- [charla indistinta] - [Elena] Esto va a ser bueno.
Suena como que Alex está en casa.
No, mami, esa es Elena.
Pero oigo amigos.
Hola elena ¿Quiénes son todos estos peeps? Que pasa peeps
Está bien, así que deja de decir "píos".
Oh, porque los píos son pollitos dulces usados para celebrar la fertilidad pagana,
¿Y las mujeres son más que simples fabricantes de bebés? Lo entiendo.
Tal vez no digas nada.
De todos modos, este es el grupo de defensa del que te hablé.
Las jugadoras feministas de eco park.
Hemos estado saliendo en línea y esta es nuestra primera reunión IRL.
Bienvenido. ¿Cuál es el nombre de todos?
Soy Dani Mis pronombres son "ella" y "ella".
Syd. Mis pronombres son "ellos" y "ellos".
Soy Margaux. Pronombres "ze" y "zir".
Soy penelope Mis pensamientos son "¿Eh?" ¿y qué?"
En serio, ¿qué está pasando?
Bueno, porque algunas personas son de género no conformes,
Ellos tienen pronombres preferidos.
Ah! Soy lydia Pronombres "Ly-dee-a".
Vamos al centro a protestar por el lanzamiento de un nuevo videojuego.
Splosión de sangre Seis.
Supongo que crees que es demasiado violento, ¿eh?
No, nos encanta esa parte.
Cuando creas tu avatar,
sólo hay dos caracteres no binarios de género.
Y la publicidad sugirió fuertemente que habría tres.
Está bien, solo, ya sabes, ten cuidado.
No te preocupes Los estaré vigilando.
¿Por qué estarías viendo a Syd?
-Me refería a ti. -Mi pronombre es "ella".
-Pensé que ella era "ella". -Estamos los dos "ella".
Quieres decir "ellos".
No, "ellos" son "ellos". Deja de hacer esto confuso.
'¿Cenar?
Ay papito Estás ladrando tantos árboles equivocados.
Me encanta todo el activismo, pero asegúrate de que no afecte tu tarea.
-Porque---Necesito
-construir mi transcripción. -Crear tu transcripción.
-¡Y aplastar a los PSATs! -¡Y aplastar a los PSATs!
Qu ... ¡Sí! ¡Esa es mi chica!
Bien a todos Cuando llegamos allí, ella lleva a su equipo a las escaleras,
ze lleva a zir team al estacionamiento, y ellos llevan a su equipo a la esquina.
Él, ella, ellos y él se reunirán en la cafetería de comercio justo
-entre los dos starbucks. ¿Lo tengo? - [todos] ¡Lo tengo!
[Margaux] ¡Vamos a marchar!
Ella debe haber practicado eso.
[canción del tema tocando]
Tenemos una GSW estabilizada.
Iniciar un litro de bolo salino normal abierto,
sala de preparación dos. Página de un equipo de trauma.
¡Oye! Yo digo todo eso.
Lo siento. Enfermera practicante en formación. Es mi primer día. Soy un poco nervioso.
No dejes que vuelva a suceder.
Haz todo lo que acaba de decir.
Penelope Alvarez?
Oh Dios mío.
Max Ferraro?
¡Oh Dios mío!
Oh! ¡No puedo creer que estés aquí!
La última vez que te vi fue en Kabul, ¿verdad?
Sí, en el hospital de campaña!
Aquel en el que convirtieron el comedor en un club de salsa los jueves por la noche.
Sí es cierto. La cabaña de Kabul!
- [risas] -¿Siempre has sido tan alto?
No me has visto en mucho tiempo. Tuvo un crecimiento acelerado a los 40.
[ambos se ríen]
-¡Es genial verte! -¡Sí!
Entonces, ¿cómo estás? ¿Cómo está Victor?
Uh, Victor, él, um ...
Estamos divorciados [risitas]
Está en Afganistán haciendo lo del contratista.
-¿Cómo está Amber? -Está en Altadena, haciendo nuestro contratista.
De todos modos, estamos divorciados.
[ambos se ríen]
-Lamento escuchar eso. [risas] -Sí, igual.
Deberíamos, um, juntarnos después del trabajo, ponernos al día.
[risas] Uh ...
Mira, voy a ser real contigo porque eres lindo. [risitas]
Uh ...
No va a pasar, ya sabes. Entre el trabajo, mis dos hijos, y la escuela,
No tengo tiempo libre. Hasta que me gradúe, esta es mi vida social.
Enfermera Alvarez. Necesitamos que te ocupes de ese absceso anorrectal.
El sábado por la noche llegó temprano! [risitas]
Tengo que ir a drenar un trasero.
Aquí tienes, Lydia.
Un pequeño regalo para agarrar esos artículos difíciles de alcanzar.
¡Magnífico!
Guau. Entonces, cuando sea mayor, ¿también me sorprenderé fácilmente?
Silencio, papito.
- [risitas] Leslie ha sido tan útil! - [risitas]
Es verdad. Ahora Abuelita no necesitará que vengas.
y baja los tarros del estante superior.
Whoops.
- [riendo] Dios mío! -¿Entonces, cómo te fue?
¡Increíble! [risas]
Entregamos un mensaje poderoso y nos escucharon.
[risas] Dani fue, honestamente, inspirador.
¿Así que tienes que cambiar el videojuego?
No. No había nadie en el edificio porque es sábado.
Un guardia de seguridad dijo que si volvíamos la próxima semana,
Podemos recorrer el edificio y conseguir camisetas.
¡Y los llevaremos irónicamente!
Yay nosotros [risas]
Esto exige una celebración. ¿Por qué no cocino algo de comida para tus amigos?
¡Gran idea! ¿Quieren quedarse a cenar?
-Por supuesto. -Oh, ustedes se divierten, pero me tengo que ir.
Así que probablemente todos deberían ir. [risitas]
-Podemos reunirnos la semana que viene. -Sí.
¡Adiós!
- [Dani] Adiós. - [Margaux] Adiós.
Que buen grupo de ... gente humana amigos.
Escuché sobre el pronombre. Ahora estoy aterrado de hablar.
¿Por qué sonríes?
Creo que alguien está enamorado de "ella".
Dani? No, no lo hago! ¡Ni siquiera la conozco!
¡Estás enamorado de ella!
[risas] No, no, no.
Cuando se trata de detectar el romance,
Soy como el primo Aurensio en la playa con su detector de metales.
¿Entonces no has encontrado nada y estás sudando a través de tu camisa?
No seas tímido.
Creo que es fantástico ser joven y enamorado y coquetear.
Y, por cierto, puedo enseñarte cosas porque tu flirteo es de madre.
No estaba coqueteando
Y no estamos hablando de esto. Además, mamá dice que soy demasiado joven para salir.
Pero nunca demasiado joven para coquetear.
Cuando salí del vientre de mi madre, ¡le hice un guiño al médico!
Supongo que siempre tuviste algo por los médicos, ¿eh?
Eh, lo superé.
Te enseñaré a flirtear.
Si dicen algo inteligente, ríen a carcajadas.
lanza tu cabeza hacia atrás, y revela tu cuello perfecto.
[riendo]
Soy un fan del elogio específico.
Me gusta mucho tu camisa.
Es un gran color en ti.
¡Gracias papito!
[riendo nerviosamente]
¿Ustedes dos dejarán de coquetear entre sí?
¡Está más allá de lo espeluznante!
Oh, bienvenido a casa! ¡Estamos coqueteando! ¡Qué divertido!
Ma, cuando no estas coqueteando? ¿Estás haciendo tu famoso ...
[Imita a Lydia riendo]
Clásico. Así es como me sale el lomo de cerdo a mitad de precio.
-Espera, ¿qué está pasando? -Elena está enamorada.
¿Un flechazo? Uh-uh No.
No necesito recordarte que mientras estás en la escuela,
no hay tiempo para citas
Lupe, no la aplaste.
[burla] ¡Tú eres el que me enseñó esto!
Tú y Papi constantemente me hacían enfocarme en la escuela.
Y también lo odiaba, pero terminó siendo algo bueno.
Y ahora te paso la molestia. Elena, lo siento, pero no puedes salir.
-Bien, ¿podemos terminar ahora? -Mira, la gente se enamora.
Tal vez ves a esta persona y al instante tus rodillas se debilitan.
y tu cerebro comienza a derretirse, y piensas que quizás no estoy muerto por dentro.
¿Por qué me puse bragas abuelita hoy?
No puedes pensar en otra cosa porque las quieres tanto.
Bien, muy mal! ¡Cerramos ese enamoramiento!
Porque no dejamos que nada se interponga en nuestra educación.
¡Incluso maldito cristal de ojos azules!
Oh, eres tan estricto. Y muy especifico.
No me importa La escuela es lo primero, las citas nunca llegan.
¡Bueno, como sea!
Ay, Lupita, Elena no puede evitarlo si tiene sentimientos.
Además, el coqueteo puede ser divertido, y no hace daño a nadie.
[maullidos]
Hola.
-¿Has terminado tu segundo día, bien? -Sí.
¿Cómo fueron todas esas cosas a tope?
¿Quiere decir que tuve éxito en satisfacer los requisitos de mis estudios clínicos?
Yo era.
Bueno.
Tú, uh, ¿te diriges a casa?
No, voy al club.
¿Por que eres cruel?
No lo sé.
[ambos exhalan]
[susurra] Oh, Dios mío.
Por el amor de Dios.
Sí, también me gustó.
[ambos se ríen]
[llamando a la puerta]
Oh, Dios mío, hice algo malo.
Quiero decir, fue bueno. Fue realmente bueno. Pero malo, malo.
¡Fue un gran error!
Oh, he visto esto antes. [aclara la garganta] ¿Sexo, drogas o fábrica de queso?
Conocí a un chico en el trabajo, y me acosté con él.
¿Qué es eso, como una cosa de hacer un deseo?
¡No! ¿Qué?
¡No!
¡Pero estaba mal! ¡Y me estoy volviendo loco!
Está bien, está bien, está bien, ven aquí, ven aquí. Sólo siéntate.
Solo guíame a través de lo que pasó.
Paramédico que conocí desde hace mucho tiempo.
Quiero decir, él es ... Él es un muy buen chico.
-Pero no lo conozco lo suficiente ... -Sí.
No me interesa la historia aburrida de tu amistad.
Estaba pensando más,
"Nos conocimos en la sala de emergencias.
-Me dio diez cc de calor ... -¡No, hablo en serio, Schneider!
Nunca he...
Nunca he hecho algo como esto antes.
Tengo una estricta política de siete fechas.
Bueno, este es el segundo tipo con el que te has conectado en 20 años.
Tal vez es hora de actualizar esa política.
Las citas han cambiado desde el siglo XIX.
La culpa, la vergüenza y el arrepentimiento son cosas del pasado. Sé positivo en el sexo, niña.
Soy madre Soy sexo negativo.
Estoy saliendo con una madre. Usted la conoce. Nikki.
La madre de finn?
-¡Sí! -Ugh
-Hola, Penélope. -¡Hola hola!
¡Oh Dios mío! [risitas]
No quise decir nada.
Oh por favor. Mi autoestima es a prueba de balas. Obviamente.
Solo le estaba diciendo a Pene sobre nuestro sitch.
Oh, sí, es genial.
Vengo, dile que me haga cosas, él lo hace, me voy a casa. Usted debe obtener una.
Oh, no, no, no. Eso está bien.
Creo que Nikki estaba bailando
Es que no siempre tienes que tener una relación con una "R" mayúscula.
A veces, todo lo que necesitas es lo que los grandes poetas del Renacimiento llamaron
un compañero de chatarra.
Exactamente. Ni siquiera tienes que gustarles. Manos.
Ah, mira, no quiero eso. No puedo tener sexo sin amor.
Oh. Eso es tan triste.
Entonces, ¿vas a invitar a Dani?
¿Qué? No. Es solo complicado, ¿de acuerdo?
Lo entiendo. No estás enamorado de Dani y no quieres hablar de eso.
Está bien, estoy enamorado! Yo hago, yo hago, yo hago!
Whoa! Actúa como si hubieras estado allí.
¡No he estado allí!
El grupo de lesbianas locales de mi edad no es tan grande.
Todos podrían caber en una piscina.
Sé una piscina bastante dulce.
Yo solo...
Asumí que salir sería la parte difícil,
pero ahora que me gusta alguien, yo solo ...
No sé si Dani es gay.
¿Y si ella no lo es? No quiero ser la chica gay que pide salir.
una chica heterosexual Eso es un tropiezo.
Huh Citas gay suena complicado.
Solo lanzo un par de "sups" y veo quién responde.
Ser un tipo heterosexual es lo mejor.
Lo que realmente temo es que
Voy a invitar a Dani y ella me dará una de esas ...
"Oh..."
-¿Qué significa eso? -Significa,
"No soy gay y crees que lo soy y ahora tenemos una situación".
Tienes todo eso de "Oh?"
Sólo estoy asustado
¿Y si ella se escapa o algo así?
Así que en lugar de eso, estás huyendo!
Abuelita! ¿No puede una niña tener un momento de privacidad?
Vivo detrás de una cortina.
¿Cuándo vas a entender esto?
Elena, el amor debe ser audaz.
Bueno, no estoy seguro de que deba ser audaz.
Más de unas pocas personas me han dicho que soy "mucho".
¿Quien?
Sobre todo usted.
Siempre ha sido fácil para ustedes.
¿Y si a nadie le gusto?
Ah
Bueno, no siempre ha sido fácil para mí.
¿Qué?
La Habana, 1958,
Estaba locamente enamorado de un joven del país, Flavio.
Los dos teníamos 14.
Y se veía tan majestuoso en ese tractor,
Con un cigarro colgando de sus labios.
Y yo, deslumbrante con un cigarro colgando de mis labios.
Y un día decidí hacerle saber de mis sentimientos.
Y se echó a reír y se marchó.
Eso es terrible.
Oh, estaba devastada.
Saqué el suelo con mis lágrimas y una hermosa rosa creció allí.
-¿De Verdad? -Es una metáfora.
Pero sí, en serio.
Y mientras caminaba a casa, escuché los sonidos curativos del mambo.
Y seguí mis oídos a este pequeño salón de baile.
Y ahí es donde conocí a Berto.
Así que estás diciendo que nunca habrías conocido a Abuelito.
¿Si no te hubieras puesto fuera y hubieras sido rechazado por Flavio?
¡Exactamente!
Porque en el amor, tienes que hacerte vulnerable.
Pero es realmente difícil.
No. No, mira, esto es lo que haces.
Le ofreces una galleta a Dani.
Y si ella no lo quiere,
entonces será como si ella estuviera rechazando la cookie, y no tú.
Y, por el amor de Dios, ¿quién quiere estar con alguien que ni siquiera quiere una galleta?
Sí.
Quizás tengas razón. Quiero decir, es mejor que lo que he estado haciendo.
Solo mirando torpemente y oliendo su cabello mientras camina.
Podrias hacerlo mejor.
[respira profundamente]
Gracias, Abuelita.
Fue muy amable de tu parte contarle esa historia, Abuelita.
Mentiras.
Esa fue la historia de mi hermana Maruchi, ¿y sabes qué?
Francamente, estoy un poco insultada de que ambos crean que eso me pasó a mí.
-¡Oye! -Oye. Hola. Hola.
Esperaba poder chocar contigo.
- [risas] -¿Puedo invitarte a cenar? Sun Chips? Funyuns?
¿Una aspirina única de $ 6?
Dios, te sacan de aquí.
No, gracias. [risitas]
Entonces, ¿qué tal si te saco en una cita real?
En algún lugar con clase, donde te hacen pagar por el agua.
Escucha, Max. Lo que pasó anoche, esa no soy yo.
Quiero decir, era yo. No tengo, como, un gemelo muy sexy. [risitas]
Pero, um ...
Normalmente no hago eso.
Volvamos a esta cosa gemela.
Lo digo en serio.
¡Yo también! Esa fue la primera vez para mí. En realidad soy bastante anticuado.
[burla] Sí, claro! Mírate.
Me dices que nunca te metiste en la cama.
¿Con alguna linda víctima de accidente de coche?
Los accidentes de tráfico no son los puntos de conexión que crees que son.
En realidad, cuando Amber y yo rompimos, me golpeó como una tonelada de ladrillos.
Pero, ya sabes, después de eso, me metí en el trabajo.
Mira, anoche fue genial.
A pesar de que nos precipitamos en ella ...
He estado enamorado de ti durante 15 años.
¡Cállate!
Sí, no, nunca podrá volver a suceder.
Por qué no?
[tartamudea]
Tengo, como, pequeños trozos de 45 minutos aquí y allá.
Y quiero más que un compañero de chatarra.
"Junk buddy"?
Sí, es una cosa. O tal vez no es una cosa.
Tengo que ser honesto, tengo algunos idiotas reales que me dan consejos.
Suena a eso.
Oh.
Todo bien. Tenemos un problema.
'Porque me gustas.
Pero no quiero hacer la conexión,
Y no tengo tiempo para lo romántico.
¿Asi que que hacemos?
[ambos exhalan]
Necesito una siesta.
Oh, maldita sea, eso fue bueno.
Comimos una pizza entera en 17 minutos.
Y nos las arreglamos para contar dos historias embarazosas de la escuela secundaria.
No estoy seguro de que ir a las cuatro carreras de graduación sea algo vergonzoso.
-Pero esto fue divertido. - [risas]
- [suspira] -Hey, vamos, vamos. Esto es una locura
¡No! Quiero decir, no es ideal,
Pero es mejor que sentarse en la parte trasera de una ambulancia, comer chili.
Oh, pobrecito. Eso es tan triste.
Bueno, es una ambulancia, así que generalmente tengo compañía.
Supongo que eso sigue siendo triste.
[Penélope suspira]
¿Entonces realmente estarías bien con solo 45 minutos a la semana?
¿Con usted? Tomaré lo que pueda conseguir.
Está bien, pero tenemos que mantener esto en secreto.
Porque no hay forma de que pueda explicarle a mi madre y mis hijos qué es esto.
Les diré a todos mis amigos porque ellos lo entenderán.
Eso está bien conmigo.
[ambos riendo]
- [Suspiros máximos] -Mmm. Bueno.
Mis hijos estarán en casa en 25 minutos. Tardaré 20 minutos en llegar.
Entonces, lo que estoy escuchando es que tenemos cinco minutos.
Por suerte para ti, puedo hacer mucho en cinco minutos.
Me encantan estas camisas unisex.
Podría usar más sangre sin embargo.
[huele y suspira]
¿Estás buscando tener valor?
Quieres un poco de ron
¡No! Ni siquiera quiero hablar con ella hasta que esté seguro de que es gay.
Mmm
Espera que haces
Disculpe, "ella".
¿De qué color estás usando la barra de labios?
Oh, yo no uso pintalabios. Sólo ChapStick.
¡Oh bien!
Gay
[el teléfono celular zumba]
Ooh, mi novia está afuera. Ella odia cuando la hago esperar.
¡Y ella me acaba de comprar una galleta! ¡Me encantan las galletas!
[risas] Ella tiene una novia. Ella es tan afortunada
Oye, ¿quieres dividir esa galleta?
Eh Espere.
Oh...
Oh no importa. Uh, pensé ... Lo siento.
-Lo siento lo siento. -¡No no! Gay Yo gay [risitas]
Oh. Uh, yo también soy gay.
-Eso es genial. - [ambos se ríen]
¿Galleta?
Uh ...
Sí. Ella es terrible en esto.
Gracias a Dios que nos tiene.
-Mami, no te enojes ... -¿Qué es? ¿Qué hiciste?
-¡Te dije que no te enfades! -¡Cuál es la forma más rápida de volverme loco!
Bien, déjame empezar de nuevo!
Así que he estado hablando con Syd ...
Syd? Pensé que te gustaba Dani.
Dani es la noticia de ayer. ¡Mantenga!
De todos modos, comencé a hablar con Syd y descubrí que tenemos mucho en común.
Y sé que no estás loco por mi noviazgo,
pero me preguntaba si podría conseguir helado con ellos.
¿Y por "ellos" te refieres solo a Syd?
¡Sí! [risitas]
Estoy en la cima de mi clase, y terminé toda mi tarea, y--
Sí.
-¿Sí? -Sí.
Pero tengo siete razones más por las que deberías dejarme hacer esto.
Toma sí por una respuesta.
Ser un buen estudiante es obviamente importante, pero no es lo único.
Gracias. ¡Gracias, gracias, gracias!
Sí. ¡Por supuesto!
Es importante hacer un poco de tiempo para el romance.
De lo contrario, ¿qué estamos haciendo?
Mm-hmm.
- [sirena llorona] - [inhala profundamente y suspira]
¿Qué? ¿Ahora te gustan los sonidos de las sirenas?
Solo la idea de una ambulancia corriendo hacia un cuerpo que necesita atención.
Usted trabaja demasiado duro.