Anteriormente en Once Upon a Time...
Quiero que conozcáis... a Lucy.
Te he echado mucho de menos.
Papá, ¡no!
Espera, Alicia, ¡no!
No, Lucy.
Gothel está libre.
No me mires.
No.
Y Lucy está en peligro.
Alguien necesita pagar por esto.
Álzate, Diosa. Siente nuestra llama.
Álzate, Diosa. Coge la lanza.
Alzamos nuestras voces en tu nombre.
Nuestras caras se inclinan con miedo.
Nuestras caras se inclinan ante ti.
Lo siento. Es mi madre.
La familia va a cenar en Granny's
- y me matará si no voy. - STORYBROOKE, HACE VARIOS AÑOS...
¿En serio?
Vamos. ¿No puedes escaquearte?
Casi hemos acabado el hechizo. Necesitamos cinco minutos más.
Llevamos horas con el hechizo
y aún no has conseguido que funcione.
Tu madre será la Bruja Mala,
pero, Robin...
tienes mucho que aprender de magia.
Vale, vete.
Disfruta de tu lasaña. Yo me quedo.
Está bien. Es suficiente.
Se acabaron los hechizos por hoy.
Todos fuera. ¡Ya!
¿Hola? Nosotras también nos vamos.
¡Venga ya!
Deja que acabe esto. Me he esforzado mucho.
Por supuesto que no.
¿Y cómo narices has entrado aquí?
Tía Regina me dio el libro de hechizos de la abuela
antes de irse a buscar a Henry.
¿Regina te ha dado un libro de hechizos?
Sí, porque es una tía enrollada. No es tan estirada como otras.
Sí, ya, pero Regina no es tu madre,
yo lo soy.
Sí, no necesito que me lo recuerdes.
Aún tienes mucho que aprender. ¡Estás jugando con fuego!
Solo piensas que la magia es peligrosa
porque tú ya no la tienes.
Nos vamos a casa. Y estás castigada sin teléfono.
Tengo 18. No puedes controlarme.
Todavía vas al instituto
y pago las facturas, así que sí,
puedo controlarte.
Vale. Llévatelo.
Pero me voy sola.
Ya he tenido suficiente por hoy...
por siempre.
EN EL PALACIO DE TIANA
Todo va a ir bien... encontrarás a tu hija.
Volverás a ser feliz.
Sí.
Gracias por tener fe en mí.
Estoy segura de que quiere estar con su mamá.
Es una niña lista.
Zelena.
No, ¿qué pasa?
Madre Gothel.
Se ha llevado a mi hija.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo está Lucy?
Está...
estable,
pero no ha mejorado.
Y yo...
bueno, no puedo hacer nada para ayudarla.
Eso es todo.
No tires la toalla tan pronto.
Lucy te necesita en este momento. Necesita tu ayuda.
Aunque no pueda pedirla.
Puede que te conozca desde hace poco,
pero eres un creyente, Henry.
Aunque no lo sepas.
Como Lucy.
Sí.
Gracias por la charla.
Tiene que ser muy difícil...
estar tan unida a él
y que no sepa quién eres.
Lo es.
¿Qué es lo que vamos a hacer?
Si rompemos la maldición, morirá Henry
pero si no la rompemos, morirá Lucy.
No lo sé.
Pero te diré lo que sí vamos a hacer.
No dejaremos que a ninguno de los dos le pase nada.
Tiene que haber una manera de solucionar esto.
Y vamos a hacerlo.
Juntas.
¿Como la Bruja Mala y la Reina Malvada?
No.
Como hermanas.
Espero que te haya gustado la cena,
pero es hora de moverse.
Te llevaré a otro lugar más cómodo,
un lugar dónde vivir.
No lo entiendo.
Quiero vivir con mi madre.
Me imaginaba que dirías eso.
Ven.
¡Madre!
¿Estás bien? ¿Estás herida?
¡No, estoy bien! ¡Estoy bien!
¿Qué le has hecho? ¿Por qué está atada?
Los monstruos deben estar encerrados.
Y tu madre es un monstruo.
Envenenó a la madre de Ella, asesinó a un príncipe
e intentó arrancarle el corazón a tu querida hermana.
Oh, sí y asesinó a tu padre.
¿Es eso cierto?
Sí.
Sí, cariño,
pero lo hice por ti,
para que nuestra familia volviera a estar unida.
Pero lo pasado, pasado está.
¿Estás segura de eso, Rapunzel?
¿Por qué no le cuentas la mejor parte?
¿Por qué no le dices lo que le has hecho a la hija de Ella?
¿A Lucy?
Para despertarte...
tuve que dormirla.
No.
Lo siento mucho.
La verdad duele, ¿a que sí?
Al menos Anastasia ha encontrado a una madre mejor que tú.
Yo.
¿Por qué...?
¿Qué se siente, madre?
¿Que te den tu merecido?
Hola, cariño. Soy tu madre.
No sé qué hora es en Phuket,
pero puedes llamarme cuando oigas esto, ¿por favor?
He cambiado mucho
y quiero hablarlo contigo.
Además, quiero saber que estás bien
y escuchar tu voz.
Así que llámame en cuanto recibas esto, por favor.
¿Vale? Te quiero.
Adiós.
Las hijas pueden ser tan desagradecidas, ¿no es así?
¿Por qué no le dices lo que temes de verdad?
¿Estás aquí para amenazarme o a Robin?
¿Qué es esta vez?
Para saber cuánto va a dolerte la paliza que voy a darte.
Siempre ves lo peor de la gente.
¿No ves que estoy aquí para ayudarte?
Y a tu hermana.
¿Lo estás?
Sí, porque las brujas trabajan juntas
y no hay nada más...
poderoso que eso.
No tenemos magia aquí.
Claro que la tenemos.
Me he ganado la confianza de Anastasia y con eso, su magia.
Ahora podemos hacer algo maravilloso juntas.
Podemos despertar a Lucy sin que le pase nada a Henry.
¿Y cuál es la trampa?
Sí, bueno...
Hay una cosita
que tienes que hacer por mí antes.
¿Qué demonios quiere?
Me ha ofrecido un trato.
Usará la magia de la chica para salvarle la vida a Lucy.
¿A cambio de qué?
El Amuleto de la Resurrección.
- ¿Qué? - Lo sé.
Quiere que lo llevemos al jardín comunitario
a medianoche.
Espero que hayas dicho que no, ¿no?
Porque si recuerdas,
usar esa cosa conlleva un precio.
Claro que le he dicho que sí,
pero no se lo voy a dar a esa zorra hippie.
Además, si Gothel cree que le seguimos el juego,
se alejará de nosotras mientras buscamos el Amuleto...
donde sea que esté.
Si lo encontramos primero,
podríamos usarlo sin tener que pagar el precio.
¿Cómo?
En caso de que lo hayas olvidado, estamos en una tierra sin magia.
Igualmente, tenemos que evitar que caiga en sus manos.
Es obvio que quiere usarlo para algo.
Y no queremos saber para qué.
¿Cómo que se han llevado a Robin?
Creo que ha quedado bastante claro.
Lo que no ha quedado claro es cómo ha sido cosa tuya.
- Bueno... - ¿Recuerdas haberle dado
este libro altamente peligroso y volátil,
que le perteneció una vez
a nuestra altamente peligrosa y volátil madre?
Zelena, es joven. Todos experimentamos a su edad.
No hay nada de malo en eso.
En este caso, sí.
Parece que Robin probó este hechizo aquí mismo.
Es un ''hechizo de invocación de la Madre Naturaleza''.
Claro que este libro no explica sus metáforas.
Madre Naturaleza es un antiguo seudónimo de Gothel.
Es una bruja inofensiva en nuestro reino porque ella existe aquí,
en este.
¿Gothel?
¿Qué sabes sobre ella?
¿No te acabo de ver haciendo de sheriff con Emma?
Ah, sí, hay dos de vosotros. Fabuloso.
Lo único que sé es que se ha llevado a mi hija.
Había marcas de quemadura fuera de la cripta de Regina
¡y no la encuentro por ninguna parte!
No te preocupes, la encontraremos.
No, gracias.
Ya he tenido suficiente ''de la tía Regina enrollada''.
No necesita que seas su madre también.
Ese es mi trabajo.
Ya tienes a tu pequeña familia perfecta.
Déjame que me encargue de mi familia disfuncional.
- Oye... - Vete a la mierda, Garfio.
- ¿Garfio? - Garfio... Nuevo Garfio.
Al parecer, las dos versiones sois idiotas.
- ¿Qué quieres? - En pocas palabras,
ver morir a Gothel lenta y dolorosamente.
Si vas a por ella, cuenta conmigo.
Esa vil bruja es la razón
por la que estoy separado de mi hija.
Sinceramente, me importan una mierda
tus problemas.
Y a mí me importa una mierda que a ti te importe una mierda.
Esa mujer envenenó mi corazón.
Así que necesitas un corazón.
Deberíamos preguntarle a los Espantapájaros que se unan a nosotros
y lo dejamos por hoy.
Un padre es capaz de hacer cualquier cosa
para salvar a su hijo.
¿Pero dos?
Trabajemos juntos. El enemigo de mi enemigo...
Es la Bruja Mala. Y no necesita a nadie.
¿Y cómo te está yendo eso, eh?
Vale, Garfio.
Pongámonos en marcha.
Hice lo que me pediste.
Tilly ha comido té, mermelada y pan.
Y ahora vas a decirme qué querías decir
con lo de que ''están aquí''.
¿Quiénes son?
Creo que es hora de que sepas la verdad
sobre Eloise Gardener.
Sorpréndeme.
Eloise Gardener forma parte de una secta peligrosa.
Ese símbolo que has estado persiguiendo...
es su símbolo.
Por eso Eloise huyó hace todos esos años.
Fue seducida en esta secta,
adoctrinada, fue ascendiendo de rango
hasta que, con el tiempo, se convirtió en su líder.
¿Cómo terminó en las garras de Victoria Belfrey?
Esa es la cuestión.
Eloise estaba haciendo lo que le hicieron...
Seducir a otros a unirse a la secta.
Se llevó a la hija de Belfrey.
Belfrey solo estaba intentando recuperarla.
Ivy.
No, tiene otra hija
de 14 años llamada Anastasia.
Eloise y su secta todavía la tienen.
Es mucha información que procesar.
Sí, cuando la verdad es complicada,
nunca te comportas del todo cómo esperabas.
No, lo siento. Pero no me lo trago.
Reconozco a una víctima cuando la veo y Eloise es un libro abierto.
Está herida y necesita ayuda. No es la líder de una secta.
No la conoces tan bien como crees.
Tienes que confiar en mí.
Tendré que confiar en mi instinto.
Es inocente.
Y lo demostraré.
Disculpe, ¿Jacinda?
Dra. Sage, ¿ha encontrado algo?
Me temo que no.
Todavía no es definitivo.
Nos gusta comprobar familiares
genéticos,
por si hay una emergencia y necesitamos un donante.
Solo es un análisis de sangre. No tardaremos nada.
- Vale. - Sí.
Haría cualquier cosa por ella.
Es en el pasillo. La enfermera Clemmons está esperando.
Vale.
Hágame el análisis también.
¿Es usted un familiar?
¿Tengo que serlo?
No, pero es mucho más probable
encontrar un donante compatible con un familiar.
Quizá haya suerte.
Quiero intentarlo, aunque haya una pequeña probabilidad.
Hágame el análisis.
¿Dónde está tu hada madrina cuando la necesitas?
Deja de quejarte y ayúdame.
¿Por qué iba a mover un dedo para ayudarte a ti y a tu causa?
¿A lo mejor para rectificar la tuya?
Gothel te ha robado la magia.
Y por si no te has dado cuenta, es probable
que no quiera saber nada de la gente a la que encierra.
Mira que te lo advertí.
La madre que hay en mí quiere que te pudras aquí
para que esa advertencia te persiga
hasta el fin de tus días.
Desgraciadamente, tengo una hija que me importa
y que necesita que la rescaten.
Así que si por fin estás lista para escucharme,
creo que sé cómo sacarnos de aquí.
¿Destrozándote las uñas?
Sí.
¿Por qué hacerlo con las manos cuando...
tenemos un Loubotin
que nos hará el trabajo?
Parece que Gothel nunca
me encierra para siempre.
Ahora...
ayudémonos a salir de aquí, ¿vale?
¿Qué le has hecho a mi bar?
¿Tu bar?
Solía tener cáscaras de cacahuetes y serrín en el suelo.
Sí, era una pocilga.
Era un garito,
con una estética honorable.
Dios mío, has renovado la barra.
No te he traído aquí para que te pongas a criticar.
Gothel cree que tienes el Amuleto.
Y Victoria ha estado intentando comprar este bar
desde que tengo uso de razón.
Estoy empezando a pensar que sus intereses
van más allá de bienes inmuebles.
Entonces deja de preocuparte por la barra
y empieza a buscar.
Creo que es por aquí.
No, no.
No lo entiendo.
Debería estar aquí.
A no ser que estés buscando la casa del bosque
de una pareja de ardillas,
diría que tu mapa está mal.
Bueno...
los mapas del tesoro son...
notablemente turbios
y con razón.
Este nos guía a una tienda de curiosidades
frecuentado por brujas.
Considerando que dicha tienda está
escondida mucho mejor que tu mal humor...
será mejor que te calles
y deja que me concentre.
Aquí está.
Memento Mori.
Bichos y sabandijas,
sapos en un estanque.
¡Dejad que haya música
más allá de las regiones!
¡Magos y brujas, donde sea que habitéis,
danos una pista, tocando una campana!
¿Dónde está?
Cómo osáis interrumpir mi sesión.
Soy Madame Leota, maestro Medium.
Me importa un bledo.
¿Me has echado de menos?
¿Qué le has hecho a mi hija?
Danos a la chica y nos iremos.
Tú y yo ya hablaremos otro día.
¿Iros? ¿Cómo?
Este gabinete no tiene ventanas ni puertas.
Os ofrezco este desafío escalofriante...
de encontrar una salida.
Siempre está mi manera.
¡Suficiente!
Mamá, ¿qué haces aquí?
Vengo a salvarte de la bruja que te ha secuestrado.
¡No me ha secuestrado! Me he fugado.
¿Por qué lo has hecho?
Soy mi propia persona,
de la que no dejas que me convierta.
Puede que no recupere a mi hija hoy, Gothel.
Pero que me parta un rayo si te dejo
que enredes a otra.
¿Por qué tenemos que decidir su destino?
Te has puesto en una posición
para aprender todo lo que tu corazón desea saber.
Ahora pongo el poder en tus manos.
Puedes terminar tu viaje en cualquier momento.
Elige ahora, porque madre sabe más.
Tu viaje está tras esa puerta.
El mío...
está aquí con ella.
Esto no ha acabado.
Para mí se ha acabado.
Sé que no siempre hemos estado de acuerdo.
Pero llegamos lejos cuando unimos fuerzas.
Por eso creo que deberíamos acabar con esta enemistad.
Podemos vencer a Gothel y salvar a Anastasia juntas.
Claro.
Cualquier amabilidad de tu parte es por mi hermana.
No recuerdo ni una vez que me hayas mirado
y vieras a alguien digna de tu amor.
A lo mejor es porque
nunca has hecho nada para merecerlo.
Un detalle que te has dejado.
Esos farolillos que eran tu salvación,
el hecho de que pongas a Anastasia en un pedestal...
fue gracias a mí.
¿Qué te parece nuestro nuevo hogar?
Es todo tan raro.
Mi madre, este extraño mundo.
Tampoco me gustaba cuando estaba en tu situación.
Mi magia también se manifestó demasiado pronto.
Algunos me tenían miedo.
Algunos querían usarme por mis habilidades.
Sin embargo, nadie parecía dejarme echar raíces.
Después de un camino lleno de baches,
encontré a alguien que me ayudó a florecer.
Tranquila.
Escóndete en el armario.
No dejaré que te capturen, ¿vale?
Inspector, me has asustado.
Lo siento.
Estaba preocupado porque no abrías la puerta.
Victoria ha desaparecido.
Me preocupaba que viniera a hacerte daño.
Siempre siendo mi caballero blanco. Pero estoy bien.
Estoy mejorando mucho gracias a la terapia artística
que me prepararon.
¿Estás...?
¿Estás sola?
Esto solo me hace recordar tiempos más sencillos.
¡Dios!
Lo siento.
La verdad sea dicha, aún tengo claustrofobia.
Me da vergüenza,
¿pero podrías acompañarme a mi terapia artística?
No quiero llegar tarde.
Sí.
- Sí, claro. - Gracias.
Como decía, siempre siendo mi caballero blanco.
Sé lo que estás pensando. Estas cosas matan.
Dra. Sage, ¿ya están los resultados?
En cuanto tenga algo, se lo diré.
¿Quién ha dicho que era Lucy?
¿Doctor Dolittle?
¿Doctor Strange?
Más bien... la Dra. que se toma su tiempo.
Es que todavía no me lo creo.
Estaba cocinando para mi pequeña
y al segundo después...
¿Te has...?
Sí, me hice el análisis de sangre.
Sé que un donante compatible es uno entre un millón,
pero también sé que habría hecho
cualquier cosa para ayudar a mi familia.
¿Cómo te las arreglaste cuando les perdiste?
Oye.
Eso no le pasará a Lucy.
Lucy se sentará en esa cama,
te sonreirá.
La abrazarás y la llevarás a casa.
Eso es lo que pasará.
¿Vas a compartir esa chocolatina o qué?
¿Eloise Gardener es tan inocente como creías?
¿Has encontrado esa prueba irrefutable
que buscabas?
Mira, no sé qué está pasando aquí,
pero tenías razón con una cosa.
Esa mujer está escondiendo algo y quiero saber qué se trae entre manos.
Quizá...
tenga algo que ver con esto.
Es una lista de jardines e invernaderos.
¿Qué es esto?
Tiene algo que ver
con tu teoría absurda de la secta, ¿verdad?
Si es la secta que creo que es,
uno de sus rituales más sagrados
requiere una Orquídea Sagrada.
Esta puede ser nuestra única oportunidad de encontrarles
y detenerles antes de que alguien más salga herido.
¿Herido? ¿De qué tipo de ritual estás hablando?
Rituales que requieren sacrificios.
¿Y piensas que Eloise
es capaz de hacer algo tan vil?
Creo que rara vez conocerás a alguien que sea
lo que aparenta ser, Inspector.
Y tu Eloise, con toda seguridad, es
mucho más de lo que crees saber.
¡Oye! ¡Oye!
No puedo rescatar a alguien que no quiere ser rescatado.
Robin es una niña, Zelena.
- A lo mejor, con el tiempo... - No necesito
una lección de paternidad de un pirata.
Se cree que siempre sabe lo que es lo mejor para ella.
Al parecer más que yo.
Regina tenía razón.
Impedí que Robin se encontrara a sí misma,
al igual que mi padre hizo conmigo.
No te crees eso.
Gothel le ha dado todo lo que quería.
Esa mujer abandonó a su propia hija
y no dudará en hacer lo mismo con la tuya.
- Tienes que... - ¡¿Qué?!
¿Qué puedo hacer? ¡No tengo magia!
Robin necesita a su madre.
Tienes algo
mucho más fuerte que la magia en ti.
¿El qué?
Amor.
Te has enfrentado a ciertos peligros, armada solo con eso.
Y es el amor lo que hace que seas tan atrevida, tan valiente,
tan intrépida.
Tienes mucho más que ofrecer a Robin.
No...
No lo eches a perder ahora.
¿Y qué? Quieres que vuelva y...
Demuéstraselo.
Demuéstrale cuánto significa ella para ti.
No está aquí.
Tampoco está por aquí.
A lo mejor nos equivocábamos con la maldición.
A lo mejor el Amuleto está en otra parte.
No me acordaba de eso.
Lo quité pero...
Al menos no lo has tirado.
Si te quedas, podría volver a ponerlo.
No estaría mal.
¿Qué demonios?
Creía que estábamos compartiendo un momento.
Lo estábamos pero...
El Amuleto.
¿Sabías que estaba ahí?
Ha sido un golpe de suerte.
La leyenda dice que esta flecha estaba encantada
para siempre dar con su objetivo.
¡No puede ser! ¿En serio?
Cómo mola este sitio.
Aunque pensé que habría más calderos.
Querida...
los calderos son para aficionados.
Qué típico.
Mi madre tiene docenas de ellos por ahí.
Aunque los usa como si fueran macetas.
Patético.
Me enseñarás a ser diez veces la bruja que ella era, ¿verdad?
Por supuesto.
Acércate a la Orquídea Sagrada
y podemos empezar.
Esto parece...
intenso.
Lo es.
Pero no te preocupes.
¿Qué es eso?
Este es el Amuleto de la Resurrección.
Con él, puedes resucitar un alma que aún no ha
pasado completamente al otro lado.
Hoy, tú y yo vamos a usarlo
para traer a mi querida Leota de vuelta al reino de los vivos.
¿Voy a hacer un hechizo de resurrección?
Qué pasada.
¿Qué tengo que hacer?
No te muevas.
¡Y muere!
¿Por qué me estás haciendo esto?
Me necesitabas para sacrificarme.
Pensé que ibas a enseñarme magia.
¿Enseñarte magia?
Solo eres una bruja mediocre,
con más ambición que talento.
Leota es uno de los seres más poderosos
de todos los reinos.
Es tan crítica para mi plan
y una elección perfecta para nuestro aquelarre.
Y tú puedes restaurarla.
¿No es increíble?
¡Para!
La vida de mi hija no está en venta.
Ya te lo advertí, Bruja.
Si quieres pelea, seré yo quien la empiece.
Ya disfruté de nuestra última pelea, Capitán.
Espera.
Cámbiame por ella.
Yo pagaré el precio.
Solo deja que se vaya.
¿Sabes que no quiere saber nada de ti?
Me da igual. Soy su madre.
Entonces que así sea.
¡No! No, mamá.
¡Es culpa mía! Yo debería pagar el precio.
Robin, vete de aquí.
¡Vete!
Ve a vivir tu vida.
¡Mamá, por favor!
Te quiero.
Te quiero mucho. Lo siento tanto.
Libéralas, Bruja.
No dejaré que separes a otro padre
de su hijo.
Sigue apareciendo en mi puerta, Capitán,
y una chica podría empezar a pensar que eres amable con ella.
Sé lo que estás pensando.
¿Está la flecha encantada o es que se me da bien?
Seré una bruja mediocre,
pero parece que tengo un don con el tiro con arco.
¿Quieres averiguarlo?
Dios mío.
¿Ibas a arriesgar tu vida por mí?
¡Es una locura!
Soy tu madre.
Es mi trabajo cometer locuras por ti.
Siento mucho haber dudado de ti.
Y yo siento no haberte apoyado.
Pero lo haré a partir de ahora,
no importa lo que quieras hacer con tu vida.
Lo único que quiero hacer ahora es irme de aquí.
¿De verdad crees que seremos capaces de hackear esa cosa?
¿Incluso sin magia?
Quizá. Tarde o temprano.
En el mejor de los casos, despertamos a Lucy, nadie muere.
En el peor de los casos, podemos conseguir algo de tiempo.
Ese es tu problema, Regina.
Siempre quieres hacerlo todo a tu manera,
pero nunca estás dispuesta a pagar el precio.
Creo que este es el peor de los casos.
Tú. Todo es culpa tuya.
¿Cómo has podido hacerle daño a esa niña?
Porque estaba desesperada por salvar a la mía.
Tú más que nadie lo entenderías.
Lanzaste una maldición para salvar a tu hijo.
Y sin embargo, estás perdonada.
Regina, la Reina Malvada,
hace una cosa oscura por una buena razón
y todo el mundo te perdona.
Porque no soy un monstruo.
Yo tampoco.
Y cuando le entregue ese Amuleto a Gothel
y despierte a Lucy, todos lo sabrán.
Dámelo.
No lo hagas, Victoria.
El precio de usar esa cosa es demasiado alto.
Eres madre, Regina.
Sabes tan bien como yo
que cuando se trata de nuestros hijos,
no nos importa el precio.
Madre.
¿Qué pasa?
Por favor, no me tengas miedo.
Sí, no tengas miedo. Estoy aquí.
Y mira quién ha traído el ingrediente secreto.
Me esperaba el Amuleto,
pero no me esperaba que fueses tú
quien fuese a traerlo, Rapunzel.
Lo he traído para salvarle la vida a Lucy.
Siempre he querido a esa niña.
Gracias, madre, por ayudar.
Anastasia.
Espera, ¿qué estás haciendo?
¿Qué tiene que ver Anastasia con todo esto?
El Amuleto de la Resurrección es lo único que puede despertar a esa niña,
pero ha sido usado inútilmente. Está vacío.
Por suerte, la magia de Anastasia
puede ser lo suficientemente fuerte como para rellenarlo
y podremos ejercer su poder una vez más.
¿Lo intentamos?
Simplemente toca lo del medio.
Eso es.
¡Detente! ¡La estás drenando!
Muy bien, Anastasia.
Ve a descansar.
No escucharemos nada de lo que pase aquí.
Salvemos a la niña y acabemos con esto.
Me llevaré a Anastasia después
y puedes quedarte eso para tus propios fines.
¿Por qué está Drizella aquí?
Rapunzel, tú, de todas las personas,
sabes que la magia conlleva un precio.
Y ella es el precio.
¿Cómo te sientes?
Viva... pero no del todo.
Esa cosa no se habrá llevado mi vida,
pero creo que se ha llevado mi magia.
Por suerte para ti, no será permanente.
Ten.
Tu magia está aquí.
Aférrate a esto
y te enseñaré a usarlo.
No tendré magia,
pero todavía puedo enseñarte algunos trucos de brujas.
Sí, bueno, la verdad es que
no me gustaba la magia.
Simplemente sentía que debía hacerlo.
Es como si fueras Beyoncé y yo fuera Blue Ivy
y hay tantas cosas que se me deberían dar bien.
Pero ahora hay algo nuevo que quiero probar.
Me hizo sentir bien sostener ese arco y esa flecha.
Y me llamo Robin y mi padre es Robin Hood.
Quizá me parezco a él un poco.
No tienes que ser Beyoncé.
Ser Jay-Z también es bastante respetable.
¿Qué vamos a hacer ahora con este Amuleto?
No tengo ni idea...
Quédatelo.
Quédate la magia.
¿Ahora?
Sí.
Vamos.
Dios mío.
Esto está mucho mejor.
Vale.
Ahora necesito guardar esto en un lugar seguro.
Un recipiente como este, incluso aunque esté vacío,
podría causar mucho daño si cae en malas manos.
¿Precio? ¿Qué precio?
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está pasando?!
¿Por qué me has traído aquí?
El hechizo no solo necesita que el Amuleto funcione.
Requiere un sacrificio.
Para resucitar una vida...
otra debe tomarse en su lugar.
Que empiece el ritual.
Por favor, detente.
Esto es cosa tuya, ¿verdad, madre?
No, lo juro. No lo sabía...
Por favor. Ahórratelo.
No finjas que esto no es lo que siempre has querido.
No, detente. Detente.
No dejaré que te la lleves.
No te mereces esto, Ivy.
Yo sí.
Si una vida necesita ser intercambiada por la de Lucy,
entonces llévate la mía.
Que así sea.
Madre, ¿pero qué haces?
¿No me querías ver muerta?
No.
Siento haberte hecho sentir así.
He desperdiciado tanto tiempo
con una hija
que...
no me di cuenta...
de la que ha estado conmigo todo este tiempo.
Lo...
¡Lo siento mucho!
¡Madre!
Enfermera.
Enfermera, pasa algo.
No lo sabía.
No pasa nada.
Te qui...
¿Qué estáis mirando?
No sabía que Kelly era un as con las cerraduras.
Sí, creo que necesitamos tener una pequeña charla
sobre la seguridad de nuestro bar.
Dios mío, mírales.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
No es posible.
A no ser...
A no ser que alguien...
Una vida por una vida.
¿Qué ha pasado? ¿Qué demonios es esto?
Mi madre...
me ha salvado.
Tenía que haber sido yo.
¿Estás bien?
No lo sé.
Vale, espera aquí. Enseguida vuelvo.
Está muerta.
Supongo que tenías razón con lo de la secta.
Jamás hubiera creído que hubiera gente tan malvada
capaz de hacer este tipo de cosas.
Y dicho esto, tienes razón sobre una cosa.
Es malvado.
Y las cosas por aquí están a punto...
de cambiar.
JACINDA VIDRIO PADRE CONFIRMADO
NICK BRANSON DONANTE NO COMPATIBLE
HENRY MILLS PADRE CONFIRMADO
¿Qué?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-