Lo estoy aplastando.
Nunca he jugado tan bien. Te estoy enterrando
¿Te das cuenta de que eres la mitad superior de la pantalla?
¡No!
Ah! Me alegro de que estés aquí, Schneider.
Finalmente. Sabía que escucharía esas palabras algún día.
Las luces de la lavandería están apagadas.
No sé de quién es este sostén, pero ella tiene un lado salvaje, y estoy en eso.
¿Puedes hacer algún trabajo por una vez?
Ah, cual es el punto?
Cambio una bombilla. Un año después, tengo que cambiarlo de nuevo.
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
Eso es mio.
De todos modos, voy a arreglar las luces. Tengo que llamar a mi chico, Butch.
Entonces, haz eso.
¡No me microgestione!
Lo que debes hacer es estudiar conmigo para nuestros exámenes de ciudadanía.
¿Te vas a sentar en ese sofá, a comer comida chatarra, a mirar televisión todo el día?
¿O vas a ser estadounidense?
Por favor. Soy muy patriotica Mira en esa canasta.
Hay una tanga de águila calva.
¡Me echa un vistazo!
Oh...
Patadas dulces, papito.
Abuelita, toma una foto para mi insta.
Voy a mirar de esta manera para que no parezca que sé que lo estás haciendo.
-Bueno. Bueno. - [clic de obturador de la cámara del teléfono]
[risitas]
¿Qué está pasando al sur de tus tobillos, amigo?
¿No son esas las zapatillas caras que dije que no podías tener?
Eran un regalo de un admirador.
Mami
Puedo gastar mi dinero como quiero.
¿Qué hay de contribuir al alquiler?
Soy un senior ¡Tengo un ingreso fijo!
Mami, estoy tratando de enseñarle a Alex el valor de un dólar.
Usted tiene que pagar por ellos o devolverlos.
-Pensé que querías conseguir un trabajo de verano. -Ah, cual es el punto?
Recibo algo de dinero, gasto algo de dinero. Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
Predicar.
Alex, esos zapatos se quedan en tu armario hasta que encuentres la manera de pagarle a Abuelita.
Bueno. Multa.
Oh, ooh-ooh-ooh ...
[inhalación profunda] Su deuda está perdonada.
[ambos se ríen]
¡Deja de mimarlo!
Scott y Lori están de vacaciones.
El Dr. Berkowitz necesita a alguien en la oficina para ayudar con la presentación.
Oh ... Pero si él va a trabajar contigo, apenas puedo verlo.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
-Empiezas mañana. - [suspira] ¡Eres tan injusto!
Alex parece muy molesto.
Le voy a comprar algo.
[risas]
¿De qué te ríes, freeloader?
Porque estoy bastante seguro de que ya te lo dije tres veces
Necesitas conseguir un trabajo de verano.
Si lo se. Y es por eso que tengo uno.
¿Lo hiciste?
Sólo escúchame.
Comencé mi propio canal en Twitch.
Es un sitio donde ganas dinero cuando la gente te ve jugar videojuegos.
[risas]
Oh Dios mío.
Me tuviste ahí por un segundo. Lo hiciste.
No no no no. Es una cosa real. Es como lo que dicen.
"Haz lo que amas, y el dinero te seguirá".
Ay bebe Eso es para damas blancas ricas que quieren hacer joyas.
No no. Penélope, esto podría ser enorme.
Oye, ¿puedo ser tu pasante sin pagar?
-¿Cuales son tus calificaciones? -Esto es todo lo mío.
-¡Estas contratado! -¡Sí!
Elena, necesitas conseguir un trabajo de verdad.
Una en la que sudas, obtienes ampollas, usas un uniforme de poliéster mal ajustado.
¡Esas cosas no respiran!
[Lydia] si.
Escucha, cuando tenía tu edad, tenía tres trabajos.
Courier, la costurera y yo vendimos Avon puerta a puerta.
[Penelope] Gracias.
Cuando tenía tu edad, estaba sacando helado.
A finales del verano,
mi brazo derecho se parecía a Popeye, el izquierdo se parecía a Olive Oyl.
Entonces me uní al ejército. Casi muero.
Consigue un trabajo.
Todo bien. Mamá, mira. Tengo un plan.
Si tengo 1.000 suscriptores,
Haré más de lo que haría con cualquier trabajo de salario mínimo.
Solo dame una oportunidad.
Bueno.
Me gusta que estés mostrando iniciativa, así que te daré una semana.
Gracias mamá. Venga. Será mejor que volvamos al trabajo.
Todos vamos al infierno.
[canción del tema tocando]
Gracias doc.
Esto será genial para él y para mí.
Me encantó el verano que trabajé con mi papi.
En el camino a casa, tendríamos estas largas conversaciones,
y fueron los tiempos más cercanos que hemos tenido.
Cuando salgo con mis hijas, me hacen seguir en un taxi aparte.
Alex, estás a punto de ver a tu madre en acción.
Ella es la mejor en lo que hace y exige respeto.
Aquí está mi orina.
Esta bien señor.
Penélope, gracias de nuevo por apretarme a corto plazo.
El dinero está apretado y fue genial no perder un día de trabajo.
Ugh Te escucho.
Oh! Esto está justo fuera del horno.
[risas]
Entonces, hablamos de tus niveles de proteína.
-Llamaré, tan pronto como obtenga los resultados. -Gracias.
Si cada enfermera fuera más como tú, la gente no odiaría ir al médico.
Solo lo dices, así que te regalo una paleta.
-Y aquí tienes. - [risitas]
¡Decir ah!
¿Oíste eso, papito? Tengo seguidores en la vida real.
[risas]
Papito?
¡Venga!
Te estás perdiendo toda la acción.
Ese tipo acaba de decir que soy el Beyoncé de las enfermeras.
Está bien, pero hice una buena lista de reproducción.
Es todas las canciones con "boy" en el título.
Así que puedo recordar lo inocente que era antes de que me obligaras a trabajar aquí.
Heh
Cuando estamos en el trabajo, trabajamos.
Esto no es una fiesta de baile.
[cantando en español]
[risas] ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te fuiste tan rápido esta mañana.
que no tuve la oportunidad de rociar papito con violetas.
No, no, mami. Este es un consultorio médico. No puedes estar rociando eso.
Ah, maldita sea. Pégame.
[huele] Pensé que olía a tu madre.
Oh, me siento muy orgulloso de mi pequeño genio doctorcito.
Hola lydia
Oh! Hola leslie. Olvidé que trabajas aquí.
[risitas]
No me hagas caso
Acabo de traer papito al almuerzo de un trabajador.
Entonces, tenemos un sándwich de carne asada,
un emparedado de jamon,
un emparedado de pavo,
la mitad de un pollo asado,
La otra mitad del pollo asado.
y un pastel de whoopie. [risitas]
-ŻQué me trajiste? -Aquí hay yogurt y un poco de colorete.
Siéntate.
Es tan bueno que tu madre esté aquí.
Sabes, ahora, tal vez, ella podría verme hacer mi thang.
No vas a empezar con los trucos de magia, ¿verdad?
No, practicando la medicina.
He estado un poco al margen sobre nuestra "relación".
-¿Por qué pusiste eso entre comillas? -Me lo pidió.
Lo entiendo. Esperaba que Alex también pudiera verme hacer mi thang.
Pero hasta ahora solo han sido cortes fríos y orina caliente.
No, no, lo entiendo. Si alguien se cayera muerto
¡Y podría revivirlos frente a ella, realmente darle un show!
Papito, hay mostaza en tu barbilla.
¿Oh? ¿Alguien necesita una servilleta?
No.
¿Así que cómo estuvo tu día? ¿Quieres hablar?
No, estoy bien.
Vamos, fue tu primer día en el trabajo.
¿Qué fue lo más interesante que pasó?
Vi una carpeta para un tipo llamado David Davids.
Eso fue un poco raro.
¿Qué? ¡Eso es hilarante! [risas]
En realidad, el Sr. Davids falleció. Probablemente deberíamos destruir ese archivo.
¿Algo más de lo que te quitaron hoy?
Sí. Debe ser difícil ser una enfermera.
Es.
¡Es muy aburrido!
Gran parte de tu día está brillando una luz en las narices de las personas y llenando formularios.
Es como si fueras un contador que también tiene que mirar boogers.
No sé cómo haces esto todos los días.
Sí, puedes volver a ponerte los auriculares.
Esto es Blanquita16, y estamos a punto de comenzar a jugar en modo VR.
Así que como puedes ver, los gráficos son increíbles.
Ese 4K está realmente trabajando su magia.
Schneider el interno, el registro.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Solo quiero decir, es un verdadero honor jugar como mujer.
Un verdadero placer.
¡Para!
Lo estoy intentando.
¿Cómo no se distrae a las mujeres todo el día?
No puedo creer que ustedes dos.
Hablando con personas que ni siquiera están ahí.
[burlas] ¿Puedes creer esto, Berto?
De todas formas...
Estamos a punto de luchar,
Pero primero, echemos un vistazo a esas reflexiones realistas en el suelo.
[ambos] Oh ...
[ambos exclamando]
¡Pero soy una dama!
-¿Qué diablos está pasando? -¡Estoy trabajando, mamá!
Penélope, dile a mi tercera madrastra que la amaba!
Aunque no la segunda. Ella era una especie de idiota.
Dile adiós a toda tu padrastro, porque eres ...
[exclama] ... terminado!
De acuerdo, chicos, suscríbete a mi canal.
Esta es Blanquita16 despidiéndose.
La paz en el mundo real, el caos en todas partes. Adiós!
Lo siento estaba equivocado. Esto obviamente es trabajo.
Es como ver una clase de negocios en Harvard.
Que va muy bien. Estoy hasta más de 100 suscriptores.
Sí, Elena es legítima.
Ella va a ser un magnate, tendrá un séquito, probablemente un jet.
Mogul, séquito, chorro? ¡Esas son mis cosas!
Elena, dale papito de vuelta a sus cosas.
Ella ha estado trabajando muy duro en esto.
Estoy tan inspirado. Me hace querer conseguir un trabajo.
-Tienes un trabajo. -No, esto es solo una pasantía.
-Fijar las luces. -Llamaré a Butch.
¡Lo que sea!
Mira, Elena, me alegro de que esto vaya bien.
-Pero cuanto dinero has hecho? -Siete mil...
Piedras mágicas, canjeables por adhesivos virtuales.
Elena, un verdadero trabajo es mucho más--
Aburrido.
Papito, no. Acabas de llegar en el día equivocado.
Por lo general es mucho más emocionante.
El otro día, este chico entró.
Con una erupción que parecía una carita feliz. [risas] vamos
Voy a devolver los zapatos.
No. Tienes un trabajo.
Y odio ese trabajo.
Quiero hacer lo que Elena está haciendo o cualquier otra cosa.
No puedes renunciar después de un día.
Tienes que ver esta erupción.
Sus pezones son los ojos.
Ew
Te voy a enseñar una parte muy importante de la medicina.
Cómo llevar una historia del paciente.
Entonces, ¿por qué no pretendes ser ...
Oh, no sé ... tu abuela?
Eso es raro.
Pero estoy super aburrido, tan seguro.
Genial, genial, genial. Bueno. Primera pregunta. Uh ... edad?
[Imita a Lydia] Una dama nunca lo cuenta.
Por supuesto. Por supuesto. ¿Ninguna alergia?
Mi sangre cubana es demasiado fuerte.
Hombre, eres bueno.
Bueno. Bueno.
-¿Florita favorita? - [en voz normal] Eso es una cosa médica?
Está relacionado con las alergias. Solo responde la pregunta.
-Supongo gardenias. -Perfecto.
Entonces, ¿comida tailandesa en casa o pato a la naranja en un bistró a la luz de las velas?
Mira, Doc, a mi abuela le gustas.
Solo necesitas un poco más de frío.
No tan disponible. Estar ocupado a veces
Y por eso siempre llevas guantes.
- Enfermera Alvarez, ¿tienes un segundo? -Sí. Por supuesto que sí. Adelante.
¿Qué puedo hacer por ti?
Quería volver y decirte que me arruinaste totalmente.
[risas] ¿Disculpe?
Mi compañía de seguros me está cobrando por mi físico,
porque sucedió en el mismo período de 365 días que mi último,
y estoy cubierto por uno al año!
Siento que eso esté pasando,
pero llamaste y pediste que te viera lo antes posible.
No, habría esperado si hubiera sabido que me iba a costar dinero.
[inhala, exhala]
Saber que Voy a ir al Dr. Mazzara a partir de ahora.
Envía mis cosas allí.
Siento escuchar eso. Yo haré eso.
Trate de no arruinar eso, también.
Entonces, um, ¿cómo estuvo tu día? ¿Quieres hablar?
Nah Estoy bien.
¿Qué fue lo más interesante que pasó?
Está bien, voy a ir primero.
Descubrí que la máquina de café también hace chocolate caliente.
¿Qué?
Cambiador de juego total.
[suspira] Entonces, ¿qué hay de ese tipo que te atacó?
[burlas]
¿Eso pasa mucho?
Algunas veces.
[Suspiros] Es parte del concierto.
Tengo que aguantar la mierda que no quieres.
Algunos días estás tomando presión arterial,
y solo quieres seguir apretando, y apretando y apretando
hasta que sus estúpidos ojos salen de su estúpida cabeza.
Dang, mami!
Está bien. Ponte esos auriculares de nuevo.
[carcajadas]
-Aún no empujé el juego. - [exhala]
Okay, lo siento. Esperaré hasta que empujes el juego.
[gritos y pantalones]
Bien chicos Finalmente estoy en el ritmo para vencer esta carrera de velocidad.
Sólo 57 intentos fallidos. No grande. [risitas]
Elena, ¿cuáles son las primeras palabras de la Declaración de Independencia?
Déjame solo.
Sé que eso es lo esencial.
Abuelita, estoy trabajando.
Bien vale. No te necesito de todos modos,
Porque tengo trucos cubanos para recordar hechos americanos.
Por ejemplo, la bandera americana es roja, blanca y azul.
La bandera cubana es roja, blanca y azul.
La bandera americana tiene 50 estrellas.
Y Cuba tiene uno.
Yo.
¡Estoy grabando!
¿Qué esta pasando ahora?
¡Estoy trabajando y estás en mi oficina!
Elena, tuve un largo día en el trabajo.
¿Puedo tener cinco minutos de paz y tranquilidad después de cruzar la puerta?
¿Lo normal?
No no. Deja la botella.
[chillidos]
Elena, ¿cuándo fue la última vez que dormiste ... [aspiras] ... o te duchaste?
Esas no son opciones cuando estás construyendo una marca.
Puedo ayudar.
No no no. ¡Sal de aquí! Me estoy quedando atrás.
Mis suscriptores esperan contenido constante. Hay una pareja en Bulgaria.
Quien acaba de despertar que no puedo defraudar.
Dobro utro, Sr. y Sra. Berbatov.
Espere. Amigo, estás en el último castillo.
Lo sé. Estoy casi allí. Sólo uno más--
¿Qué? Que es...
Hola chicos.
Butch estaba ocupado,
Así que estaba haciendo un poco de investigación en el panel eléctrico.
Pregunta. ¿Se apagó la electricidad por un par de segundos?
Tengo que empezar de nuevo. Te voy a matar
-¡Quién! Pareces estresado, jefe. ¿Café? -¡Ven aquí!
[gritando]
[Penelope] ¡Basta!
¡Sí! Y, niña, hueles a rango.
¿Y como las violetas?
-¡Salí! -Vale todo está bien.
Respirar. Vamos nena.
¿Qué sucede contigo? Necesito que respires.
Me estoy volviendo loco.
La última vez que fui al baño, hace 18 horas,
Me miré en el espejo, y todo lo que vi fue un salvaje.
Traté de quitarla, pero no pude.
Y ella estaba tratando de deslizarme.
Sí. Ya no estarás haciendo esto. Se acabó.
¿Qué?
En realidad, muchas gracias.
Pensé que jugar videojuegos para vivir sería increíble.
Entonces se puso duro y tedioso y no divertido. Es más como ...
-¿Un trabajo? -Sí.
Sí. Está bien.
Tienes 16 años. No necesitas construir una marca.
Necesitas ganar un poco de dinero para sentirte bien contigo mismo.
Sé que te dije que mi primer trabajo fue difícil, pero, um, ¿verdad?
Me pasé todo el verano comiendo helado gratis.
Y coqueteando con Joe Camarda.
Suena muy bien.
Especialmente si Joe fuera Jodi.
Hay que ir
El punto es que tienes el resto de tu vida para odiar tu trabajo.
Y lo harás.
Porque cuando eres adulto, el trabajo es terrible.
Cuando no estás tomando el pis de alguien, estás tomando su mierda.
[llamando a la puerta]
Ay, Leslie. ¿Para mi?
Hola lydia Olvidé que vivías aquí.
Penélope, ¿te acuerdas de Liese Aucoin?
Ella era la paciente con todo el dolor de espalda.
Sí.
Pensé que era una especie de músculo tenso, pero tu madre,
Podía decir que algo estaba mal.
Así que enviamos a Liese para más pruebas. Y descubrimos que era un linfoma.
Pero lo atrapamos temprano, ella se recuperó por completo.
Y apenas la semana pasada, ella tuvo una niña.
Ella dijo que nunca habría tenido una hija sin ti.
Y así la llamó Penélope.
Oh...
Entonces, ¿lo que estoy escuchando es que esta no es mi cesta de regalos?
Mamá, eso es increíble.
Sí. ¿Lo ves? El trabajo no siempre es terrible.
Esto apareció después de que te fuiste,
y sabía que tenías un día bastante difícil, así que pensé que lo iba a pasar.
-Gracias, doc. -Sí.
Oye. Oye. Tengo algo para ti, joven.
Aqui tienes. Gracias. Buen trabajo esta semana.
Gracias.
Leslie, ¿puedo hacerte un plato para la cena?
Ojalá pudiera, pero estoy ocupado.
¿Usted está? ¿Haciendo qué?
¡No lo sé!
[risas] Chicos, miren a Baby Penelope.
¿Ver? Cuando te pedí que vinieras a trabajar conmigo, Alex,
Estas son las cosas que quería compartir.
-Sabes, esto es lo importante ... -¡Oh, Dios mío! $ 80!
¡Sí!
Bueno. Eso es importante, también.
Echame un vistazo, estoy haciendo que llueva.
Es más como una llovizna, pero está bien. Felicitaciones, papito.
Hombre, trabajé muy duro y nunca gané dinero.
Aquí tienes, cariño.
Consígueme algo de mí.
-¡Te voy a matar! -¡No! ¡No!
[ambos gritando]
Lo que sea.
-Hey, hey. -Oye, Schneider.
Noté que finalmente arreglaste las luces en el cuarto de lavado. Bravo.
Ah, era lo menos que podía hacer. Además, no lo hice.
Mira, me di cuenta de por qué no estaba feliz en el trabajo.
Porque nunca te presionas
¿Y tienes las manos suaves y blancas de una geisha?
Oh ... Arigato.
Pero realmente es que soy más un gerente que un "trabajador", per se.
Así que contraté a un asistente para manejar todos los aspectos básicos del edificio.
mientras me enfoco en las cosas de la gran imagen.
Echale un vistazo. Soy Butch.