F A N T A S T I C P R E S E N T A
despierta la visión
segunda señal.
Dermot fue el último en ver a Grub con vida.
Si hubiera querido matar a Grub, podría haberlo hecho en la cabaña.
Pasaron suficiente tiempo juntos.
Rob sigue siendo una posibilidad, aunque reconoce que tiene una coartada ...
Dormí con algún joven turista.
Haggis tiene un motivo.
¿Sabemos con certeza que Charlotte estaba teniendo una aventura con Grub?
Lo importante es que él creía en los rumores.
Lo siento por su pérdida.
Podría haber sido una mujer. ¿Podría Lois haber estado involucrada de alguna manera?
Hemos pasado por esto.
De todos modos, tendrían que ser bastante fuertes para atravesar el puente.
¡Cállate!
Entonces, ¿a quién no hemos considerado?
Puedes consultar con el hotel. Mi abogado confirmará nuestra reunión.
Jackie no estaba en la ciudad la noche del asesinato.
Jackie estaba en la ciudad esa noche.
¡Maldito maricón!
Hey, whoa, whoa, whoa! ¡Eso es suficiente!
¡Probablemente eres la razón por la que está muerto, maldito homo!
Has sabido de nosotros desde el principio.
No recuerdo nada de la noche en que murió Grub.
Lo maté.
Compré un candado. Quería que hiciéramos la ceremonia de cierre.
Me dijiste que toda la noche estaba en blanco.
La camisa lo trajo de vuelta. Se rompió cuando se acercó.
¿Quién diablos te mató?
Cometelo.
sincronizado y corregido por nkate
s01e06
No es ella
Lo sé.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos una confesión
No cuadra.
Está en manos de los tribunales.
Dejalo.
No tengo hambre.
- Vamos, vamos. - No estoy jodidamente hambriento.
Sé que no lo mataste, Kate.
Odiaba a ese cabrón.
Ya sabes, las confesiones falsas son mucho más comunes de lo que piensas.
No te atrevas a quitarme esto.
¿Qué hay de Emma?
Ella se siente culpable.
Sobre su bebida, sus desmayos.
Ella se ha convencido de que lo ha hecho.
Es un alto precio a pagar por disfrutar de su bebida.
Ella quiere que se cierre el caso. Todos lo hacemos.
Estamos tomando el camino fácil.
No hay evidencia que nos diga lo contrario.
Se pudrirá en esa celda durante 20 años por algo que no hizo
mientras que la persona que realmente mató a Grub se va libre.
Tengo un regalo.
¿Un qué?
Lo llaman matakita. Segunda señal.
Puedo ver cosas y puedo escuchar cosas que otras personas no pueden.
Bueno, no estaba en tu CV.
- Podemos usarlo como herramienta. - No.
Con mis visiones, podemos construir evidencia en torno a eso,
Úselo como punto de partida.
El caso está cerrado.
- ¿Has visto a Lois? - Creo que ella está fuera.
Oh disculpe. Toma asiento.
Yo, um ...
¿Hola?
Sí, ahora me dice que tiene un regalo ...
- Una ... una segunda vista. - Bueno, tal vez lo ha hecho.
No con esta mierda aireada de hadas otra vez.
El hecho de que sea policía no lo hace menos susceptible.
Stephen, te enorgulleces de tener una mente abierta.
Necesitará hechos para respaldar cualquier cosa.
Si, si, si. Supongo.
Si. Y no puedes permitirte perder a otro colega, ¿verdad?
Oye, ¿sigue disparando el conejo?
¿Crees que deberíamos cancelar?
¿Por qué cancelaríamos?
No sé. Solo se siente un poco demasiado.
Grub se fue, Kate está sentada en una celda.
Bien.
Creo que la gente apreciará la distracción.
Bueno, ten cuidado ahí afuera, ¿sí?
- Oi, oi! ¡Los taxis están aquí! - Sí En camino.
- Dios, estás armado para matar, amigo. - Lo tienes.
Buena caza.
Que tu ojo sea agudo y tu objetivo sea verdadero.
OK, muestra a Pony. Veamos este regalo.
Venga. De lo contrario, nunca escucharé el final. Yo manejare.
Entonces, ¿qué, solo ... le preguntas al puente quién lo mató?
No siempre funciona
No vas a levitar, ¿verdad?
¿Bien?
No es un gran regalo, ¿verdad?
Oye.
- Uh, ¿ya volviste? - No. Todavía estoy en la casa.
- ¿Puedes sacarme las botas del gimnasio? - Si seguro. Los agarraré al salir.
- La llave está en el armario. - Todo bien.
- Encuentra lo que estás buscando? - Si.
Stephen solo quería que trajera sus botas.
Encontré esto en su puño.
Gracias.
Que va a estar bien.
¿Cómo?
¿Cómo va a estar bien?
Estará bien.
Lo prometo.
¿Puedo llevarme a casa con usted?
Mm Quiero decir, salta con Stephen y Lois. Claro que estará bien.
OKAY.
- Déjame decirle adiós a mamá. - Hm.
Oye,
¿como estas?
Sí, ok.
Kate
Este es el Dr. Patterson.
- Debes ser Emma. - Sí
Hola Kate. Encantada de conocerte.
¿Te han explicado por qué estoy aquí?
- ¿A ver si estoy loco? - Algo como eso.
Ella no mató a papá.
¿Por qué no vamos a un lugar un poco más cómodo para hablar?
Me encantó el zumbido
entonces el entumecimiento
Pero en realidad, bebí porque necesitaba los agujeros negros.
Culpé a todos los demás,
la granja,
nuestra deuda
el aislamiento
pero realmente, fui yo, implosionando mi propia vida. Lo hice todo por mi cuenta.
Estuve en negación por tanto tiempo.
Y ahora necesito tener mi propio desastre ...
el desastre que hice con Grub,
con Emma ...
Mierda.
¿Crees que lo hice?
Creo que eres la mejor persona para responder eso.
No lo sé.
Yo ... realmente no lo sé.
Si.
Riki estaba en tu oficina.
Estaba revisando tu escritorio.
- ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Tiempo suficiente.
OKAY. Gracias.
Oh, por el amor de Dios.
Oye.
Oye, ¿sabes de un buen dentista?
Sí, hay algunos por ahí.
- ¿Perdiste dientes? - No.
Suerte.
¡Lo siento! Solo estoy mirando.
Todo bien. Un último trago, y somos nosotros.
Tienes que relajarte.
Oh, tus hombros están abrazando tus oídos. Venga.
Inferior.
OKAY. Y respirar
Vacíe todo y siéntase como una aspiradora.
Ahí es cuando aprietas el gatillo.
- Oye. - Oye.
- Rollo de queso? - Si.
- Hm. - Gracias.
Stephen dice que tienes un regalo.
¿Vos si?
Si.
Grave.
He estado viendo señales
personas.
No pases demasiado tiempo con los muertos.
Ahora no son solo los muertos.
Es la vida.
Algo ha cambiado.
Me comí un gecko.
- ¡Oh! - Sí En el puente
Mm mm.
¿No te estamos alimentando lo suficiente?
Oh, necesito la proteína extra.
- mm. - Ugh
- Solo me iré. - Si.
- mierda Lo siento. - La cerradura está rota.
Uh ...
- Lo siento. - en.
Oye, está bien. De Verdad. - No esta bien.
- Perdón si te di la idea equivocada. - No lo hiciste.
Venga. Ambos podríamos usar un rollo de queso.
Gracias por ser tan amable.
Eso está bien, Em.
Desearía que mamá estuviera aquí.
Desearía que ambos lo fueran.
Me sorprende que ella haya cambiado de opinión.
Lo que Grub quería ...
Ella está pensando en Jack.
No necesitas preocuparte por Huan y Yuyan.
Vieron algo que les gustó en la estación Gregor.
Estarán con los abogados ahora.
Tenían que hacer lo correcto para la ciudad.
Estamos destinados a ser socios.
Debería haber conseguido la venta por escrito.
Haggis, eh,
¿Por qué no llevas a Jackie y Rob aquí?
Y Stephen, Ariki, estás conmigo.
En realidad, si ustedes, eh ... Me siguen, ¿de acuerdo?
Señor.
Él sabe.
¿Qué?
Stephen me dijo que sospechabas de él, y está bastante enojado.
Oye, creo que debería echarlo de menos. Ni siquiera sé cómo manejar un arma.
- Nah Tienes que aprender alguna vez. - No, solo te detendría.
Te necesito allí arriba.
- Bueno, saltaré por la espalda. - No, estarás bien.
Ojos abiertos, orejas puestas.
Jackie
Haggis
¿Robar?
Todo bien.
Haggis Usted y Rob toman la barranca del este;
Stephen, Lord, Circuito del Norte;
- Y iremos al oeste, ¿de acuerdo? - Mm-hm.
Buena caza.
¡Esto es para ti, hermano!
Golpeemos algunos conejitos.
No quiero que te lastimes.
O a alguien más.
Eres un mal disparo para un policía.
Solo ponlo en el saco.
Y ese
Bien, me voy al desfiladero de los cazadores furtivos.
Solo trata con eso. Esta bolsa está bastante llena.
Sí, solo quita las colas.
Cuéntalas más tarde.
Nos vemos en la cabaña.
Dermot!
Dermot, bájate!
- Esto es para ti, hermano. - ¡Baja, baja, baja!
GRUB, ECHOING: Ya tuve suficiente. Quiero salir de la granja.
DERMOT, ECOING: Cinco generaciones de Braithwaites han trabajado esta tierra.
Mi sudor está en cada brizna de hierba.
¡Está sangrando dinero!
¡Bueno, no es tuyo para vender!
Lo amaba y él me amaba.
Mis huesos están en ese cementerio, igual que los tuyos.
- Los Ryders! - TODOS, ECOING: ¡Los Ryders!
Y los braithwaitas.
¿Que esta pasando?
Fuiste tu.
Deberías haber dejado que me disparara.
Tú y Grub fueron al puente esa noche para hacer la ceremonia de bloqueo.
Fue un accidente.
Estábamos peleando por la granja,
sobre él tratando de venderlo debajo de mí.
Nos estábamos besando y luego ...
empujando
Amo esta tierra tanto como él.
Más, porque no ...
Ni siquiera sé quién soy sin esto ...
... tierra debajo de mis pies.
Dermot Braithwaite, te arresto por el asesinato de Andrew Ryder.
- ¡No no no no! - Déjalo caer. ¡Déjalo caer!
¡Déjalo, Dermot!
Lo maté por nada.
- Dermot! - No lo hagas!
Riki me contó lo que pasó.
No sé a qué te refieres.
Le disparaste, Rob. Eso es ilegal
Juro que no lo vi.
Lo único que intentaba matar era un conejito.
El objetivo ha estado por todas partes.
Demasiada bebida.
Todo bien. Lo atribuiremos a un accidente de caza.
¡Hola, nos vemos allí! Hazles saber que vienes.
La ute nunca salió de la cabaña, por eso la extrañamos la primera vez.
- Tomaron la bicicleta cuádruple. - Pero, ¿qué hay del diente?
No tengo idea de cómo ese diente llegó a la mano de Grub.
JOE, ECHOING: Accidente automovilístico.
Todavía están sacando dientes y huesos del Puente One Lane.
Ahora, no sé lo que crees que viste,
pero seamos muy claros.
Este caso fue resuelto por la confesión de Dermot.
Y la evidencia de apoyo.
No es tu mierda de jumbo mumbo.
¿De acuerdo?
Entonces, ¿cómo encajas?
No lo sé.
Todavía.
Vi algunas cosas ... personas que no estaban conectadas con el caso,
una silla de ruedas flotando debajo del puente.
Mira, los signos siempre están conectados de alguna manera.
Simplemente no de la forma en que piensas primero.
- Gracias por tenerme. - Es un placer absoluto.
Quiero mostrarte algo.
Estaban en.
Tomaremos dos autos.
¿Por qué crees que maté a Grub?
Siempre es el policía dudoso.
Vigilándome, ¿eras, hijo?
Señor.