Previamente en One Tree Hill
Ella es Jenny
Y es toda mia
- ¿Quien es la madre? - Digamos que esta fuera de la fotografia.
¡Sorpresa!
He decorado tu habitación al estilo Fung Sway. Tiene poderes curativos.
Solo quería decir, Bienvenido a casa novio.
Dije que no haría esto, que no valía la pena, pero lo es.
Lucas termino conmigo.
No puedo sacarte de mi cabeza. Para que estemos juntos.
¿Que? Estas bien?
Lucas. Oh dios mío, estás hirviendo.
¿Qué haces?
- Llamar a tu mamá. - Está con Brooke.
La vida es corta, Peyton.
Demasiado corta para vivirla como una mala persona.
No puedo traicionarla, Lucas.
¿Quieres decir mas de lo que la hemos traicionado?
No sé qué es lo que más duele, tú y Lucas viendose a mis espaldas
o tú mintiendome a la cara.
No. La próxima vez que quieras robarme a mi novio, mejor apaga antes esa cosa.
Fuí a su habitación a comprobar si estaba bien
y su computadora estaba encendido.
Sé que estuvieron juntos.
Ahora no me interesa verlos a ninguno de los dos de nuevo.
Brooke.
- Peyton. - Hola.
¿Qué ha pasado últimamente?
Chico conoce a chica, chica no sabe lo que quiere, chico empieza a salir con la mejor amiga de la chica...
... la chica lo arruina todo.
¿algo que pueda hacer?
No, la historia termina ahí.
- Te ves horrible. - Gracias.
Solo he podido dormir dos horas.
No sé que pasaba, pero Jenny no dejó de llorar en toda la noche.
¿Lo intentaste con las llaves?
Sí, sí, lo intenté, pero cuando yo dejaba de hacerlo, ella empezaba a llorar de nuevo.
¿Y con un poco de whisky?, conmigo siempre funcionaba.
, escucha. Mi primo se casa al otro lado de la cuidad este fin de semana.
¿Hay alguna posibilidad de que cuides de Jenny por unas horas?
Realmente me harías un favor.
¿Cuanto me pagas?
Una noche sin todo el drama que estás pasando.
Está bien, ya tienes niñera.
¿Lo harás?
Gracias.
Así que, ¿Qué tiene planeado tu madre para ustedes dos este fin de semana?
Lo menos posible, espero.
Siéntate y come.
Papá, no puedo, tengo que irme. No he llegado a clase a tiempo desde que vivo aquí.
Bueno, ahora podrás.
Un Mustang de cinco velocidades, todos los extras y es todo tuyo.
Sé que este divorcio está siendo dificil para tí, Nate.
Solo quería agradecerte el haberte quedado con tu viejo.
¿Qué problema hay?
A caballo regalado no le mires los dientes.
No es un regalo papá, esto es un soborno.
Soborno. Wow, no son exactamente las gracias que estaba esperando.
ok, gracias por el choche papá.
Ahora podré irme de aquí siempre que quiera.
Hey.
Lucas me contó lo de Brooke. Me temía que pasaría algo así.
Diez puntos para Haley.
¿Como se encuentra?
Quién sabe, no creo que me vuelva a dirigir la palabra.
Ya sabes, yo no podría.
¿Qué has hecho? ¿Amenazar al distribuidor de tu padre?
Bien, no es asunto mío. Nos vemos.
ok.
¿Qué es esto?
Mi padre me lo dió. Es su manera de enseñarme quién tiene el control.
Eh, devuélveselo.
No, si voy a vivir así, voy a tratar de conseguir todo lo que pueda.
ok.
Bueno, ¿que hiciste anoche?
Estuve toda la noche ofertando en Ebay por las entradas del concierto de Sheryl Crow.
Oh, bien. El concierto es mañana.
- Sí. - ¿Hubo suerte?
No, pero hay tres subastas más esta noche.
Yo tengo DSL, ¿quieres venir esta noche?
Oh, ¡sí!
¿Estás seguro de presionarte tanto amigo?
Creía que aún estabas en rehabilitación.
Solo me dejan hacer estiramientos por ahora.
Supuse que si volvía aquí, ejercitaría los músculos y me pondría en forma el doble de rápido.
O arriesgarte a quedar destrozado para siempre.
¿De qué lado estás, eh?
Estoy contigo, amigo
Mira, todo lo que digo es, ¿por qué tanta prisa en volver?
Mira, trabajé duro para formar parte del equipo, Skills.
Estamos invictos. Y no desistiré de mi lugar ahora.
Amigo, el entrenador quiere verte en la cancha, pronto.
¿Por qué?
¿Crees que soy adivino?
- Brooke, lo siento. - Sí, sientes que te atraparon.
No queríamos hacerte daño.
No me digas eso.
Mira, no planeamos nada de eso, solo pasó.
Vete al infierno.
Tim, si no puedes encestar ese tiro, encontraré a alguien que lo haga.
Ahora escuchadme todos.
Mientras seamos un hombre menos, van a tener que trabajar el doble para cubrir el puesto.
Bien, sigan.
¿Querías verme entrenador?
Sí, ¿como está tu hombro?
Estoy trabajando en él. Se pondrá bien.
entonces deja de trabajar en él.
Entrenador, sé lo que estoy haciendo.
Yo también. Te estás presionando demasiado.
Desde ahora te quiero cerca de la cancha y alejado del gimnasio.
No sirvo para nada aquí.
- ¿Cual es el problema? - El problema es que sigo siendo tu entrenador.
Y voy a necesitarte en los play-offs. Olvida las pesas.
¡Vamos!
¡Muevanse!
No esperaba volver a verte en el gimnasio tan pronto.
Lo imaginaba.
- Pasa. - No, puedo hacerlo yo.
Bien, de nada.
¿De nada?
Sí, por lo del rescate, no fue nada.
Debes de estar bromeando si piensas que te debo dar las gracias.
¡Oh!, ¿qué pasa ahora?, ¿fue una mala idea salvarte?
Eso no cambia quien eres.
No te hace un buen tipo.
Tienes razón.
Te saqué de ese coche para poder hacer de tu vida un infierno.
Fue un gran plan para que pudieras vivir para ver a mi hijo llevar al equipo a los campeonatos estatales.
¿Es eso?, ¿es lo que querías escuchar?
Buen tiro, Nate. Ese es mi chico.
Bien, volvamos a nuestros asuntos. Vamos.
Nathan.
Por una vez estoy con Lucas, papá. No tengo nada que decirte.
Olvidaste tu mochila esta mañana. Casi la atropellas con tu nuevo Mustang.
Tome ropa de casa.
¿Qué tengo que hacer para conseguir un poco de gratitud?
Tu no quieres gratitud, papá. El coche es sólo un inversión. Estás esperando la recompensa.
¿No quieres el coche?, sólo tienes que decirlo.
Sí, es lo que pensaba.
¿Qué tengo que hacer para demostrarte que tomaste la decisión correcta cuando me escogiste?
No fue una elección, papá.
Fué por eliminación.
¡Brooke! Tarde o temprano tendrás que hablarme.
¿Por qué no sonreirte, ya sabes, al estilo Peyton, pretendiendo que todo está bien y mintiendo a la cara?
Si pudiera hacer que las cosas fueran como antes, lo haría.
¿Volver a cuando mi mejor amiga me estaba engañando con mi novio
y yo era tan tonta como para no darme cuenta?
¡No eres tonta!
¿Te acostaste con él?
¡No! No lo hice, ¿ok?
Paramos antes de llegar tan lejos.
Dios Brooke, lo siento, ¿ok?
Ibamos a decírtelo y entonces ocurrió el accidente y como te gustaba demasiado yo sólo
¿Pensaste en ahorrarme el dolor de cabeza?
Sí.
Bueno, funcionó bastante bien, ¿no?
¡Brooke!
¿Estás enamorada de él?
Sabes qué, ni siquiera me importa.
Ahora es todo tuyo, que tengas una gran vida juntos.
Escuché un rumor de que este lugar estaba en venta.
¿Una crisis financiera?
No me digas que tratas de hacerte el bueno con ciertos gastos médicos de tu sobrino.
No tengo tiempo para tus estupideces, Danny.
Te diré algo. Compraré el lugar.
- Si, seguro. - No, va en serio.
Yo pagaré el valor de mercado de la propiedad. Tú podrías liquidar tus deudas con los beneficios.
Mientras tanto, podrías volver a abrir y trabajar con un buen salario.
¿Quieres que trabaje para tí?
No, no, tú seguirás siendo tu propio jefe, yo sólo seré el hombre de detrás de la cortina.
Y cuando este sitio vuelva a ser rentable, te dejaré que lo compres de nuevo.
Realmente debes pensar que soy idiota.
No seas tan paranoico, Keith. Hiciste un buen trabajo. Odiaría verte hundido por eso.
¿Desde cuándo?
Tal vez he pasado página.
A pesar de todo, deberías pensar en esto.
Además, no veo a nadie echando la puerta abajo con otras ofertas.
Hey.
Bienvenido a casa. Te extrañe.
Sólo he estado fuera una semana, mamá.
Siento la manera en que acabaron las cosas la última vez, Nate.
Da igual.
Bonito coche.
¿Te lo regaló Dan?
Sí. ¿Por?
Sólo que nunca pensé que te sobornaría.
Sabes, es un poco difícil competir a ese nivel.
Yo no quería esto, mamá.
Te dí una oportunidad de ser clara conmigo, pero no quisiste serlo.
Nathan, tienes que creerme. Sólo estoy intentando protegerte.
¿De qué? ¿Qué podría ser peor que esto, mamá?
Bien, ¿quieres guardar tus secretos? Supongo que todos perdemos.
No puedo recordar la última vez que los tres hicimos esto.
Sí, es como en los viejos tiempos. Pero con un bazo de menos.
Oh vamos, es una broma. Tratamiento post traumático. Jaja.
De acuerdo, demasiado pronto.
¿Lo haces alguna vez en rehabilitación?
Rehabilitación es una pérdida de tiempo.
De acuerdo, probaré con otra cosa. ¿Cómo fue en la escuela?
Bien, vamos a ver. Brooke me odia, y Peyton no volverá a hablar conmigo.
Como en los viejos tiempos...
Oh ¿saben qué más? Vi a Dan.
Me dijo que la razón por la que me sacó del coche destrozado,
fue solo porque así, ya sabes, podría verme sufrir.
Lucas, estoy segura de que eso no es verdad.
Mamá, no le defiendas.
No estoy diciendo que Dan no haya hecho algunas cosas terribles, pero te salvó la vida.
Si eso te sirve de algo...
Basta con eso, vamos...
¿Sabes qué? Tienes razón. Es el momento. El momento de un cambio.
- ¿Dónde vas? - ¡Fuera!
- ¡Luke! - No me esperes despierta.
Dame una cerveza.
¿Puedo ver tu carnet?
- ¿Botella o jarra? - Una jarra estaría bien.
¿Qué te debo?
Ella lo ha pagado.
Bonito contacto visual. ¿Tienes nombre?
- Soy Lucas. - Quieres decir que tu nombre es Lucas.
Sí, eso es lo que he dicho.
No, has dicho que eres Lucas, como si fueras el único en el mundo.
Tengo noticias para tí. Y no son acerca tí ni de mí.
Ok. Gracias por la cerveza.
¿Crees en la magia, Lucas?
No, no realmente.
Qué lástima.
Siéntate. Déjame enseñarte un truco.
Apuesto a que puedo volver a meter esta bebida dentro del vaso,
sin tocar el plato.
¿Cuál es la apuesta?
Ser decidido.
¿Ves? Magia.
No está mal.
Sí, estoy llena de trucos.
¿En serio? ¿Cómo te llamas?
Págame una bebida y a lo mejor te lo digo.
¿Estás bien?
Oh mmm, en realidad soy Karen. La madre de Lucas.
Oh, hola.
Estoy intentando encontrar a Lucas.
Obviamente no contesta su teléfono móvil y...
He probado con el número que tenía de Brooke pero ella tampoco contesta.
¿Crees que tal vez están juntos?
Realmente no lo sé.
No quiero sonar como una madre dramática, pero acaba de salir del hospital.
No, sí, mmm, intentaré hablar con ella. Veré si sabe dónde está.
Gracias, Peyton.
Adiós.
Oh dios, haz que se vuelvan a juntar.
Mejor.
Hey.
¿Qué estás haciendo aquí??
No contestas el teléfono.
Y aparentemente no has pillado el mensaje. No quiero hablar contigo.
No puedo creer que realmente hayas venido aquí.
La madre de Lucas me llamó. No puede encontrarle.
No es mi problema.
Ok, bien. Pero si se te ocurre donde podría estar, al menos llama a su madre.
Nos vemos.
Espera.
Entonces, ¿cuál es el nombre de tu novia?
Tienes, ¿verdad?
Ya no.
Tenía dos.
Wow, increible. ¿Y cómo son?
Una es muy divertida.
Con la otra tengo esa clase de enorme conexión emocional.
Pero la fastidié con las dos.
Así que tienes el corazón roto. Ya veo que estás haciendo pucheros...
Boohoo.
¿Sabes qué tienen en común el conejo de Pascua y el amor verdadero?
No importa. Porque no existen.
Suena como si hubieses estado en mi lugar.
Todos tenemos nuestros líos.
¿Quieres que nos vayamos de aquí?
Apenas te conozco.
Ese es el punto. Vamos, vive un poco...
Lucas
Lucas.
Soy Nikki.
Vámonos.
Sí, sí, tengo una copia justo aquí.
Ok perfecto, te lo enviaré.
Sí, sí, adiós.
Hey.
Perdona por presetarme de esta manera. ¿Ha venido Lucas esta noche?
¿Por qué? ¿Va todo bien?
Estoy segura de que está bien. Debe estar en casa ahora mismo.
¿Qué ha pasado con el cartel de "se vende"?
Oh, yo sólo, ya sabes, estuve con el agua al cuello por un tiempo pero ahora todo está bien.
Vender era sólo el último recurso.
Ok ok, voy a pedir un préstamo por el café y te escribiré un cheque.
Mira, ya hemos hablado de eso. No cobraré tus cheques.
Keith, este es tu sustento. No voy a dejarte perder tu negocio a cuenta de los gastos de mi hijo.
Esos son gastos que él nunca hubiera tenido si no fuera por mí.
Y no voy a cerrar la tienda, sólo voy a reestructurar un poco.
¿Qué significa eso?
Significa que necesitaba un respaldo financiero y he encontrado uno.
¿Qué, como un prestamista ilegal?
No, es totalmente legal. Cerramos el trato mañana.
Prométeme que no estás a punto de hacer algo estúpido.
Lo prometo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Lucas y yo tuvimos nuestra primera cita aquí.
Y qué, ¿crees que él vino aquí buscándote?
No, creo que vino aquí porque sabe que le aceptarán la documentación falsa que le dí.
¿Qué van a tomar señoritas?
Estamos intentando encontrar a alguien. Es alto, rubio, posiblemente iba solo.
Engaña a su novia con golfas delgadas y rubias.
Bien.
Llevaba esto puesto.
En el hombro.
Bien. Lo acabas de perder.
Pero no estaba solo cuando se fué, ya sabes a lo que me refiero.
Hmm, ¿sabes qué?, voy a tomarme una cerveza.
Que sean dos.
Muy bien.
Bien, dime que tienes esa llave porque trabajas aquí.
No, te dije que trabajaba aquí. Ahora solo juego aquí.
Venga.
Dijiste que trabajabas aquí, ¿y si nos pillan?.
¿Y si la tierra se abre y nos traga? ¿Y si Marte ataca?
No te puedes preocupar por todo en la vida.
Entonces...
Relajate y disfruta el viaje.
¿Qué le pasó a tu hombro?
Un accidente de coche.
¿Puedo tocarlo?
Se dice que nunca se está mas vivo que en el momento antes de morir.
¿Fué tan rápido?
No lo recuerdo.
Tienes que prestar atención a los momentos importantes, Lucas.
A veces, solo pasan una vez.
Así que este es tu trabajo de despues de clase...
Estás en el secundario, ¿verdad?
Bueno
Está bien, me gustan jovenes.
¿Lo dices en serio? Solo te has tomado un banana split.
¿Tú qué eres?, ¿el poli de la comida?
Solo digo que eso no está bien.
¿Ves?, ese es tu problema. Todo lo divides en bueno o malo.
¿Nunca has pensado que quizá sea todo gris?
La verdad es que no. Está lo correcto y lo incorrecto.
Hay bien y mal.
Bien, dime algo que esté mal y yo te diré como quizá sea bueno.
Ok. Un autobús lleno de niños se estrella.
Los niños van al cielo. El autobús deja de contaminar.
Ok. Bien, Bien.
¿Qué es lo peor que te ha sucedido?
Olvidalo. No soy la que necesita corregir su actitud.
Yo seré quien lo decida. Vamos.
Cuentame tu más oscuro secreto.
¿Tenes tabasco en este lugar?
Sí, un momento.
¿Qué te parecen las guindillas? Ah, no importa, ya lo tengo.
¿Nikki?
Sabes, es gracioso.
Miro a todos los chichos guapos de alrededor y lo que me gustaría es romperles sus pequeñas y bonitas cabezas.
Ni siquiera te imaginas lo que pienso cuando te miro a tí.
Ya sabes, con Lucas puedo entender lo que pasó.
Especialmente viendo lo que está pasando esta noche.
Él es un chico. Los chicos la fastidian.
Pero tú y yo eramos las mejores amigas y se supone que eso significa algo.
Lo significa. Por dios Brooke, nunca sabrás lo mal que me siento por hacer que dudes de eso.
Nunca quisimos hacer nada que pudiera hacer peligrar nuestra amistad.
¿De verdad? entonces gracias por nada.
Bien, ¿sabes qué?
Me es dificil dejar tu burbuja de amor, pero tengo que irme. Voy a cuidar del bebé de Jake por la mañana.
Jugando en casa de Jake Jaglieski. No pierdes el tiempo, ¿verdad?
Es un favor.
Brooke, ¿alguna vez superaremos esto?
No lo sé, Peyton. Y ahora mismo, ni me importa.
No.
Lo sé. Lo sé, llego tarde. No te lo mereces.
Tienes razón, no lo merezco.
Lo siento.
Dices eso muchas veces últimamente.
¿Qué ha pasado esta noche, Lucas?
Es solo que... La he estado jodiendo mucho, mamá.
Pensaba que podía unirme al equipo y poder con todo.
Ya sabes, el basket y el resto de cosas.
Pero desde que dejé River Court, he sido un desastre.
Peleé contigo y con Keith,
y Haley.
Y separé a dos chicas que realmente me importaban.
Mira, Luke... ser adolescente es dificil.
Honestamente, todo son dificultades.
Pero hay un montón de cosas buenas que te llegarán.
Ya lo sé.
Y tú eres una de ellas.
Creo que parte de ser un hombre, es afrontar tus errores.
Así que te prometo, que lo haré mejor.
Oh, sé que lo harás.
Bien, para ser el plan B, funcionó bastante bien.
¿Cuál era el plan A?
Iba a patearte el culo y castigarte de por vida.
Bueno, prefiero el plan B.
Buenas noches.
Hey.
¿Qué se te ha perdido por aquí?
Salí a dar una vuelta, necesitaba despejar la cabeza.
¿Y?
Aquí estoy, ¿no?
Sabía que al final harías lo mejor para tí.
Bueno creeme, si viera otra salida la tomaría.
¿Por qué piensas mal de mí tan rápido, Keith?
Porque te conozco toda mi vida, Dan.
Pruebame lo contrario.
Bien, mis abogados han echado un vistazo al contrato, todo está como acordamos.
Solo se necesita tu firma.
¿Te he dicho alguna vez el maravilloso trabajo que has hecho?
Creo que me has dado las gracias un millón de veces.
En realidad, te debo más que eso.
He estado pensando que deberíamos ser socias.
El negocio nunca ha ido mejor.
Oh, me siento alagada, Karen, pero no puedo.
Antes, cuando las cosas iban mal con Dan, yo usaba el trabajo como una excusa para alejarme de él.
Nathan fue siempre el que pagaba por ello. No quiero que vuelva a suceder.
Espero que no sea demasiado tarde. Dan lo está poniendo en mi contra.
Si Dan le miente acerca de tí, asegurate de que Nathan conoce la verdad.
¿Y si lo que Dan le cuenta no es una mentira?
Sea lo que sea, Nathan no conoce tu versión.
Necesitas hablar con él, Deb.
La vida es injusta.
¿No conseguiste las entradas para Sheryl Crow?
No, se agotaron.
Lo siento.
¿Haley, sabes donde está Nathan?
Mmm, creo que aún está en casa.
Voy a...
¿Cómo está Lucas?
Creo que se pondrá bien.
¿Qué hay amigo? ¿Cómo está ese hombro? ¿Preparado para un partido?
Va a pasar un tiempo antes de que vuelva a la cancha, Skills.
Mira, te he traido una pequeña cosa.
A lo mejor te ayuda a regresar un poco antes.
¿Te acuerdas cuando lo firmamos?
En 4º Grado.
Nos prometimos que esas firmas valdrían millones algún día.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Te toca tenerlo. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- Gracias hombre. - Haz lo que tengas que hacer.
Solo recuerda que siempre nos tendrás. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
- Hey. - Hey.
Bonito traje. ¿Te van a dejar aparcando coches?
¡Qué graciosa!
Shh, está bien, está bien, está bien.
Ven aquí. Hey Jenny. Hey, ¿me recuerdas?
- Es Peyton. - Hey, ¿cómo estás?, te extrañe.
Siento que no puedas conocer a mis padres, vamos a ir a la boda por separado
- A mi padre le gusta salir pronto. - Mi padre todo lo contrario.
Es el tipo de hombre que llega 3 minutos antes de que el vuelo salga.
Bien mira, te he escrito todo. Cuando tiene que comer, cuando duerme,
los juguetes que le gustan. Y he puesto todos mis números de telefono. Mi movil, mi busca.
Te dejo el de mi madre, el de mi padre, el de mi primo que se casa, te lo apunto aquí.
Si necesitas cualquier cosa, voy a estar a menos de una hora de aquí, simplemente llama a alguien
Jake, todo va a ir bien.
Bueno.
Supongo que estoy un poco nervioso.
Nunca la he dejado sola con nadie que no fueran mis padres.
¿Y me has elegido a mi?
Bueno yo
Estoy bromeando. Te estoy cargando, todo irá bien.
Marchate, pasalo bien en la boda.
Bueno, bueno. Bien, estaré de vuelta en unas cuantas horas, ¿ok ángel?
- Se buena. - Tomate tu tiempo.
Bien, gracias Peyton.
Adiós. Hey.
Bueno, si es Mr. Scott. ¿A qué debo el placer?
He venido a disculparme, entrenador.
Sientate.
La he estado fastidiando.
No debí irme el otro día del entrenamiento.
Tienes razon.
Pero tienes tus propios problemas.
He estado pensando en mi posición en el equipo.
Ese puesto es tuyo. Estará ahi para cuando estes preparado.
Sí, lo sé pero...
Si perdemos un partido o dos, solo serán eso, partidos.
Se lo agradezco.
Pero ambos sabemos que necesitas un lanzador.
Si eso significa poner a alguien en mi posición,
entonces le pido que dé a otro esa oportunidad.
Mira los chicos están invictos. Eso es importante para mí.
Es importante para ellos.
Disculpas aceptadas.
Gracias, entrenador.
Cuídate.
Nate.
¿Podemos hablar un minuto?
No quiero tener secretos para tí, Nathan, te voy a contar esto porque te quiero,
y porque creo que te mereces saber la verdad.
Hace tiempo, tu padre y yo tuvimos serios problemas.
Y, conocí a alguien.
Dejé a tu padre por la otra persona.
¿Cuando?
Hace algunos años. Tú estabas en el campamento de verano de basket.
Cuando volví, papá me dijo que estabas en un viaje de negocios.
Por favor trata de entenderme, estaba confusa y fuí egoista.
Tan pronto como me dí cuenta que quizá te perdiera para siempre, lo dejé todo y volví.
Pero Nathan, nunca me lo he perdonado.
No sabes lo dificil que ha sido para mí vivir con esta carga.
¿Duro para tí?
Papá fue una pesadilla ese verano, mamá. Tú lo sabes.
Y todas las noches te llamaba para decirte como era,
no volvias a casa porque estabas con otro hombre.
¿No ves lo que hiciste? Me entregaste a él, mamá.
Tú sabias exactamente como era y me dejaste con él.
Oh, nunca pensé que
Todo lo que ha hecho conmigo, absolutamente todo,
es por tu culpa.
Eso es por lo que volví a casa, por tí.
No, tú no volviste por mí, mamá. Volviste porque tu relación se acabó.
Olvidalo. No quiero volver a ser parte de esta familia nunca más.
Nathan.
Así que ahora ya lo sé. No recuerdo haberme sentido así jamas, Haley.
Bueno, sí con mi padre, pero ella me abandonó.
Lo siento.
No puedo volver allí. Y tampoco puedo vivir con mi padre.
Estoy jodido.
Quizá no.
Puede haber una solución.
¿Qué demonios haces?
Eh, tú debes ser Keith.
Mi nombre es Matt Perry.
Yeah.
Creo que soy tu nuevo jefe.
Al infierno si lo eres.
Hey, ¿quieres decirme que demonios está pasando aquí?
¿Servicio Anexo de Dan Scott? ¿Has perdido la cabeza?
Bueno, Dan Scott es una marca. Queremos atraer al tipo correcto de clientes.
Hay un hombre fuera diciendome que es mi jefe.
Bien, Matt se encarga de mi departamento de asistencia, así que técnicamente él es tu jefe.
entonces técnicamente puedes besarme el culo.
Venga, ¿qué esperabas?, ¿libertad de movimiento?, fué un trato legítimo de negocios.
¿Sí?, entonces ya no lo quiero.
Bueno, las cosas no funcionan así, Keith. Tú eres el que se tiene que ir, esta tienda es mía.
Oh no, no. Hey, hey. ¿Te acuerdas de esto?
Ok, bien.
Bien, no, no quieres meter eso en tu boca, son muy grandes.
Shh. Oh no.
¿Qué llegarás a ser, pequeña?
Shh.
Fíjate.
Tengo copias. ¿Qué tal la boda?
Oh, ha estado bien. Es una boda, ya sabes.
Mis padres estaban pasandoselo bien así que han decidido quedarse.
Bien, entonces me iré y así tu puedes descansar mientras ella siga tranquila.
Bien, hey, puedo pedir pizza, alquilar una pelicula. Es lo menos que puedo hacer.
Bien. Nada de pelis de tías.
Nada de peliculas de nenas.
¿Qué es esto?
Voy a pedir la emancipación de tí y papá.
¿Qué?
He hablado con un abogado. Dice que es posible.
Voy a vivir por mi cuenta.
¿Como te sientes al ser abandonada, mamá?
Sé que no tienes ninguna razón para escucharme.
Estás en lo cierto, no la tengo.
Brooke. No te estoy pidiendo que me perdones.
Solo quiero que sepas lo mal que me siento por lo que te hice.
¿Lo mal que te sientes?
¿Sabes que el tiempo que estuvimos juntos me sentía inferior a tí?
Vaya gracia. Solamente eres como todos los chicos del planeta.
Eres un mentiroso y un traidor.
Tienes razon. Te mentí.
Y no tengo excusa.
De todas maneras.
¿Por qué no se lo dices a la chica con la que estuviste la otra noche?
Respecto a las disculpas, no me las debes. No soy tu novia.
Y a partir de ahora, si siquiera soy tu amiga.
Lo siento, estabamos
Esperaba tomar una taza de café.
¡Abierto! ¡Estamos muy abiertos!.
Copa de copa, eh copa copa de café, bien.
Podemos, eh, podemos hacerla para tí.
Sheryl Crow. Soy una gran fan.
No tienes ni idea lo mucho que sentí perderme tu concierto esta noche.
Estuvimos conectados toda la noche y luego los estupidos compradores de ebay...
Haley, ya pasó.
Bien.
Gracias. ¿Cuanto te debo?
Una canción por taza.
Lo mas triste es, que nadie va a creernos cuando se lo contemos.
Yo puedo solucionar ese problema.
¿Qué es esto?, ¿qué pasa?
Nos deja, Dan.
Y no lo culpo.
Hola, Jake.
Nikki.
Bueno, ¿como está mi hija?
Traducción: crazygirl - selenah - _Frank_ - disuji & gF - Trinity Corrección: Trinity Synchro : Amariss