Mami, tenemos que hablar.
Espere. Estoy viendo al presidente.
Oh espera. Es un comercial de hemorroides. Sostener.
No pude dormir anoche
porque Victor me dijo que cree que Schneider se cayó del vagón.
Ya sabes, mi primo Miguel se cayó del carro una vez.
Y rodó colina abajo hasta una cueva de murciélagos.
y vivió entre ellos por muchos años,
y hasta el día de hoy, puede ver en la oscuridad.
Oh Dios mío.
- Mami, esto es serio. - Bueno.
No he notado ninguna señal de que Schneider haya resbalado. ¿Tienes?
- Bueno, ¿cuáles son los signos? - No ir a trabajar.
¿Así que ha estado borracho durante los últimos 20 años?
De acuerdo, ese es un buen punto.
Uh, gastar dinero imprudentemente es otra señal.
Pero este es el tipo que, aunque sobrio,
compré estatuas de cera de Ice Cube, Ice-T y Vanilla Ice.
Alcohol. ¿Falta alcohol?
Mi ron se ha ido
Espere. Ese fui yo.
Tal vez deberíamos ir a verlo,
Porque si estuvo bebiendo anoche, hoy será un desastre de resaca.
¿Qué pasa, fam?
Hermoso dia. Se levantó a las 6:00.
Aplastó un batido, se fue al yoga del chivo.
Irónicamente, el instructor tenía un dedo en camello.
Borracho, sobrio. ¿Quién puede decir?
Yoga, ¿eh?
Permítame hacerle una pregunta.
¿Hiciste este movimiento?
- si - ¿Hiciste este movimiento?
¿Que es eso? ¿Guerrero sediento?
Ach. ¿Estás usando de nuevo?
¿Bebidas alcohólicas, pastillas, icky pegajosa?
¿Qué? ¿De dónde viene esto?
Victor piensa que te resbalaste. ¿Tuviste?
Oh Dios mío.
Estoy bien. Los adictos siempre piensan que todos son adictos,
al igual que Elena piensa que todos son gays,
Y Lydia cree que todos están enamorados de ella.
Deja de coquetear conmigo y llega al punto.
Schneider, sabes que nos preocupamos por ti, así que te lo preguntaré una vez más.
¿Estas bebiendo?
Vale, la verdad es que
Pensé en tomar una copa cuando mi papá estaba en la ciudad,
Pero no lo hice, y te lo prometo, estoy bien.
Si me disculpan, me convertiré en algo un poco más cómodo.
Definitivamente está bebiendo de nuevo.
¿Qué? Tú lo viste a él. Él es su ser normal.
¿Oh si? Porque antes de que él entrara, llamó.
Sí.
¿Zona escolar?
Reducir la velocidad a menos de 25.
Sí.
¿Monja cruzando la calle?
No la golpees.
Sí.
¿Realmente necesitabas poner eso en una flashcard?
Sé que nunca has pasado una prueba antes, pero así es como se hace.
¿Por qué estás usando tu camisa más bonita para el DMV?
Porque este lugar está repleto de chicas de 16 años con autos.
'¿Qué pasa chica?
Mazda enfermo.
Uhh
¿Viniste a golpear a las chicas?
Ni siquiera puedes salir con nadie. Todavía estás castigado.
Las chicas aman lo que no pueden tener.
Después de obtener su licencia, tal vez podría llevarme al centro comercial.
Necesito conseguir algo para Lydia.
Nuestro no aniversario de un año está llegando.
¿Qué es un no aniversario?
Hace un año que me dijo tu abuela por primera vez
que ella no tenía absolutamente ningún sentimiento romántico por mí.
Debería conseguirle algo.
Te llevaré a donde quieras
Porque eres el mejor maestro de todos, y voy a aplastar esta prueba.
Debería haber contratado a un instructor de manejo en lugar de confiar en un amigo de la familia.
¿Por qué perdí tanto tiempo haciendo flashcards?
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios mío. En realidad voy a fallar.
- Elena, relájate. - ¿Relajarse?
No. Nunca obtendré mi licencia.
Nunca voy a conseguir un trabajo. Voy a vivir en casa para siempre.
Entonces Syd me va a dejar para un suave butch con un Subaru.
Está bien, creo que estás teniendo un ataque de ansiedad.
Aqui siéntate
y solo respira hondo
Piensa en algo calmante,
como la dama de la Corte Suprema que te gusta ... Darth Vader Ginsburg.
Te refieres a la pequeña anciana
¿Aferrarse a la vida con una mano y a nuestra frágil democracia con la otra?
Oh, Dios, ella tiene razón.
- Calmate, doc. - no puedo
Si Elena falla, todo será culpa mía.
Siempre dicen: "Si no puedes hacer, enseña". Pero si no puedes enseñar, ¿qué hay?
Bueno.
Hombre, pensé que el DMV iba a ser divertido.
- Lupita, espera. Espera espera espera. - ¿Qué?
¿Cómo vamos a jugar esto? ¿Quién es la ley? ¿Quién es el orden?
No. Schneider ni siquiera está en casa, Mami.
Vamos a entrar, echar un vistazo rápido,
y asegúrate de que no esté ocultando nada, ¿vale?
Ah bien.
De acuerdo, mami, separémonos.
Vas a buscar en el jardín de cactus. Voy a echar un vistazo al museo de cera.
Oh, Mami, mira!
Oh, desodorante. Bueno. Estoy sudando.
No. Mami, esta es una lata falsa para esconder drogas.
Esto es lo que Alex tenía.
Sí. Sólo tuerce.
Oh. Uhh
Ahora huelo como un cachondo de octavo grado.
Oh mira. Un gigante fumando bing-bong.
Mami, eso es demasiado grande para ser un bong. Estoy adivinando.
En realidad es un didgeridoo.
Y ni una sola lección.
Pensamos que estabas en el mercado de los granjeros.
Sí, bueno, los higos estaban hoy por debajo de la media, así que volví a casa decepcionado.
Ahora estoy aún más decepcionado por volver a casa y encontrar
Mi mejor amiga y su hija entrando a hurtadillas en mi apartamento.
Es verdad.
He violado el código del hermano.
¿Sabes que? No me importa Enojarte conmigo todo lo que quieras, ¿vale?
Estás escondiendo algo, y voy a averiguar qué es.
Déjame ver si tus pupilas están dilatadas.
¿Qué? Detener. Te lo dije, no estoy bebiendo.
Pasé por un momento realmente difícil donde me sentí tentado a,
así que no me estás haciendo las cosas más fáciles.
- Solo quiero que seas honesto conmigo. - Yo soy.
Nunca te he mentido.
Aparte de una vez cuando te dije chartreuse era tu color
Cuando realmente, no es el color de nadie.
Mira, soy sensible, ¿vale? He pasado por esto antes con Victor.
Cuando me enfrenté a él, ya era demasiado tarde.
Bueno, yo no soy Victor.
Siempre he estado ahí para esta familia.
Y el hecho de que tú, de todas las personas, pienses que soy un mentiroso me hace sentir como una mierda.
Lo siento.
Bueno, deberías estarlo.
Oh. Ahh
¿Que es esto?
Esa no es mi estera de yoga.
Bueno.
Cometí un error.
- Deberíamos ponernos en contacto con tu patrocinador. - Tienes razón.
Uhh Estoy tan avergonzado.
Le enviaré un mensaje de texto a Nick ahora mismo. No puedo creer que deje que esto suceda. Gracias chicos.
Probablemente salvaste mi vida atrapándome antes de que tocara fondo.
Está bien, Nick está en camino.
Bien, porque no iremos a ningún lado hasta que él llegue.
- Gracias, pero no tienes que hacer eso. - No, lo hacemos.
- ¿Hay más alcohol en este apartamento? - No.
- ¿Me estas mintiendo? - si
Hay una botella de vodka en el congelador. Wax Ice-T está lleno de té helado Long Island.
Schneider, no hay té helado en Ice-T.
Sí, no veo ningún vodka, Schneider.
Schneider!
Oh chico.
Él nos envió en una salvaje caza de ganso gris.
Bueno. ¿Te sientes mejor?
Sí, eso creo.
Este pug con una peluca se parece a Dame Judi Dench.
Ja ja ja ja ja
Sí, yo también me siento mejor.
Bueno deberías. Lo vas a hacer genial.
Estás despierto.
Gracias, Alex. ¿Sabes que? Tienes razón.
Voy a hacer esta prueba mi perra.
No puedes decir eso. Puedo.
Hagamos esto.
Bueno, mi trabajo aquí está hecho.
Además, hice una cita con una chica que reprobó la prueba cuatro veces.
Ella necesitaba una victoria.
Espere. Espere. Todavía necesito ayuda con el regalo de no-aniversario de tu abuela.
Bueno. Bueno, el regalo tradicional para un primer no aniversario es ...
Nada, porque eso no es una cosa.
Bueno, aquí hay una foto de la lista de bouquet de Abuelita .
Tal vez usted pueda tener una idea de ello.
Eso es privado. No puedo ver eso.
Sin mis gafas de leer.
"Toma un paseo en globo aerostático".
No se puede hacer. Me temo que.
- ¿Alturas? - Cestas.
Veamos. "Besa a Andy García".
"Besar a Julio Iglesias".
"Besa el feo hermano de la propiedad
para hacer celoso al apuesto Hermano de la Propiedad ".
Esta parte de la lista fue después de que ella tenía un poco de ron.
"Compra más ron".
Lo tengo.
Hay uno aquí que puedo hacer que suceda,
y sé que ella amará.
Es perfecto.
Oh yo
No puedo dejar que lo veas. Tiene que ser una sorpresa.
Genial. Porque no me importa.
Sólo quiero que me devuelvan mi teléfono.
Oh.
Gracias.
De acuerdo, avísanos si tienes noticias de él.
Tú eres la persona a la que es más probable que llame en una crisis.
OK gracias. Adiós.
Avery no lo ha visto?
Ese era su ordeñador de almendras.
Pero Avery tampoco lo ha visto.
Ella dice que se separaron.
IAi, que triste!
Bueno, lo he comprobado con todos nuestros vecinos. Nada.
Mami, son los niños. No digas nada No quiero que se asusten.
Bueno.
¿Asi que?
Lo que tiene dos pulgares y una licencia de conducir provisional.
para ser utilizado solamente entre las 5:00 am y las 11:00 pm
sin pasajeros menores de 20 años
¿Sin un conductor con licencia de 25 años o más presente?
¡Este chico!
Hurra. Felicidades.
Estoy tan orgulloso de ti.
Fue bastante intenso. En realidad comencé a tener un ataque de ansiedad,
pero Alex me ayudó a superarlo.
De Verdad?
No fue nada. Sabía qué hacer por todo lo que hablamos.
Oh, lo siento.
Mi teléfono está explotando con chicas lloronas que no obtuvieron sus licencias.
Espere. ¿Cómo van a llegar a mí?
¡No! No lo pensé bien.
No te preocupes Te encontraré un Uber.
Elena, tu nombre es ahora Uber.
Mucho para celebrar.
¿Sidra espumosa?
Sí, y salté por las cosas buenas.
Ahh ¿Martinelli's?
Ooh, vamos a festejar como mormones ligeramente rebeldes.
Gracias, Alex.
Sabía que pasarías. ¿Por qué crees que está frío?
Alex No, realmente no podría haber hecho esto sin ti.
Estuviste ahí para mí y ... ¡Ay!
¡Oh Dios mío!
Oh, no te preocupes. Está bien.
No, mi camisa! Necesito lavarlo antes de que se manche.
¡Ay!
Schneider?
Alex, hey, hombre.
¿Estás haciendo una carga? 'Porque...
Creo que vomité en mis pantalones.
Oh.
Amigo, ¿qué pasó?
Uh ...
Creo que comí algo que no estaba de acuerdo conmigo.
¿Estas borracho?
¿Qué? No.
Pensé que habías renunciado hace mucho tiempo.
Sí, bueno, hace poco ... renuncié.
Todo está bien. Sólo voy a ...
sube las escaleras...
tomar una ducha caliente, y estaré como nuevo.
¿Estás seguro de que estás bien?
- Creo que deberíamos llamar a alguien. - ¡No!
Lo siento. Yo solo...
No es gran cosa.
No volverá a suceder, así que no le digas a tu madre que me encontraste aquí abajo.
¡Venga!
Ella solo va a enloquecer y reaccionar de forma exagerada
como ella hizo contigo porque fumaste un poco de hierba.
¿Por cuánto tiempo te castigó?
Cuatro meses y contando.
¿Así que lo entiendes?
Sí.
Hago.
Hiciste lo correcto llamándonos.
Aquí, Schneider, te hice sopa de pollo.
Y, uh, te conseguí una toalla mojada para tu cabeza.
No sé si realmente funciona. Siempre lo hicieron con Nurse Jackie.
Gracias chicos.
Dicen que mientras te mantienes sobrio, tu enfermedad está haciendo flexiones.
Pensé que podía beber como antes, pero ...
Supongo que estoy fuera de práctica.
Te amamos. Y vas a superar esto.
Gracias.
Voy a ir al baño e intentaré limpiar.
Está bien, Schneider, pero necesitas un abrazo.
Je je.
Está bien, está limpio.
Alex, yo ...
Está todo bien.
Ven aca. Quiero hablar contigo.
Mamá, lo entiendo. Cuento con moraleja. Asustado recto.
No, eso no es lo que quería decir.
Estoy realmente orgulloso de cómo manejaste todo hoy.
Ayudaste a Elena a través de un ataque de ansiedad.
El Dr. Berkowitz me llamó y me dijo que ayudaste a resolver su mayor problema.
Ni siquiera podía reducir eso.
Además Schneider.
Se necesita un niño maduro para saber qué hacer cuando se enfrenta a algo así.
Supongo que me di cuenta de que necesitaba ayuda.
Más de lo que necesitaba a alguien que guardara su secreto.
Bueno, tenías razón.
Y por eso, a partir de ...
Irónicamente, 4:20 ...
Usted está oficialmente sin conexión a tierra.
De Verdad?
- si - si si
Ahora sal, diviértete ...
y en un giro añadido de la trama ...
ba-bam!
Whoa ¿Un billete de veinte dólares?
Los vi en un video de rap una vez.
Gracias mamá.
Oye, Uber, trae el coche.
No puedo conducirte a menos que tengamos a alguien de 25 años o más en el auto.
Estás de suerte. Acabo de chillar.
Gracias chicos por la sopa y por entender ...
Se han ido, así que basta de los bs.
¿Mi hijo tiene que encontrarte desmayado en una lavandería?
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto? Y dime la verdad de fricción esta vez.
En realidad, comenzó cuando mi papá estaba aquí.
¿Has estado mintiéndonos por tanto tiempo? ¿Qué demonios, Schneider?
Lo sé.
Es solo que ... ahh.
Al verlo nuevamente me recordó que siempre decía que yo era malo en todo.
Pero no es verdad.
Fui muy bueno en una cosa ...
bebida.
Siempre podría beber mucho más que todos los demás.
Me hizo interesante ...
y diversión.
Y cuando estuvo aquí, tomé un trago.
Y en realidad me las arreglé para hacerle frente.
Entonces comencé a pensar: "¿Por qué tiene que ser todo o nada?
Puedo manejar una bebida de vez en cuando ".
Pero obviamente, no puedo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy quitando mi chip de ocho años.
Ya no merezco estar en el Museo Alvarez.
Yo lo sople.
Nunca volverás a confiar en mí.
Ya sabes la primera vez ...
me pediste que llevara a Alex a su juego de beisbol
Fue uno de los momentos más orgullosos de mi vida.
Nadie le pide al adicto que haga ese tipo de cosas.
Pero lo hiciste.
Eres el único que ha confiado en mí, Pen.
Todo eso se va ahora.
No se va.
Será difícil volver.
Ocho años.
Ido.
Y ahora la idea de volver a una reunión ...
y comenzando de nuevo?
No puedo hacerlo
Sí por supuesto que puedes.
Y lo harás.
No te estoy rindiendo de ti.
Ninguno de nosotros lo es.
Si no empiezas a volver a las reuniones, seguirás deslizándote.
Quieres ser un buen ejemplo para los niños, ¿verdad?
Esta es tu oportunidad
Alguien me dijo una vez: "No renuncies antes de que suceda el milagro".
Eso es bastante inteligente. ¿Quien dijo que?
Jaja. Lo hiciste, maniquí.
Simplemente no sé si puedo enfrentar a esos tipos.
No tienes que hacer eso solo.
Hola. Mi nombre es pat
y ... soy alcohólica.
- Oye, Pat. - Hola Pat.
Hoy es el primer día para mí.
Está bien, descanso de 10 minutos.
- Me alegro de que hayas vuelto, amigo. - Gracias hombre.
Siempre estoy aquí para ti,
Incluso si estoy poniendo 500 libras en el banco
o fuera con algún modelo
o en mi yate jugando D & amp; D con los homies.
Pero la próxima vez, llame a su patrocinador.
Antes de.
Sí. Y también podría llamarte.
Por otras razones.