Anteriormente en Once Upon a Time...
He investigado hoy un poco.
¿Y qué te hace pensar que me va a interesar cualquier cosa
que hayas desenterrado?
Porque no he desenterrado algo.
- Sino a alguien. - ¿Anastasia?
No lo entiendo. Está...
Perfectamente preservada.
He intentado toda mi vida ganarme tu aprobación.
Pero ahora me he dado cuenta de que jamás voy a conseguirla
porque no soy ella.
Sin lugar a dudas.
¿Por qué te has detenido, Rapunzel?
Porque he encontrado algo de comida.
Lamento que te toque
cuidar de nosotros.
Eres un sastre brillante, Marcus.
Cuando te cure, podrás unir la vida
que siempre hemos soñado... nuestra familia.
¿Estás segura de que no es peligroso, mamá?
Los farolillos nos conectarán.
Verás el mío allí
y el tuyo me guiará de vuelta aquí.
Recuerda...
siempre encontraré una solución para nuestra familia.
¿Quién se atreve a traspasar el jardín de Gothel?
Discúlpeme por coger algo de comida,
pero no me disculparé por intentar ayudar a mi familia.
Mi marido está enfermo.
Mis hijos llevan dos días sin comer.
Mucha gente viene aquí para robar mi magia.
Y sin embargo, aquí estás tú
desinteresadamente arriesgando mi ira por unos rábanos...
Es extraño encontrar una flor
que pueda crecer entre las malas hierbas de la naturaleza humana.
No quería ser descortés.
Puedo trabajar para usted, si le parece bien.
Si tu familia es lo único que te importa,
¿qué sacrificarías para darles una vida mejor?
Haría cualquier cosa.
Con eso me basta.
Tenemos un trato.
Es imposible salir de esta torre.
No accedí a esto.
Claro que sí.
Juraste pagar cualquier precio
a cambio de la felicidad de tu familia.
Y hay una gran diferencia
entre la suya y la tuya.
Vendrán a por mí.
Pero nunca te encontrarán.
¡Marcus! ¡Ayuda!
¡Anastasia! ¡Drizella!
¡Ayudadme!
El naranja le queda mejor a las de esa serie de Netflix.
Mi armario tiene mucho en común contigo, hija mía.
En ambos casos,
estoy atrapada con lo que se me ha impuesto.
¿Por qué estás aquí, Ivy?
No, tienes razón.
Basta de charla.
Tú...
me has estado ocultando algo.
Una reliquia familiar, por así decirlo.
¿Quieres el cuerpo de Anastasia?
Haré lo que tú nunca has podido hacer...
despertar a mi hermana.
No. Quieres la magia que hay dentro de ella.
Y cuando la consigas,
ambas sabemos qué tienes pensado hacer con ella.
Aprendí a negociar gracias a ti.
Ahora tengo el control de todos tus bienes.
No tienes dinero, ni abogado,
ni Chanel.
Si me dices dónde está Anastasia
te sacaré de aquí.
No necesito que me saques de aquí.
Está bien.
La encontraré yo misma.
Cuento con la ayuda de Gothel.
Claro que te está ayudando.
Tú siempre que podías girabas alrededor de cualquier figura materna.
Y a ti siempre te atraía el amor de una sola hija.
¿A alguien no le han abrazado suficiente?
Que te diviertas en la cárcel.
No es la primera vez que alguien intenta encerrarme.
Al parecer, te has olvidado de la lección que han aprendido.
Cuando se trata de mi familia...
siempre encuentro una solución.
Mamá, estoy muy contenta de estar aquí contigo.
Sí, yo también.
Vamos.
Ve a por tu mochila.
Y no te olvides de que luego tienes ballet, ¿vale?
En realidad, ahora que he vuelto,
estaba pensando si podemos invitar a Henry
para contarle la buena noticia.
Primero veamos si podemos superar el primer día,
y mañana lo hablamos, ¿vale?
Vale, mamá.
No se va a dar por vencida, ¿eh?
Intenta hacerte lo de Tú a Londres y yo a California.
Cuando Lucy
consiga engañarte a ti y al Sr. Mezcla de Canciones
en algún lugar romántico,
¿surgirá el amor?
No sé qué hacer con Henry.
Fui al bar de Roni para ver si podíamos arreglar las cosas.
Se ve que se ha ido con ella a San Francisco.
¿Y qué está haciendo allí?
El camarero no me dijo gran cosa.
Solo que Roni necesitaba que alguien la llevase.
Ya estoy lista.
¿Quieres acompañarme?
Me encantaría, Lucy.
Hora de sacarla de aquí.
No son de Tiffany,
pero siguen siendo unas pulseras.
He echado de menos nuestras charlas, Inspector.
¿Y sus charlas con su hija?
A decir verdad, no desde que tenía 4 años.
Solo acepté reunirme con ella porque sabía
que podría hablar con usted.
Me siento halagado.
Pero dada su... situación actual,
no tiene mucho que ofrecer.
¿Cómo he podido olvidar que sus habilidades
siempre conllevan un precio?
¿Qué intenta decirme?
Necesito ayuda para llegar a mi hija.
La pequeña mocosa acaba de estar aquí.
No Ivy.
Anastasia.
Nadie está aquí. Estamos solos.
¿Por qué pretende que no le preocupa
que Gothel ya no esté en la torre?
Dice eso...
como si debiera entender todas sus tonterías.
¿Por qué no me lo hace saber
cuando empiece a tener sentido?
Todas esas baratijas que colecciona,
ese gran amor del que está separado,
esa daga de la que no se puede deshacer.
Levántese.
¿Cómo va la búsqueda del Guardián?
Tengo toda la información que ha estado buscando.
Si hoy me ayuda,
se la daré encantada...
Rumplestiltskin.
Creo...
que tenemos un trato...
Rapunzel.
Recuerda a tu familia.
Sé valiente.
Muy buenos días, Inspector.
¿Por qué no está en la cárcel?
En pocas palabras... determinación.
No llegué a ser quien soy sentándome,
esperando que los demás mejoren mis posibilidades.
No he pedido una charla TED.
Le he preguntado cómo se las ha arreglado para evitar sus cargos.
Me temo que el honor es tuyo.
No pudiste conseguir una orden.
Tuve una circunstancia eximente. Había peligro inmediato.
El juez no lo vio de esa manera.
¿No querrás decir que te aseguraste de que no lo viera así?
Puedes decirlo como quieras.
Sé que estás sacando algo con este acuerdo.
Dime la verdad ahora, o lo descubriré yo mismo.
No te aconsejo que lo hagas, Inspector.
¿O estar ignorándome no ha hecho suficiente daño ya?
Enhorabuena. Eres una mujer libre.
¿Dónde está Anastasia?
No me sirve de nada llegar a mi hija
sin despertarla primero.
Tendremos que hacer algunas paradas.
Jacinda,
hay una fugitiva en la puerta.
Soy una mujer libre que necesita una manicura.
Están saliendo a la luz nuevos testimonios
que demostrarán quién está detrás de todo esto.
¿Y lo primero que haces es venir aquí a por Lucy?
Específicamente sobre nuestro antiguo acuerdo.
Si piensas que vas a recuperar a Lucy...
Estoy aquí literalmente para hacer lo contrario.
Voy a retirar todas las reclamaciones de custodia
y entregarte a Lucy.
Espera. ¿Cuál es la trampa?
No hay ninguna.
Te entregué hace años los papeles de custodia
con la esperanza de que los rompieras
y me los tirases.
El hecho de haber cedido a Lucy
me dijo quien eras como persona.
¿Era una prueba?
Una que fallaste.
Y ahora la has pasado.
Te pusiste en contacto con Nick
y usaste sabiamente al padre de Lucy como abogado
para aclarar las cosas.
Me alegro de que haya vuelto a tu vida.
Que examine esto a fondo.
Creo que lo encontrará según lo previsto.
Perdona pero, ¿a qué viene todo eso?
Estar alejada del mundo
te hace pensar sobre lo que
es importante en tu vida y...
llegué a la conclusión de que...
era la felicidad de Lucy.
Enviaré sus cosas aquí,
pero le tiene mucho cariño a esta muñeca.
No sé qué decir.
Yo sí.
Lo vale todo luchar por la familia.
Me enorgullece que nunca te hayas rendido.
Están sirviendo el postre en el salón.
Debemos ir.
No puedo renunciar a nuestra madre, Drizella.
Uno de estos farolillos podría ayudarla a que vuelva con nosotros.
Han pasado seis años, Anastasia.
Sé que es absurdo de creer, pero...
esta noche es diferente.
Mis niñas...
¿Mamá?
Habéis crecido tanto.
He visto los farolillos y sabía que erais vosotras.
¿Rapunzel?
Pensé que habías muerto.
Te busqué durante semanas.
Solo encontré tu capa andrajosa.
Era un truco.
Una bruja me prometió que ibais a crecer sanos,
pero mi parte del trato
requería estar encerrada en una torre.
Pero el amor de mi familia me ha ayudado a sobrevivir.
Estoy tan feliz de poder compartirlo por fin con vosotros.
¿Quién es esa, papá?
Vuelve dentro, Ella.
¿Por qué te ha llamado ''papá''?
Es mi hijastra.
No tenía ni idea que...
¿Marcus?
Ella es mi esposa, Cecilia.
¿Quién es usted?
¿Por qué las personas trabajáis
toda vuestra vida en habitaciones cerradas
solo para recrear la grandeza de la naturaleza?
Se llama ambientador.
Nos estamos entrometiendo demasiado
con el enredo de tu madre con Rumplestiltskin.
Como si se aliara con los siete enanitos.
Si la seguimos, nos llevará hasta Anastasia.
No deberíamos subestimarla.
¿Hablas desde la experiencia?
Porque desde la mía, siempre ha elegido el camino equivocado.
Tomó una decisión
y ahora se las tendrá que ver con la mía.
Parece que la tetera está seca.
No hemos venido por el té, sino por la compañía, mamá.
¿No es así, Drizzy?
En realidad, tengo sed.
¡Papá!
Hola, dulzuras.
¿Listas para volver a la finca?
Necesito hablar con vuestra madre.
Las estoy perdiendo, Marcus.
Eso no es verdad. Las niñas te quieren.
Anastasia no deja de hablar de ti.
Drizella se aleja cada día más.
Tienes que darle tiempo.
Era muy pequeña cuando te fuiste.
Ven.
Te he traído algo.
Es mi vieja capa.
La arreglé.
¿La has tenido todo estos años?
Rapunzel...
si aquella noche tormentosa no hubieras aceptado el trato,
estaría muerto y nuestras niñas estarían sin hogar.
Nuestra familia te debe toda su felicidad.
¿Aún me quieres?
Por supuesto que sí.
Y nuestras niñas lo son todo para mí.
Pero también Ella.
Y Cecilia.
Tengo que irme.
Eres demasiado fuerte como para llorar.
Si estás aquí para devolverme a tu torre...
No estoy aquí por eso.
De hecho, admiro tu ingenio para escapar.
No pensé encontrarme a mi familia tan sana.
El trato fue honrado.
Duermen cada noche en su acogedora finca.
Pero sin embargo,
debo continuar estando encerrada en tu torre.
Ese era el trato.
Sabías que algún día me escaparía, ¿verdad?
Me lo esperaba.
¿Por qué?
Has demostrado ser lo suficientemente pura para sacrificarte
por la felicidad de tu familia.
Y ahora tengo curiosidad por saber
si sacrificarías a alguien más por la tuya.
Es una cosita que he descubierto en el País de las Maravillas.
Mézclalo en la bebida de Cecilia cuando menos se lo espere.
Puedes hacer que se vaya. Puedes recuperar a tu familia.
Cecilia es inocente. No le haré daño.
No soy esa persona.
Si eres realmente quien crees que eres,
entonces, tal vez, con el tiempo,
tu camino se inclinará hacia la felicidad.
De lo contrario...
siempre puedes hacerlo a mi manera.
¿Y bien?
Los papeles son auténticos.
¿De verdad? ¿Lucy es mía?
Lucy es tuya. Belfrey te la concedió.
- No juegues conmigo. - Es verdad.
Por fin ha terminado.
No estaba...
No estaba segura de si debía llamarte,
pero me alegro de haberlo hecho.
Bien, esa sonrisa vale la pena todo el trabajo de mi parte.
Te debo mi futura vida.
Lucy... ¡Ambas!
¡Dios mío!
No...
No quiero hacer esto.
Lo siento. He debido de malinterpretar las señales.
No, no.
Quiero decir, sí.
Pero no es por ti.
Estoy tan agradecida de que vuelvas a nuestras vidas.
Y quiero que pases tiempo con Lucy.
Yo también.
¿Qué estás haciendo, Weaver?
''Rollin' Bayou''. Mira eso.
La señorita, arreglada desde sus días de confiscación.
Sí, está casi lista para el gran baile.
Así que, ¿ha venido solo aquí para elogiar mi trabajo?
No solo a eso.
Tengo que dar seguimiento al incendio de Cluck's.
Qué raro.
El Inspector Weaver estuvo investigando el otro día.
Tenemos turnos diferentes.
No quería molestarle en su día libre.
Tal vez pueda decirme que fue lo que le dijo.
Me ha dicho que la puerta de afuera
fue forzada con un cuchillo.
No sé.
Lo encontraron en un contenedor de basura.
Me preguntó si lo había reconocido.
¿Lo reconociste?
No. Créeme, podría recordar un cuchillo como ese.
¿Puedes describirlo?
De hecho, puedo hacer algo mejor.
Si tengo que ser honesta, no parece el
el objeto ideal para forzar una puerta.
Era algo más como...
de una película de Tim Burton.
El Inspector Weaver prácticamente lo puso en mis manos.
No dejaba de preguntar si sentí algo.
De todas maneras, ¿a qué viene todo esto?
No lo sé.
Pero lo descubriré.
Sabe que nos están siguiendo
desde la comisaría, ¿no?
Lo sé. No me preocupa.
Tengo un plan para esas dos.
Esperaba encontrarme un cuerpo.
Me alegra ver que aún puedo conseguir uno mejor que Rumplestiltskin.
¿Está planeando un viaje?
No.
Dentro está lo que necesito para despertar a Anastasia.
Parece estar atravesando muchos obstáculos
solo para reunirse con una hija
cuando la otra le espera afuera.
Tuve un hijo...
que pensaba tan poco en mí como Ivy en usted.
Pero nunca dejé de tratar de hacer lo correcto con él.
Bien por usted.
Mi hijo...
Bae...
lo era todo para mí.
Y lo perdí.
No compare su dolor con el mío.
No tiene ni idea de lo que he sufrido.
Verá, Rapunzel... lo sé.
Y sé lo que es querer un reencuentro.
Pero conlleva un precio.
¿Y no lo ha pagado?
Lo he hecho.
Y algo más.
Entonces sabrá que no puedo detenerme.
No cuando por fin tengo una solución.
Si tiene lo que necesita,
¿dónde está la información que me prometió sobre el Guardián?
Se la daré... cuando Anastasia se despierte.
Y para que lo sepa, esa chica
hace mucho tiempo que no es mi hija.
FELIZ CUMPLEAÑOS DRIZELLA
Eres increíble.
Haces la mejor limonada de lavanda del norte del pantano.
Marcus mencionó que te encantaba.
Por muy buena que esté,
¿por qué estás trabajando hoy?
Es el cumpleaños de tu hija.
Deberías estar celebrándolo.
Disculpa.
Lo está intentando.
Lo sé.
¿Ves lo bien que se llevan las niñas?
Quizás deberíamos seguir su ejemplo.
Marcus, está cuidando de mis niñas.
Yo no estoy cuidando de la suya.
Sé que lo ves de esa manera.
Aquí me siento sola.
No lo estás.
Nuestras niñas te necesitan.
Le di un regalo a Drizella. Ni una sonrisa.
¡Es increíble, mamá! ¡Gracias, gracias!
Vaya, vaya, vaya.
Has tardado lo tuyo.
¿Dónde está Victoria?
Tu madre ya no está, princesa.
Un consejo...
La próxima vez que quieras seguir a alguien,
aprende a hacerlo mejor.
Vamos. Salgamos de aquí.
Adelántate, Drizella.
Madre Gothel necesita un momento.
Bien.
Habla hasta que anochezca, si es lo que quieres.
Esta habla demasiado.
Cierto.
Pero se ha tragado lo de tu...
rutina maternal.
¿Por qué te llamas ''Madre Gothel''?
No eres su madre.
Y no eres una monja.
''Madre'' significa diferentes cosas para diferentes personas.
Atiendo a sus necesidades,
igual que puedo atender a las tuyas.
Estoy bien, gracias.
¿Lo estás?
Porque últimamente pareces algo decaído.
Nunca pensé que iba a ver al Oscuro poner mala cara.
Ni ver amor en su corazón.
Creo que ya va siendo hora de hablar de primicias.
Por cierto, ¿cómo está Bella?
No te atrevas... a decir su nombre.
He puesto el dedo en la llaga.
Sabes que nunca regresarás con ella.
No sin ayuda.
Pero con mi ayuda...
No, no. Yo no trabajo para nadie.
No hay nada que puedas hacer para detener a Belfrey
de despertar a Anastasia.
Rapunzel, Lady Tremaine, Victoria Belfrey,
quienquiera que sea hoy...
Has olvidado preguntarle cuánto va a costarle lo que espera hacer.
¿Por qué?
Dímelo tú.
Despertar a la pequeña de Belfrey costará
la pérdida de la fe de un inocente.
Si quieres decirme algo,
¿por qué no lo dices?
¿Tienes idea...
de dónde está tu bisnieta?
¿Abuela?
¿Qué estás haciendo aquí? Mi mamá me envió un mensaje.
Sí, lo sé.
Voy a enviar tus cosas a su casa,
pero quería darte algo en persona.
Creo que debería irme.
Espera. Lo tengo aquí.
¿Es eso...?
Sí. Tenías razón, Lucy.
Los cuentos de hadas son reales.
El libro de Henry era real.
Tu familia, tu fe... todo es real.
Pero no conoces toda la historia.
Ven aquí. Te contaré el resto.
¿Es cierto que eres Rapunzel?
Pensé que eras Lady Tremaine.
¿Pero también Rapunzel?
Tremaine era el apellido de Marcus.
Lo tomé de él cuando estábamos casados.
Mi mamá... ella es Cenicienta.
¡Lo sabía! ¡Tenía razón!
Sí, y es esa fe indestructible
lo que te hace especial.
Espera.
¿Tú envenenaste a mi abuela?
La bruja me engañó, Lucy. Alteró la historia.
Estaba cegada por lo que estaba en mi corazón.
Necesitaba a mi familia unida otra vez.
Tienes que entenderlo.
Así que... ¿murió?
No. Dios, no.
Nunca podría lastimar a alguien así, Lucy.
Sabía que el veneno solo causaría
que la madre de Ella huyera.
Lo que no sabía es que Marcus la seguiría...
hasta el País de las Maravillas.
Finalmente, regresó
y volvimos a ser una familia.
Incluso recibimos a tu madre.
Desafortunadamente, la historia no acaba ahí.
Hubo momentos en la torre
en los que pensaba que nada de esto iba a ocurrir.
Las tres parecen hermanas.
Ya voy yo.
He estado pensando mucho
sobre todo lo que has hecho por nuestra familia.
El sacrificio es la máxima forma de amor.
Oye, Ella.
Me siento honrado.
Ahora me toca enseñarte lo mucho que te valoro.
Irá a por ella.
Esa es Ella.
¿Dónde está nuestra hija?
¿Dónde está Anastasia?
Está... No pude...
Solo he podido coger a una.
¿Es...?
Sí. Anastasia.
¿Por qué me estás enseñando esto?
Necesitaba enseñarte cómo es el mundo en realidad,
incluso para las personas en este libro.
¿De qué estás hablando?
Yo solo hice lo que los héroes de los que tanto hablas hacen.
Lo sacrifiqué todo por mi familia.
Y lo único que obtuve a cambio fue dolor.
Tenías razón, Lucy... Los cuentos son reales.
Pero los finales felices no lo son.
No.
Las personas buenas pueden conseguirlo
si trabajan en ello.
La historia de mi familia es diferente.
Yo soy tu familia.
¡No, no lo eres!
Mi familia somos mi madre, Henry y yo,
y estaremos todos juntos.
Lo creo.
Bueno, yo lo creía también.
Por mucho tiempo.
Y...
ya es demasiado tarde, Lucy.
Henry no significa nada para tu madre.
No.
Tu historia y la mía...
es la misma.
Separadas de nuestros seres queridos,
dispuestas a hacer cualquier cosa para reunirnos.
Pero estoy de vuelta con mi mamá.
Y no con Henry.
Se ha ido de la ciudad.
Y no importa cuán fuerte tú creíste,
fallaste en hacer que se quedara.
Cuando tu fe te traiciona debes dejarla ir.
Lucy, es hora.
Deja que tu fe se vaya.
Tienes que ayudarla. Se cayó en el hielo.
Intentaba salvar a alguien.
Qué terrible desperdicio de un alma prometedora.
¿Qué estás haciendo?
Preservando su último aliento.
Mientras permanezca en sus pulmones,
estará entre la vida y la muerte.
Gracias. Lo es todo para mí.
Por desgracia, la gratitud
no será suficiente para despertarla.
Anastasia tendrá que permanecer en la torre.
¿Qué? No ha hecho nada malo.
Aún no te has dado cuenta.
Esto nunca fue un castigo. Fue una prueba.
¿Una prueba?
Por mucho tiempo, he estado buscando un héroe puro de corazón.
El Guardián.
Alguien incorruptible por la maldad.
Dispuesto a sacrificarse.
La torre.
El veneno.
Cuando aceptaste sufrir para salvar a tu familia,
creí que tenías el potencial para ser el Guardián.
Pero no pudiste resistir la tentación
de herir a alguien inocente.
Quizás alguien más en tu linaje lo haga mejor.
Si la encierras en esa torre,
la escalaré ladrillo por ladrillo
si hace falta.
Claro que lo harás.
Pero desde que te escapaste,
he hecho algunas mejoras... magia de sangre,
para que el próximo ocupante quede atrapado.
Dile adiós a tu pequeña niña.
¿Buscas algo?
- No. - Hazlo cuando menos se lo esperen.
¿No es eso lo que me dijiste?
No.
No te preocupes, mi querida. Te prometo...
que te traeré de vuelta.
- ¿Alguna señal de ella? - Todavía no, señor.
Pero hemos encontrado esto aquí.
¿Seguro que no quiere que avisemos a su madre?
Sé que ese es el único sitio donde no va a estar.
- Sigue buscando. - Sí, señor.
Y recuerda...
solo me informas a mí.
Entendido.
No tengo tiempo para ti en este momento.
Pues haz tiempo.
¿A quién demonios estás buscando?
Esto es asunto mío, no tuyo.
Dice el hombre que está interrogando a los testigos de mi caso.
He mirado tu taquilla.
Tienes archivos de la mitad de Hyperion Heights.
Ahora, no puedo decir si eres un policía corrupto
o el mejor que he conocido.
En un minuto, estás con tus acertijos.
Al siguiente... me das la espalda.
No puedo evitar pensar
que hay algo que quieres contarme,
¡así que escúpelo!
Estoy buscando a alguien.
Al igual que con Eloise Gardener.
¿Qué tiene que ver Belfrey en todo esto?
Pensé que ella podría ayudarme.
Estaba equivocado.
Mira, esto es...
esto es muy duro como para decirlo con palabras.
Pero he sido separado de mi esposa...
Bella.
Y haría cualquier cosa para llegar a ella.
No sé cómo explicarlo.
Pero todo esto...
es por eso.
Eso es lo menos creíble que me has dicho.
Y aun así... me lo creo.
Déjame ayudarte.
Sí, está bien.
¿Qué hacemos ahora?
Esta noche.
Encuentra a Lucy.
¡Lucy!
¿Lucy?
¿Qué pasa?
¡No!
¡Lucy! ¡Lucy! ¡Cielo!
¡Lucy, no, no, no!
¿Mamá?
¿Qué ha pasado?
Te he salvado.
Mi dulce Anastasia, ¡te he salvado!
Cuando se trata de mi familia,
siempre encuentro una solución.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-