corazón.
Ivy. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te diré lo que no estoy haciendo.
No llevar eso puesto.
Mamá guardó algunas cosas tuyas.
Si las quieres, son todas tuyas.
Yo también me alegro de verte.
Relájate.
Te he traído una caja
llena de tus cosas a tu casa.
Ni siquiera me has dado las gracias.
¿Por qué estás aquí, Ivy?
¿Quieres hablar de tu madre?
¿Acaso te importa?
Ya ha pasado una semana.
Baja esos humos, Jacinda. Todavía lo estoy procesando.
No todos tienen la misma
relación madre e hija que tú tienes con Lucy.
Sí, bueno, todos tenemos problemas.
Incluso Lucy y yo.
Espera.
¿Desde cuándo no sois mejores amigas?
Desde esta mañana.
No sé.
Le pasa algo,
y, por primera vez, la culpa no es de Victoria.
Solo me tengo a mí.
Hay muchas cosas que me molestan de ti,
un ejemplo sería cuando te autocompadeces.
Eres una madre estupenda. Lo sabemos.
Quieres a tu hija.
Y, al contrario que Victoria, te aseguras de que lo sepa.
Lo intento.
Entonces sí que has venido a hablar.
La próxima vez, dilo.
Sí.
¿Sabes qué?
Tengo algo para ti.
Es Beatrice.
No pensé que volvería a verla.
Parece que nuestra infancia pasó hace mucho tiempo.
Sí.
Como en otro mundo, ¿no?
No te haces una idea.
¿Y sabes qué?
Ahora sé lo que tengo que hacer.
Para hacer las paces con mi madre.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?
Tengo que terminar lo que ha empezado.
Diez pasos. Luego daros la vuelta y disparad.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
¡Diez!
Debería ponerte nombre.
Prométeme que estarás bien.
Volveré lo antes posible.
- Te quiero. - Alicia.
Está bien, señor.
Solo ha sido una bala...
pero no puedo decir lo mismo de Ahab.
Quizá sobreviva a lo que queda de día,
pero su propósito es tan real como la Estrella del Norte.
¿Qué pasa, señor?
¡Lo ha hecho, Capitán! Ha ganado.
No he ganado nada que me importe.
Creo que he cometido un grave error.
Tengo que irme.
Los de la tienda de dulces dicen
que este es el último lugar donde entregaron los dulces.
Podrías pensar que un miembro de la secta
trabajaría en un lugar menos alegre.
Creo que la cosa está a punto de ponerse menos alegre.
Trufas de mazapán.
La propietaria de esta tienda es el próximo objetivo.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarles?
Policía de Hyperion Heights.
Nos gustaría hablar con la mujer que recibió este paquete,
una tal Luanne Hoffs-Drawler.
¿Está aquí?
No.
Luanne era mi mujer. Falleció hace años.
¿De qué va todo esto?
Gracias por su tiempo.
Esto ha sido una trampa.
Te advertí sobre Eloise.
O nos está distrayendo
o el asesino la está utilizando para distraernos.
¿De qué?
Ni que tuviéramos alguna pista
ni sepamos quién es el próximo objetivo.
Conocemos a la última, la panadera.
Tilly.
¿Qué haces aquí?
No lo sé, tenía que estar aquí
pero no quiero estar aquí.
Quiero estar en otro sitio. Algún sitio alegre.
Tilly, baja el bisturí.
No, no, ya es demasiado tarde.
Intenté advertirte, pero no querías escucharme.
¡No prestaste atención a lo más importante
y es cuando la gente sale herida!
Lo siento, Tilly.
Debería haber prestado más atención.
Dime qué ha pasado, podemos ayudarte.
No, es demasiado tarde.
¿No lo entiendes?
¡Te dije que hoy iba a pasar algo malo!
Y ninguno de los dos me hizo caso.
Y ahora habéis llegado demasiado tarde.
- ¡Tilly! - No...
¡Tilly!
¡Papá!
Empezaba a preocuparme.
No hay de qué preocuparse, mi estrella de mar.
Ya estoy aquí.
Tengo algo aquí
que puede romper en pedazos esta torre.
¿Papá?
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Pero yo sí.
¿Qué me has hecho?
Darte tu merecido.
Ahora estás envenenado
y tu corazón se corromperá cada vez que te acerques a Alicia.
Habéis sido marcados.
Por favor, no lo hagas.
Es mi padre, es un buen hombre.
No lo suficiente.
Tu padre se desvió un poco
porque hay cosas que le importan más que su hija.
Se batió en duelo por su preciado honor.
No volviste pronto.
Me lo prometiste.
Solo me detuve un momento, lo juro.
¿Cómo me has podido hacer esto?
Solo me aseguré de que la bala estuviera envenenada.
Tu orgullo hizo el resto.
¡Papá!
Papá.
No puedes separarme de ella.
La sacaré de ahí.
No.
Fracasarás una y otra vez.
Es mejor que vuelvas a la taberna
y te tomes otro trago.
Papá, ¿dónde estás? ¡Rescátame!
Sin duda, un grito desgarrador.
Por favor, papá, ¡ayúdame!
No podía dejar que la liberases.
Y ahora nunca podrás.
Por favor, papá, ¡rescátame!
Ayúdame, papá, ¡por favor!
¡Ayúdame!
¿Tilly?
¿Estás aquí?
No, no, sé lo que parece pero...
es imposible que Tilly haya matado a todas esas mujeres.
Tiene que ser...
por culpa de su manera de pensar al revés.
Creo que es algo más que eso.
Tilly tenía experiencia
con esta secta hace algunos años.
Se llevaron a la persona
que más le importaba.
La única persona que pasó tiempo con ella
y la única que podía entenderla.
Su padre.
Según la ley, es un móvil.
Sí, pero no es una asesina.
Crees que ella no tiene nada que ver con esto, ¿verdad?
No, claro que no.
Entonces estamos en la misma página.
¿Qué podemos hacer?
Volveré a comisaría
e intentaré ganar todo el tiempo que necesitemos.
Pero van a querer que uno de los dos se ocupe de esto,
por si pasara algo más.
Mientras tanto...
Encontraré a Tilly.
Demostraré que es inocente.
Sí.
¿Mochi de Lucky Cat?
Me gusta el mochi.
Solo quería darte las gracias por el consejo.
Gracias.
¿Quieres pasar?
¿Qué he hecho para merecer el mejor mochi de la ciudad?
Tenías razón sobre Jacinda.
No hay muchas personas que me conozcan de verdad
y me olvidé de que ella sí.
Henry, las manzanas no caen muy lejos del árbol familiar.
Y, al igual que mi madre,
he hecho cosas horribles.
Y tengo que arreglarlas.
Quiero que me ayudes a encontrar a mi otra hermana,
a Anastasia.
Espera, espera. ¿Tienes otra hermana?
Es una larga historia
y hay muchas cosas que desconoces sobre mí.
Pero Anastasia tiene más razones
para odiarme que Jacinda.
Vale, ¿y cómo puedo ayudarte?
Siendo quién realmente eres.
Puede que no te des cuenta,
pero creo que podrías ser el héroe que necesito.
Entonces brindemos por los héroes.
Sabes que no servimos
leche de fresa aquí, ¿no?
Más te vale que tengas una razón
por la que estás poniendo en peligro mi licencia de alcohol.
Es Henry.
Necesito tu ayuda.
Ha aparecido esta página de repente.
Dice que si Henry besa a mi madre morirá.
¿Por eso
los interrumpiste anoche?
Es culpa mía.
Encontré a Henry
y le arrastré hasta aquí.
Y ahora voy a perderle.
Sé que no me crees
cuando te dije que eras la Reina Malvada pero...
Han pasado muchas cosas desde entonces, Lucy.
¿Y sabes qué?
Ahora te creo.
¿De veras?
¿Has leído el libro?
¿Leído? Lo he vivido.
Y no voy a dejar
que mi nieta se enfrente a esto sola.
¿Estás despierta? Lo sabía.
Eres Regina. Eso me convierte...
Eso te convierte en una Mills, Lucy.
Y yo también.
Pero no me llames abuela.
La familia Mills hace lo que mejor saben hacer los héroes...
Salvamos gente.
- ¿Como mi padre? - Sí.
Y vamos a hacer lo mismo que hizo tu padre...
Con unos walkie-talkies y un nombre para la operación.
¿Alguna sugerencia?
''Operación Jacinto''.
Es lo primero que le dio mi padre a mi madre.
Operación Jacinto será.
¿Y qué hacemos ahora?
¿Qué crees tú?
Vamos a darles a tus padres
el final feliz que se merecen.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-