Previamente en One Tree Hill...
Solo quiero que sepas lo mal que me siento por lo que te hice
Por qué no le dices eso a la chica con la que estuviste la otra noche?
Es solo que la he estado jodiendo mucho mamá
Voy a hacerlo mejor
Te diré algo. Compraré el lugar
¿Quieres que trabaje para tí?
No, tú seguirás siendo tu propio jefe, yo sólo seré el hombre detrás de la cortina
Y cuando este sitio vuelva a ser rentable, te dejaré que lo compres de nuevo
Qué es esto?
Una petición de emancipación de tí y de papá
Qué ?
Voy a vivir por mi cuenta
Hola Jake
Nikki
Así que, ¿como está mi hija?
Si pudiera hacer que las cosas fueran como antes, lo haría
Volver a cuando mi mejor amiga me estaba engañando con mi novio
y yo era tan tonta como para no darme cuenta?
Ibamos a decírtelo cuando pasó lo del accidente y como te gustaba demasiado yo sólo...
¿Pensaste en ahorrarme el dolor de cabeza?
Sí
Bueno, funcionó bastante bien,no?
Listas?
Podeis tirar Podeis anotar
No nos ganareis jamás
Vamos Ravens Vamos
Bueno, supongo que debes sentirte bastante afortunado de poder ir conmigo asi
Tienes algún otro deseo que pueda concederte ?
Sí
Qué ?
Por qué no vienes al torneo este fin de semana?
Ugh. Está bien Sí. Concedido
- De acuerdo? - Sí
Está bien
Gracias genio. Nos vemos luego
Cómo va eso?
Bueno, en un giro inesperado
parece que voy a unirme a ti en "The Classic"
Tú y yo en el mismo hotel?
Este fin de semana se pone interesante
Calma chico
Lo mas probable es que te abandone con todas esas animadoras de algun modo
Asi que, a dónde ibas?
Al apartamento
Ah, eso es genial
Agoté mis ahorros, pagando el alquiler de todo el mes
Será mio el domingo
Genial !
Ok
Theresa, terrible postura Aprieta esa moneda
Bevin, tú .. necesitas .. una pastilla de menta
Peyton, buena forma
Y excelente en traición a una mejor amiga
Mal
Mal, Mal
Pareceis chicos
Este fin de semana es "The Classic"
Es la mayor competición de animadoras
No estais hartas de que la joven Claire y sus Beer Creek Warriors se lleven el trofeo cada año?
Porque yo sí
Tenemos que hacerlo juntas y no hablo solo de la rutina
Estoy hablando del pelo, las uñas.. las axilas, Theresa
Brooke, se supone que ser animadora es divertido
Sí. Bueno. Ganar es divertido
Y si no os gusta esto podeis ir a animar al equipo de lucha
Enteraos.
Ok, sabes qué? Puedes odiarme. Hazlo. Bien
Solamente no la tomes con el resto
No todo gira en torno a ti, Peyton
Alguna vez pensaste que quizás estoy siendo una bestia psicópata
porque quiero que lo hagamos bien este fin de semana
Esos jueces no van a ser condescendientes como yo hoy
Es Gracioso, no sabia que podias ser condescenciente en absoluto
Eh, Lips! Ven aquí
Es Mouth
Lo sé. Vas a "The Classic" este fin de semana, verdad?
Ravenshoops.com, nunca nos perdemos un partido
Te gustaría ser mi ojeador?
Observa la competición para mi y te pagaré 20 dolares
Espiar a las animadoras?
Lo haría gratis
De verdad? Excelente
Se acabó el descanso, chicas
Dijiste cinco minutos
Sí, llóra un poco Vamos !
Lucas! ven aquí
Qué pasa, entrenador?
Cómo está tu hombro?
La terapia está siendo en cierto modo lenta
Bueno, eso no es tan malo. Podríamos usarlo este fin de semana
Oh, vamos hombre. Los Greyhounds apestan en D
Conseguiremos su 500 victoria, entrenador
Yo solo desearía tomar parte en ello
Bueno, quizás sí puedas
Uno de tus compañeros de equipo necesita un poco de entrenamiento extra
Ok. Seguro, ayudaré a quien quiera que sea
Quería verme ?
Así es
Con Lucas en la lista de lesionados, vas a tener que ver muchas mas dobles marcas
Entonces , Lucas es muy bueno creando espacios para los tiros abiertos
Quiero que los dos trabajeis juntos
No hay nada que él pueda enseñarme sobre mi juego o cualquier cosa
Puede enseñarte a escuchar cuando digo algo
Ahora yo comenzaría si fuera tú
Sabes, si el mostrador está tan limpio no vamos a necesitar platos
Oh, Perdón
Cómo de mala madre debo ser para que mi único hijo quiera divorciarse de mi ?
Deb, no eres una mala madre
Nathan se siente herido, pero te perdonará
Sólo que le llevará algun tiempo
- Keith! - Eh!
Karen ..
Sólo venía a buscar una taza de café para llevar
Oh, claro
No te hemos visto en un tiempo
Sí, he estado bastante ocupado en el trabajo
Bien eso es bueno
Si
Ok, Gracias
Nos vemos, Deb
... Karen
Keith
Por qué no vienes alguna noche a cenar?
Como solíamos hacer
Qué tal mañana por la noche?
Ok
Pasos de bebé
Karen, Deb
Me alegro de encontrar a dos madres tan entusiastas en un mismo sitio
Mirad, Judy Johnson se retiró de "The Classic" en el último momento y necesito completar los acompañantes
Oh, tengo una reunión con mi abogado. No puedo cancelarla
Escuché lo de Dan y tú
Qué tremendo
Entonces, Karen?
Cómo era Italia? Sabes que de verdad te echamos de menos en la subasta silenciosa
Y en el desayuno de crepes, y en la venta de cocina al horno, y..
Ok, cuando sale el autobús ?
Hey, Matt
Qué estás haciendo?
Haciendo sitio para el nuevo equipo
Eh, no dejes a este tio escaparse con la causa de medio días que lo relaciona con el jefe
Oh, Dios mio. Y pensaba que uno como tú ya era demasiado malo
Ese mono queda bien en ti, Keith
Cómo va tu día?
Bueno, déjame ver. Cambiaste mi contrato,
haces que use este traje de mono
y estás sustituyendo todo mi equipo
Qué será lo próximo? Vas a empezar a arreglar bicicletas también ?
Si consiguiera algún beneficio
Recuerda, Dan Scott es una marca que la gente conoce
Sí, quizás gente que no te conoce
Escucha, el equipo en este sitio está obsoleto de todos modos, me siento como atrapado en 1982 aquí
La maquinaria funciona bien !
No tan bien como la nueva
Te dije que iba a ayudarte con tu taller. Esto es parte del acuerdo
Tienes que empezar a pensar como un hombre de negocios, hermano
Pienso que ya lo haces tú bastante por los dos, hermano
Si Whitey quiere que te sientas como parte del equipo, muy bien, es solo que,
no entiendo porque tengo que hacer de niñera contigo
Sólo quiere asegurarse de que conseguirás hacer los tiros abiertos
No tengo problemas con los tiros abiertos
Bien, intenta marcar desde fuera de la línea, ok?
El "fade away" es un gran tiro para crear espacio
vas a trabajar en esto o qué?
No necesito trabajarlo
Ok. Demuestrámelo. Vamos
Intentalo otra vez
Te diré algo. Haré un tiro al vuelo cuando puedas hacer esto
Piensa en eso
Nathan, la cuestión es que no podrás hacer eso
Perdona?
No podrás hacer un mate como ese, estarás marcado
Sabes qué? No necesito que me entrenes
Sólo mira como hago el mate este fin de semana
Solamente no quiero que pienses que te sigo la pista como una madre paranoica
Pero lo eres
Es genial
Tratamiento de silencio
Como un mimo
Con tu forma de conducir podrías llegar en 45 minutos y no habrias tenido que ocuparte de un autobús lleno
Sí, pero tengo que avergonzarte delante de tus amigos tanto como sea posible
Compensar el tiempo perdido
Con cual estás saliendo esta vez?
Intento que con nadie
Larry Sawyer te presento a Karen Roe
Hola
Vosotros dos sois mis carabinas
muchos de estos chicos creen que "The Classic" es la excusa para estar de fiesta todo el fin de semana
Vuestro trabajo es que eso no pase
Oh, necesitaremos rezar. Yo era como uno de esos chicos
Tú? Tengo un barril de cerveza para la noche en mi bolsa
No tengo que decir lo importante que es ganar este torneo , gente de los pompones
No vamos a caber con toda esta basura en el autobus
Muy bien! Usted es responsable de diez muy cabreadas animadoras
Entrenador, si vamos faltos de sitio yo puedo ir en mi coche
No, no, no, olvídate de eso!
Por qué no? Todo esto cabe en mi maletero
Está bien
Pero tú vas derecho al autobus
Gracias
Encantador. Vamos Hales
Oh, Lucas me está guardando un sitio
Es que estás en tercer grado? Vamos, iremos con estilo
Hey, um, voy a ir con Nathan, está bien?
Sí, ningún problema
Escuchad. Tenemos una reunión del equipo en la sala de conferencias después de la cena
Luces fuera a las nueve en punto
Considerar vuestra asignación de habitación la final
Está de broma
Orden alfabético. Scott. Scott. Inalterable
Deberías haber cambiado tu nombre
Escuchaba eso
Ya no
Estoy mirando la televisión
Ya no
Qué cama prefieres? ventana o puerta?
La que sea
Brooke, podemos llevar esto de la mejor manera posible ?
Muy bien. Pero no lo hago por ti, lo hago por el equipo
Llámalo una tregua de animadora
Bam Chica Da Na
Así que ..
las señoras han pedido servicio de habitaciones?
Dios. Mejor hacer un plan de escape en caso de que trate de ahogarme con su almohada
Qué estabas haciendo?
Síndrome de abstinencia de Jenny
Sí. Pero necesitas un fin de semana lejos, solo para relajarte y pasar un buen rato
No pasa muy a menudo
Eso es verdad, pero, han habido algunas novedades
Oh, en serio? Cuáles?
Peyton, es una emergencia, ven aquí
Lo siento
me llama la animadora nazi
Nos vemos
Adivina quién está en el pasillo, te lo diré
Claire Young y su pequeño ramillete del jardín
Vamos a bajar allí
Ok. Y si una bailarina cabreada te patea el culo te tendré aquí de vuelta
Magnífico. Solo otra cuchillada más
Theresa, Puntuación menor por complexión. Vamos
Hola, Claire
Sólo queríamos desearte buena suerte este fin de semana
Um, hemos ganado cuatro años seguidos
Incluyendo a Claire por la mejor coreografía
Sí, quizás debais guardar la suerte para vosotras mismas
A propósito, quien eres tú, además?
Tú sabes quien soy. Brooke Davis. Capitana de las Ravens de Tree Hill
Estuvimos juntas el verano pasado en el campamento espiritual
Cierto, es verdad
No pierden Los Ravens cada año?
Nos vemos
Oh, puedes estar segura
Me has asustado
Bueno, no está permitido llevar chicas a las habitaciones, tuve que mantenerlo en secreto
Podemos relajarnos un poco
Oh, no puedo. Quedé con Lucas para comer una pizza en el pasillo
Creo que ya llego tarde
Entonces ve más tarde
Tenemos una habitación entera de hotel para nosotros solos
Lo siento. Pensé que teníamos planes
Los tenemos
Nah .. seguid con lo vuestro
Lo siento
Lucas !
Luke
puedes esperar un momento
Haley, está bien
Ok?
Ve con tu novio
Hola ?
Hey, Keith. Soy yo
Oh hey, Karen
Veamos, soy una entusiasta madre atrapada como acompañante en el Clásico, asi que estoy en Charlotte
Um, puedo invitarte en otra ocasión a cenar?
Oh, claro
Vamos un poco retrasados en el taller así que iba a tener que cancelarlo de todos modos
Ok, bien, te veré cuando vuelva
Eso espero
Adiós
Adiós, adiós
No puedo creer la prepotencia de esa pequeña Britney de tercera intentando fingir que no me reconoce
Estás un poco obsesionada con todo esto ?
Hiciste que rompiera con su novio en el campamento
No sabía que salían, no como otra gente
Además él era el jefe del grito, y era gay de todas formas
Hey, señoritas
Estamos quedando en secreto para salir después
del toque de queda, Que corra la voz, ok?
Tim, mantente lejos de mi equipo, necesitamos estar frescas para mañana
Ok
Theresa, creí que te había dicho que te olvidaras del chocolate
Es una cosa realmente buena para curar el acné
Brooke esto no es acné
Es varicela
Karen ha llamado a mis padres
Me voy
Gracias a Dios
Ok, podría esto ponerse peor ?
Brooke, está bien
Volveremos a trabajar la rutina
Está perfectamente preparada para diez chicas
Ok, entonces buscaremos una sustituta
Gran idea, genio. A quién se lo vamos a pedir?
Ni en broma
Haley, vamos
Recuerdas cuando hice esos anuncios para la noche de micro abierto?
Eso es poco convincente, eres una artista nata
Yo soy una patosa nata, ok?
Casi me ahogo en las bolas del Chuky Cheese
Ok, pero sino encontramos una sustituta vamos a perder
No sois chicos, como, no pierde cada año el instituto de todos modos? Cual es la gran cita
Es importante para Brooke
Sabes lo terrible que es estar desconectada de tu mejor amiga?
Mira, realmente hice daño a Brooke
Y solamente no quiero decepcionarla otra vez
Hola, Matt. Cómo va todo?
Bien. Estabamos apunto de cerrar. Acabaremos el resto mañana
Mañana no. Esta noche. Tenemos una pizarra nueva entera mañana
Por qué tanto tiempo?
Acabamos justo de colocar el equipo nuevo
Uh huh. Estoy seguro. Gracias
Hey, Keith, cómo va?
Magnífico. Solo más impuestos y estoy a punto de descargar algunas ..
Aprendí en el primer y segundo año de universidad a llevar las ofertas de los fabricantes
Puedo ayudarte a aprender el sistema
No es un sistema, Dan
Es sobre mecánica. Un coche sigue siendo un coche
Cualquier persona que entre en el taller que haya hecho la secundaria sabe mas de coches que tú
Debes pensar realmente en aprenderlo
Tu deberias pensar realmente en dar tres pasos hacia atras
Si hubieras ido a la universidad en primer lugar,
puede que no tuvieras que ensuciarte las manos
Bueno, parece que está todo el mundo
8:59, no está mal
Sí, excepto porque Tim estaba en la máquina de hielo, esto ha sido fácil
Demasiado fácil
Crees que deberíamos comprobar otra vez a las diez?
Quieres otra taza de café dentro de media hora?
parece que va a ser una noche larga
Sí. Te veré en las escaleras
Muy bien
Sólo coge el pastel y vete
Bueno, estamos salvadas. El resto de las chicas ya ha pasado la varicela
Theresa siempre es la última
Cómo va todo?
Bastante mal
Puse toda mi energía en esta competición y eso me hizo sentir realmente bien durante unos días
Apartó mi mente de todo, pero ahora solo he vuelto a empezar
Ya sabes, no hemos tenido la posibilidad de hablar desde que Lucas y tú rompisteis
Lo siento mucho
Él se lo pierde, verdad?
Probablemente lo sabe
Y sé que ahora no lo parece pero apuesto a que Peyton y tú superareis esto también
Y ahora, de una antigua capitana de los Ravens a otra, creo que has llevado a las chicas demasiado lejos para rendirte
Nuestra rutina era para diez chicas, Karen
Sin Theresa somos solo nueve, a menos que pueda dejar a una animadora fuera de sitio
Hey. Haley dijo que ocuparía el lugar de Theresa
No voy a poner ninguna excusa sobre mi carencia de coordinación, es genética
Es imposible
Brooke, tú eres la capitana
Todavía podemos hacerlo Solamente ..
tienes que mover tu culo y dejar de poner mala cara
Tendríamos que practicar toda la noche
y eso supera el toque de queda
Si alguien pregunta, yo nunca estuve aquí
Ok. Ok. Voy a por el resto de las chicas. Vamos a necesitar café,
negro, el sueño es nuestro enemigo. Y ..
vamos a tener que hacer algo con ese pelo
Vamos
Creía que estarías pasando el rato con Haley.
Sí, yo también.
Probablemente esté con Nathan.
Tim.
O no.
Todo va bien. Whitey está acostado.
¿Así que señoritas finalmente escapásteis de psicoBrooke? huh?
PsicoBrooke te dijo que dejaras a su equipo en paz.
Las Ravens hemos vuelto.
Vamos, Brooke.
Mal estado de los asuntos amorosos si nuestras propias animadoras nos plantan.
No tanto. Conozco un club.
Son un poco permisivos comprobando identificaciones.
No es lo único en lo que son permisivos.
Tim, simplemente di que es un club de striptease.
¿Cómo vamos a entrar?
Todo el mundo paga 10 pavos y yo unto al gorila.
Y después de eso puedes sobornarle.
5, 6 , 7, 8
No, no, no. Tutora.
Es pies juntos, separados y palmada.
Vale, realmente lo estoy intentando.
Inténtalo con más fuerza porque salimos en 12 horas.
Oh, bonito número, chicas.
Lástima que esos movimientos sean tan '03.
De todos modos, ¿dónde encontrásteis al coreógrafo?
¿En las páginas amarillas? ¿En la 'A' de apesta?
No, en realidad ahí es donde encontré a tu novio
Oh,¿sabes? si yo fuera tú, iría a dormir un poco.
Creo que es lo único que podría ayudaros
Si yo fuera tú, me alejaría de mi amiga.
Lo que sea.
Ah y recuerden, señoritas. ¡Dedos espirituales!
Yo le daré dedos espirituales.
Bien, obviamente está asustada porque su número probablemente apesta.
En realidad, es bueno. Lo he visto.
¿Cómo de bueno?
Muchos giros. Algunas volteretas
Vale, no, dame información que pueda usar, Mouth.
¿Cuáles son los movimientos exactamente?
Primero hacen esto.
Eso está muy bien. ¿Quieres reemplazar a la tutora?
No, gracias. Ah, y a propósito.
Tres de los otros equipos están usando junior-senior
Bien.
- Tio, qué pasada! - Gracias
Vale, es el momento para el plan B, vamos a buscar la habitación de Claire Young y vamos a pegarle a Tonya Harding.
Solamente vamos a golpearla en la rodilla con un gran palo.
Vamos Brooke. Eres mejor coreógrafa de lo que Claire ha sido nunca.¿De acuerdo?
Aún tenemos tiempo para ganar, solo tienes que enseñarnos algunos nuevos movimientos.
Bueno, ¿qué pasa con nuestra canción?
Tú marcas los movimientos.
Déjame ocuparme de la canción.
Te la debo Tim, por una vez.
Mm hmm
¿Vodka?
Agua.
Aunque haya estado tentado los dos últimos días.
¿Una dura semana?
Sí
La madre de Jenny apareció sin avisar
Guau.
¿Cómo fue?
Oh, no muy bien.
Pero ¿sabes qué?, no quiero hablar de ella ahora.
No tengo noches como esta demasiado a menudo, de modo que ella
no va a arruinarmela.
¿Qué hay de ti? Brooke? Peyton?
Nada, ya no.
Y luego está lo de Nathan y Haley.
Haley podría estar con cualquier chico y yo estaría feliz por ella.
Creo que incluso
... con Tim
pero Nathan
Luke, Nathan no es mi persona favorita pero
no sé,
si Haley se ha fijado en él tiene que tener algo.
Ella tiene bastante buen gusto para la gente, ¿no?
Bienvenidos al Peppermint Zebra
Hay algo un poco raro en este ambiente
¡Es noche de chicas!
¿Qué?
Ohh.
- Guau. - Oh Dios.
Oh Dios mío.
5, 6, 7, 8,
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
1 y 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
Bien,
Bevin, quiero que entres con una patada alta.
Tutora, quiero que tú hagas una diagonal.
¿Qué es una diagonal?
Gracias.
Muy bien, muy bien, rasgado y quemado.
Es un remix.
Confía en mí, nadie más va a tener esto.
Mejor que sea bueno.
De nada.
Probaremos con la música,os acompañaré en los saltos, chicos.
Hey. El hotel está por aquí.
Sí solamente voy a echarle un vistazo a la cancha.
¿¡Eh! te importa si voy ?
Uh, sí. Me da igual.
Voy a limpiar este sitio mañana.
Mi padre no va a estar aquí, calculo que vendrá para la temporada alta.
Dónde está este fin de semana, de todos modos?
Los abogados hicieron que se pierda el partido.
Que demuestre que no está controlado por el basket.
Entonces se compró una antena parabólica para verlo en directo.
Tío, me gustaría estar ahí en la pista.
Siento que volveré.
Hay otros deportes.
No necesitas los brazos para apestar en el fútbol.
Me rompí los dos codos una vez hace un par de veranos.
Estaba jugando de nuevo en unas seis semanas.
¿Cuál es el secreto?
No hay ningún secreto.
Solamente empieza a tirar un día y a aguantar el dolor.
En algún momento a lo largo del tiempo se hará más fácil.
Así que has estado trabajando en tu "fade away" ?
El "fade away" es fácil, tío
Mira, si el juego está en el poste bajo y el balón está en mi mano, voy al aro.
Siempre, ese es mi juego.
Cómo conseguisteis que pusiera en marcha el jacuzzi ?
Bueno, hablé dulcemente con el gerente nocturno.
Pensé que os gustaría usarlo después de una noche entera de ensayo.
¿Se está bien, verdad?
Sip. Esto es genial.
Tutora, pareces una zorra.
Sí, realmente lo parezco, ¿verdad?
Ahora coge tu uniforme. Terapia de jacuzzi.
Las dos.
¿Haley?
Sólo soy la sustituta de Theresa.
Mejor para mí.
Me gustan las animadoras.
¿Ah, sí?
Necesitaban una sustituta. ¿Qué te parece?
Pienso que estás un poco ridícula.
Date cuenta de que dos ex-novias tuyas son animadoras.
Oh claro, perdona. Supongo que a mí no se me permite ninguna diversión.
No es eso.
Sí, es eso. Lo estoy pasando bien, soy feliz.
Pensaba que mis amigos se alegrarían por mí también.
¡Haley entra aquí!
¡Nathan detenla!
¿Cómo demonios voy a ganar un partido con una banda de idiotas resacosos?
En primer lugar, no sé por qué demonios subisteis al maldito autobús si no ibais a tomaroslo en serio.
¿Vosotros os llamáis acompañantes?
Es patético.
Colega, debes estar tomándome el pelo.
Son las cuatro de la mañana.
Si me duermo ahora nunca me despertaré.
Seré una basura total en el partido de mañana.
Es el baloncesto clásico.
Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez.
¿Qué está haciendo Whitey ?
Poniéndonos juntos en el campo y en esta habitación.
Sólo está aburrido.
Y es malvado.
Sabes, cuando era mas pequeño siempre quise tener un hermanito.
Entonces supe lo tuyo. Y todo acabó rápidamente.
¿Qué le has hecho a Haley, tío?
Fuiste un capullo con ella esta noche.
Sabes, ella solía ser totalmente genuina...
Haley.
Entonces llegaste tú.
Y hasta donde yo puedo decir, ella sigue siendo la misma persona que siempre ha sido.
La única diferencia es que ahora ella está conmigo.
Así que tal vez el problema no está en ella.
Tal vez el problema eres tú.
Señoras y caballeros, Bienvenidos al Secret Sparkle Classic.
En primer lugar, Las Bear Creek Warriors.
1, 2, 3, 4
Bear Creek,
Warriors
Los vigentes campeones se hacen oir.
Mejores que las Ravens.
Ya lo veréis.
Las cuatro veces campeonas Bear Creek Warriors.
Lideradas por su capitana Claire Young.
Bien. Chicas, quiero que penséis en Theresa.
Tirada en casa, con picores y llena totalmente de loción de calamina.
La última cosa que me dijo fue, 'esto apesta'.
Y esto apestará a no ser que ganemos.
Las siguientes en este Torneo Sparkle by Secret, las Tree Hill Ravens.
5, 6, 7, 8 ¡Ravens!
Peyton,
Solo quiero darte las gracias
por tu ayuda con Haley y la música.
Es importante para ti.
Así que para mi también.
Vamos.
¡Vamos!
Uno
y el único
Azul, negro
y blanco.
Lo mejor
de lo mejor.
Así es.
¡Vamos Ravens!
Ha estado genial.
¿Puedes creerlo?
Lo hiciste fantástico.
Gracias.
Y el segundo lugar este año es para
las New Hanover Wild Cats.
Y el primer lugar este año en el Torneo Sparkle es para...
Las Bear Creek Warriors.
Cinco años consecutivos.
No ceden de ninguna manera.
¿Puedo coger prestado tu coche, tu manguera, y tu garaje?
Brooke , hiciste un gran trabajo, de acuerdo? Todas lo hicimos.
No lo bastante bueno.
Y nuestro premio final de la competición, para la mejor coreografía original, es para
Brooke Davis, capitana y coreografa de las Tree Hill Ravens.
¡Eres tú!
Felicidades.
Gracias.
Sí Brooke.
Y queremos agradecer todos estos años animando a los equipos
de parte de la organización por su entera y brillante dedicación.
Gracias por hacer estos años de Torneos un éxito.
Y seguid animando.
Hey.
Has estado realmente fantástica ahí fuera.
¿Sí?
Creía que parecía ridícula.
Mira.
He estado pensando.
Todo ha sido diferente desde que empezaste a salir con Nathan.
No paso más tiempo con él de lo que tú lo hacías con Brooke.
Lo sé.
Lo sé y él es...
tu novio.
Por supuesto que quieres estar con él.
Es solo que...
supongo que echo de menos a mi amiga.
Luke.
Yo también te echo de menos.
Pero has pensado lo difícil que es para mi estar en medio de vosotros, chicos?
Luke, eres muy importante para mí.
Me preocupo por ti.
Pero Nathan también es importante para mí.
Y...
Si quieres ser parte de mi vida,con el tiempo, tarde o temprano,
vas a tener que ser parte de la suya también.
Tienes razón.
Bien, el partido empieza dentro de unos minutos.
¿Quieres que nos sentemos juntos?
¡Demonios, sí!
Bien.
¡Oh, lo siento!
Lo siento.
Está bien
Quedan 15 segundos, los Tree Hill Ravens pierden por uno
y podrían estar al borde de su primera derrota en esta temporada.
Tim, pásasela a Nathan.
Vamos a seguir con la ofensiva. Nathan búscate un tiro abierto .
Si no lo consigues probaremos con Jake.
Al menos él no tiene resaca.
Venga chicos, vamos.
Ravens a las 3. 1,2,3 ¡Ravens!
Sacad los Tupperwares amigos. Si los Ravens no anotan
tendremos que guardar la tarta de la victoria nº500 del Entrenador Durham para otra noche.
¡Vamos Nathan!
Quedan 15 segundos y los Ravens necesitan una canasta para ganar.
Pase para Nathan Scott al que le hacen inmediatamente un doble marcaje.
Va a tener que rendirse.
Lo hace. Encuentra a Tim Smith.
Tim con el balón. El tiempo sigue corriendo.
De nuevo para Nathan. Ocho segundos ahora.
Ahora 7. Nathan dribla e intenta avanzar pero no puede superar la doble marca.Va a tener que hacer algo.
Tres segundos. Ahora dos. Nathan salta y prueba un "fade away".
¡Y anota!
¡Increíble! En un final de temporada imposible Nathan Scott clavó el "fade away".
Los Ravens siguen invictos y el entrenador Durham gana su partido 500.
Hey, ¿estabas animando a Nathan?
Estaba animando al equipo.
Lo que tú digas.
hago este tiro, y tu mueves tu culo al trabajo.
vamos.
Hey. esperaria esto de keith pero se supone que tu estas en mi lugar cuando no estoy yo.
vuelve al trabajo.
porque no te tranquilizas , Dan? estamos tomando un descanso.
bueno,el descanso se acabo, Axel Rose.
tu nunca has tenido una etica del trabajo fuerte. si la tuvieras, seguiria estando tu nombre en la marca
sabes que ? me voy.
cerramos a las 6.
No, estoy tomando el relevo de Nathan y me estas llevando al infierno contigo.
cual es tu problema?
hago todo lo que puedo para que mantengas tu negocio y tu me tratas con esta actitud.
y todo lo que haces es imponerme cosas.
bien, gracias por la ayuda, Dan. pero no quiero mas.
te puedes quedar con el taller. me marcho.
- muchas gracias. -ok.
Hey Mouth. parte de esto te pertenece, ya sabes.
bien, nosotros podriamos compartirlo. Nos lo pasamos cada semana?
Uh, dejame pensarlo No.
- adios. - adios.
Brooke. Hey. tu uniforme.
no me encaja muy bien de todas maneras, asi que.
realmente nos has salvado este fin de semana. Gracias, Haley.
me acaba de llamar Haley?
sabes que hubiera hecho ese tiro con o sin tu ayuda.
no si yo te estuviera cubriendo.
cuando vuelvas lo veras.
- ok. - Hey chicos.
Esto es un primer...
Haley! que tal?
Hey.
- quien es? - no tengo ni idea.
Bueno, creo que eso es un primer...también. os veo luego colegas.
Okay. adios.
adios.
escuchaste eso? ha dicho colegas.
calma, figura! Bueno, me vuelvo al apartamento.
estas segura de que quieres devolver el uniforme de animadora?
calla!
De acuerdo. esta mi padre ligando con tu madre?
podria ser mas descarado?
esto es un poco extraño.
si, extraño.
piensas que Claire Young sigue en shock?
Mira, Peyton, fue muy divertido estar unidas este fin de semana
y olvidar todo lo que paso entre nosotros.
si, lo ha sido.
pero esto no cambia lo que hiciste.
De acuerdo? No seremos amigas nunca mas, estamos igual que antes.
Brooke, quizas no quieras seguir siendo mi amiga, pero yo sigo siendolo tuya.
y te lo voy a demostrar.
ya lo veremos.
- Hey. - Hey.
- lo siento pero olvide nuestra cena. - Oh tu debes ser Keith.
Hola.
Este es Larry Sawyer. El padre de Peyton. hemos echo de supervisores juntos este fin de semana
mas parecia que whitey nos supervisaba a nosotros. ella estaba en problemas si llegaba mas tarde de la medianoche.
como ha ido tu fin de semana? echasteis algo de menos de Tree Hill?
no realmente.
quieres un poco de cafe?
sabes acabo de recordar que tengo que... cambiar un filtro de aceite...
encantado de conocerte Larry.
nos vemos.
eso es.
Traducido por marina_v, crazygirl y selenah
Sincronizado por mikiantimadridista
engánchate al pino del monte