¿Qué? ¿Odias la pizza ahora?
¿O fue la canción?
Por favor di pizza porque siento que esa mermelada realmente funcionó.
Es tu Tía Ofelia. Ella esta muerta.
Oh, Dios mío, Mami. Eso es terrible.
¿Quién es ella de nuevo?
No podemos recordar tampoco.
De acuerdo, ¿es ella la tía que siempre se pone amarilla?
Eso es Tía Big Bird.
¿Es ella la que siempre encuentra nuevas formas de insultarte?
¡Pfft! Eso es Tía Bitchy.
¿Así que ninguno de nosotros puede recordar quién es ella?
Oh, Tía Ofelia.
Que tragedia.
Bailamos toda la noche en los membrillos de Elena.
Ella tuvo fiebre escarlata de niña y perdió su ojo derecho.
Ofelia era la tía con el parche en el ojo.
Tía Jack Sparrow!
Jajaja La llamé Tía Blackbeard,
pero eso se puso confuso
porque tenemos otra tía con una barba negra real.
Lo siento.
Al menos veremos a la familia en el funeral.
Todos estarán allí.
Mimi, Maruchi, Rosita, Tío Juanito, Baby Juanito,
Y ahora su bebé Gordito Juanito.
Aah! Será bueno ver a todos.
Excepto, por supuesto, La Diabla.
Ooh, hay una Tía Diabla?
Sonidos caliente.
Ella es la hermana pequeña de Abuelita , Mirtha.
Con quien Mami ha estado enojada por 20 años debido a una estúpida mantilla.
Mami, Mirtha dijo que no lo tiene.
- Eso es porque ... - Ella es una mentirosa.
Pero no lo hiciste ...
¿Con razón la acusan de tenerla todos estos años?
Porque ella lo hace.
- Ve a peinarte el pelo. - No tengo que hacerlo.
Entonces, ¿qué es una mantilla?
¿Es eso como una trans-tía?
No.
Pero me gusta que estoy en tu cabeza.
Una mantilla es un velo de encaje que se transmite de novia a novia en nuestra familia.
y coses en ella el nombre de la pareja.
Es una tradición española.
Por eso nunca volveremos a hablar con Mirtha y su familia.
Cierto lupe
No.
Esto termina ahora.
Como una cuestión de hecho,
Estoy organizando la recepción después del funeral aquí.
La Diabla en mi casa?
Ella nunca logrará pasar esa cruz.
Mami, lo único que estamos enterrando en este funeral
Es tu enemistad y Tía Amelia.
- Ofelia. - si ¡Quien!
¿Cómo puedes no tomar mi lado?
Familia lo es todo.
Tienes que odiar a mi hermana.
Estoy harto de esta vieja carne de vaca. Venga.
Esto me costó mi relación con Estrellita.
Esa es la hija de Mirtha, la prima de tu mami .
Ella solía ser mi mejor amiga.
Incluso me enseñó toda la coreografía del video "Rhythm Nation" de Janet Jackson,
lo que me enloqueció
en el ejercito.
No creo que esos sean los movimientos de Janet.
Cállate. Nosotros improvisamos.
¿Sabes qué, Mami?
Si no resuelve esta disputa, le diré a toda la familia que tuvo un derrame cerebral.
Entonces pensarán que soy vieja.
Bueno, entonces estás de acuerdo.
No quieres que tu nombre cambie a ...
Tía Cualquier día, ahora.
Penelope, linda.
Hola, Tía.
Veo que todavía estás disfrutando de los tostones de tu madre.
Hola, Tía.
Hola, Elena.
¿Todavía sólo una ceja?
Supongo que fue Tía Bitchy. Sí.
Necesito esconderme
Este funeral es como The Walking Dead de tías.
Quiero decir...
Oh, oh, oh
Está Tía Pilar.
Siempre me he preguntado si es gay.
Elena, crees que todo el mundo es gay.
Pilar es simplemente excéntrica.
Ella monta una motocicleta.
Ella tiene siete gatos.
Ella comparte un apartamento de una habitación con su compañera de cuarto por mucho tiempo, Susan.
¿Cómo es eso gay?
Bueno.
Mami, ¿qué es eso?
Todo bien. Pilar es definitivamente gay, pero nadie habla de eso.
Todo el mundo dice: "Bueno, ya conoces a Pilar. Ella solo ..."
- Eso es tan ofensivo. - ¿Es?
Es.
Estoy despierto
Esto es ridículo.
Solo voy a preguntarle a Pilar si es gay.
Alguien en esta familia necesita aceptarla.
Y puedo sacarla del armario y llevarla a la luz.
¿Como una Jesús lesbiana?
Me encanta eso
Porque tengo el pelo largo, y soy un muy buen carpintero,
Y me veo muy bien en Birkenstocks.
Oye, bebé, nadie se ve bien en Birkenstocks.
Además, no es asunto nuestro.
y sería grosero preguntar, así que no lo hagas.
- ¿Bueno? - Bueno.
Parece que necesitas un hombre en el interior para obtener información sobre Pilar.
Un doble o seis.
¿Doble o seis?
¡Lo que sea!
La cuestión es,
Sé español, pero nadie lo espera de Tío Handsome Gringo.
Así que te conseguiré el goss.
O chisme como lo llamamos los fluidos.
No eres fluido, Schneider.
Tampoco lo son ustedes.
Ahí está mi hermana.
La Diabla a sí misma.
Con sus ojos de lagarto y sus garras de buitre,
y sus raíces grises.
Estoy aquí.
Ophelia, ahora puedes finalmente descansar en paz.
Yo podria llevarla
Mami, dijiste que ibas a disculparte.
Bueno.
Voy a entrar.
- Mirtha. - Lydia.
- Estrellita. - Hola.
¡Oh Dios! Hay mucho para ponerse al día.
Me divorcié. Más fuerte ahora.
Probé el Blowout brasileño en 2007. No me gustó el mantenimiento.
¿Qué estás haciendo?
Solo meciendo mis rizos naturales. ¿No te gusta?
No. Me refiero a hablar conmigo. No se les permitió.
- No es seguro. - Bueno.
Está bien. Hablé con Mami.
Ella está arreglando todo en este momento,
y vamos a ser capaces de salir como en los viejos tiempos.
Si vuelve a acercarse al ataúd, ¡la empujaré!
- ¿De Verdad? - No.
No sé lo que acaba de pasar.
Pero, uh, esto termina hoy.
Estaremos juntos de nuevo.
No hagas promesas que no puedas cumplir.
Y me encantan tus rizos.
Siempre tienen siempre lo hará.
Mami, pensé que habías dicho que ibas a disculparte con Tía Mirtha.
Paciencia.
Todo esto terminará pronto.
Sí, no me gusta eso.
Hola pilar
Elena ¿Como estas cariño?
Soy homosexual.
Salí en mis membrillos.
Si lo se. Yo estuve ahí.
Salté el auto de tu mamá de mi camioneta.
Entonces, ¿cómo está la escuela?
Bueno, como estudiante gay, va muy bien.
Comencé una GSA, una alianza gay-heterosexual,
porque nadie debería sentirse avergonzado de quiénes son ...
que es gay
Eso es genial, mija.
¿Entonces como estás?
Bueno, mi tía acaba de morir, así que ...
Derecha.
Derecha. Derecha.
Oh, mira, cualquier otra persona.
Pobre Ofelia.
Sé que sé.
Oh, parche de lentejuelas en el ojo. Buen toque.
Papito.
Hay demasiada gente alrededor.
Es hora de hacer lo que hablamos.
¡No!
Por favor, debe haber otra manera.
No hay otra manera.
¿Alguien quiere ver fotos mías en Homecoming?
Yo y la chica cubana con la que probablemente me casaré.
¡No toques el pelo!
Ella parece puertorriqueña.
Mami.
¿Tuviste la mantilla todo este tiempo?
No, ella lo tenía!
Ay, Ofelia.
Fuiste el único que realmente podría verme.
Ladrón.
¿Ophelia tuvo la mantilla todo este tiempo?
¡Decir ah! Que tiene sentido.
Tú sabes...
... ella tenía sus ojos en ella por mucho tiempo
hasta 1952, entonces ella tenía su ojo en eso.
Ay, Lydia, todos estos años te culpé.
Ah, y te culpé por culparme, pero ¿puedes culparme?
Yo diría que lo siento, pero no puedo
sin escuchar a nuestra mami llamándome débil de su tumba.
Te quiero, mami.
Y yo también lo siento,
Y tampoco lo diré nunca en voz alta.
Todo está perdonado.
Abrázalo, viejitas!
¡Estamos de vuelta!
¡Oh Dios mío! ¡Hay tanto de qué hablar!
Cage comenzó una nueva escuela, imán.
Diente muerto, arreglado.
En 2007, también conseguí un brasileño ...
ahí abajo.
Nunca más.
Entonces, ahora estoy meciendo mi rizado natural también.
¡Oh Dios!
- Me perdí mucho esto. - Yo también.
¿Qué estás haciendo?
Obviamente, no queremos que la mantilla caiga en la tierra con Ophelia.
- Tienes razón. - si
Nuestra bisabuela se casó ... y ejecutó en ella.
Eso fue todo un membrillo.
Oh si.
¿Obtuviste chismes?
No.
Todos hablan español mucho más rápido que en mis cintas.
Sin embargo, escuché algo sobre el traslado de Pilar a Tampa.
¿Qué?
¡No!
Probablemente se mude porque la familia no la acepta.
Tengo que hacer algo al respecto. Ella es la única otra homosexual en la familia.
Elena, ¿me prestas tu ChapStick?
Pero si no es Fenty por Rihanna, entonces ni siquiera quiero mirarlo.
Ahora no, Flavio.
Podríamos ser cubanos, pero seguimos siendo ciudadanos de la Nación del ritmo.
¿Es raro que estemos bailando en un funeral?
Es un funeral latino. Sería raro si no estuviéramos bailando.
No siempre lo clavábamos, pero podíamos venderlo con confianza.
También la cara que usamos para colarnos en las películas de clasificación R
- ¿Recuerdas lo que pasa después de esto? - Robamos enfriadores de vino de nuestros padres
Y fotos de la revista Kiss de Leonardo DiCaprio.
¡Sí!
Olvidé cuánta diversión teníamos juntos.
Los mejores años de mi vida.
Sabes, todavía tengo todas las cartas que me escribiste mientras estaba en el Ejército.
- ¿Tú lo haces? - si
Porque significan mucho.
Tuve algunas noches realmente difíciles cuando estaba bajo las sábanas, llorando,
y solo sacaría una de tus cartas, comenzaría a leerla,
y sentirías como si estuvieras allí a mi lado, haciéndome reír
y diciéndome que todo iba a estar bien.
Guau.
No puedo creer que haya recuperado a mi mejor amigo.
Yo también.
Estuve en el hospital por una semana.
Ay, mami, no puedo decirte lo feliz que estoy de que nuestra familia vuelva a estar junta otra vez.
Quiero matar a Mirtha.
Ella se jacta de su pequeño problema de cáncer.
El cáncer da miedo, Mami.
Oh, no fue nada.
Mimi me dijo que le habían quitado un lunar que parecía un Tic-Tac.
Ahora mírala, vete.
Y luego le dije a Dios: "Preferiría morir antes que perder mis hermosos mechones".
y Dios dijo: "Nadie sabe esto, Mirtha,
Pero en el séptimo día, no estaba descansando, estaba creando tu cabello ".
Y al día siguiente, el cáncer se había ido.
El nervio de ella haciendo gran parte de su cáncer.
Tuve un derrame cerebral!
Bueno, Mami, podrías decirle a la gente si quisieras.
Nunca.
Yo no sería atrapado muerto de un derrame cerebral.
Pero Mirtha ... Oh, Mirtha necesita toda esta atención.
Me sorprende que no esté cantando.
Y ahora me gustaría honrar a Ophelia con una canción.
Dumb payasa.
Ella canta como un burro.
Un cocotazo .
Mami, no! Mami, no!
Lydia, ¿no te unirás a mí en esta canción?
Bueno, no sé si puedo cantar tan bien como tú.
¡Hola!
Realmente no respondas a las señales sociales, ¿verdad?
Por lo tanto, quería disculparme por antes
porque estaba yendo y hablando de mí mismo,
cuando realmente me gustaria saber mas de ti
Tu y Susan
Has sido amigos durante mucho tiempo.
¿Piensas que podrías hacer una ceremonia de amistad en algún momento?
Tal vez puedas tener algo viejo, algo nuevo, algo prestado,
y algo de franela?
¿A qué te refieres, Elena?
Bueno entonces...
Siento que tal vez no puedas vivir tu vida como realmente eres.
Porque tienes miedo de lo que pueda pensar la familia.
Estoy en lo cierto
Está bien, he estado escondiendo algo.
Sal, hermana.
Soy judío.
¿Qué?
¿Cómo estás judío?
Me convertí para mi esposa, Susan.
Oh!
¡Veo lo que hiciste alli!
Tienes bromas lesbianas!
No, pero en realidad. Estoy tan emocionada que podemos hablar de esto.
Y siento mucho que hayas tenido que seguir siendo un secreto gay por tanto tiempo.
Oh, no es un secreto.
Estoy con la familia.
Simplemente no se pega.
Mi mamá les sigue diciendo
Le tengo miedo a los hombres porque fui atacado por un hombre en la universidad.
Oh Dios mío.
Oh no. No era un hombre. Era una ardilla, y era una hembra.
Bueno.
Entonces tu mamá necesita dejar de inventar estas historias.
Deberías salir allí ahora mismo y salir con toda la familia.
Haz que lo acepten.
Elena
Mira, estas viejitas, no van a cambiar.
Y, sinceramente, no me importa.
Sé que me quieren.
Mira, yo sé cómo ser gay va, ¿verdad?
Cuando empiezas a entenderlo, es como "Oh, no, podría ser gay".
Y luego es como, "Oh, soy gay".
Y luego es como, gay, gay, gay! Ropa interior del arco iris!
Pero eventualmente, te das cuenta que eres solo una persona,
y es realmente empoderante no tener que ser definido por ...
con quien quieres besar
Oh wow.
Yo podría ser el Jesús lesbiano ...
Pero tú eres un dios lesbiano.
Sí, me han llamado así antes.
Bueno, no quiero perder el contacto contigo cuando te mudas a Tampa.
No me voy a mudar a Tampa.
Susan y yo nos vamos de vacaciones a Busch Gardens.
Si tu eres
Oh!
Estoy tan feliz de que la estúpida mantilla está detrás de nosotros.
- ¿Correcto? - si
¿Dónde está de todos modos?
Está en la bolsa de Mami's . No te preocupes, lo mantendremos a salvo.
Oh, ¿sabes qué? Sólo podemos tomarlo.
No lo tuve en mi boda
y me encantaría que el nombre de Juan y el mío estuvieran cosidos.
Ah, vale. ¿Y luego lo devolverás después?
Oh, ¿te estás volviendo a casar?
Quiero decir que podría ...
... pero mis hijos son los mayores y los próximos en la fila para casarse,
así que simplemente tiene sentido.
¿Lo hace?
Qué significa eso?
Bueno, Elena es, ya sabes ...
¿Perdóneme?
Porque tu hijo Flavio es ...
En serio, todo este apartamento es amarillo?
Alguien le da a Tía el divorcio una rueda de color.
Entregue la mantilla, Penélope.
Hazme, Tía Diente Gris.
- ¡Lo tengo arreglado! - No coincide.
- Entiendo. - ¡Será mejor que devuelvas eso!
¡No nunca!
Estoy recibiendo los nombres míos y de Juan aquí,
¡Y tomando el tuyo y el de Victor!
- ¿Qué? - Ella no pudo mantenerlo atado.
¿Por qué debería la mantilla?
Oh!
Oh, eso fue desagradable!
Te la juro!
¿Sabes que? Monica ya no es Tía Bitchy. Usted está.
¡Decir ah!
¿Quién me llama Tía Bitchy?
Dile a ella que lo deje ir. Esa mantilla nos pertenece.
- Tuve un derrame cerebral! - ¿Qué?
¡Entiendo!
Así!
Oh, oh, oh
Lo siento.
Quiero decir que tuve un golpe de genio.
Mami, no hay nombres cosidos aquí.
No.
Esto no es una mantilla.
¡Ella está en lo correcto! Esto es sólo un pedazo de encaje al azar.
Entonces, rellenaste una pieza de caca sin valor
en el ataúd con Ofelia?
¿Supieras?
Por supuesto, lo sabía.
Nadie se entierra con una mantilla.
Somos cubanos, no egipcios antiguos.
Entonces, ¿quién tiene la mantilla real?
Bueno, La Diabla obviamente.
Mentirosa! Lo tienes.
¿Cómo te atreves a llamarme mentirosa
Cuando caminas actuando así, ¿es tu color de cabello?
Oh! Bueno, al menos todavía puedo salsa ...
sin romperse la cadera.
Bueno, voy a admitir que eres ligero en tus cascos.
Pero me gustaría mostrarte cómo se ve ese paso
Cuando no tienes pies como un chupacabra.
Eso!
Solo admite que tienes la mantilla.
Espere. ¿La mantilla es por lo que todos ustedes han estado peleando?
¡Sí!
Lo tengo. Susan y yo lo usamos en nuestra boda.
Estabas todo allí.
Eso fue una boda?
Solo pensé que era una barbacoa muy cariñosa.
¡Oh Dios mío!
Entonces, hemos estado luchando por más de 20 años por nada.
Todos deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos.
Mira lo que esto nos ha hecho. Mami, perdiste a tu hermana.
Perdí mi mejor amigo.
Sí, Lupe tiene razón.
Te he extrañado, Mirtha.
Yo también te he echado de menos, mi hermana.
Estaba en coma porque tuve un derrame cerebral.
Lo sé. Lo siento no te lo dije
¡Ay, pucha! Me alegra que estés bien.
Vamos a dejar todo esto detrás de nosotros.
¿Quién sabe cuánto tiempo nos queda?
Después de todo, tenía cáncer.
Tienes razón. Aunque un coma supera al cáncer.
Si hay algo que podemos sacar de la muerte de Ophelia
Es que la vida es demasiado corta.
No deberíamos gastarlo luchando.
Sí, vamos a tener diferencias, pero ¿qué importa eso? Somos familia.
¿Bueno?
- Familia para siempre. - Sí.
Estoy muy contento de que estemos bien otra vez.
Prométeme que nos mantendremos en contacto.
Por supuesto, porque nos amamos demasiado
dejar que nada entre nosotros otra vez.
Quiero hacer un brindis.
A Ofelia.
Al menos ella pudo ver a nuestro presidente hacer grande a América nuevamente.
Lo siento. ¿Qué?