ÉRASE UNA VEZ.
UN BOSQUE MÁGICO LLENO DE PERSONAJES DE CUENTOS DE HADAS.
UN DÍA UNA PODEROSA MALDICIÓN LOS ATRAPÓ EN UNA CIUDAD SIN MAGIA.
Y TODOS OLVIDARON QUIENES ERAN.
ESTO ES LO QUE PASÓ...
Henry, ¿estás seguro de esto?
Creía que después del instituto pensarías en la universidad.
Lo sé. Pero la universidad no va a ninguna parte.
Yo solo... necesito hacerlo.
La Operación Cobra terminó.
Lo hicimos. Tenemos nuestros finales felices.
Entonces, ¿por qué te vas?
Porque sigo siendo el Autor.
He estado escribiendo las historias de los demás.
Tengo que descubrir cuál es mi historia.
Y... no está aquí.
Entonces, ¿dónde crees que está?
No lo sé.
Pero cuando terminé el libro,
lo devolví a la mansión del Brujo.
¿Y sabes lo que encontré?
Cientos de libros.
Con historias que pensaba que conocía, pero contadas de otra forma.
Hay hasta una Blancanieves francesa
y una italiana...
Hay infinitas posibilidades.
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
No estoy en ninguna de ellas.
Soy único.
Es hora de encontrar el lugar al que pertenezco.
Henry, si esa es la único frijol que tienes,
volver aquí es...
Será una aventura.
Ahí es donde quería llegar.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
UN NUEVO REINO AÑOS DESPUÉS...
¿Cenicienta?
SEATTLE. EN LA ACTUALIDAD.
INSERTE AQUÍ LA PRIMERA LÍNEA.
¿Hola?
Hola. ¿Eres Henry Mills?
Sí. ¿Quién eres tú?
Me llamo Lucy.
Soy tu hija.
¿Es alguna clase de broma? Niña, yo no tengo una hija.
Eso es por la maldición. Ha cambiado todos tus recuerdos.
- Una maldición.
Yo esperaba que mi escritor favorito
tuviera un poco más de
éxito.
Este sitio es un basurero.
No he escrito "Harry Potter" exactamente...
O nada desde aquel libro...
"Inserte aquí la primera línea".
Tienes trabajo que hacer.
No todas las historias son fáciles. Las secuelas son complicadas.
Y en realidad, esto no es asunto tuyo.
¿Qué eres, una especie de fan acosadora?
- No, soy tu hi... - Hija, claro.
Te equivocas.
Es como tu libro.
Solo que no lo recuerdas porque estás maldito.
Por eso no estás escribiendo ahora.
Es porque no estás viviendo tu propia historia.
Ven conmigo a mi barrio, Hyperion Heights.
¿Hyperion Heights?
- Es como tu Storybrooke. - No lo es.
Es un barrio de verdad en Seattle.
Una ciudad real con gente real.
Y viviendo con ellos... tu familia.
Y los otros personajes de cuentos de hadas malditos.
Ven conmigo.
Puedes conocer a tu amor verdadero y romper el hechizo...
¿Mi amor verdadero?
Mi madre.
Cenicienta.
La conociste en el último capítulo, ¿recuerdas?
Niña, nada de eso fue real.
Blancanieves no es mi abuela.
Mi psicólogo no es Pepe Grillo.
Nunca volé con Peter Pan
y nunca choqué con el carruaje de Cenicienta.
No, es verdad. Devolviste todos los finales felices.
Y ahora mi madre y todos los demás necesitan que lo hagas de nuevo.
La maldición puso a mucha gente en Hyperion Heights, pero...
He oído que es un barrio prometedor.
No me suena a maldición.
¡Lo es!
Lo es porque mi abuelastra,
la madrastra de Cenicienta,
está intentando traer gente de este mundo
para que los personajes de cuentos se vayan.
Se muden. Se separen.
Igual que tú perdiste a Cenicienta,
todos se perderán los unos a los otros...
para siempre.
Una historia muy triste, niña.
Pero es solo eso. Vamos, tengo cosas que hacer.
¡Pero mi madre! Necesita...
Mira, siento lo de tu madre.
Pero no soy un personaje de cuentos de hadas
que puede ir ahí y cambiarle la vida.
Debe hacer lo que todos hacemos.
Tiene que salvarse a sí misma.
Llegas tarde.
Otra vez.
Corrí hacia aquí tan rápido como pude,
pero mi compañero de departamento tardó mucho en el cuarto de baño...
y después la puerta se atascó...
¡Me importa un demonio!
Te pago 39 horas...
¿En serio, Carl?
Saldrá de tu sueldo.
Oye, Louie, no te pases.
Solo es pollo.
No tienes que ser un idiota por eso.
Discúlpate.
¡Ahora! O vete.
No puedo, porque es verdad.
Eres un estúpido.
Crees que me conoces muy bien, ¿no?
Te conozco.
He conocido a millones como tú.
Madre soltera. Con un hijo.
Sin más habilidades que ese genio.
Necesitas este trabajo.
Esto es lo mejor que puedes hacer y lo sabes.
Así que, sí,
vas a disculparte.
¿Verdad?
Nunca.
¿Cenicienta? ¿Estás bien?
Vamos. Vamos, despierta. Vamos.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Los jacintos frenaron mi caída.
Tu flor de la suerte.
Y tú has roto mi carruaje.
Y has asustado a Felipe.
¿Felipe?
Mi...
Mi corcel.
Con... una cabeza de verdad,
no como tu artilugio sin cabeza.
Motocicleta.
¿Qué demonios hacías ahí, de todas maneras?
Me dirigía a casa,
y, bueno, el tiempo es primordial.
¿Tu casa se va a ir a algún lado?
No, pero el camino a casa sí.
Soy de otro reino.
Portales y, bueno, no se quedan abiertos...
Ya basta. Yo también tengo que ir a un lado.
Y no voy a recorrer el resto del camino con zapatillas de cristal.
Claro, las zapatillas. Tu historia...
¿Mi historia?
Bueno, sí, claro. Todo el mundo la conoce.
Ya sabes, por los libros. Y también hubo una película.
¿Quién eres tú?
Eso ahora no importa,
porque tenemos que arreglar tu historia.
¿No tienes un príncipe que encontrar?
Sí.
Lo tengo.
Bueno, quizás pueda llevarte.
¿Quieres que me monte en esa cosa?
Bueno, sí. Te encantará.
"Si quieres volver a ver tu laptop, reúnete conmigo en Roni's".
Gira a la izquierda hasta el Troll debajo del Puente Aurora''.
¿En serio?
¿Hola?
¿Disculpa? ¿Esto es Roni's?
Eso espero.
O de lo contrario me he equivocado de letrero.
Soy Roni.
¿Qué puedo hacer por ti?
Es tu día de suerte, chico.
Todo el bar está a mitad de precio hasta medianoche.
Medianoche. ¿Entonces qué? ¿Se convierte en una calabaza?
Más bien un bar de jugos
o... lo que quiera la perra que nos compró todas las bebidas.
Vendes mucho.
Bueno, el vecindario está cambiando.
Y no por elección. Sino por Belfrey.
¿Por quién?
¿Victoria Belfrey?
Ella lo está comprando todo. Trayendo gente hacia aquí.
Esto solía ser...
solía ser una comunidad.
Solía ser agradable.
Ahora todos se están dispersando.
No se puede luchar contra el poder, ¿verdad?
Hasta podría llevarme el dinero.
Tampoco parece
que estés teniendo un buen día.
Ha sido interesante, eso seguro.
¿En serio?
Imagina que entrara por esa puerta
y te dijera que soy tu hijo.
Me sorprendería.
Es muy simple. Gira esto para arrancar el motor.
Presionas aquí para reducir la velocidad.
Presionas aquí para cambiar de marcha.
Hay que presionar mucho.
Sí.
Mejor súbete y te lo enseño.
Lo único que tienes que hacer es agarrarte fuerte.
Supongo que hay peores maneras de ir a un baile
que ser escoltada por un hombre guapo
en un carruaje diminuto que echa humo.
Motocicleta.
¿Has dicho guapo?
¿Me enseñarías el motor y los frenos de nuevo?
Sí.
¿Ves? Sencillo.
- Una cosa más. - ¿Sí?
¿Cómo termina mi historia?
¿El príncipe y yo bailamos sin más y vivimos felices comiendo aves?
Normalmente hay una complicación antes de eso.
Él tiene que encontrarte.
¿Cómo lo hace?
En la mayoría de las versiones, le dejas una señal...
La zapatilla de cristal...
Que utiliza para encontrar a la chica que le quede bien.
¿Qué...? Eso es ridículo.
¿Sabes cuántas chicas tienen el mismo número de zapato que yo?
Sí.
Una incoherencia en el argumento. Seguro.
Y no creo en las señales.
Bueno, así es como va.
Normalmente.
Bueno, ¿quizás podría haber un cambio?
Gracias por la lección.
¿Por qué has llegado tan pronto?
Lo dejo.
¿Qué?
Ya sabes, Louie, es...
Sí, ya sé cómo es Louie.
Tienes que aguantarlo y sonreír
para que el tarro de las propinas no esté siempre vacío.
Ya me las arreglaré.
¿Qué va a decir tu madrastra?
Ya sabes, no le gustaba
que tuvieras la custodia de Lucy con un trabajo.
Así que ahora...
No va a decir nada, porque no se va a enterar.
Toma.
Hablando de esa bruja,
es tiempo de que Lucy vaya con ella.
- ¿Está lista? - No sé.
La puerta ha estado cerrada toda la mañana.
Si ella sigue dormida...
¡Su abuela me matará si llega tarde!
¡Hola!
¿Lucy?
¡Hola!
¡No!
¡Voy a matarla!
Mi madrastra nos va a matar a las dos.
¡Ya viene!
¡Vamos, gente, parezcan vivos!
¡Tú, limpia eso!
¡Tú, quítate esa ridícula corbata!
¡Que todos parezcan ocupados! Y recuerden, ¡no mirar a los ojos!
- Buenos días. - ¿Lo son?
Dime, ¿cómo es que tengo tres asistentes
y ninguno de ellos sabe dónde está mi nieta?
- ¿Por qué no estaba en la casa? - No lo sé.
Llevo todo el día intentando hablar con Jacinda.
Deja de intentarlo.
Empieza a conseguirlo.
¿O debo hacerlo yo todo?
Así que tú eres el hada madrina de Cenicienta.
No eres muy impresionante sin tus alas.
Mis alas... ¡no están!
Las he cortado. Mientras dormías.
Sorpresa.
¿Pero por qué? ¿Por qué haces esto?
Considéralo una "lección"
para mi otra hija.
¿Ya has terminado aquí, madre?
Tengo que ir a un baile y el príncipe no...
No irá a ningún lado, Drizella.
Y si vas a ser una princesa,
tienes que entender
cómo es el verdadero poder.
Tienes su varita. ¿Puedo?
Nunca confíes en la magia.
La magia no es poder...
porque se puede arrebatar.
Pero el miedo...
el miedo dura para siempre.
Claro, madre. Lo siento.
Como debería ser.
Imagino que no pasa nada si utilizo la varita solo una vez.
¿Cómo funciona esto?
Algo como...
Bibidi Babidi Bú.
Supongo que sí.
Si Cenicienta vuelve en algún momento, que lo limpie.
¡Lucy!
¡Oye!
- ¿Qué estás haciendo? - Pidiendo un deseo
antes de que la abuela derribe todo este lugar para hacer departamentos.
¿Derribar el qué, cariño?
¿Esto? Solo es una parcela triste.
No... solía ser un jardín.
- Solían crecer cosas. Podrían crecer otra vez. - Claro.
Verás, he encontrado esta moneda.
Es una señal.
Las cosas pueden cambiar.
No creo en las señales.
Lanzar eso ahí,
es malgastar una moneda.
No si el deseo se cumple.
Bueno.
Sigue vacío.
Dale tiempo.
Ya, bien, vámonos.
Tienes que prepararte para la clase de ballet.
Ya me has metido en suficientes problemas con mi madrastra.
Lo siento.
Sí, lo sé.
¿A dónde fuiste?
Encontré a mi padre.
Hola, Jacinda. ¿Cómo va todo?
Genial. Lucy ahora roba computadoras así que... eso es nuevo.
Nunca te aburres con esa niña.
Hablando de mi pequeña ladronzuela...
debes de ser Henry.
Siento mucho todo esto.
No sé qué se le ha metido,
pero te prometo que no volverá a pasar.
¿Qué?
No, nada.
Nada. Solo estoy... aliviado.
Y me estaba empezando a preguntar si de verdad tenía una hija.
Pero no la tengo, porque al conocerte...
sin duda lo recordaría.
Bueno, eso es...
Sí.
Parece que necesitan romper el hielo.
Invita la casa.
Salud.
Ancas de rana. No...
No, gracias.
¿Una copa?
¿Me concedes este baile?
Gracias, pero no soy de las que bailan.
Sí, me he dado cuenta.
Te he traído tu flor de la suerte... un jacinto.
Te prometo que no volveré a atropellarte.
Es bonita.
Un baile.
Si estás aquí por tu caballo sin cabeza, está ahí atrás.
De hecho...
me preocupa menos eso que la daga que has robado.
No sé de qué estás hablando.
¿De verdad? ¿Y qué es esto entonces?
Tiene mis iniciales grabadas en la empuñadura.
"H. M.". Henry Mills.
¿Estás loca?
No has venido aquí para enamorarte del príncipe, ¿no?
No, qué va.
Vine aquí para matarlo.
¿Por qué harías eso?
Porque ese príncipe me lo quitó todo.
"Mató a mi padre
y he estado encerrada limpiando suelos desde entonces".
¿Vas a echar a perder tu vida por una venganza?
Una vez que lo mates, te matarán.
Eso no es un final feliz.
No hay un final feliz para mí.
Quizás las cosas estén cambiando.
Quizás chocarme con tu carruaje
fuera una señal para poder volver a empezar.
Te lo dije, no creo en las señales.
¿Y si te dijera que conozco un lugar?
Una tierra donde la gente siempre vuelve a empezar.
Vuelvo esta noche. Puedes venir conmigo.
Volver a empezar.
Encontrar tu propia historia.
Suena bien, pero...
mi padre, él lo era todo para mí.
No puedo dejarlo escapar.
¡No, no, no! ¡No! ¡Espera!
¿Qué has hecho?
Tienes que tener más cuidado con lo que bebes.
Soy Alicia.
Necesito ver a Weaver.
Alguien quiere verte, Weaver.
- ¿Qué? - Hay alguien nuevo en la ciudad.
Pensé que te gustaría saberlo.
¿Supongo que no hay ningún padre?
Bueno, hubo un tipo, pero solo fue un problema.
No fue mi mejor momento, pero me dio a Lucy.
Y no lo cambiaría por nada del mundo.
Y en cuanto al resto de mi vida...
¿No estás muy contenta con tu historia?
¿Qué cambiarías?
Bueno, todos los días de camino al trabajo,
veo una isla desde la bahía.
Y siempre imagino...
¿Y si Lucy y yo tuviéramos un pequeño hogar ahí?
Hay un faro, jardines
y parece el tipo de lugar
donde la gente vive vidas tranquilas y felices.
Supongo que no es gran historia.
Creo que suena perfecto.
El bar es tuyo a medianoche, Victoria.
Da un paseo hasta entonces.
Me encantaría... en cuanto Jacinda me cuente
qué demonios está pasando.
¿Lucy se escapa de tu casa en mitad de la noche
para encontrarse con un desconocido?
Puedo explicarlo.
Está bien, Henry. Esto no es culpa tuya.
Lo arreglaré.
¿Cómo?
¿Bebiendo de día?
Si recuerdo bien, así es como acabamos con Lucy
en primer lugar.
Eso no es justo.
La vida no es justa, Jacinda.
Lucy necesita estabilidad.
Necesita a alguien con quien pueda contar.
¿Qué estás diciendo?
A partir de mañana, Lucy volverá conmigo,
de manera permanente.
Bueno, empiezo a entender todo eso de Cenicienta.
No sé qué estás haciendo aquí,
pero no estás ayudando a nadie.
Lucy es una niña solitaria, señor Mills.
El agujero que estés intentando llenar...
ella no es tu respuesta.
Así que hazle un favor y vuelve con tus libros.
Tus cuentos de hadas. Cualquier tontería que estés escribiendo.
Porque en este mundo... el mundo real...
La gente sale herida.
Y si eso pasa,
lamentarás el haber pisado esta calle.
Hola. Hola. Creo que me han robado el coche.
¿De verdad? Maldición.
Sí. Así que... ¿pueden buscarlo?
Claro. Sin problema.
Qué tal si miro bajo mi escritorio.
No...
Estoy perplejo.
No te preocupes. Te ayudaré.
A algunos de nosotros aún les importa el trabajo policial.
Algunos de nosotros seguimos queriendo ayudar a la gente.
Haz tu trabajo, Eagle Scout.
¿Qué ha pasado, compañero?
¿Coche desaparecido?
Está bien. Toma. Rellena esto.
¿Cuánto va a tardar?
Bueno, eso es difícil de decir.
Haré unas llamadas a la grúa municipal,
pero honestamente... mucha gente los encuentra
despojados en algún estacionamiento.
Nuestra mejor opción sería recorrer las calles.
Sí. Bueno. De acuerdo. Lo que haga falta.
Tengo que salir de aquí.
¿Puedes sacarme de esto, por favor?
¿Sacarte de qué?
BÉBEME.
Espera, ¿Alicia?
¿Eres esa Alicia? ¿Del País de las Maravillas?
Y de otros lugares.
Tienes un viaje raro y es lo único que la gente sabe de ti.
Bueno, bien, no sé de qué trata esto,
Alice de donde seas,
pero tengo que volver ya.
No.
No puedes hacer eso.
¿Por qué no?
Porque esta no es tu historia,
Henry Mills.
¿Cómo sabes quién soy?
No lo sé...
pero Rumplestilskin sí.
¿Conoces a Rumple?
¿Aún no sabes que tu abuelo conoce a todo el mundo?
Te está observando.
Bueno, mira, no tengo tiempo para juegos mentales.
Esto no es un juego. Créeme.
Cuando no es tu historia...
pasan cosas malas.
¿Vas a detenerme?
No.
Cuando pasan cosas malas...
Quiero estar lejos, muy lejos.
Olvídate de esa Cenicienta
y vete a casa.
Cuando alguien necesita ayuda, le ayudo.
Te he estado buscando.
Así que, dime. Quiero oírlo todo.
Me han robado el coche.
¿Qué?
No has tenido nada que ver con eso, ¿no?
Claro que no.
Mis pies ni siquiera llegaban al pedal.
Bueno, si recuerdas algo, házmelo saber. ¿Si?
Espera. ¿Dónde vas?
A buscar mi coche y después a casa.
Pero estás en casa.
Lucy, escúchame.
Tu madre es muy agradable.
Y tengo el presentimiento de que no tienes la vida más sencilla,
y lo siento,
pero yo no soy el que puede salvarte.
Sigues sin creerme.
¡Pero tú siempre crees!
No puedo volver a pasar por esto.
¡Espera!
Tampoco pasó tan rápido con Emma.
Lucy, solo era un libro.
No eres mi hija.
- ¿Pero cómo lo sabes? - Porque lo sé.
- Es la maldición. ¡Detente, Lucy! ¡No es una maldición!
Lo sé porque tenía una familia, ¿si?
Y los perdí.
- ¿Qué? - Tenía una familia.
Tenía una mujer y un hijo y los quería más que a nada, y...
Lucy, hubo un incendio...
y murieron.
No. No, esos son tus recuerdos malditos.
Soy tu hija y mi madre es tu mujer
- ¡y tu amor verdadero! - Pero, Lucy, escúchame.
Daría lo que fuera por tener otra oportunidad de tener una familia,
- pero... - No necesitas otra oportunidad.
Somos tu familia.
Por favor, tienes que creerme.
Tienes que hacerlo. Por eso no puedes escribir.
Estás esperando la primera frase perfecta.
Pero ninguna historia es perfecta.
Solo necesita empezar.
Lo siento, Lucy. De verdad.
Sube.
¿Por qué? ¿A dónde vamos?
A vivir nuestra historia.
¡Demonios!
¡Maldición!
¡Coche estúpido!
No es el coche. Es la maldición.
Quiere que nos quedemos aquí.
Vamos, cariño. Iremos andando.
Debo decir, cuando mi padre propuso este estridente acontecimiento
como una forma de encontrar una esposa real, tuve mis dudas.
Pero quién hubiera sabido que conocería a alguien tan preciosa como tú...
No me reconoces, ¿no?
Una chica simple de una familia simple
que destruiste.
No puedo.
Gracias. No...
Nunca eres capaz de terminar tus tareas, ¿no es así, Cenicienta?
¿Qué?
Ese estúpido rechazó a mi Drizella.
Su hermano pequeño, sin embargo...
ese sí que es un hombre de buen gusto.
Ha hecho relucir a mi niñita.
Esperaba que hicieras el trabajo sucio por mí.
Pero al menos hay una cosa que sí puedes hacer...
¡Guardias!
¡Esta mujer ha asesinado al príncipe!
Henry.
Toma mi motocicleta y espérame donde nos conocimos por primera vez.
El portal para mi mundo se abre a medianoche.
Ahí estarás a salvo. ¡Tienes que irte!
¡Detengan a esa chica!
¡Esa chica ha matado al príncipe!
¿En serio? ¿Has revisado cada desguace
y en ninguno estaba mi coche?
Sí. Y viendo que soy el único aquí que está dispuesto a ayudarte
creo que podrías echarle un poco el freno a tu agitación.
Lo siento.
Mira, estoy de tu parte. Dame tiempo.
Oficial Rogers, en lo que estés trabajando puede esperar.
Señora Belfrey, ¿qué puedo hacer por usted?
Encontrar a mi nieta.
¿Lucy está perdida?
Señor Mills, sigue aquí.
Créeme, intento no estarlo.
Solo necesito encontrar mi coche.
Jacinda también está desaparecida.
Supongo que no tiene ni idea de dónde han ido,
¿no?
No.
Señor Mills...
Sé lo que piensas de mí,
pero me preocupo por mis chicas.
Seguro que tienes una manera divertida de mostrarlo.
Jacinda tiende a cometer fallas.
Pero si quiere construir una mejor vida
para ella y su hija,
simplemente no puede hacerlo huyendo de sus problemas.
Dime lo que sepas.
¿Quieres tu coche de vuelta?
Ayúdame a encontrar a mis chicas.
- ¡No voy a ir! - Lucy, no.
Oye. No podemos quedarnos.
No.
Escucha, cariño...
Hay algo que no sabes.
La abuela quiere que vivas con ella.
Permanentemente.
¿Qué? ¿Por qué?
No importa.
¿Ves esa isla de ahí?
Ahí es donde comienza nuestra historia, Luce.
Podemos empezar de cero.
Juntas.
¿Pero qué pasa con Henry y lo de romper la maldición?
Tienes una gran imaginación.
Y sé por qué quieres creer en cuentos de hadas.
Porque la vida es difícil.
Tienes que creer en algo.
Pero solo esta vez,
¿puedes creer en mí?
Creo en ti, mamá.
Creo en ti.
Lucy, ven aquí. Ahora.
Tu abuela está muy preocupada.
No estará tan preocupada si no ha venido.
¿Cómo nos han encontrado?
El señor Mills nos contó lo de tu pequeña isla de fantasía.
Solo trataba de ayudar.
Eso no es verdad. Él... no haría eso.
La verdad duele más que la ficción.
Hablando de eso...
¡No!
Oficial Rogers, ¿podría usar esto como prueba?
O deshágase de esto. O destrúyalo. No me importa.
Ya ha causado bastantes problemas.
¿Está todo bien?
Sí, está todo bien.
¿Lo han encontrado?
Sí.
La policía lo ha encontrado abandonado a un lado de la carretera.
No se han llevado nada. Ningún daño.
No tiene ningún sentido.
Sí, bueno, la vida no tiene sentido algunas veces.
Pero has obtenido lo que querías, así que eso es bueno.
Para ti. Espero que valiera la pena.
Mira, no he pedido que me metieran en tu drama familiar.
Adiós, Henry Mills.
Y buena suerte en ese segundo libro.
¡Cenicienta!
¡Cenicienta, estoy aquí!
¡¿Cenicienta?!
Sí, lo sé. He sido un idiota por creer que vendría.
Ya sabes.
La Operación Zapatilla de Cristal está en marcha.
Oye, Eagle Scout.
He escuchado felicitaciones.
¿De qué estás hablando?
Lo hiciste detective.
Parece que alguien tiene un hada madrina.
Debes de caerle bien a la señora Belfrey.
Vamos, te presentaré a tu nuevo compañero.
Así que le dije al tipo:
"Vamos, enséñame el dedo otra vez,
y lo tendrás que recoger del suelo".
¿Y lo hizo?
No. Pero le rompí el dedo de todas formas.
Detective. Envío especial.
Conoce a tu nuevo compañero.
Un placer...
Detective.
Haremos un gran trabajo juntos.
No.
No creo que vaya a darte hoy mi bar.
¿Qué? Teníamos un trato.
Sí, bueno, eso fue ayer.
¿Y qué ha pasado hoy?
Tu hijastra...
Me inspiró.
¿Por huir?
Por no aceptarte.
Estás tan acostumbrada a presionar a la gente,
que ya es hora de que sientas qué es
cuando alguien te la devuelve.
No puedes ganar.
Quizás.
Quizás no.
Hoy te he visto entrar en mi bar
como si fuera tuyo.
¿Y sabes qué?
No me gustó.
Y me di cuenta...
de que si firmo este trozo de papel este lugar será tuyo.
Y eso es lo que no me gusta realmente.
Este es mi bar.
Es mi hogar.
Es mi vida.
Sí, han habido días mejores,
pero eso no quiere decir que no vuelvan a haber días mejores.
Y solo porque la vida no es lo que quieres ahora mismo,
no significa que debas destrozarla.
He empezado a pensar
en todas las cosas que quiero hacer y tener
que no voy a hacer o tener.
¿Perdona?
-Estoy en la Decima con Oak, ¿verdad? - Si.
¿No debería haber un cementerio justo aquí?
No que yo sepa.
Está así desde que puedo recordar.
Y cómo todos en este vecindario
parecen haberse rendido
imaginando cómo debe ser una vida mejor...
Pero si podemos admitirnos
que lo que queremos está fuera en alguna parte...
entonces quizás podamos luchar por eso.
Y si hacemos eso... entonces estaremos a medio camino de conseguirlo.
Eso es lo que le pasa a la gente de esta ciudad...
Las cosas pueden parecer...
desesperanzadoras.
Cuando de repente,
alguien nos da al resto...
inspiración.
ÉRASE UNA VEZ...
Porque el primer paso para un nuevo comienzo...
es imaginar que uno puede ser posible.
Y yo estaré maldita
si no hago nada
y dejo a una abusadora como tú...
que nos lo quite.
Ahora si me disculpas.
Te arrepentirás de esto, Roni.
Lo dudo.
Arrepentirse no es lo mío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-