Previamente en One Tree Hill
No tenia idea de que ibas a venir a casa anoche. Brooke y yo--
Hacen una muy linda pareja.
¿Que esta pasando? ¿Estas enojada conmigo?
Pense que estaba bien con esto, pero no lo estoy, lo siento.
Basket cancelado. (hasta nuevo aviso)
De que se trata esto?
Me parece a mi que le perdimos rastro a lo que este juego tiene que ser.
Quiero tomarme este tiempo, y pensar el verdadero porque estamos ahi afuera.
Hasta entonces, no hay practicas.
Pasa
Ella es Jenny, es toda mia.
Escucha hombre, algunos chicos y yo vamos a ir a la cancha del rio,
quiero saber si tu y el equipo quieren venir.
¿Por que?
Porque es divertido. ¿No lo recuerdas?
Aflojate. Alineate. Bien. ¿Que carajo estas haciendo?
Todo esto es solo otra oportunidad para criticarme y mostrarme cuan mejor eres tu.
Quiero que veas a alguien.
Un terapeuta. Iremos como familia.
Olvidalo.
No es negociable Dan.
Busca alguna ayuda o no vas a volver a ver a Nathan.
La verdad es dificl. Pero la hostilidad se queda afuera. ¿Quién quiere empezar?
Tu eres el que tiene todas las respuestas, Doc, por que no nos dice usted?
- La hostilidad se queda afuera, Dan. -Las cosas se fueron de las manos, asi que...
pensamos que podiamos utilizar… - No, tu pensaste.
Objetividad.
- Define "se fueron de las manos". Nathan -Paso
Llegamos al punto limite hace dos semanas, cuando mi hijo…
- ¿Escuchaste eso? "Mi hijo" - Deb esta hablando ahora, Dan
Cuando nuestro hijo se desmayo en la cancha de basket después de tomar...
drogas para mejorar su rendimiento. - El chico cometio un error, el lo sabe.
Su padre lo estuvo acosando con el deporte desde que tuvo la edad para sostener una pelota.
¿Eso es verdad Nathan?
Si madre es tan veloz para culparme, pero hasta estos ultimos dias,
su trabajo siempre estaba primero.
Si, pero cambie mi actitud, Dan, y tu no.
No parece que puedas dejar esta obsesión que tienes con el basket--
- Me culpa por sus carencias como madre. -....y como juega Nathan.
Ok, creo que tenemos algunas cosas para empezar.
Nathan, piensas que el basket es parte del problema familiar?
- Parte de eso. - ¿Pero te sigue gustando jugar?
Ya no lo se.
Genial, buen avance Nate. Gracias Doc.
¡Basta! No hay manera que esto ayude.
Tienes razon, Dan.
No necesitamos un psicologo para identificar nuestros problemas familiares, lo acabas de hacer obvio.
Yo no soy su unico padre, Deb, porque no manejas con tu papa, Nathan.
- Basta, Dan. Vamos Nathan, nos vamos. - Deja al chico que decida. ¿Qué dices hijo?
Aca estamos. Este es el escritor del que hablaba.
¿Somerset Maugham?
Bueno, es "Maugham" Influencia Humana
- ¡Influencia! - Si, no es tan asi.
Asi que, estas bien, ¿Ya terminamos?
Solo pense que seria una buena oportunidad para que pasemos el tiempo, ya sabes...
estar con el otro. -
Y si lo es, pero podriamos hacerlo en otro logar que huela un poco menos raro?
Es el olor de los libros viejos
¡Como dije! Vamos, es mi turno, por favor?
Solo mantenlo legal.
¿Estas seguro que tus padres no volveran a tu casa?
Podrian, pero este no es su jacuzzi.
Brooke, de quien es esta casa?
No lo se, acaso importa?
Aquí tienes.
Para la dieta especial se ve muy sabroso.
Perdon
¿Las cosas mejoraron?
El café de Karen se queda abierto, y yo puedo ver un poco mas de mi cuñada.
¿Cómo van tus cosas?
Tuvimos nuestra 1era sesion consejera ayer.
Dan y consejeros. Es como Hannibal Lector en un bar de ensaladas.
Bueno, si piensas que ayudara, hablare con Nathan alegremente.
Creo que a el le gustaria.
Se que te gusta mis mujeres, Keith, pero vamos! Deb sigue siendo mi esposa.
No por mucho si sigues asi.
Me llevo a cenar a Nathan esta noche. ¿Tienes algun problema con eso?
- Si, el necesita en descanso de ti - No puedes detenerme de ver a mi propio hijo.
En realidad si puedo. Diciendotelo bien, o llamando a un abogado. Tu decisión.
Dile que paso por el a las 7
Dile a Nathan que venga a verme. Hare lo que pueda.
Donde esta Peyton?
- Vistiendose para la escuela, supongo. - ¿Quién es usted?
Soy el tipo que esta a punto de sacarte ese rastrillo y pegarte en el culo con el.
Soy su papa. Como estas?
Perdon. La puerta delantera estaba abierta y pense…Soy Lucas.
Larry Sawyer.
Papa, sabes donde esta mi…
¿Qué estas haciendo aquí?
- Trata de golpearme hasta matarme. - ¿Qué?
Pense que eras… nada crucial. Voy a poner esto donde estaba.
- ¿Quién es este chico? - ¿Qué chico?
- El que te dejo sonriendo. - Ese seria mi papa.
Yo tambien estaria sonriendo pero por razones enteramente diferentes.
Amiga, es mi papa! No te vengas toda caliente conmigo. Hay una linea!
Hablando de eso, realmente
no quiero cruzar ninguna, asi que dime si es inapropiado preguntar…
¿Cuándo eso te detuvo?
- Necesito conectar mas con Lucas. - Pense que ustedes ya lo estaban haciendo.
Es decir, los besos y eso son geniales, pero hasta ahí llega.
¿Puedes ayudar a una chica?
Si. ¿Sabes que? Dale esto.
Si, dile que las canciones 8 y 11 te hacen pensar en el.
Genial. Espera, me hace pensar en el, o te hacen pensar en el?
- Solo amigos. - Lo se, perdon. Eres una diosa.
Terminaste de leer "El Principito"?
No, solo alquile la película. El libro es estupido.
Nathan, no vas a pasar frances si sigues alquilando películas.
Bueno, no es como que tengo todo el tiempo para sentarme y leer.
¿Me vas a decir alguna vez como fue?
El terapeuta me pregunto si realmente queria jugar al basket o no.
¿Y que dijiste?
No supe que decir. Nadie me habia preguntado eso.
Eso es realmente grande.
Estas ultimas 2 semanas sin el,
es decir, si no jugara, podria tener una vida.
¿Que harias?
No lo se. Al menos tengo algo que averiguar.
Ademas, estoy seguro que encontrariamos muchas cosas para hacer en nuestro tiempo libre, no?
¿Lo crees?
Pienso que eres muy valiente. Considerar reconstruir quien eres.
Yo no se si podria hacer eso.
Podrias.
Bueno, tengo que irme.
Si. Hey, las practicas empiezan hoy de nuevo, no?
Si, no estoy seguro si yo empiezo. No vemos.
Todo trabajo y nada de Brooke, hacen de Luke un chico aburrido.
- Hola - Te tengo algo.
Pero yo no tengo nada para ti.
Por ahora no.
Un par de canciones de ahí me hicieron pensar en ti.
Ademas de mas cosas que hago.
- No sabia que te gustaba Travis - Bromeas? Adoro a Travis. El es el mejor.
¿Quien?
El chico Travis. No estamos en la misma conversación?
Escucha las canciones 8 y 13. Te van a encantar. Chau.
Pense que quizas lo querias de vuelta.
Ya lo tengo
Yo tambien. Canciones 8 y 11? Totalmente tu. ¿Qué estas haciendo?
¿Algun tipo de ayuda para Brooke?
- ¿Por qué haria eso? - Bueno, yo pregunte primero.
Mira, no la subestimes a Brooke. Ella esta llena de sorpresas.
Es parte de su encanto.
Me dijo que escuche la cancion 13. Hay solo 12 canciones.
Error honesto.
Si, supongo. De todas formas, perdon por lo de tu papa esta mañana.
- No tenia idea de que el estaba ahí. - Porque generalmente no esta.
Pense que eras feliz con tu disposición.
Eso es lo que le digo.
Invento cosas en los emails que le envio, sobre cuan feliz soy de estar sola,
y cuan responsable soy cuando no es asi. El ama su trabajo, sabes?
Y después de que mi mama muriera, no era justo pedirle que renunciara a eso.
Pero lo extraño cuando no esta.
- ¿Le dijiste eso? - El se preocupa. Es mejor que no.
Asi que, esucha, no tengo mucho tiempo para escaparme estos dias.
Te molesta si me siento a leer mientras tu dibujas?
Mientras que no actues las partes.
Esta bien.
Mi mama dijo que querias verme.
Si, pasame es e trinquete, si?
- ¿Como lo estas aguantando? - ¿Por qué? ¿Se lo vas a reportar a mi mama?
No es asi Nate. Mira, se que tu y yo no hemos hablado mucho.
Y lo siento. Pero eso fue por lo mio con tu padre.
Se que estas pasando momentos difíciles, si necesitas algo.
Bueno, dejame preguntarte algo. ¿Tu jugaste al basket en la secundaria, no?
- Solo por un corto tiempo. - ¿Lo disfrutabas?
¿Me estas cargando? Lo amaba! Pero no habia presines entonces.
Y después no lo ame tanto.
Tu papa llego y convirtió todo en una competencia.
¿Entonces solo te fuiste?
Solo mira atrás para ver a las porristas. Es solo un juego Nate. No es la vida.
Hola chica espiritu. Esa cosa de porristas siempre me auyento.
¿Qué?
Cuanto mas te conozco mas difícil se me hace entenderlo.
Mi mama era porrista y Brooke y yo estuvimos animando desde siempre...
es como nuestra cosa. - Genial
¿En que andas?
Entonces… necesito un consejo. Sobre Nathan. No se si esta pasando la linea.
- Ok, gracioso no es a lo que iba pero… - Yo era la reina de los novios
y ahora supongo que todos vienen a pedirme consejos sobre relaciones,
es algo bizarro, no?
- Si es demasiado raro entonces… - No, esta bien. ¿Qué pasa?
Bueno, Nathan estuvo hablando sobre dejar el equipo.
Y yo no se que decir.
Si, mira, yo nunca pude encontrar palabras para atravesar esa pared enorme que el pone,
asi que no puedo ayudarte demasiado.
Pero tu eres mucho mejor con el de lo que yo fui. El tiene suerte de tenerte.
Gracias. No quiero alejarte de la practica.
Vamos Ravens.
No quise decir nada, sobre tu mama.
- Esta bien. - ok
- Podrias haberme dicho que Travis era un grupo - No es un gran secreto.
Lucas me miro raro cuando dije eso. Me senti estupida.
No eres estupida. A ustedes no les gusta las mismas cosas.
Ves, ese es el problema. El trae arte y libros, y yo no tengo nada. Hola tu.
Hola tu. Y tu.
Bienvenidos caballeros. Veamos cuan flojos estan después de nuestro pequeño descanso.
Suicidas. Ahora...
mejor que sea basket dentro de esa cosa Jagielski.
Vamos entrenador, es esto o perder la practica.
Bueno, podemos buscarle un lugar con buena vista asi puede ver a su papi vomitar.
Yo la cuido Jake.
- ¿Si? Gracias Peyton. - Encantada.
Bueno, juntense.
¿Dónde esta Nathan? Tim, tu eres su novia, donde esta?
No lo se. Estaba en la escuela hoy.
Bueno, tenemos unas ofensivas con las que trabajar. Aliniense.
-Hola mama, justo estaba pensando en ti
- Asi que tuve una idea. - Ok
- Recuerdas cuando lei el libro de Steinberg? -Steinbeck
Si, ese. Y después tu hiciste algo que yo queria.
Si, si. Emborracharme, tatuaje, castigo?
Pero de una forma divertida. Creo que deberiamos hacerlo de nuevo.
Ok, sera mejor que se lo digas a Keith primero.
No exactamente eso, yo solo, quiero saber todo de ti.
Y quiero que tu sepas… casi todo de mi.
¿Qué esta pasando Brooke?
Nada, yo solo… quiero conocerte mas Luke.
Asi que que te parece que la proxima vez que hagas algo que amas, me lleves, y después cambiamos.
- ¿Estas ocupado después de la practica mañana? - Si, tengo una cita contigo.u.
La mitad con aceitunas. Nos encanta complacer.
Bueno, diste en el blanco Tara.
¿Qué? Tu sabes como me gusta jugar.
Si, eres famoso por eso. Realmente piensas que eso va a ayudar con lo que esta pasando?
Mira, tu sabes que para mi esta cosa de consejero es ridiculo pero le prometi...
a tu mama que lo volveria a intentar.
- Estaremos bien. - Bien
Solo concentrate en el juego. ¿Withey te pateo el culo hoy?
No fui a la practica.
¿Qué te esta pasando Nate?
- Nada. Solo necesito tiempo, ok? - No esta bien. Es carrera suicida.
- Papa, Keith dijo… - Keith dijo! ¿Hablaste con Keith?
Toma los consejos de Keith y terminaras el resto de tu vida en un negocio de autos de segunda.
Eso es lo que quieres?
Te dije. No se lo que quiero
Eso es solo aterrador.
¿De donde sacaste que podias decirle a Nathan que deje el equipo?
No le dije que lo dejara. El queria hablar, hablamos.
- Quizas tendrias que probarlo algun dia. - Asi que lo rechazaste la mayor parte de su vida,
me voy de la casa una semana, y ahí estas?
El me sorprendio Dan. Nathan es un buen chico.
Lo molestaste tanto que ahora no sabe lo que quiere.
¿Deb te puso la mano en la espalda, Keith?
Deb es lo mejor que tiene Nathan. Ella trata de salvarlo.
¿Qué carajo piensas que trato de hacer?
Estuve tratando de averiguarlo todos estos años, Danny.
No me molesta que juegues al papa con uno de mis descendientes,
pero deja al bueno en paz, ok?
Hola Peyton. ¿Perdiste esto?
Esas son las llaves de la cabina del equipo.
Se las di a Jenny ayer para que jugara.
Las agitaba como el pom pom
- Quizas sea una porrista. - O presidente. Tienes que pensar en grande.
Ok, nunca se sabe. Cualquier cosa que la haga feliz.
Sabes, creo que es sorprendente como te comprometes con ella.
Bueno, no es tan difícil. Es decir, desde el momento en que la vi quede totalmente enganchado.
Ella es tan linda. Y pienso en verla crecer.
No me imagino no estando ahi.
Apuesto a que eres un papa genial.
No lo se, a veces me lo pregunto.
- Hola Nathan - Hola
Te perdiste la practica.
Mira hombre, no tienes que ser amable conmigo porque salgo con Haley, ok
No lo soy. El equipo apesta en un dia sin ti. Preguntale a Whitey.
Trato de evadirlo.
Esta bien. Haz lo que tienes que hacer.
Como siempre.
¿Estoy alucinando? ¿Acabo de verte caminando con Lucas?
No, el trataba de hablar conmigo. Toda la cosa de chico amable se esta poniendo delgado.
¿Quieres caminar a ingles?
En verdad, creo que voy a cortar las clases un poco mas temprano. Vienes conmigo?
¿Es enserio?
Si, por que no? ¿Estas conmigo?
No puedo, Nathan.
Bien. Bueno, mira, me tengo que ir de aquí, asi que, te veo después.
Ok. Sabes que? Te veo Ahora.
- ¡Mi Dios! - Lindo, no?
¿Intentas matarte?
Te dije, mi papa en Charlotte, esta bien.
Nunca te vi asi.
Ahora si.
Vamos adentro.
Ok. Ok, 1...3...5 Ok
- Entendiste? - Si, estoy bien. Deja de mover el barco.
Lindo conocerte
Tienes a Mason Bowl la semana que viene y asi es como entrenas?
- ¿Podemos hacer esto después? - Quizas no habra un después para ti.
¿Estaba hablando contigo? Sube al auto. Los llevare a ambos a casa.
Tu madre va a amar esto. Tu emborrachandote bajo su cuidado…
Hay algunas noticias interesantes que necesito contarte.
¿Por qué el "interesantes" me asusta?
No. Escucha, la compania esta contratando para hacer control de inundación. Quieren que yo supervise.
¿Por cuánto tiempo va a ser esta vez?
Bueno, viendo que es en Nueva Zelanda, 3 quizas 4 meses.
¿Y que es lo bueno?
El dinero, dulce. Mucho mas de lo que gano ahora.
Vamos a estar bien por un buen rato.
Quizas hasta pagar esa escuela de arte de la que hablas.
¿Esto es lo que quieres?
Yo solo quiero esto si esta bien para ti.
Deberias hacerlo papa.
¿Qué te paso a ti?
Tambien es lindo verte.
Si, te extrañe en la 6ta hora.
Si, como que la saltie. Ya puedes sacar tus quijadas del piso ahora.
¿El te hizo omitir la escuela?
Lucas, hablame cuando te hayas sacado el tatuaje.
Esta bien.
¿Qué estas haciendo?
Me estoy ocupando de mi hijita.
Tu eres un creador de problemas. Papi detente, vamos. No. Para.
Hola, sentate, chico rastrillo.
Hola nunca voy a dejar de ser eso.
Probablemente no.
Esta bien, puede ser mucho peor.
¿Qué tienes ahí?
Estan leyendo a Faulkner en la escuela ahora?
No, solo me encantan sus cosas.
¿Qué hiciste anoche? Te vi con Peyton.
¿De que estas hablando?
Ustedes dos se veian muy amigables.
Eso es porque somos amigos.
¿Y que somos nosotros?
Bueno, pense que estabamos saliendo.
Bueno, parece mas que estuvieras saliendo con Peyton
¿Cuan enrollado es eso?
¿Qué fue eso?
Ella esta enojada. Nos vio juntos anoche.
Hablare con ella.
Le explicare cuan aburrida estaba escuchandote a ti
y a mi papa hablando sobre escritores muertos toda la noche.
¿Estas bien? Parecias un poco rara cuando tu papa me llamo.
Me acababa de contar sobre su horrible trabajo en Nueva Zelanda,
asi que no va a estar como para siempre ahora.
¿Le dijiste que no lo haga?
Es importante para el.
Si, pero el no sabe que es importante para ti.
Tenes que dejar de fingir que todo esta bien… puede que el te sorprenda.
Hola. Pense que ya no venias.
Perdi la nocion del tiempo, perdon. ¿Seguis con resaca?
No estoy tan mal como los pantalones de tu papa.
¿Cuan genial estuvo eso?
Horrible. Hagamos algo de geometría, ok?
O Bottle Rocket esta tocando en este teatro en el centro. Podriamos tomar un tren.
- ¿Hablas en serio? - Prometo no emborracharte, ok?
Vamos a hacer ecuaciones en el tren.
Ok, no es exactamente un negocio riesgoso, pero siempre hay un viaje de regreso.
Esto es mio?
No. Yo… una chica que conozco desaprobo una prueba en literatura inglesa ayer.
Haley, te sacaste una F?
El Sr. Kelly dijo que podia levantarla. No es gran cosa.
Es shokeante, soy humana lo se. Vamos.
Mira esto. Web cam nueva con 2 vias de capacidad de voz.
Genial, no? Nunca mas lento.
Eso es genial papi, solo…
Y como me perdi tu ultimo cumpleaños. Te tengo una sorpresita para ti.
Me estuviste habalndo sobre tu trabajo con Oleo.
Estos son muy costosos.
Ya no mas, gracias al Global Dredging.
Asi que, ya aceptaste el trabajo?
Si, hice la llamada esta mañana.
Bueno, felicitaciones.
Si, si, bueno, tu y yo vamos a salir a celebrar, que dices?
- ok - Voy a cambiarme, hare rapido.
Sabes, aveces nos retraemos para restringir los sentimientos de los demas, y los nuestros.
Asi que quizas es bueno que tengamos una sesion sin Nathan
no esta siendo nuestro problema.
¿Como le esta yendo?
- El esta fuera de control - Se va de la escuela
- De la practica de basket - Ayer lo encontramos bebiendo.
Suena como si quisiera su atencion.
El era un buen chico antes. Trabajaba duro. Se mantenia ocupado con el deporte.
El necesita encontrarse a si mismo, fuera del deporte.
Claro, sacale la unica cosa segura que tiene el chico.
Cuentame sobre el basket, Dan.
- Puso la pelota en el aro.
¿Que es lo que piensas que Nathan obtiene de el?
El obtiene estructura y disciplina. Y obtiene el saber que es el mejor en algo.
Y ademas, tu puedes revivir tu pasado y sentirte bien por ti.
Ok, tiempo fuera. Hablemos sobre ustedes dos por un minuto.
Es decir, fuera de Nathan, exploremos que es lo que los hace funcionar como pareja
¿Como son Deb y Dan Scott?
Bueno, llegas tarde, la practica termino hace como 5 horas.
EStaba manejando y vi tu auto. ¿Nunca te vas a casa?
A veces pienso que esta es mi casa.
Bueno esto es un rinraje o sentados?
- Sentados, supongo. - Bien
No se que es lo que voy a hacer, entrenador.
Nathan, nadie va a hacerte hacer nada que realmente no quieras.
Por nadie te refieres a mi papa.
Dejame preguntarte algo. Saquemos a tu papa de la fotografia.
Eso deseo.
Saquemos todo el empuje, la presion,
el entrenamiento que tienes que hacer para ser tan bueno como eres.
Ahora hasta una pregunta simple. ¿Realmente amas este juego?
Lo hago. Solo odio lo que le esta haciendo a mi vida.
Entonces quizas hayas encontrado tu respuesta.
¿Quieres saber lo que pienso?
Estoy seguro que me lo diras.
Pienso que el esta tratando de tener lo mejor de ambos mundos.
¿Quien? ¿Lucas?
El te usa como una especie de cosa intelectual emocional, y a mi solo usa.
Vamos, sabes que el no es asi.
El es un chico, Peyton. Es decir, sigue ell camino natural y son todos lo mismo.
Brooke, tu puedes tener a cualquier chico qie quieres, y ahora tienes a Lucas
Ok asi que por favor, podes sentarte y disfrutar?
A el lte quiere! Yo te quiero, ok? Asi que confia en el,
confia en mi, quizas intenta en confiar en ti, ok?
“La gente siempre se va”
¿El timbre roto?
Ella nunca lo escucha. Siempre tiene su musica encendida.
Me digo a mi mismo que estoy haciendo lo mejor para mi hija.
Que deberia tener lo que sea que ella quiera.
Lo que pienso que ella quiere es a usted.
¿Vio su tira de comic hoy?
¿Que tira?
Se supone que sea anonimo, nuestro secreto, ok?
- Haley tenes un segundo? - Planeando nuestro proximo viaje de ruta?
En verdad, pense que solo podriamos hablar.
- Si, claro, que pasa? - Bueno, mira...
Haley, la pase muy bien contigo ultimamente.
Pero, estoy tratando de pedirte disculpas. Por sacarte de las clases estos ultimos dias.
- Nathan, me diverti. - Y te sacaste una F en tu examen.
Bien, y que? Sabes que tomo mis propias deciciones, y yo elegi estar contigo.
Esa es la cosa. A mi tambien me gusta estar contigo tambien, pero la verdadera Haley,
la cual me gusto tanto, sabes? No quiero verte cambiada.
Me gustas. Y me gusta el hecho de que alguien como tu vea algo en mi.
- Alguien como yo o yo? - Tu ya sabes la respuesta a eso.
- Me estabas esperando? - En realidad, solo estaba aca con tu papa.
Dios, ayudame. Escucha, probablemente deberias hablar con Brooke,
ella esta convencida de que no es lo suficientemente buena novia.
¿Estoy interrumpiendo?
En realidad, yo solo estaba por... - Por favor, decime que es para la lavanderia.
Mi viaje esta en marcha. Me voy esta noche.
Tu dijiste que ibas a estar aqui hasta el miercoles.
Eso fue antes de que rechazara el trabajo. - ¿Que?
Se arreglaron para encontrarme un viajecito de 3 semanas en su lugar.
Entonces, despues de eso, solo tomo locales, asi podremos ser una familia otra vez.
Papa no bromees conmigo.
No es una broma, dulce.
Peyton, amo lo que hago, pero no esta ni cerca de lo mucho que te amo a ti.
Has estado sola demasiado, nunca mas.
- Te amo papa - Mas te vale.
Solo prometeme seguir hablandome, ok?
Yo quiero saber que es lo que pasa por adentro de esa linda cabeza.
- Sr. Sawyer, su auto esta aqui. - Tengo que irme.
Lucas, manten un ojo en esto por mi, si?
Lo hare.
Te dejare la luz prendida.
Y por cierto. Me gusto tu tira de comic.
Keith dijo que estabas en lo de Peyton, otra vez.
En verdad, estaba con el papa de Peyton, si eso hace alguna diferencia.
Lo que sea. Luke, podemos hablar?
Ok, no estoy segura de si tenemos un problema, o si yo tengo un problema.
¿Que problema?
En una cascara de nuez Tu eres tu y yo soy yo.
Si, pero si yo fuera tu, tu estarias saliendo contigo.
Lo que quiero decir es, yo hago lo que hago, y a mi me gusta lo que me gusta, y asi es como soy.
Lo se, y eso es lo que amo de ti.
Ok pero la musica que tu escuchas, y los libros que lees...
a mi no me interesa ninguna de esas cosas.
Y nunca te pedi que lo hicieras, ok?
Sabes, como que me gusta el hecho de que seamos distintos.
Ok. Lo siento.
Es solo que tu eres el 1er chico realmente bueno con el que estuve.
Y eso realmente me asusta porque nunca me importo una mierda, ok? Pero ahora si.
Eso es bueno, porque a mi si me importas tu.
¿Tu mama sabe que estas aqui?
Si, dijo que estaba bien mientras tanto no nos matemos el uno al otro.
PErdona por toda la mierda que estuve tirando ultimamente, papa.
- Lo supuse. Esta todo bien? - No tan bien.
Bueno, ya rebotaras de vuelta.
Pa, como llegamos a arruinarnos tanto?
Atravesaremos esto, Nate.
¿Como? Todo es basket con nosotros, papa.
Y ahora me estas gritando, y a mama.
Mama te grita de nuevo. Y empiezo a preguntarme, es todo esto por mi?
Es decir, papa, mira...
Se que estas enojado conmigo por perderme la practica y todo,
pero no estoy seguro si alguna vez podre ser el jugador que tu eras
Estoy empezando a pensar que quizas, quizas elegiste al hijo equivocado.
Nathan, tu tienes que saber, cualquier cosa que hagas, cualquier cosa que decidas,
tu eres mi hijo, y estoy orgulloso de ti. Te amo.
Te estaba buscando. Termine. Pense que deberias ser la primero en saber.
- Yo? - Si, tu querias mi mundo, hombre.
Es todo tuyo
“Y el principito le dijo al hombre:”
“Los adultos nunca entienden nada por si mismos,
y es agotador para los chicos estar siempre expliandoles las cosas a ellos"
Traducidos por Trinity Sincronizados por Aredhel