Una rodaja de naranja dulce para mi dulce papito.
En serio, Mami?
Si siempre haces todo por él,
Nunca podrá hacer nada por sí mismo.
- Estoy bien con eso. - Estoy bien con eso.
Vamos, Lupita.
La vida ha sido una tortura para Papito desde que fue encarcelado.
Conectado a tierra.
Encarcelado en esta casa.
Y todo porque quería pasar algún tiempo.
con una chica llamada Mary Jane.
No, está bien, Abuelita. Necesito aprender mi lección.
¿Cómo te va con esa lista de tareas que te di?
Ya casi termino con todos ellos.
¿Todavía estás trabajando en esto? Tenemos ocho unidades más para pasar.
El cable verde es extra. No necesitas conectarlo a nada.
¿No es ese el cable que dispara al interruptor si hay una subida de tensión?
Continua.
¿Por qué estás tan estresado?
¿Tu aromaterapeuta fuera de la ciudad?
Bueno, eso no ayuda, pero no.
Me preocupa la visita del padre.
Tengo mucha curiosidad por conocer a tu papá.
Me imagino al rico hombre de Monopoly.
No, ese es mi tío Doug.
¡Dios! La visita del padre me estresa mucho!
No lo he visto desde antes de estar sobrio.
¿No has estado sobrio durante, como, ocho años?
Sí, no soy su hijo favorito.
Además, se negó a volver a Estados Unidos hasta que volviera a ser genial.
Tengo la sensación de que tu padre me hará querer quitarme los aretes
y darle un puñetazo en la garganta.
Oh, definitivamente.
Pero por favor, solo tira con eso.
Todo lo que quiero es pasar por esto
Y dale lo menos posible para criticar.
Por eso derramé mi sangre, sudor y lágrimas para arreglar el edificio.
Hice todo eso.
Me hiciste reparar el panel de yeso porque acababas de recibir una manicura.
Padre dice que puedes decir la calidad de un hombre
Por la salud de sus cutículas.
Un verdadero hombre no sabe qué es una cutícula.
De todos modos, creo que le gustará el edificio,
Pero mi verdadero as en el agujero es Avery.
La amará porque ella es rica y hermosa.
pero no querrá salir con ella porque tiene más de 30 años.
Ah, y por favor no te burles de mí.
cuando me llama por mi apodo de infancia, Goldie,
abreviatura de Golden Boy.
Eso es en realidad un poco dulce.
Yo estaba en la cama
[todos] Oh.
♪ Esto es ♪
♪ Esta es la vida, la que obtienes. Así que ve y diviértete ♪
♪ Esto es ♪
♪ De frente y con seguridad, no puede estar seguro del todo ♪
♪ Entonces, mientras estés aquí, disfruta de la vista Sigue haciendo lo que haces ♪
♪ Agárrate fuerte. Nos meteremos en ♪
♪ Un día a la vez ♪
♪ Por lo tanto, de pie ♪
♪ En algún lugar hay música reproduciéndose ♪
♪ No te preocupes ninguno ♪
♪ Lo tomaremos como viene ♪
♪ Un día a la vez ♪
- ♪ Un día a la vez ♪ - ♪ Un día a la vez ♪
♪ Un día a la vez ♪
Papito, Estoy muy emocionado.
Pasaremos el día juntos en la lavandería como los mejores.
Sí, yo también estoy emocionado.
¿Qué me pasó?
[tocando puerta]
¿Desde cuándo golpeas ... y te vistes como American Psycho?
Yo siempre golpeo. Soy el propietario. Es una cortesía.
[gemidos] ¿Te uniste a un culto de nuevo?
Todos, me gustaría que conozcan a mi padre, Lawrence Fitzgerald Schneider.
Muy agradable finalmente conocerte.
Debes ser Avery.
- No. - Oh, no
Avery nos encontrará aquí en un minuto. Este es mi inquilino, Penélope.
Oh.
Gracias a Dios.
Encantada.
Ah, una Española.
Mucho gusto en conocerla.
Su español es muy bueno.
Escobar era un viejo amigo.
Qué pena lo que pasó.
Hola soy alex
Buen traje.
Oh gracias.
Un niño como tú lo hizo para mí.
Así que esto es lo que parece una unidad típica, ¿eh?
Mucho mejor.
Parece que ustedes dos estaban a punto de visitar nuestra nueva sala de lavandería de primera línea.
Corre a lo largo ahora.
Y no me des esa renta tarde.
Oh casi lo olvido. Te traje algo
Oh! Uh, eso es muy amable de su parte, señor.
pero estoy sobrio ahora. ¿Recuerda?
Pero este es don julio real.
Él tiene su propia casa.
Sigue siendo alcohol.
[tocando puerta]
Ooh, esto debe ser Avery. La vas a amar
Ahora eso es más parecido.
Ah!
Sr. Schneider,
- Es un placer conocerte. - Igualmente.
Sabes, conocí a tu padre en el Bohemian Grove hace un tiempo.
¡Oh querido! ¿Estaba orquestando The Cremation of Care?
Como siempre. [risitas]
Y también estábamos haciendo duelos en la Regata Mackinac.
Ah! Papá una vez perdió una apuesta de Mackinac
cuando su madrugada se rompió y su catamarán viró a estribor.
Irónicamente, le costó sus posesiones ... ¡en Pingtang!
[ambos se ríen]
¿Que demonios?
- ¿Debemos? - si
¿Era eso incluso inglés?
No, eso fue cha-ching-lish.
¿Oh! que paso?
Todo es muy diferente.
Sí, reemplazaron las viejas máquinas.
Eso sacudió tanto que se movieron por la habitación.
Pero así es como supe que el ciclo de giro había terminado.
Se acercaron y me golpearon en las nalgas.
Me recordó a tu abuelo. [risitas]
[la secadora toca melodía]
Schneider los programó para que toquen diferentes canciones cuando terminen.
No renuncies a tu trabajo diario, secadora.
De acuerdo, ¿y dónde pongo los cuartos?
Usted paga con su teléfono.
¡Tan tonto!
[Alex se ríe]
Te acostumbrarás, Abuelita .
Recuerda cuando pensaste en los rayos del microondas.
le daría el pelo a el pecho de Elena?
Veremos.
Ay, tu madre nunca se vacía los bolsillos.
Y qué es esto?
Uh ... Parece un juego de bolígrafos y algo de hierba gatera.
[jadeos] Dios mío! Es las drogas.
¡No! ¿Por qué crees que eso es droga?
Creo que alguien le ha estado escribiendo cartas a un gato.
No. No, no, no, es el vape.
Lo he visto muchas veces en Caso Cerrado.
[jadeos]
Alex!
Tu mami es adicta a la maleza.
Oh! ¡Sí! [jadeos]
Mami! [sollozos]
Oh, hey, acababa de mostrarle al padre los nuevos apliques.
Oh! ¿Trataste de jalarlo?
¿Para abrir la entrada secreta a la sala del tesoro?
[risitas]
Eso es todo Bluetooth ahora.
Pero todo esto es muy bonito.
Renovaciones impresionantes,
y lo hiciste con tus cutículas intactas ...
como un hombre.
Estoy orgulloso de ti.
[jadeos]
Nunca me has dicho eso antes.
Te lo mereces, hijo.
[jadeos]
Nunca me has llamado hijo.
Finalmente lo ganaste.
[zumbidos de teléfono]
¡Es Dick Cheney!
Oye, ¿qué está rajando, vieja reina?
¡Guauu! Casi no era horrible.
¡Lo sé!
Y le encanta el edificio.
[Jadeos] ¿Qué le gustó?
¿El calentador de agua sin tanque, el nuevo hardware del buzón?
Dímelo todo.
Estaba muy impresionado con todo su trabajo duro.
Le dijiste que lo hiciste todo tú mismo, ¿verdad?
Él es mi papi!
Además, él amaba a Avery.
Y no de la mala manera.
Él dijo que ella sería una gran primera o quinta esposa.
Ese es el mayor cumplido.
¿Cómo es eso un cumplido?
Bueno, la primera esposa es para la cría,
El segundo es para pesar, el tercero es olvidar el segundo.
el quinto es 30 años más joven, por lo que vuelve a reproducirse,
Y, por supuesto, tradicionalmente, la cuarta esposa es la asiática.
Soy...
Estoy tan cansado.
De todos modos, el padre dijo que era ingenioso que escogiera el vecindario cuando lo hice,
Porque los valores de las propiedades han pasado por el techo.
Eso no es una gran cosa, Schneider. Es gentrificación.
¡No!
Esto no es gentrificación. Eso es malo. Esto es bueno. Todo vale más.
Sí, los valores de las propiedades suben para los propietarios,
Pero las empresas y las personas de clase trabajadora son expulsadas de sus propios vecindarios.
porque ya no pueden pagar el alquiler
Esa es la mejor noticia de todas.
Ya no pagarás el alquiler, porque ...
- ¡Nos vamos de condominio! - ¿Qué?
Condo-leezza Rice!
Wa-condominio para siempre!
Mi condominio ...
Bueno, ese no funciona, pero nos vamos condo!
♪ Vamos condo Condo, condo, condo ♪
¿Por qué nadie más está bailando? Ustedes bailan cuando llega el correo.
¿En serio?
¡Oh Dios mío! Hice esto.
Todo mi trabajo contribuyó a la gentrificación.
¡Soy el diablo blanco!
Pensé que estabas tratando de superar esto.
¿Ahora estás vendiendo el edificio? ¿Que pasó?
Lo sé, pero mi padre y yo nos pusimos a hablar,
y dijo muchas cosas que tenían sentido,
y luego dijo que esto es algo en lo que podríamos trabajar juntos.
He estado esperando esto toda mi vida.
Bueno, un grupo de familias trabajadoras estarán en la calle.
Pero me alegro de que tú y tu papá tengan un pequeño proyecto.
¿Por qué estás enojado? Esto va a ser genial para ti.
Puede ser dueño de su propia casa, pero los pagos mensuales serán los mismos.
No tengo suficiente dinero para un pago inicial.
¡Compro muebles de Target!
De la buena voluntad!
Simplemente obtenga uno de esos préstamos en los que no tiene que poner nada.
y solo pagas intereses.
¿Te refieres a los préstamos que rompió América?
¿Cuándo fue esto?
¡Guauu!
Mira, eres un veterano.
¿No puedes conseguir un préstamo especial?
¿O no te dan casas? Deben darte casas.
No tienes idea de cómo funciona realmente el mundo.
Esto realmente nos va a afectar.
Pero obviamente no te importa.
[suspira] Por supuesto que sí.
Pero tengo que hacer esto.
Derecha.
Ya sabes, puedes aprender español.
Puedes cenar con nosotros.
Puedes fingir que eres parte de la familia.
Pero cuando se trata de ello,
Sigues siendo el hombre y solo somos tus inquilinos.
Vamos, Penélope. Eso no es en absoluto ...
No, felicidades.
Tú eres el hijo de tu padre.
Salí.
- Penélope ... - No, lo digo en serio. Por favor sal.
[exhala]
No puedo creer que Lupe esté en la hierba loca.
Tráeme un huevo frito
¡Así que puedo mostrarle cómo se ve un cerebro con las drogas!
¡Nunca voy a dejar de gritarle!
O ... no puedes decir nada.
[suspira exasperadamente]
Tranquila loca.
Ese es el peor tipo de locura.
Si.
Un cubano silencioso es el más mortífero de los cubanos.
Pero primero...
¡Grito!
Y le doy tal pow pow!
Abuelita, es mía.
Eh
¿Qué?
Es mi hierba.
Mamá lo encontró en mi habitación y debió dejarlo en su bolsillo.
¿Es por esto que has sido castigado?
Sí.
Mami te lo ha estado ocultando porque le pedí que lo hiciera.
Simplemente no quería decepcionarte.
Lo siento mucho, Abuelita.
Abuelita, di algo.
[suspiros]
Gracias de nuevo por revisar todas mis cosas en tan poco tiempo.
Puedes contar conmigo, porque soy un contador.
Eso solía estar en mi tarjeta de visita. Lo quité.
Eso es bueno.
[suspiros]
Me siento un poco vulnerable mostrándote todas mis finanzas.
Eso es, como, 12 base.
Duodécima base?
O eres muy malo en el béisbol o muy bueno en el sexo.
Está bien, Mateo, concéntrate.
¿Puedo permitirme comprar este lugar?
[Mateo exhala]
Lo siento, pero incluso con los beneficios de tu VA, te estirarás bastante.
Especialmente con Elena yendo a la universidad el próximo año.
Genial.
No podemos permitirnos vivir en Echo Park sin control de alquileres,
lo que significa que vamos a tener que mudarnos, los niños tendrán que cambiar de escuela,
y tendré un viaje de seis horas.
Tal vez vivimos en el auto porque Mami es pequeña.
Y empezaré a bombear a Alex con café ahora.
así que él no tiene otro arrebato de crecimiento.
Penélope, cálmate.
En realidad estás en muy buena forma.
Todavía puede darse el lujo de vivir en Los Ángeles.
Echemos un vistazo a sus gastos.
¿Siempre te ves viviendo con tu madre?
Venga. ¿Realmente tienes que preguntarme eso? Somos latinos
Ella vive conmigo Viviré con la Elena.
Seguiremos pasando esa cortina y encontraré una manera de gustar a los gatos.
[suspiros]
Podría matar a Schneider por hacer esto.
Además, la cárcel sería un lugar libre para vivir.
Mira, entiendo por qué estás enojado.
Pero ya ves cuánto ha cambiado este barrio.
y veo lo poco que pagas alquiler.
¿Schneider ha aumentado su renta?
No desde que nos mudamos.
¿Has estado pagando la misma renta por 17 años? El es un santo
Pero sí, joder a ese tipo. Vamos a matarlo.
Bueno, derribé al hombre.
Aflojé un poco todos los apliques.
¡Y escribí "escoria colonizadora" en la pared afuera!
¡En tiza!
Ve a limpiar eso ahora mismo.
¡Bueno!
Abuelita, di algo.
¡Cualquier cosa!
Cuéntame una de tus historias.
Aquí, incluso te haré empezar.
[imitando a Lydia] La Habana, 1952 ...
¿Cómo puedo hacer esto mejor?
Haré lo que sea.
Limpiaré la casa todos los días. Te dejaré escoger toda mi ropa.
Incluso me afeitaré la cabeza.
[jadeos] Ay, no.
Gracias a Dios.
Papito, deberías haberlo sabido mejor.
Estoy muy decepcionado de ti.
Lo siento mucho, Abuelita.
Fue un error.
Y nunca lo volveré a hacer.
Yo tambien lo hice
¿Qué?
La marihuana.
Yo también monté el dragón verde.
Oh!
¿Es por eso que estabas mirando a la secadora?
No, accidentalmente me comí una de las pastillas de Leslie,
y me puse muy ... Como se dice?
...iluminado.
Espere.
Usted tiene alta?
Tengo muy alto, bebé.
Y fue estúpido.
Y debemos prometernos el uno al otro
que nunca jamás jamás jamás jamás
tirar la ensalada del diablo de nuevo.
Necesitamos trabajar en tu jerga, Abuelita.
Pero está bien.
[sniffles]
No llores
- Dije que nunca lo volveré a hacer. - No, no, no es eso.
Es la primera vez que me ocultas un secreto.
y nosotros no hacemos eso.
Guardamos secretos de todos los demás.
¿Sabes cómo escondemos las buenas galletas en la lata de avena?
Y como eres la unica persona
Quién sabe, maté el cangrejo ermitaño de Elena con Fabuloso.
- Llevaré eso a mi tumba. - ay.
Gracias.
[suspiros]
Lo siento.
No quise ocultarte las cosas.
Yo solo...
no quería que me odies
Ay, Papito!
Nunca pude.
Eres mi vida.
Pero estás creciendo y eso me pone un poco triste.
Y así,
No querrás pasar tiempo conmigo.
- Sí lo haré. - si
Me encanta salir contigo.
Especialmente ahora que sé que podemos apedrearnos juntos.
[tocando puerta]
Oye.
Venga.
Lo siento, te eché antes.
Pero es bueno saber
que en realidad eres capaz de dejar mi apartamento cuando te lo pidan.
Lo siento mucho, Pen. No se que decir
No, lo siento.
Me atrapaste con la guardia baja.
Este es tu edificio.
Y es una buena decisión de negocios.
Y demonios, si el zapato estuviera en el otro pie,
Yo también te habría echado el culo.
Gracias.
[Schneider suspira]
No puedo esperar que alejes a tu padre por nosotros.
Y lo entiendo. La familia lo es todo, y nadie lo sabe más que yo.
Los Alvarez van a estar bien.
Y nosotros también.
[suspiros]
Genial.
Pero tengo que decir.
No creo que debas esforzarte tanto.
para convertirte en el hombre que tu padre quiere que seas.
Porque me gusta el hombre que estás bien.
[Schneider suspira]
¿Qué? ¿Mar-a-Iago?
¿Pero no estarás ocupado?
[risas]
Estoy bromenando.
Esta bien nos vemos
Acabo de recibir una valoración de las unidades. Fue incluso más alto de lo que pensé que sería.
En realidad, padre, he decidido que no voy a tomar el condominio del edificio.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Realmente me gusta todo como es.
Estás arruinando lo que has hecho bien en los últimos 20 años.
Bueno, este edificio está lleno de personas que me importan,
y a quién me importa, y no quiero arruinar eso.
Además, tengo suficiente dinero.
¿Suficiente dinero?
Te envie a la escuela en america
para que te olvides de esa educada, basura canadiense
y aprender algunos valores decentes.
Mi decisión está tomada.
¡Esto es increíble!
Te lo he dado todo y has sido una constante decepción.
Te puse en rehabilitación tres veces.
Si fueras un mejor padre,
Sabrías que me pusiste en rehabilitación cinco veces.
Y no me has dado todo.
No te recuerdo una vez diciendo que me amabas.
¿Oh enserio?
¿Así que esto es sobre un niño pequeño que está triste porque papá nunca dijo que te amo?
Crece, Goldie.
¿Sabes que? Ya he terminado oficialmente de intentarlo contigo.
Entonces tenemos algo en común.
Ahora sal de mi edificio.
Con alegría.
[la puerta se cierra]
¡Eso fue increíble!
De donde vino eso?
Gracias. [balbucea] Se sintió increíble.
¡Oh Dios! No tenías que hacer eso, pero gracias.
Realmente, tú ... no tenías que hacerlo.
Si, lo hice.
La familia es todo.
[Penélope suspira]
Oye, ¿quieres venir a cenar?
Puedes invitar a Avery,
e incluso sacaré las buenas galletas
que Mami y Alex se esconden en la lata de avena.
Gracias. Sí, voy a estar abajo.
- Solo ... solo necesito un minuto. - Bueno.
¡Oh Dios mío! ¡Nos quedamos!
No vas a subir la renta, ¿verdad?
¿Sabes que? Vamos a hablar de eso más tarde. [exclama]
♪ No vamos a ir a un condominio No vamos a ir a un condominio ♪
♪ No vamos a ir al condominio No vamos a ir ... ♪
No, no, no, nos quedamos!
- Oh, gracias a Dios. - si
[suspiros]
[Tema tocando música]