F A N T A S T I C P R E S E N T A
Bienvenido a Queenstown, hijo.
(UNSETTLING MUSIC)
STEPHEN: Es Grub.
Lo encontramos en One Lane Bridge.
(EXHALES)
- EMMA: ¿Se ahogó? - Se cayó.
- SUAVE: Ese jodido puente. - ¿OMS?
- Grub. - Lo siento por su pérdida.
¿Y si no salta?
Si trabajas en este caso, eso es un conflicto de intereses.
(LA MÚSICA CONTINUA CONTINÚA)
(Gritos)
(CLATTER AMPLIFICADO) Detente. ¡Detener! ¡Detener!
(GRITA) ¿Qué ...? Oi!
(PANTALONES, PUFFS)
(MÚSICA BAJA, INESTABLE)
Mierda.
sincronizado y corregido por nkate
s01e02
Oi!
- ¿Qué carajo? - Lo siento mucho.
¡Casi me matas allí! No soy tan difícil de detectar.
¡Estaba en medio del maldito puente!
No te vi.
Oi!
(AMBOS PANTALONES)
Sí, todos estamos bien, amigo!
Eres un maldito idiota.
Solo mira a dónde vas la próxima vez, ¿de acuerdo?
(SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE)
- (ARRANQUE DEL MOTOR) - SUAVE: HDB652.
HDB652.
(MÚSICA BAJA, INESTABLE)
(SNIFFS)
(AVES TWITTER A DISTANCIA)
TUERCAS: HDB652.
Mark McCrae
(SCRIBBLING)
(EL CIERRE HACE CLIC SUAVEMENTE)
- (Jadeos) Oh. - Lo siento.
- Pensé que eras Stephen. - (EXHALES)
- Duerma bien. - Igualmente.
(LAS RUEDAS CHUCHAN SUAVEMENTE)
(LLAVES JANGLE, PUERTA ABIERTA)
(CLAVE DE CLAVES)
(EXHALA PESADAMENTE)
- (LA CAMA CRECE SUAVEMENTE) - (SUSPIRA)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(MÚSICA EERIE)
(El agua burbujea)
(¡CLANG!)
(Respira temblorosamente)
- (EXHALES) - (ENFOQUES DE VEHÍCULOS)
(LOS FRENOS CRECEN TRANQUILAMENTE, GRANDES DE FRENO DE MANO, PARADAS DEL MOTOR)
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
(CRICKETS CHIRP A DISTANCIA)
(LA PUERTA SE ABRE A DISTANCIA) STEPHEN: Lois.
(PASOS RÁPIDOS, CIERRE DE PUERTAS) (EXHALA PESADAMENTE, GEMIDOS)
(PASOS CONTINUAN) (SUSPIROS)
(PÁJAROS TWITTER)
(Zumbidos)
(Zumbidos se detiene)
- ¿Dónde está Stephen? - Entra al trabajo temprano.
(MÚSICA SUAVE, INESTABLE)
(RESPIRACIÓN PROFUNDA)
(EXHALA PESADAMENTE)
(El hombre se queja, gruñe)
¿Dónde está Grub?
(Suspiros)
Da ...
Dad,
Grub murió.
Él está muerto.
Ohh (INHALES PROFUNDAMENTE)
SIGHS: OK Venga.
Vamos a meterte en la ducha. Ven.
(KETTLE WHISTLES)
- Jackie: estás bien. - JACK: No.
- Por favor, no, no, no, no. - Venga.
¿Por qué?
- Tú ... estás bien, papá. - Qué...? ¿Por qué?
- Lo hace mejor con un comienzo lento. - (suspiros)
Desayuno en la cama, el periódico, de nueve a mediodía.
SUAVE: Se destrozó a sí mismo.
Lo siento. Podría haber puesto mal el pañal de noche.
- Está bien. Venga. - (suspiros)
Ahora quieres ...
mermelada o mermelada?
- CANCIÓN: Mermelada. - (RISAS)
(CHUCKLES) ♪ Ma-Ma-Ma-Ma-Mermelada. ♪
(CHUCKLES)
(Suspiros)
- (CHATTER INDISTINTO) - Buenos días, muchachos.
- Mañana. - Mañana.
(CHATTER CONTINÚA)
(TIPOS DE PARADA) Reunión informativa en 10 minutos.
(TIPO RESUMEN)
(Suspira pesadamente)
A-Sobre ayer.
Me salí de la línea y ...
No debería haber dicho las cosas que hice.
Soy el chico nuevo. Quiero decir, ¿qué sé yo?
Eres una gran parte de por qué dije que sí a este trabajo,
y necesito cambiar algo de mierda, y quiero forzarme.
(Suspiros)
Disculpa aceptada.
(Suspiros)
Um
tienes razón. Sobre la muerte de Grub.
Todas las características de un suicidio.
Bueno, eso no fue lo que pensaste ayer.
Dormí en eso.
(AVES TWITTER A DISTANCIA)
(INHALES PROFUNDAMENTE)
(INHALES SHARPLY)
(SNIFFLES)
(LLAMA SUAVEMENTE)
(Gemidos, sollozos)
Hola, Kate, el clasificador de pared dijo que ...
- Oye. - (STIFLES SOB)
Oye.
(SOBS)
(TWITTERS DE AVES)
Las lesiones de Grub son consistentes con una caída.
Murió al instante.
¿Podría haber sido asesinado en otro lugar y puesto en las rocas?
No.
El forense está contento con los hallazgos, la funeraria está en espera,
entonces se acabó para ti.
(Suspiros)
(MÚSICA PENSATIVA)
¿Dónde está su reloj?
No llevaba puesto uno.
Le haré saber a la familia que pueden venir a buscarlo.
Ahora, aquí hay algo raro.
Encontré esto en su puño.
(UNSETTLING MUSIC)
- ¿Eso es un diente? - Molar adulto.
No este.
Gracias.
(MUSICA MUSICA)
(ROTORES DE HELICÓPTERO HUM A DISTANCIA)
¿Y ahora qué, jefe?
Bueno, le damos la noticia a la familia.
Uh, cerramos el caso, lloramos a los muertos y pasamos al siguiente.
Hola Riki
Podría necesitar alguna copia de seguridad en este caso.
(MÚSICA BAJA, INESTABLE)
¿Estas bien?
Si.
- (VEHÍCULO SE ENCUENTRA SOBRE EL EMBARCADERO) - (EXHALES)
(¡ESTRÉPITO!)
(UNSETTLING MUSIC)
(¡ESTRÉPITO!)
- (CLATTER AMPLIFICADO) - (PANTALONES)
(CLATTER AMPLIFICADO)
(EXHALA, RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(EL RÍO BURBLA SUAVEMENTE)
(EXHALA PESADAMENTE)
(SNIFFS)
PANTALONES: Lo siento. Uh, casi me caí de la bici aquí anoche,
entonces ... todavía tengo los bamboleos, eh.
Sí, la gente por aquí conduce como locos.
(CHUCKLES CORTO)
No hay nada que necesites decirme
que podría afectar su capacidad para trabajar, perjudicar su juicio?
¿Problemas del corazón?
- ¿Asma? ¿Aullar a la luna? - (CHUCKLES)
Nah
Venga.
Grub estaba saltando la cerca.
- ¿Qué? - SUAVE: Con Charlotte.
- SUAVE: ¿Estás seguro? - Si.
(SNIFFS) Los vi en la ciudad un par de veces
en lugares apartados.
Todo el mundo sabe.
Excepto Kate?
(Suspiros)
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer con esto?
Jodido si lo sé.
Simplemente no quiero ser el único que lo lleve.
(ENFOQUES DE VEHÍCULOS)
(GRANDES DE FRENO DE MANO, PARADAS DEL MOTOR)
(PÁJAROS TWITTER)
Bien ... Rob está aquí.
(Suspiros)
Puedo decirles si quieres.
No.
(CREMAS DE BISAGRAS)
No estamos tratando la muerte de Grub como sospechosa.
(Suspiros) Hemos pasado por One Lane Bridge con un peine de dientes finos.
A menos que salga a la luz alguna nueva evidencia,
- Estamos cerrando el caso. - Qué pasa...
Haggis?
¿El asunto?
Que asunto
Emma, ​​ve a tu habitación.
Aparentemente, Grub y Charlotte habían estado ... reuniéndose.
Quiero decir, tal vez la culpa lo llevó al límite.
O tal vez...
(SILLAS DE LA SILLA)
(PISO RECORDATORIO)
(PASO A PASO)
- Lo investigaremos. - Si.
A Haggis no le gusta que la gente toque sus cosas.
- Vamos papá. Consigamos una taza. - (GRUNTS)
- Este debe ser un momento de mierda para ti. - Bastante
Hola, pregunta al azar.
¿Has visto el reloj de tu papá?
Lo primero que haría papá sería quitarse las botas y lavarse las manos.
Si alguna vez se lo quitó, habría estado aquí.
(INSECTOS CHITTER, PÁJAROS CHIRP A DISTANCIA)
(INHALES, EXHALES PESADAMENTE)
(Gruñidos) Ah.
(Suspiros)
(AVES TWITTER A DISTANCIA)
¿Escuchaste algo?
SIGHS: No es un pío.
(HABLA SUAVEMENTE)
No sabia ...
quien era.
Nunca pregunté
Son vecinos.
Amigos. Charlotte es una amiga. Ella trajo comida.
No me sorprende. Soy un jodido desastre. ¿Quién querría aprovechar esto?
Toda la ciudad debe estar riéndose de mí.
(INHALES SHARPLY)
Oye.
Nadie se está riendo de ti.
(EXHALAS temblorosamente)
(Suspiros)
- ¿Kate estará bien? - Bien...
la conoces mejor que yo.
Grub está listo para volver a casa cuando tú lo estés.
Undertaker está esperando.
Llegaremos al fondo. Lo que sea que pase.
Stephen es el mejor.
¿Que pasa contigo?
No estoy muy mal.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(PUERTAS DE COCHE ABIERTAS)
(PUERTAS DE COCHE CERRADAS)
- ¿Habías escuchado sobre el asunto? - suspiros: susurros.
- Entonces es verdad. - No era asunto mío.
(VENTANAS WHIRRS)
(Crujidos de grava)
(GRUNTS) (BEEP!)
Hola, soy Stephen.
(SNIFFS) Entonces, ¿cómo es este tipo Haggis?
- ¿Aparte de rico? - Oh, es un aspirante a macho alfa.
Un poco chiflado. (CHUCKLES)
- ¿Has oído hablar de Charlotte? - La has conocido. El vecino caliente.
Te gusto ella. Esa chica.
Ella es la maître de uno de los restaurantes de Haggis.
(GATE CLANKS SUAVEMENTE, WHIRRS)
(Crujidos de grava)
(MÚSICA PENSATIVA)
(LA GRAVA CRUZA A DISTANCIA)
(RUMBLES DEL MOTOR)
(PARADAS DEL MOTOR)
(LA MÚSICA PENSA CONTINÚA)
- (BIRDS TWITTER) - Oye, ¿es este el lugar de Mark McCrae?
Si. 'Haggis' McCrae.
Se dio ese apodo.
He estado tratando de encajar aquí desde que llegó.
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
10 años.
(CLANKING)
Ella solo se está vistiendo. El restaurante no cerró hasta las 3.
Hm.
Detective Riki Davis, este es Haggis McCrae.
Sí, nos hemos conocido.
(LAS TECLAS CLINKAN SUAVEMENTE)
Entonces, ¿qué piensas de esto, amigo chino? ¿Otro perdedor?
Bueno, Lois parece pensar que inyectará dinero real en la economía local.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
CHARLOTTE: ¡Aquí dentro!
(LAS TECLAS CLINKAN SUAVEMENTE)
(RASPADURAS DE LA PUERTA, CLANGS)
Estoy seguro de que no tardarán mucho.
Entonces eres el nuevo policía, ¿eh?
Si. Hm.
¿Stephen sabe que sales de noche atacando a los lugareños?
(CHUCKLE SENCILLOS)
Aún así, no hay daño hecho.
Pero si necesitas algo, solo danos un grito.
Gracias.
No, honesto
Sé lo que es ser el extraño en esta ciudad.
(CRUCEROS DE GRAVA, LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
Sí, nos reuníamos en secreto.
No, no estábamos teniendo una aventura.
(Suspira suavemente)
Intentaba que vendiera la granja.
(CHUCKLES SUAVEMENTE) Tomó mucha persuasión.
(Suspiros)
Nos reunimos varias veces en los últimos tres meses.
En lugares apartados.
SCOFFS SUAVE: Lugares íntimos.
No es la mejor opción, en retrospectiva.
Puedo entender cómo la gente se equivocó de idea.
Haggis ha luchado con los rumores, pero es un niño grande.
(Suspira) Estoy seguro de que se las arreglará.
¿Y desde cuándo vendes bienes raíces?
Ya sabes como soy. Muchos dedos en muchos pasteles.
¿Y era él? ¿Vas a vender la granja?
Nada en el papel
pero sí.
De cualquier manera, hay un motivo.
Si Charlotte estaba mintiendo sobre el asunto, entonces podría haber sido Haggis,
pero si ella estaba diciendo la verdad
y Grub estaba pensando en vender la granja,
entonces podría haber sido uno de la familia.
(MUSICA MUSICA)
Stephen?
La muerte de Andrew Ryder ahora está siendo tratada como un homicidio.
Davis y yo lideraremos el caso.
El resto de ustedes, quiero que abran sus ojos y sus oídos.
Es un pueblo pequeño.
Alguien sabe algo.
(LIQUID SLOSHES)
(AVES TWITTER A DISTANCIA) (suspiros)
- (BEEP!) - Charlotte.
Es Kate
Me preguntaba si...
Podría tener una palabra.
Sobre ti follando a mi esposo.
(RESPIRA FUERTE) (BEEP!)
(¡BIP!)
Déjame entrar para que podamos hablar de eso como adultos.
O sales.
Si, tu sales. Territorio neutral.
Tengo algunas preguntas que necesito que respondas.
(Respira temblorosamente)
ESTANCIAS DE VOZ: Puta.
- (BEEP! BEEP!) - Charlotte.
Ch ...
Lo tienes todo.
- ¿Por qué necesitabas Grub también? - (ENFOQUES DE VEHÍCULOS)
(Gruñe) ¡Maldito coño!
- ¡Ven aquí! - (PARADAS DEL MOTOR)
- ¡Maldito coño de pollo! - Kate!
(MUSICA MUSICA)
(LIQUID SLOSHES)
(CIERRE DE PUERTA, CINTURONES DE SEGURIDAD)
(ARRANQUE DEL MOTOR, ARMAS DE CINTURÓN DE SEGURIDAD)
(CINTURONES DE SEGURIDAD, CLICKS)
Comenzaremos con Ryders, Haggis, Charlotte, el club de rugby,
y saldremos de allí.
- ¿A quién quieres que haga un seguimiento? - Uh, regresa al Puente One Lane
- y ver qué progreso han hecho. - (CLICKS DE CAJONES, GRANDES SUAVES)
(MÚSICA INESTABLE)
- ¿De vuelta al puente? - Si. Te veo allí.
(EXHALAS temblorosamente)
(Suspiros)
(MÚSICA BAJA, INESTABLE)
(Suspiros)
Ave María llena eres de gracia; El Señor está contigo.
Bendita eres entre las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
(Suspiros)
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Ahora estamos investigando un homicidio, por lo que necesitamos ojos nuevos.
Estamos especialmente interesados ​​en localizar el reloj de Grub.
Muy bien, vamos.
(MÚSICA INESTABLE)
(LOS BLOQUEOS CLINKAN SUAVEMENTE)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
(LA MÚSICA SE CONVIERTE EN DESPLAZAMIENTO)
(CLATTER AMPLIFICADO)
(RUMBLES DEL MOTOR)
(PARADAS DEL MOTOR, OFICIALES CHATTER A DISTANCIA)
Quiero dejar esto para papá.
(SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE) ¿Es allí donde murió papá?
Si.
¿Entonces fue por aquí?
(SE ABRE LA PUERTA DEL COCHE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(BLOQUEO DE CLAVOS SUAVEMENTE) ¿Puedo ir allí?
- ¿Por favor? No tocaré nada. - Es una escena del crimen. Lo siento.
¿Crees que alguien lo mató?
Venga.
¿Stephen ha estado en contacto con ustedes?
- UH no.
Deberías saber que ahora estamos tratando la muerte de Grub como un homicidio.
- Estaremos en contacto para las declaraciones. - Jackie: Ven aquí.
- ¿Yo también? - Si.
¿Qué digo?
Solo responde las preguntas.
(MÚSICA SUAVE, INESTABLE)
Oye.
(SHUDDERS)
Odio esas cosas
Oh, es solo un lagarto.
El color,
No es natural.
Pequeñas mierdas extrañas.
¿Qué está haciendo allí?
La sangre atrae insectos; Los insectos atraen a los gecos.
(SHRIEKS)
(VEHÍCULO SE ENCUENTRA SOBRE EL EMBARCADERO)
(LOS BLOQUEOS CLINKAN SUAVEMENTE)
(MÚSICA BAJA, INESTABLE)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
(MÚSICA SUAVE, INESTABLE)
(TIERRA, ARTÍCULO)
(GRITA) ¡Joder!
(TIERRA, ARTÍCULO)
(PÁJAROS TWITTER)
- ¿Intentando escapar de tus demonios? - (Riéndose) Sí.
- Debe haber funcionado. Tengo un PB. - (AMBOS CHUCKLE)
(Gime suavemente)
(Jadeos, saliva)
(PÁJAROS TWITTER)
(Suspiros)
- ¿Para qué estás entrenando? - Costa a costa.
¿El día más largo o dos días?
Oh, estoy dando un empujoncito al día más largo.
(CHUCKLES) Compañero, eres un imbécil para el castigo.
(CHUCKLES)
Ah, lo necesito De otra manera...
Creo que me volvería loco.
Oye, ya sabes cómo es.
(CHUCKLES)
- STEPHEN: aquí. - (LLAVES CAMBIAN SUAVEMENTE)
Oh. Lo siento, no me di cuenta de que ustedes estaban esperando.
Si. Llama la próxima vez, ¿eh?
- Espero que tengas hambre. (CHUCKLES) - Sí.
Salud.
(Suspiros)
- Gracias. - Salud.
(Suspiros)
Escucha hijo. En el futuro, no detengas una investigación policial
con tu práctica religiosa, ¿de acuerdo?
Adoras en tu propio tiempo.
(MÚSICA INESTABLE)
(ANILLOS DE TELÉFONO CELULAR, CUBIERTOS)
- (¡CLIC!) - Tremaine.
Si.
Tienes razón al decir oraciones en ese puente.
(AGUAS CIERRE) ¿Cómo te fue este arvo?
Uh, cierra la escena del crimen.
(Suspiros) No apareció nada significativo.
¿Usted?
Sí, traje a Haggis para una declaración.
Considera que estuvo en casa toda la noche, pero
sin coartada, ya que Charlotte estuvo en el restaurante toda la noche.
¿Qué piensas de este asunto?
(CUBIERTOS CLUNKS)
Bueno, algo estaba pasando.
Escúpelo.
- (SIGHS) - (CUBIERTOS CLUNKS)
Entonces, ¿por qué estabas tan inflexible que fue un suicidio?
cuando sabías que Haggis tenía un motivo?
Era mi opinión profesional en ese momento.
- Haggis me dijo que ustedes dos se habían conocido. - Si.
Sí, solo en ... solo de pasada.
No te metas en el bolsillo.
Mm
(PASO A PASO)
(CUBIERTOS CLUNKS)
(RELOJ TICKS SUAVEMENTE)
- OK gracias. - (CLIC RECEPTOR)
(HABLA SUAVEMENTE)
(SE ACLARA LA GARGANTA) El club de rugby nos espera el mediodía para la estela.
Solo atienden a 20.
Sí, quiero mantenerlo en privado.
Podemos hacer algo por todos los demás más adelante.
SUAVE: Jackie.
Buen traje, amigo.
No estoy seguro sobre el empate.
(INHALES SHARPLY)
Uh, ¿solo comprobando que lo quieres junto a Marion?
Entonces, ¿qué va a pasar con la granja?
SCOFFS: Oh, Jesús.
Necesitamos hablar de eso. Solo estoy aquí por unos días.
Ryders ...
He estado en esta tierra 100 años.
Está sangrando dinero. No estamos vendiendo la granja.
- ¿Es viable? - No tiene nada que decir.
Bueno, puedes cambiar cualquier cosa con suficiente sangre, sudor y lágrimas.
Lo digo en serio. Papá no quiere que vendamos este lugar.
Doyouwanna dirige la granja?
¿Vos si?
Andy, claramente no le importa una mierda.
Creo que debemos considerar todas las opciones.
Eché un vistazo al fideicomiso familiar. Necesita ser un consenso.
(EMMA suspira suavemente)
En.
(Suspiros)
¿Cómo podemos quedarnos aquí?
Me alegro de que estuviera teniendo una aventura.
Papá merecía algo de felicidad.
Emma
'Maldito coño de pollo'.
¿De qué estás hablando?
Abusaste de Charlotte por el intercomunicador.
Nunca haria eso.
Eres un maldito borracho.
Te odio.
(SNIFFLES)
(EXHALES SHARPLY) (suspiros)
(SNIFFLES)
(BEEPING, AGUAS DE AGUA)
(LA LAVADORA CONTINUA A DISTANCIA)
LOIS: ¿Cómo pasarás mañana?
STEPHEN: No lo sé.
(Suspiros)
(CLANG AMPLIFICADO)
(UNSETTLING MUSIC)
- Hola hermana. - EN EL TELÉFONO: Hola.
Sí, puse ese dinero en tu cuenta hoy.
Además, llamé al tipo de reparación para que viniera a arreglar la lavadora,
así que sí, terminará a primera hora de la mañana.
Eso es genial.
- ¿Qué opinas de esas montañas? - Son, eh ... son grandes.
- En realidad, son enormes. - Media.
- Si. - (LLAMANDO A LA PUERTA)
Uh, oye, hermana, te llamaré de vuelta, ¿de acuerdo?
Pero, amor a los niños. Y diles que llevo mi pulsera.
- OK. See ya. - OK. Bye.
- (CLIC!) - Uh, entra.
Él era nuestro chico dorado.
Y, eh, pensé que sería demasiado difícil
para poner a todos en el escurridor de un caso criminal.
Era mucho más fácil pensar que se suicidó.
Suficientes signos apuntaban en esa dirección.
Escoger esto aparte dividirá esta ciudad.
Estamos haciendo lo correcto.
Si.
Lo hiciste bien hoy, hijo.
Que duermas bien.
- Salud. - (RASPADOS DE LA PUERTA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Cuándo llegarán ustedes aquí?
(RELOJ TICKS SUAVEMENTE)
Ellos no están.
Nos separamos.
Hace seis meses.
- Harry se queda con los niños. - (Jadeos) Oh, Dios mío, Jacks.
(SNIFFLES) Soy un desastre.
(SNIFFLES)
(Suspiros)
- ¿Quién podría haberlo matado? - (INHALES PROFUNDAMENTE)
(Suspiros)
Oh...
Suspiros: papá.
Regresemos a la cama.
(LA SILLA CRECE SUAVEMENTE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(GRIEGO CHIRP)
(MÚSICA SUAVE, INESTABLE)
(EL MOTOR COMIENZA)
(MOTOR REVS)
(Rugidos del motor)
(MÚSICA INESTABLE CONTINÚA)
(AGUAS BURBLES, CHIMENAS DE BLOQUEO SUAVEMENTE)
(LA MÚSICA SE CONVIERTE EN SOMBRE)
(CRICKETS CHIRP A DISTANCIA)
(SOMBRE MUSIC CONTINUA)
(BOTELLAS GRACIAS)
(¡ESTRÉPITO!)
(MÚSICA INESTABLE)
(LA MÚSICA SE CONVIERTE EN DESPLAZAMIENTO)
(MÚSICA EERIE)
(NO AUDIO)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(Tono ominoso)
(JABONES SUAVEMENTE)
(MÚSICA BAJA Y ANIMADORA)
(LA MÚSICA CONTINÚA)
(NO AUDIO)
(LA MÚSICA CONTINÚA)
(NO AUDIO)
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)
DERMOT: Solo nacemos y morimos solos.
SOBS: No.
Paseo fácil, extraño. Ríndete al cielo ...
(ARRASTRE)
... tu corazón de ira.
(GRITANDO)
(Gruñidos)
Los mejores tipos.
No, los conocemos. No serían felices.
(KATE GASPS)
(EL PERRO LADRA)
Ese puente seguro ha jodido con algunas personas.
- ¿Ha habido muchas muertes? - No son solo los muertos.
(PANTALONES)