Vistete.
Colega, son las 6 de la mañana, ¿Que estas haciendo?
Vamos a ir a correr.
No, yo me voy a la cama.
Pues yo seguiré llamando.
Los Playoff son la semana que viene. Tenemos que estar listos, tío.
Entrenamiento extra, estudiar videos de los partidos, todo lo que necesitemos.
¿Por qué?
Porque quiero ganar.
Y necesito tu ayuda.
Ademas, tu me defendiste de mi padre el otro dia.
Te lo debo.
Escucha.
Hay algo que me preocupa.
Aquello que Dan dijo sobre preguntarle a mi madre que tipo de padre fue él.
¿Alguna idea de qué quería decir?
Probablemente otro de sus juegos mentales, tio. Asi es él.
¿Estás visible?
Vistiendome adecuadamente.
Hey, estas on-line de nuevo.
Oh, mierda, me he cambiado enfrente de la camara web
No me digas eso.
Pense que habias dicho que eso era diabólico, de todos modos.
Si, bueno eso lo dije antes de verte sacando tu bolsa de piel fuera del armario.
¿Me estas diciendo que te vas?
Solo estoy bajando las llaves.
El barco sale el sabado por la mañana, volvere en 6 dias.
Ok. Cinco noches de fiesta.
Y no hay tiempo para hablar, asi que, aqui viene...
¿Estas comoda viendome a mi con la madre de Lucas?
- Si es muy raro para ti... - No, no es eso. Me gusta Karen.
¿Hay algo entre Lucas y tu?
No, de verdad. Es guay.
¿Que pasaria si fuera raro para mi? Tu sales con Karen.
Solo tienes que acostumbrarte a ello.
Haz tus cosas.
Calla esas cosas.
Hey, mama. La otra noche vi a Dan, y el dijo algo.
¿Que es ahora?
El dijo que te preguntara que pasó realmente.
- ¿Ninguna idea de a lo que se referia? - Quien sabe. Es Dan.
Si, pero, no se. El estaba hablando sobre que tipo de padre fue.
¿Me estuvo confundiendo?
Lucas, sabes que siempre he tenido lo mas beneficioso para tí en mente. Desde el 1º dia.
- Tu crees eso, ¿verdad? - Si.
Bien, um,
Despues de que nacieras, Dan quiso estar en tu vida.
Tu me dijiste que el nunca dio la cara.
- Que el no quiso nada con nosotros. - El no aparecio al principio.
Pero cuando volvio a la ciudad con Deb me dijo que queria ayudar a criarte.
Y el pidio la custodia conjunta. Y yo dije que no.
- ¿Porque? - No confiaba en el.
Y Dan estaba preparado para demandarme hasta que su abogado le dijo que desde que me habia dejado
y dejo otra mujer embarazada sus oportunidades no eran buenas.
Tu sabes como es Dan. Tuve que tomar una decision.
Tuve que hacer lo mejor para ti.
Y sabia que algun dia tendriamos esta conversacion pero era un riesgo que tenia que tomar.
Tengo que ir a la escuela.
Lucas.
Hey, Peyton!
Vamos, ¿Puedo hablar contigo?
Depende. ¿Vas a decir mentiras o cosas que no son ciertas?
Ok, me lo merezco, pero sobre la otra noche.
Lo que quieras, Luke. Explicaselo a tu amiga Nikki.
Entonces, ahora que Lucas nos ha defraudado a las dos, volveremos a ser como hermanas?
Ok, ella me esta hablando, ¿significa eso que vendrá de compras conmigo?
Estuve pensando, quiza podriamos tener una pequeña prueba pasando tiempo en el centro comercial.
Sabes puede que haya un poco de esperanza para ti todavia.
Juntemonos aqui, venga. Muevete.
Bien escucha.
La semana que viene vosotros chicos vais a ganar vuestro primer partido de playoff.
Mientras yo estaré llevando mi culo al hospital..
¿Que pasa, Entrenador?
Solo un poco de cirugia en el ojo. Tengo un medico paranoico que dice que no puedo atrasarlo mas tiempo.
Y puesto que es importante para mi de verdad veros ser ganar el campeonato estatal,
- Me tengo que perder el primer partido. - ¿Quien va a entrenarnos?
El entrenador McCallum lo más seguro.
Y si usais esto como una excusa para descuidaros os prometo que ireis al infierno para pagarlo.
Ahora ir a las duchas.
¿Necesitas algo, Entrenador?
Si, volver a ser joven.
Entonces, ¿es McCallum bueno?
No, JV apesta. Esto se tiene que quedar entre tu y yo.
Keith.
Hey. Acabo de pedir pizza. ¿Te interesa?
Seguro.
Hey escucha, queria preguntarte algo sobre Dan.
Sobre como el queria compartir la custodia.
Oh, ¿El esta divulgando esa mentira otra vez?
Keith, mama me dijo que era verdad.
¿A que te refieres? ¿A como la llamo desde la universidad?
No, despues de eso.
Dan queria la custodia compartida, pensaba que lo sabias.
No, no lo sabia.
¿Piensas que las cosas seria diferentes? ¿Si mama le hubiera dado una oportunidad?
¿Te refieres como la oportunidad que tuvo con Nathan?
Si pero que hubiera pasado si el hubiera vuelto entonces, de todas formas?
¿Que estas pensando?
Me refiero, es facil ver un tipo que nunca se preocupo.
Digo que es mas facil odiarle de esa manera. ¿verdad?
Bien quiza es por eso por lo que tu madre te lo oculto.
Si, se que es un mal tipo,
pero quiza el solo hizo algunas malas elecciones, y se fue de control.
- Me refiero a que yo he estado haciendo eso. - Luke, tu no eres Dan.
La vida entera de ese hombre son malas elecciones.
Si, pero es solo eso. Quiza fue esa decision la que le cambio.
Tu estas salvando mi vida. Gracias. Tengo que conseguir un cable modem.
Esta guay. Tengo que correr al entrenamiento, de todas formas.
Entonces, voy a hacer unas horas extra en el centro comercial, para intentar pagar ese cable modem.
Y despues de eso, voy a entrenar con Lucas.
Bien ¿quien eres tu y que has hecho con mi verdadero novio?
Bueno, tu dijiste que querías que parase a ese tío tan descuidado.
¿Estas seguro de que no es solo porque es una forma de molestar a Dan?
- No, no es asi. - Ok.
Voy a molestar a mi padre borrandole del libro de records, ¿de acuerdo?
- Bien. - Me tengo que ir.
Nos vemos.
Clase de ingles, allá voy.
Dan Scott.
Ellos aún no me han abierto y tu ya estás oliendo la sangre ahora.
¿Que es lo que he oido sobre que nos vas a entrenarlos en los playoffs?
- Primer partido de los playoffs. - Y el ultimo si pierden.
El equipo esta preparado. McCallum lo hara bien.
McCallum, tienes que estar bromeando. JVs que gano, ¿cinco partidos en toda la temporada?
Bueno, de hecho 4. El otro fue una sanción.
Justo lo que digo. Mejor déjame hacerlo a mi.
Soy viejo, Danny, pero no estoy senil.
Vamos, Whitey, sabes que yo conozco al equipo tan bien como tu.
- Cada partido, cada jugador. - Deberias. Eres padre de la mitad de ellos.
Ok. Mira, se que no te preocupas mucho por mi, pero te preocupas mucho por este equipo.
Me preocupo lo suficiente por ellos como para protegerlos de ti.
- Sobre mi cadaver, Danny. - Bien si esa es le manera como lo quieres.
Oh, De todas formas...
Voy a estar bien, gracias por preguntar.
Mis piernas estan muertas.
Vamos, un partido mas, tio, mira que tal estás.
Buen tiro, Haley.
¿Te hablo Dan sobre mi cuando eras pequeño?
Bueno, cuando era pequeño solia escuchar a mis padres discutir sobre ti.
Sabia que tu estabas ahi. Y odiaba el hecho asi que te odiaba a ti.
Solo pensaba lo que mi padre queria que pensara.
Suena estupido pero tenia sentido todo el tiempo.
Sabias que queria compartir la custodia. De eso era de lo que estaba hablando en la carcel.
Guau. No me esperaba eso.
La única cosa decente que hizo el tío y la enterró, huh?
Piensas que si Dan lo hubiera conseguido de esa manera, tu y yo hubieramos crecido juntos?
¿Qué habría pasado entre nosotros?
Bueno nos podriamos haber unido contra el.
O podriamos habernos matado entre nosotros.
Confia en mi, tio, no te perdiste nada.
Durante la ultima parte de su vida, Darwin era un naturalista.
y el autor del libro El origen de las especies que fue publicado en
Keith, hey.
Lucas vino a verme anoche.
Tenia muchas preguntas sobre lo que le dijiste.
Sobre Dan.
Y el no es el unico.
- Tienes derecho a estar disgustado. - Tienes mucha razón, ¡yo tengo derecho a estar disgustado!
¿Quieres explicarme como has podido ocultarme esto durante todos estos años?
Tenia derecho a saber que Dan queria la custodia.
¿Que hubieras hecho de forma diferente?
- ¿Hubieras querido menos a Lucas? - Por supuesto que no.
Pero hubiera tenido una opinion diferente sobre mi hermano.
Oh venga, Keith. Tu opinion sobre Dan esta basado en mas que solo su comportamiento frente a Lucas.
Volviendo a lo de antes, el me dijo que el acudio a ti para compartir la custodia, ¿ok?
Y lo llame mentiroso. Y ahora me doy cuenta que la mentirosa fuiste tu.
¡Estaba intentando proteger a Lucas! Intentaba darle la mejor vida posible.
Era una cria, Keith. Y estaba asustada.
Estaba asustado iba a perderte a ti tambien. Tu y Dan sois hermanos y siempre habría una oportunidad para vosotros.
Que, ¿que me pondria de su lado frente al suyo?
Bien si.
Dios, Karen, pensaba que me conocias mejor que eso.
Solo iba a dejarte una nota para que me llamaras.
Pensaba que tenia que invitar los vampiros a entrar.
Ya dejé todo hablado contigo.
Esto podria ser pero seguire necesitando tus libros de juego, estadísticas, plantillas de los equipos,
pero no te preocupes, tengo mi propio silbato.
¿De que demonios me estas hablando?
Parece como yo voy a entrenar el partido de playoff a pesar de todo.
Al infierno que lo harás, te dije que mi decision era definitiva.
Fueron los del comite atletico. Y creo que ellos mandan sobre ti.
Tuvimos una pequeña reunion esta tarde. Realmente deberias tener un telefono movil Whitey.
Solo lo que estaba buscando. No te preocupes Whitey.
El equipo esta en buenas manos.
Solo espero que no te importe que tenga que traer a Jenny. Jake Me pregunto en el ultimo minuto.
Bien nunca es demasiado temprano para aprender a cuidar niños, ¿verdad? ¿Quieres ir a mirar CDS?
¿Porque? ¿Para que yo pueda escuchar tus quejas mientras miro los nuevos lanzamientos?
Bueno podemos ir y probarnos lenceria y tu puedes oirme quejarme sobre lo gorda que estoy
- Tu no estas gorda. - Lo se, solo me gusta oirlo.
Sabes, de verdad echaba de menos esta cosa de novias.
Por supuesto que lo hacías.
Bueno, bueno, bueno. Como niñera, al parecer apestas.
- Nikki, ¿que estas haciendo? - Protegiendo a mi bebe.
Mientras dos barbies se estan preparando para maquillarse, cualquier persona podria haberla cogido.
Dejala.
Cierto, voy a recibir ordenes de ti.
- !¿A donde vas?! - De compras con mi hija.
- No lo creo. - Si, te veo parandome.
- ¡Nikki! - Llama a seguridad, ¿ok?
¡Nikki. Nikki!
¿Donde esta mi telefono?
¡Maldita sea! ¿Donde esta mi telefono?
Nikki!
- Hola, ¿puedo usar esto? - Claro.
Gracias.
Karen, hola, soy Peyton, ¿esta Jake ahi?
No, el no puede llamarme luego, estoy...
Bien ¿dónde está el?
- Peyton. ¿Donde está? - La perdi en la multitud. Esto no esta pasando.
La policia esta en su camino, señorita, seguridad ha sido avisada. Si ella sigue aqui la encontraremos.
¿Que pasa si ella ya se ha ido? ¿Que vamos a hacer?
Esta bien, ven aqui.
Hola, Hales.
Mira esto, una tarde entera juntos y nadie lanzó un puñetazo.
¿Estas bien?
¿Puedo hablar con Nathan a solas por favor?
Si claro. Os veo luego tíos.
¿Que pasa?
Estaba buscando algo en internet y encontre lo que mi novio ha estado estudiando.
Esto es..., yo solo me encontre con esto, asi que..., no es un gran delito.
¿Que pasa con la otra docena de paginas que has encontrado y guardado?
Ya es demasiado duro para mi tener que competir con las chicas del instituto para que ahora tenga que hacerlo con esto,
- ¿Ahora tengo que ser una estrella del porno? - Haley, mira, estás exagerando.
No, no creo que lo este haciendo. Esto me hace daño, Nathan.
¿Porque? Haley estas chicas no son reales.
Y ademas, soy un chico. Los chicos miran estas cosas.
Entonces no seas un chico, Nathan, se un hombre.
Sabes, no soy una mojigata, y creo que tu lo sabes.
Pero el solo pensar que va a ser con esto con lo que voy a ser comparada...
¿Asi que es por eso?
Estas preocupada de que compare con ellas cuando nosotros...
¡Si! Estoy asustada, eso es una parte.
Nathan ya es suficiente duro para mi pensar en estar desnuda frente a ti.
Y el pensamiento de que ese es el nivel con el que voy a ser comparada...
Olvidalo.
Haley.
Peyton. ¿La han encontrado?
Todavia no. Dios, Jake, lo siento muchisimo, ¿vale?
Nosotras solo apartamos la mirada durante dos segundos.
¡No puedes hacer eso!
Solo necesita tranquilizarse, señor, tenemos agentes rastreando el centro comercial.
Oh, calmate, hazlo facil, ¿que piensas?
Hola.
- ¿Que esta pasando? - ¿Que demonios estabas hacinedo, Nikki?
Me lleve a Jenny a comprar y después nos montamos en el tiovivo.
¿Que? ¿Cual es el gran problema?
¡Tu la robaste de su cochecito!
No no lo hice. La coji porque vosotras dos no la estabais vigilando
Y os dije que me la iba a llevar de compras. Ademas ella es hija mía, no tuya.
- ¿Es eso verdad? - Bien, si, pero...
¿Cual de ustedes tiene la custodia?
Vale, mire, ella desapareció tan pronto como nació el bebé.
Esto no es un asunto sobre la custodia, Le aconsejaría que mantuviera a su hija con su familia en casa, ¿ok?
Puedes llamar a los sabuesos
Eres increible, ¿lo sabes?
- Hey, si me permitieras verla alguna vez por un rato. - Eso no va a suceder, no después de esto.
¿Piensas que soy mala madre?
Has tomado malas deciones en lo relativo a Jenny.
No estoy segura de poder confiártela.
- Nikki. - Voy a solicitar la custodia, Jake.
Ella está mejor conmigo. Te veré pronto, ¡conejito! ¡Si!
Jake...
¿No has salido de aquí desde que le diste la bienvenida?
No,de hecho Karen me ha hecho su socia.
Espero que te refieras al negocio
- Dijiste que tenías algo para mi. - Si.
Te dejaste esto en el suelo de la habitación la otra noche.
¿Qué piensas, que lo dejé allí a posta?
Perdoname, Deb.
Dan, ¿podría tener unas palabras contigo?
¿Lo haces por deporte? Esta necesidad de desestabilizar a Lucas cuando tienes ocasión.
¿De entre todos los del mundo, por qué motivo le dijiste que quisiste la custodia?
No soy el demonio, Karen. Estoy cansado de ser el culpable de todo.
No de todo. Sólo de tu deuda.
Me sugeriste que abortara a mi niño y entonces un día te crece esta minúscula astilla de conciencia
Ha pasado mucho tiempo desde eso, y, ¿esperas una medalla por eso?
No, Espero ser tan responsable como tengo que serlo
Tu has sido la única que le ha ocultado la verdad
No se trata de responsabilidad
Tú no te arrepientes de haber estado fuera de la vida de Lucas, tu odias el hecho de que yo te gane
Y tú le estás castigando porque algún abogado te dijo eso hace años
que tu nunca podrías ganar esto y eso es patético, Dan!
Hazme un favor, sólo mantente alejado de él
No puedo hacer eso
Soy su entrenador
¿De qué estas hablando?
Whitey está fuera por una cirugía, Me ofrecí voluntario para estar dentro y ayudar
No puedes dejar pasar esto, ¿puedes?
Bueno me ganaste mientiendo sobre ello.
Escúchame, Dan
Si utilizas este trabajo de entrenador para hacerle daño a mi hijo,
No me importa quién esté en ese tablero de la escuela tu vendiste coches, Te enterraré
Tu no deberías protegerlo tanto, Karen. El chico necesita aprender a librar sus propias batallas.
¿Es eso por lo que Nathan te ha abandonado?
Peyton. ¿¡Hola!?
Oh, hola. Lo siento, no te escuché
Está bien. ¿Estás bien?
En realidad no. Me siento bastante mal por lo de Jenny de ayer.
Lo siento. ¿Ella está bien?
Si, si ella está bien. Es sólo que podría haber sido peor
Soy una idiota
- ¿Qué está pasando? - Oh, nada.
Iba a desahogarme de mis problemas contigo pero ya tienes suficiente por lo que preocuparte.
No, está bien. ¿Qué pasa?
Ok, um, Estaba en casa de Nathan y estaba con su ordenador.
Y encontré todas esas espeluznantes web pornos
¿Cómo de espeluzanates? ¿Como de enanos transexuales?
No, como imitadoras de Pamela Anderson
y, tengo motivo para estar molesta con esto, ¿verdad?
Quiero decir si te molestaría si es que todavía estuviéseisjuntos
Bien, en realidad no. Pero nuestra relación no era como la vuestra
- Porque vosotros teniais sexo. - ¡No!
Porque nunca he estado enamorada de Nathan de la manera que tú lo estás
Sabes, el dice que está bien con esperarme hasta que yo esté preparada.
Pero si el se está poniendo hasta arriba de ciber-sexo en su tiempo libre... No voy a medirme con eso.
Haley. Pero tu no tienes que competir con nada
Tú tienes algo que ellas no tienen
Tú tienes su corazón, también
He oído que a mi padre solo le llevó 15 minutos para convencer al Comité Atlético.
Estamos jodidos, tío.
Solo si le dejamos que lo haga.
Así que, ¿vas a decirme qué pasó con Haley?
La llamé ayer por la noche y no me cogió
Vamos sólo dijo que descubrió que estaba visitando algunas webs
Eso no me convierte exactamente en el novio del año
Bien, no es que sea asunto tuyo, pero...
Haley y yo no hemos..., quiero decir que ella no..., tu sabes
asi que, sólo estoy intentando no presionarla, eso es todo
Si, claro
- Fanático del porno - ¿Qué? Cállate, tío.
Sólo mantente alejado de las webs de sexo con animales de granja, vale?
Oh tio.
¿De qué estás hablando?
Esa escena le tocaría a la mayoría de los padres
Pero supongo que es nuestra peor pesadilla
Entrenador.
Luke, ¿puedo hablar contigo?
Te debo una disculpa. No debí haberle mentido sobre Dan.
No, no debiste hacerlo
Y entiendo que puedas estar enfadado
No pienso que lo hagas
No puedo olvidarlo.
Todos estos años. Estaba seguro de que debía odiarle, porque él no me quiso
Supongo que estoy enfadado contigo
Por hacerme esa pregunta ahora
No estoy seguro de si debería odiarle
Incluso no estoy seguro de conocerle
¿Querrías?
Tú lo quisiste una vez, mamá
¿Hubo alguna vez algo en él?
¿Era una buena persona?
En aquella época. Lo era
Pero él no es la misma persona desde hace mucho tiempo
Manténed la posición.
¿Dónde está Jagielski?
A veces el entrenador le deja faltar al entrenamiento por lo de su bebé
Eso me suena a Whitey. No habrá más tratos especiales para nadie, ¿entendido?
Ahora este ataque de control de balón de Whitey se acabó
Desde ahora se corre y se tira. Los jugadores hacen los juegos
Pero estamos invictos y vamos a los playoffs..
De momento, tú estas apartado de ellos. ¿Alguién más?
Bien.
¿Esto es malo para tu hombro?
Probablemente.
Bien, tiros libres.
Haced series de diez, si fallais uno, cogeis un disco de peso y correis hasta que os vuelva a tocar. Vamos
Flexiona tus rodillas, Nathan.
- Acabo de meterlo, ¿no? - Hey. Whitey te dejaba protestar así?
Flexiona tus rodillas.
Coge un disco de peso. Siguiente
Vete con tu nuevo amiguito. Siguiente..
¡Sprints, no trotar!
Lucas, muévete!
Vamos, vamos.
- Todavía estoy un poco débil por el accidente. - Todavía estás un poco débil, está bien.
- Oh, papá! - Entrenador.
Ahora consigue una mopa y limpialo.
Venga, dejad de hacer el vago, venga.
- ¿Qué te ha pasado? - Primer entrenamiento con Dan.
- Eso es brutal, ¿eh? - Aha.
Especialmente para Nathan. Pobre chico.
- ¿Estás preocupado por Nathan? - Bien si.
Hoy vi de primera mano lo horrible que es lo suyo con Dan
Él te necesita, Hales.
Quizá deberías cortarte un poco con el por esa cosa de internet
- ¿Te dijo algo de eso? - Si, lo se, es extraño, ¿verdad?
Pero ahora estamos hablando más, y por lo menos el no te está engañando
- ¡Ha! Estaba mirando tetas de plástico. - Hey, podría ser peor.
Pensaste que incluso todo esto podría ayudarle y así el puede darte tu espacio
-¿Así el no tiene que agobiarte con el sexo? -No debería necesitar ayuda para darme mi espacio
Debe ser mejor que eso. Especialmente si me quiere
Y no puedo creer que le estés defendiendo, ¿quien está protegiendo mi corazón en esto, Luke?
Vale, vale. No dije que estuviese bien, ¿vale?
Sólo estoy diciendo, que después de lo que vi hoy en el gimnasio
Hombre, el chico sólo necesita un pequeño apoyo
Jake, Me siento tan horrible, tienes derecho a estar enfadado conmigo
Estoy molesto con Nikki, ¿vale?. Tú sólo estabas ...
Sólo estoy decepcionado.
- Fueron dos segundos. - Sucedió mucho en esos dos segundos.
Acabo de hablar con el abogado y dice que no sería dificil que consiguiera ella a Jenny,
y si vamos a juicio, lo normal es que la dejen con la madre.
¿Incluso si demuestras que es una persona horrible?
Ya viste lo que hizo con el policia en el centro comercial.
Ella haría lo mismo en el juicio.
¿Qué pasa si gana Peyton?
Me refiero a que podría perder a Jenny.
Estoy tan arrepentida.
- Tengo que irme. - ¿Dónde irás?
- Tengo un primo en lSavannah. quizás... - ¿No hará eso que las cosas se pongan peor?
Si Nikki lucha por Jenny ese juicio con ella podría terminar costandome una fortuna,
y mis padres están bastante apretados ahora,
no puedo hacérselo.
Lo único que tengo seguro esque si me quedo aquí,
Estoy jodido.
¿Dónde puse esa foto de Darwin?
Dijiste que no eran personas reales.
Haley ¿Qué haces?
Yo soy una persona real, tengo sentimientos, tengo problemas, me siento vulnerable, y acomplejada y...
- Soy como cualquier otra persona. - Lo sé.
¿Qúe pasa cuando el sexo es algo mágico
y es la gran demostración de lo que quieres a una persona?
Esas ciberchicas, ellas tienen el triple de curvas y están rasuradas,
y siempre cambian, y es todo una mentira..
Lo entiendo, es solo una fantasia.
¿Es Peyton una fantasia también?
Sabes, estaría bien que un chico pudiera tener un poco de intimidad en su propio apartamento.
No puedo ser Peyton para ti.
No puedo ser esas chicas, lo siento, pero no puedo.
- No quiero que lo seas. - ¿Estás seguro de eso? Porque...
Te di mi corazón
y es todo lo que puedo darte.
Y si eso no es suficiente para ti, yo no soy suficiente para ti.
¿Puedo hacerte una pregunta?¿Va en serio lo de irte de aquí?
Sí.
Te voy a echar de menos.
Tengo una solución para que te vayas, pero deberías hacerlo mañana por la mañana.
Uuhh, uuhh, tranquila.
¿De qué hablas?
El carguero de mi padre se va a esa hora.
¿Hablaste con tu primo de irte para allí?
Sí, pero está en Savannah.
Mi padre irá cerca de allí en su trayecto.
Mira, si vas en coche Nikki puede seguirte, pero de esta forma...
No quiero que te vayas Jake.
Pero si crees que es lo mejor para Jenny...
Estaba pensando como se quedarían mis padres si yo me fuera.
Pero Nikki
Está siendo muy mala ahora para mi entorno y eso no es justo para mi
y menos para ti, Lucas o Brooke.
Si me quedo ella ganará la custodia, Peyton
No puedo hacer eso.
El barco sale por la mañana.
¿Y tu padre está de acuerdo?
Le diré que vas a visitar a parientes.
Él es padre también y haría lo que fuera por su hija.
- Como tú. - ¿Qué opinas Jenny?
Estaré allí por la mañana de todos modos.
¿Paquete para Deborah Scott?
Yo soy Deb.
Gracias.
¿Malas noticias?
Los papeles del divorcio.
Cuando los firmemos y enviemos... todo habrá acabado.
pero es lo que quieres, ¿no?
Sí, solo estoy sorprendida.
No esperaba sentirme triste.
Hey.
Tenía algún tipo de esperanza de que no aparecerías.
Jenny estarás bien, ¿vale? Cuida de tu padre.
- Peyton. - No digas nada.
Teneis que estar a salvo.
Hey.
¿Estás bien?
Hay cosas que me están pasando.
Ya lo sé.
Solo quería perdite perdón, otra vez,
por no ser una "buena persona" ultimamente.
Lo estoy intentado Peyton,
y no sé que más decir.
Luke, no depende de lo que digas sino de lo que hagas.
¿No estás contento con la persona en la que te estás convirtiendo? Entonces haz algo.
- Porque nadie lo va a hacer por ti. - Lo sé.
Por eso vine.
Voy a hacer algunos cambios,
y solo quería verte antes de hacerlos.
Te estaré viendo, Peyton.
Hola.
No quiero esto.
¿El qué?
Esto, tu mudándote.
Estás cabreado conmigo.
Ninguno queríamos esto, pero de algún modo es a lo que hemos llegado.
Te he tendido una trampa?
¿Te he liado con trucos para que quisieses a Lucas?
No, ni lo hiciste tampoco para que te quisiese a tí,
pero fue lo que pasó.
Y el hecho de que te mintiera con las intenciones de Dan, ¿cambia eso algo?
- Eso hace que las cosas se vean diferentes. - ¿Cómo?
De todas maneras no importa lo que hubiera hecho entonces, Dan habría sido
la misma persona despreciable que es ahora.
Y tú estuviste ahí para Lucas y para mí
¿Y para qué? Para llegar a los 40 y seguir viviendo en mi apartamento de soltero?
¿No lo ves, Karen?
Tienes lo que siempre quisiste al igual que Lucas.
¿Pero qué pasa conmigo?
Nunca antes había dicho esto.
Pero lo haré ahora.
Estuve apoyándote a ti y apoyando a Lucas.
Y estoy feliz por haberlo hecho, pero...
Solamente puedo pensar
¿Por qué?¿Qué he conseguido con esto?
Tienes un chico que te quiere
- Siento interrumpir, pero tenemos que hablar. - Vale, ¿qué pasa?
Mira, sé que hiciste lo mejor para nosotros mamá
Si Dan llega a estar con nosotros Keith y yo no seríamos tan íntimos.
Y te odiaría por eso.
Entiendo ahora porque te has guardado ese secreto para ti,
necesitabas encontrate a ti misma sin ayuda de nadie, ¿no?
Sí.
Eso es lo que yo quiero también,
empezar de nuevo.
Es decir, fue lo que hiciste cuando rechazaste lo que Dan te dijo,
es lo que tú vas a hacer dejando la ciudad.
¿A qué te refieres con empezar de nuevo?
Quiero decir irme lejos,
de Dan, de este sitio,
y de todos los errores que estoy cometiendo...
Quiero ir con Keith mamá,
Quiero irme de Tree Hill.
Traducido por Paula, disuji y Frank
Sincronizado por mikiantimadridista
www.tusseries.com