Hombre, estoy tan celoso.
Chloe y su familia van a esquiar en un viaje de esquí.
Se alojan en una habitación de hotel con dos habitaciones.
Se llama "suite".
Tonto, he visto Esposas del baloncesto, Sé lo que es una suite.
- Nunca nos vamos de vacaciones. - Oh, sí, lo hacemos.
Simplemente no lo sabes porque la última vez que fuimos,
Eras demasiado joven para formar recuerdos.
¿De dónde crees que vinieron tus orejas de Mickey Mouse?
La tienda del dólar.
Ni siquiera son Mickey Mouse, son Ricky Rat.
¿Puedes lloriquear sobre tu triste y pequeña vida en otro lugar?
Estoy haciendo mi preparación para el SAT. Tengo 1.000 palabras para aprender!
Tengo dos palabras para ti.
Eres un dingus
¡Son tres palabras, dingus!
¡Oye!
¿Puedo tener cinco minutos de paz con ustedes dos?
Es verdad. Esos dos han estado peleando mucho.
Elena, basta.
Tal vez necesitamos un poco de R & amp; R.
Oh. Oye.
¿Por qué no vamos a visitar a tu hermano en Seattle?
Está en mi lista de ramo.
Mami, Tito viaja para ganarse la vida.
Si él quiere vernos, puede venir aquí.
Ya sabes, como lo hizo cuando te aferraste a la vida en el hospital.
Oh, claro, eso era todo el mundo pero él.
Siempre eres tan duro con él.
Mami, lo que sea. Lo entiendo.
- el es el chico El no puede equivocarse. - Ugh!
Realmente abrazas ese estereotipo cubano.
Es por eso que Tito lo es.
¿Confiado, guapo y exitoso?
Entonces hashtag, no se arrepiente.
No lo sé. ¿A dónde iríamos de vacaciones?
Tito ha estado ayudando a abrir restaurantes en todo el mundo.
Él podría asegurarse de que tengamos unas vacaciones increíbles.
¿Bien adivina que?
Así que puedo.
Empaca tus maletas, gente, nos vamos de vacaciones.
Será genial, y nos acercará más que nunca.
- ¡Moverse! - ¡Te mueves!
Lupe ...
Creo que deberíamos haber tomado otro camino a San Diego.
En serio, Mami?
Porque elegí esta ruta solo para poder sentarnos junto a la planta de energía.
¡Eso se parece a unas tetas durante media hora!
Está bien. Todo valdrá la pena.
Mira a este tipo detrás de nosotros todos enojados conmigo.
¿Qué? ¿Qué, idiota?
Oh, mi blinker está encendido.
Oh. Lo siento.
Inexperto.
"Juvenil e inmaduro". Y mira, es una foto tuya.
Elena, deja de leer en el auto, sabes que te da náuseas.
Oh, por favor, señor, adelante.
Oh, estoy en el hombro.
Esto apesta
¿Por qué no volamos a San Diego?
Tu abuelita se niega a volar.
Los aviones son los botes de basura del cielo.
Todo el mundo sabe esto.
Mami, no me siento tan bien.
Mami, no es gracioso.
Lo sé, pero cuando Elena vomita hace un sonido divertido.
Como una triste bocina de niebla.
Lo siento bebe.
Como un alce borracho.
Ay, Dios mio!
Oh, en serio, no, no podía quedarme.
Hmm
Ah, estoy de acuerdo, deberíamos rehacer los retratos familiares.
Hola, Schneider.
Lydia me pidió que regara su planta.
Oh!
Ella no debe haber sabido que Pen me pidió que lo hiciera.
No te preocupes, tengo esto.
No no.
Sin inconvenientes.
¿No vives en Encino?
Sólo 55 minutos en coche por trayecto.
No me importa
Quiero hacerlo.
Pero tengo todo el equipo.
¡Pero no tengo nada más en mi vida!
Bueno, hicimos eso.
Probablemente debería estar llegando al resto de mi día.
Sí.
Es hora de que me vaya a casa.
Solo.
Siéntate en la oscuridad.
Y llorar en mi cuerpo almohada.
Ya sabes...
Si te vas ahora, probablemente estarás golpeando un poco de tráfico loco.
La hora punta comienza a las cuatro. ¿Que hora es?
Uno.
Oh.
Sólo deberíamos comer.
Hay un gran lugar nuevo italiano a la vuelta de la esquina.
O ... Podríamos quedarnos aquí y cocinar.
¡Sí!
Ah!
Que maldita fantasía.
Incluso deletrean motel con una H.
Mamá, ¿cómo podemos permitirnos esto?
No necesitas dinero cuando sabes cómo jugar el juego.
Preparé un combo de mi identificación de estudiante, USAA y un descuento de AAA.
Además si alguien pregunta, soy agente de viajes.
¡Y el baño es tan bonito!
Chicos, vengan aquí, echen un vistazo. Tenemos una vista de la piscina.
Dang, eso es un montón de bikinis.
No olvides la charla que tuvimos sobre el respeto a las mujeres.
Si, si, si. Hay corazones detrás de las tetas.
Esos son algunos corazones grandes.
Mis vacaciones ya los están uniendo.
Está bien, eso es suficiente.
- Mami. - ¿Eh?
Mira lo que te tengo.
Una biblia
- Y lo arreglaste para esto. - si
Ella no lo sabe
Muy bien, vamos a tomar algunos bocadillos y bajar a la piscina.
Oh, los niños ya bebieron sus sodas en el camino aquí.
Bueno no hay problema.
Solo tomaremos algo del minibar.
Mamá, dijiste que los minibares fueron introducidos por la CIA para castigar a los pobres.
Mami, no!
El sensor de peso!
¿Con quién crees que estás hablando?
¡Saco terrero!
Abuelita, consigue la Biblia.
Ba-bam!
Lo reemplazaremos más tarde.
Ah, y mientras estamos aquí, ustedes dos son gemelos de 12 años.
Y no voy a decir que soy una persona mayor.
Nadie lo creerá.
- No tienes que hacerlo porque no estás aquí. - ¿eh?
Era más barato decir que solo somos yo y los niños.
Probablemente no suban.
Mami entra en el armario!
¡Actúa como gemelos!
Tito
Llegó la fiesta.
¡Decir ah!
¿Qué estás haciendo aquí?
Mami me llamó.
- Tío! - Elena.
- Oye, Tío. - Alex, wassup?
Buh-buh-buh-bup.
Esperalo
Ba-bam! Ba-bam!
- Te amo. - Gracias, Tío.
Te amo.
Mami, puedes salir. Es Tito.
Elena, así es cómo sales del armario.
Tito
Ah
Simplemente no creo que la infraestructura esté ahí.
para manejar las necesidades de agua de nuestra población en explosión.
Te escucho.
Y con las nubes alejándose del ecuador,
hacia los polos,
estamos hablando de una crisis real.
¿No fue Tito tan maravilloso viajar a nosotros?
Él es un héroe.
Recuerdas que soy un veterano de guerra, ¿verdad?
¿Qué?
Quiero decir, ¿no es bueno ver su cara otra vez?
- Hice esa cara con sexo de tu papi. - ¿Qué?
Así que no aparece cuando estás en el hospital,
pero él llega a cuerno en las vacaciones
¿Que no dormí por tres noches, planeando?
Sabes que estaba en el extranjero.
El me llamo.
Él habría estado allí si pudiera.
Oye, ¿quién quiere ir a la piscina?
Me enganché con una cabaña.
Cualquier cosa que tengas que conectar, estoy dentro.
Ah, y tengo un gran lugar para cenar más tarde.
Está bien, porque ya hice una reserva en un lugar llamado Veranda.
Ofrecen un gran descuento si comes antes de las seis,
Y es el cumpleaños de los gemelos.
Oh, sí, ese lugar es genial.
¿Pero está en un barco?
¡¿Qué?!
Estoy tan sobre los restaurantes de tierra!
Papito, eres tan inteligente.
Todos los restaurantes deben estar en botes.
Está bien, siempre y cuando esté bien contigo. No quiero pisar tus dedos,
O acercate a ellos, a Lupita la feeta apestosa.
Me olvidé de eso.
Lo que sea, Tito pequeño pito.
Lupita, eso es simplemente malo.
¿Crees que hay vida en otros planetas?
Yo espero que sí.
Siempre pensé que tengo un físico alienígena.
Oh, lo aplastarías en otro planeta, Doc.
Hombre, antes de estar sobrio nunca hubiera podido disfrutar algo como esto.
Siempre pensé que necesitaba drogas para ver la belleza de las cosas.
Bueno, acabo de meterme en drogas,
y, uh ...
He estado usando estos
Pastillas de marihuana medicinal para ayudarme a relajarme.
Se llaman Lope Dopes.
Ese es un limón relajado.
Lo siento.
Oh, no, no, no, está bien.
Puedo estar cerca de eso. No me molesta
Ahora.
Solo los necesito para ayudarme a dormir, sí.
Soy un cliché tan viejo.
Ya sabes, con el lanzamiento y el giro.
y los constantes terrores nocturnos con mi ex esposa e hijas que me estrangulan.
Oh, Dios mío, eso suena horrible.
Solo mi ex me estrangula.
Mis hijas están llenando mis bolsillos con piedras.
No sé mucho sobre los sueños.
Tal vez significa algo bueno.
Nuestras mentes son tales misterios.
¿Cuánto tiempo has estado sobrio?
Casi ocho años.
Guau.
Eso es realmente impresionante.
Ni siquiera puedo imaginar la fuerza que debe haber tomado.
Ah
Estoy orgulloso de ti, Schneider.
¿Usted está?
Absolutamente.
Sabes cuanto tiempo
¿He esperado a que algún tipo de figura paterna me diga eso?
¿Piensas en mí como una figura paterna?
Por supuesto.
Tu eres mi padre
y Penélope es mi hermana mucho mayor. Soy el bebé milagro.
Lo siento, me estoy poniendo tan emocional.
Mis hijos me ven como una figura de fracaso.
Bueno, no este niño.
Ah, ese océano.
Me lleva de regreso a Cuba.
Fue en una noche como esta,
cuando debuté como bailarina,
y me puse los tacones de mami .
Y mis becerros magros
Parecía que habían sido cincelados en mármol.
Pero cuando pisé la pista de baile, de repente vi ...
Mi hermana Maruchi también había entrado en el concurso.
Estoy tan feliz de haberte traído a este mundo
reir de mi
Debido a tus cabezas gigantes, orino cuando toso.
Bueno.
Voy a salir a la terraza y tomar algunas fotos para mi Insta.
Sí, han pasado diez minutos.
La gente podría comenzar a creer que realmente tienes una vida.
Muérdeme.
Hey hey Venga.
Elena, ve con tu hermano.
¿No he vomitado ya suficiente hoy?
Nadie está deambulando solo.
Estamos en un barco.
- ¿A dónde podría ir? - ¿Por la borda?
Pasa todo el tiempo.
¿No has visto esa película Por la borda?
O esa otra película, la nueva versión de Overboard?
Bueno me voy
Recuerda que Mami nunca nos dejes ir a la sección de congeladores
del supermercado solo
¿Porque podríamos quedar atrapados accidentalmente allí?
"En el congelador nadie puede oírte gritar".
"Todo el mundo sabe esto".
¿Así que te congelaste hasta morir?
De nada.
- Escuché que estabas aquí. - Bruce.
Tito fue clave para conseguirnos el quinto ancla crucial en Restaurant Boat Magazine,
entonces uh
Considera todo tu vino en la casa.
Oh, en ese caso, tendremos otra botella, o cinco.
Sólo bromeo, cuatro lo harán.
Bueno, también tenemos que agradecerle que nos haya levantado a tiempo para Fouth of July.
- Es genial verte de nuevo, hermano. - Igual que aquí.
¿Estuviste aquí para el cuarto?
Así que estabas a dos horas en coche cuando Mami estaba en el hospital después de su accidente cerebrovascular.
Estabas trabajando
muy lejos.
Mami ...
Bueno, estoy seguro de que tenías tus razones.
Permiso.
¿Que pasa?
El Capitán aquí.
Viviendo esa vida de yate.
Ahora mismo estoy en su popa.
Eso significa su trasero.
Paz.
Bien, solo porque un barco es algo que alguien puede poseer, tiene que ser una mujer.
Lo siento.
Le preguntaré al barco cuál es su pronombre preferido.
Dios, eres tan insensible.
Está bien, lo entiendo, me odias.
¿Qué?
No, yo no.
Parece que todo lo que digo te vuelve loco.
¿Asi que? Todo lo que dice todo el mundo me vuelve loco.
Bueno, solo hace que no quiera hablar contigo.
Honestamente, no pensé que me escuchabas.
Quiero decir, siempre estás en tu teléfono o con tus amigos estúpidos.
Sí.
Y siempre dices que odias a mis amigos.
y que soy exactamente igual que ellos, así que ...
Te lo dije, no te odio.
Quiero decir, a veces quiero matarte.
Pero al igual que en la forma normal.
Solo quiero matarte de la forma normal también.
Pero sí, me alegro de que no me odies.
Por supuesto que no, estúpido.
No quiero que terminemos como Tío y Mami. Quiero decir, apenas hablan.
Eso nunca seremos nosotros.
¿Te has encontrado?
Te gusta hablar ... mucho.
Además, nos necesitamos unos a otros.
Sí, lo hacemos.
Para tratar con mamá.
Aww. Tenemos esa cosa gemela.
Recuerda cuando éramos pequeños,
Mami no nos dejaría subir al balancín porque no teníamos el mismo peso.
"¡Vas a lanzar a tu hermano al maldito espacio!"
Además, algún día quiero que las sobrinas y los sobrinos le tiren dinero, como Tío Tito.
No estoy teniendo hijos.
Entonces ... tus gatos.
Ese es un estereotipo.
Pero sí, habrá gatos.
Hey, ¿qué tal esto?
Te sacaré una foto para Instagram,
Si dejas de hablar del tope del barco.
Bueno.
Y por cada foto que tomes de mí, te preguntaré sobre una palabra de vocabulario.
Acuerdo.
Buen trabajo.
Realmente tienes mi mandíbula.
Narcisismo.
Oh vamos.
Eres increíble.
Mira, no visité a Mami en el hospital
porque sabía que ella no querría que la viera así.
- Ya sabes como es ella. - ¿Cual es tu punto?
Ella también hubiera preferido morir en el suelo.
En lugar de dejar que los técnicos de emergencias médicas la vean sin pintalabios.
Ella te necesitaba ahi
y no apareciste
Al igual que cuando Papi murió.
¿De que estás hablando? Yo estuve ahí.
Para el funeral, eso es todo.
¿Quién crees que tuvo que hacer todos los arreglos?
- Yo. - Sí, pagué por todo.
- No quiero tu maldito dinero. - Correcto.
Papi se había ido, Mami estaba en pedazos,
y no estabas por ningún lado.
Fui destrozada después de que Papi muriera.
Todos estábamos destrozados.
Pero demasiado jodidamente malo,
Porque ahora somos los adultos.
Y ambos tenemos que intensificarlo.
Siempre has sido el adulto.
¿Derecha? Quiero decir, eso es lo que haces.
Eres la superwoman.
Cuando Mami estaba en el hospital,
No pude hacerlo
Lupe, yo ...
No pude ver a Mami de esa manera.
Lo malo va a pasar, Tito.
Y la próxima vez no tendremos tanta suerte.
Podríamos perderla.
¿Yo también te voy a perder?
Sé que tenemos nuestras cosas, pero te extraño.
Imbécil.
Yo también te extraño.
Imbécil.
Y sabes,
También van a pasar cosas buenas.
Y realmente te quiero allí para eso.
Tienes razón.
Lo siento.
Te amo lupita
Yo también te quiero,
Tito pequeño pito.
Te amo...
incluso si eres el favorito de Mami .
ay. ¿Qué?
- ¿Qué? ¡Cállate! No, es verdad.
Sé que recibo toda la prensa,
pero, mira, si este bote se cae, sabes a quién está ahorrando.
- Alex. - si
Pero entonces tú.
Usted sabe que viejita nos hizo esto.
Creo que ella piensa que eres perfecta.
Crees que ella piensa que soy perfecta.
Realmente, solo creo que ella piensa que ella es perfecta.
Ella un poco es.
Sí, ella es un poco.
Pero loca
Oh, fuera de los rieles.
Se el tren hace rato.
Hey uh
- ¿Todavía habla con papi? - Oh, sí.
Nunca han sido más fuertes.
Van en citas
¿Quien paga?
Esa es tu pregunta?
Oigan, chicos, miren estas fotos que Alex me tomó.
Él me enseñó cómo "smeyes". Eso significa sonreír con mis ojos.
¿Oh?
- Todavía estoy trabajando en ello. - Oh.
Me alegro de que ustedes dos se lleven bien.
Sí.
Nuestra consanguinidad nunca ha sido más indudable.
¿Que qué?
Oye.
Lamento no haber venido a verte cuando estabas enfermo.
Oh...
- Está bien. - No.
No, no lo es.
Fue egoísta. Nunca volverá a suceder.
No sé qué haría si te perdiera.
Ay, Papito.
Te quiero tanto.
Y yo te, Mami.
Oye.
Mirada ...
Voy a estar más cerca.
No.
- si - si
Pupita realmente ha estado en mi fotingo al respecto.
Ella está en lo correcto.
Supongo que ambos somos ...
bastante suerte de tenerla
Ay, Penelopita.
Puedes creer
¿Qué tan desinteresado es para felicitarte?
No pensé que fuera posible,
Pero ahora eres aún más perfecto.
que nunca
Yo también, cariño.