Anteriormente en One Tree Hill...
Mira, tengo una vacante en mi equipo titular.
¿Qué dices?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres tú?
Aparte de a mi novia y mi puesto en el equipo.
Lleva nuestro apellido, papá.
No puedo evitar que el chico exista.
No tienes derecho a pensar en él, ni hoy ni nunca.
¡Cómo te atreves!
Eres un tipo estupendo. Me alegro de que seamos amigos.
Tú y yo, uno contra uno.
¿Y si gana él? ¿Qué obtiene?
A ti.
Esto es por mi madre.
¡Luke, por la victoria!
Quiero dibujar algo que tenga significado para alguien.
Pero no puedo.
Es demasiado importante para mí.
Puedo describir a Lucas en una palabra.
Bastardo.
¡Basta ya!
No me golpeaba a mí, papá.
Te golpeaba a ti.
Me sentí como si tuviera algo mío.
Nunca me había sentido así en el parque.
Bueno, ya nos ha hecho bastante daño.
Todo irá bien.
Sí.
- ¡Vamos! - ¡Tiempo muerto!
A 25 segundos del final, los Ravens pierden por dos.
Esto se pone feo para Nathan.
Si te vienen dos, cuélate entre ellos.
Y lanza a cinco segundos del final.
Adelante.
Ravens a la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
¡Ravens!
Se acaba el tiempo muerto y los Ravens vuelven al campo.
Se juegan su récord invicto.
Dieciocho segundos para el final.
Con una canasta empatan y con un triple ganan.
Saque de banda de Jagielski. Tim Smith está lejos.
Quedan diez segundos. Smith se la pasa a Nathan Scott.
Lo bloquean dos, pero intenta un triple.
No entra. Esto tiene mala pinta.
Jake Jagielski la recoge y quedan cinco segundos.
Jagielski a Lucas Scott, que está tras la línea de triples.
Aquí se decide si los Ravens ganan o pierden.
¡Asombroso!
Lucas Scott marca el triple en el último segundo...
...y los Ravens de Tree Hill siguen invictos.
Les cuento algo: Si apuestan por los Ravens esta temporada...
...presten atención. ¡Hay un nuevo Scott en la ciudad!
Buen partido, Lucas.
Gracias.
- Eres una máquina. - Gracias, tío Keith.
Para alguien que casi abandona, no ha estado mal.
Empecé con muchas faltas. Tardé en volver a la defensa.
Has estado genial.
Gracias, chicos. Nos vemos pronto, mamá.
- No vuelvas tarde. - Has estado muy bien, Luke.
- Tú también has estado muy bien. - Ya puedo respirar.
Tengo que irme.
¿Karen? ¡Hola! Keith, hola.
- Supongo que debo felicitarte. - Gracias, Shari.
No quiero entretenerte. Sólo quería decirte que...
...como madre de un jugador, puedes unirte a las Boosters.
No es que tengas que hacerlo. No es obligatorio ni nada...
...y sé que estás muy ocupada con ese pequeño café que tienes.
Claro. ¿Cuándo se reúnen?
La verdad es que depende. Normalmente, los miércoles.
- ¿A qué hora? - A las seis o seis y algo.
Me alegro de verte, cariño.
¡Vamos, Ravens!
Hasta luego, chicos. Buenas noches.
Pensaba que éste era tu equipo.
Oye, tú.
Creo que te equivocas de coche.
No te preocupes por mí. Deja que me quite el uniforme.
Bueno, pues soy Brooke.
Aunque seguro que eso lo sabías.
Si me permites, la última canasta ha sido asombrosa.
¿Cómo fue? Genial, ¿no?
Sabes que sí.
¡Dios mío!
El partido no ha estado tan mal.
- Gracias, entrenador. - No te hagas profesional aún.
Mueve ese trasero flaco y ve a hacer pesas...
...dos veces al día, desde ya.
Entendido.
Por cierto...
...hay una chica medio desnuda en la parte trasera de tu coche.
Para que lo sepas.
Cascarrabias.
Así que estás en el equipo, ¿no?
Cuando marcaste esa última canasta, ¿notaste si cambió?
¿Si cambió qué?
Todo.
En cuántos momentos de tu vida puedes decir:
"Ahí es donde cambió todo."
Acabas de vivir uno.
Pero no te preocupes, cariño. La fama no es tan mala.
Increíble.
Marca doce puntos de nada, y lo tratan como si fuera Iverson.
¿Sabes la cantidad de partidos en que he marcado más?
En todos, menos dos.
Y en uno de ellos, tenía mononucleosis.
Pero ahora no la tienes, ¿verdad?
- ¿Quieres demostrármelo? - Mi padre me va a dar una paliza.
Hay algo distinto.
¿En tu padre?
No, en tu habitación. Has cambiado algo.
Son las paredes.
He quitado los dibujos.
¿Qué dibujos?
ABIERTO
CERRADO
Doce puntos, ocho asistencias. Y anoté la canasta de la victoria.
¡Genial!
- Eso es bueno, ¿no? - Sí, no está mal.
Qué pena que tuviera que trabajar. Cuéntamelo.
Pues, al principio, regular. Me encontré con ya-sabes-quién.
Dan. Lo siento. ¿Necesitas hablar?
La verdad es que quería ir al festival de la Quema del Barco.
¿Vienes?
Te honraré con mi compañía.
Tengo que llamar a casa para decir que no me esperen despiertos.
Mamá, soy Haley.
Haley James, tu hija.
Mira, voy a dar una vuelta y luego vuelvo a casa. ¿Sí?
Bien, adiós.
- ¿Tu mamá estaba bebiendo? - No, era el contestador.
"No tienes por qué unirte a las Boosters."
¿Te fijaste en el sarcasmo con que dijo "pequeño café"?
¿Qué te importa si no vas a unirte a ellas?
Ésa no es la cuestión.
¿Y lo de las animadoras? Parece que siguen en el instituto.
De verdad, que lo dejen ya.
Es un buen consejo. Acéptalo.
¿Qué quieres decir?
Si no me equivoco, aún guardas tu uniforme de animadora.
Sólo digo es que la calle del Recuerdo es bidireccional.
También lo es la avenida "No sabes de qué diablos hablas".
Para mí no se trata del instituto, Keith.
- De veras. - Como tú digas.
Hola, soy Peyton. Ya sabes qué hacer.
Hola, éste es un mensaje para Peyton. Soy Jeff Nelson, de la revista thud.
Tu amigo nos trajo unos dibujos tuyos.
Tenía razón. Son estupendos. Llámame cuando puedas.
Nos gustaría proponerte que hagas una tira cómica para la revista.
Tu trabajo es bueno, Peyton. Muy bueno.
BORRAR
Mensaje borrado.
83 FESTIVAL DE LA QUEMA DEL BARCO TREE HILL
Vengan todos al Festival anual de la Quema del Barco de Tree Hill.
QUEME AQUI SU MAL KARMA SE ACEPTAN DONATIVOS
Queme su mal karma, mala suerte o malas elecciones y empiece de cero.
Recogemos artículos toda esta semana.
Nada es demasiado grande ni pequeño...
- Buen partido, Lucas. - Gracias.
Estás por explotar.
Sí. Soy toda una celebridad.
Es un honor par ti tenerme cerca.
Intentaré que no me quite el sueño. Gracias.
Anoche, estuve viendo...
...la Semana Escandinava en el canal de historia...
¿Por qué?
Porque los vikingos rubios están buenos.
Lo de la quema del barco es una copia de un funeral vikingo.
¿Lo sabías?
Eres la bomba.
Gracias.
Mira esto.
¡B+, Brandon, lo conseguiste!
Las malas notas son agua pasada.
- Nunca más. - De eso estoy segura.
He tenido un montón de tutores. Esta chica es milagrosa.
No, el mérito es tuyo. Felicidades.
Gracias, Haley. Nos vemos.
¡Sí! Sabía que era capaz.
- Buen trabajo, Hales. - Gracias.
¿Qué mal hechizo piensas quemar este año?
No pienso ponerme esto en la camiseta.
¿Vemos esto juntos?
Tal vez. Tengo que comprobar mi agenda.
Por aquí se dice que soy "la bomba".
SECUNDARIA TREE HILL
Un partidazo, Lucas.
Me voy a la sala de profesores para poder sentirme superior.
Oye, mañana ponen Attack of the 50 Foot Woman.
- ¿Quieres ir? - Claro.
- De acuerdo. - Luego te llamo.
¿Quién es la chica con la que va siempre?
Quién sabe. ¿Por qué? ¿Quieres tratar con comunes mortales?
- ¿Quién te crees? - Alguien con quien estás enfadada.
Llevaste mis dibujos a la revista thud.
- Les gustaron, ¿verdad? - Cuando quiera tu ayuda, te la pediré.
Hola, chica. ¿No habrás encontrado mi...?
Gracias, lindo.
De nada.
- ¿Qué te traes entre manos? - ¿Qué?
Ya lo sabes. Lo del sostén de leopardo.
Esa cosa parece un felpudo.
Tengo entendido que te desnudaste en su coche.
No. Me semidesnudé.
Llevaba mitones, porque tenía frío.
- ¿Viste mis-- - Oye, concéntrate.
Vas en plan de zorra con manoplas. Están en el coche. ¿Y luego?
Nada.
Fue un encanto. Me llevó a casa y me dio las buenas noches.
Esperó hasta que entré a la casa.
- Tal vez sea gay. - No, creo que es encantador y ya está.
Va a ser grandioso cuando nos acostemos.
Ahora que me estaba acostumbrando a los pantalones bajos.
Vamos, chico con pelotas.
¿Qué tal va todo desde el partido?
Es distinto.
Me saluda gente que no conozco como si me conociera de siempre.
Y los profesores están más sonrientes.
Las animadoras se desnudan en el coche.
- Suena bien. - Sí, pero no lo es, créeme.
- ¿No? - No. El equipo me hace novatadas.
No te lo tomes como algo personal, de verdad.
Se hacía cuando yo jugaba.
A no ser que se les vaya la mano, sigue el juego.
Muéstrales la pasta de la que estás hecho.
¡Nathan!
Estoy haciendo cambios en el ataque. Vas a jugar de alero pequeño.
Ni hablar. Yo soy escolta.
Qué gracioso. Creía que yo era el entrenador.
Y así es como me vas a llamar...
...y yo te llamaré "alero pequeño".
Nathan Scott, el alero pequeño.
Suena bien.
He oído que Whitey le ha dado tu puesto a Lucas.
¿Acaso te importa que se te esté escapando?
Todo el trabajo que hemos hecho, y todos los planes.
Todos los planes que has hecho tú, papá.
Y el trabajo que he hecho yo.
De acuerdo.
Deja el equipo.
Deja la escuela. Te daré trabajo en la tienda.
Puedes pasar el resto de tu vida regateando por felpudos...
...con idiotas sin dinero. ¿Suena bien?
Porque a eso vas a llegar. Eso si te doy el trabajo.
Quiero algo mejor para ti, Nathan.
Más que un trabajo de 9 a 5 y el deseo de una vida mejor.
Y quiero que seas feliz.
De veras.
Pero tienes que decirme si quieres seguir adelante con esto.
¿Sí o no?
De acuerdo.
Bueno, el que quiere celeste que le cueste.
Si no, todos lo tendríamos todo.
¿No te dije que pasaría esto?
Whitey te está utilizando para hacerme daño a mí.
Y lo siento, Nathan, porque no es culpa tuya.
¿Qué quieres que haga, papá? Es el equipo de Whitey.
No.
Whitey no lo entendía cuando jugaba yo. Y sigue sin hacerlo.
Es tu equipo, no el suyo.
¿En qué posición quieres jugar?
- Creo que estoy mejor de escolta. - Y yo.
Así que si ese niño juega en tu posición...
...ya no es tu compañero, ¿verdad? Es tu rival.
¿Y cómo se vence a un rival?
Identifica sus puntos débiles y ataca.
Miren, lo siento por ustedes.
Yo, al menos, voy a jugar.
Pero ustedes han dejado la piel desde las ligas juveniles.
Por fin les dan una oportunidad...
...y Whitey le da la mejor posición a ese tipo.
No es justo.
Si quieren mi opinión, ni siquiera debería estar en el equipo.
- ¿Qué sugieres que hagamos? - Si lo quiere, que se lo gane.
Que sufra como sufrimos nosotros.
Esto va a ir a peor.
Empiezan las novatadas. Justo a tiempo.
¿Hueles la desesperación?
A todos nos las han hecho. Aguanta.
¿Y si le hacemos novatadas y no se va?
Con lo que tengo pensado, se irá.
- ¿Y si no? - Si no, tengo pensado otro plan.
¿Querías algo?
Sí. Eres mi tutora.
- Creo que te equivocas. - Eres Haley James, ¿no?
Lo siento. Soy la mejor amiga de Lucas.
Pues yo también lo siento.
Olvídalo. Te buscaré a alguien.
Mira, no hay nadie más. ¿De acuerdo?
- Ya quisiera yo que habría alguien. - Que "hubiera".
¿Ves? Ya me estás ayudando.
Mira, ni puedo ni quiero ayudarte. ¿Sí?
Interesante.
¿Dónde estudiaste?
En mi habitación. ¿Es algo malo?
No.
Es sorprendente para alguien con tu talento.
Tu trabajo es muy bueno.
Pero hay cosas que me preocupan.
Eres más joven de lo que esperaba...
...y tenemos plazos estrictos para hacer la tirada.
Ponga una fecha de entrega. La cumpliré.
Está bien. ¿Estarías dispuesta a hacer una prueba?
Básate en los personajes del colegio, pero dales un giro.
¿Un giro?
Representas a las chicas del colegio de forma muy trágica.
No me malinterpretes. Me gusta.
Pero la revista quiere a triunfadoras.
- Ya sabes, guapas, populares, digamos-- - ¿Una animadora?
Genial.
Las animadoras siempre son alegres.
La identidad era un tema recurrente en el trabajo de E. E. Cummings.
Es verdad que era conocido como poeta...
Lucas, ¿cuál es tu color favorito?
El negro.
N-E-G-R-O.
Cuando Cummings murió en 1962...
...era muy famoso, sobre todo, entre lectores jóvenes.
¿Cuál es tu número favorito?
¿Cuál es tu postura sexual preferida?
Usaré la mía.
Así que te gusto.
...sobre todo, porque hablaba de sexo...
...y de guerra.
Bien, muchachos, escúchenme todos.
Quiero que todos me traigan algo sobre Cummings.
Poesía, ensayo, lo que sea. Para la próxima clase. Gracias.
Quería decirte que ya me las arreglaré.
Bien.
"F" es una buena nota ¿no?
Sabes que nunca lo hará.
¿Cómo va la persecución de Lucas?
Bien.
La mano.
Te voy a hacer una pregunta.
¿Por qué insistes tanto con él?
Normalmente, ya habrías pasado.
- ¿Por qué? ¿Estás celosa? - No.
¿Te gusta?
No.
¿Te acuerdas de un tal Nathan que resulta ser mi novio?
A lo mejor, yo también quiero un novio.
Alguien sincero, para variar. Íntegro.
Sin todo el drama, la rabia y esas tonterías que tienen Nathan y tú.
- ¿Haley no trabaja hoy? - Está haciendo una entrega.
¿Nunca vuelve a casa esa chica?
Haley tiene una gran familia.
Cuando Lucas la conoció, tenían unos ocho o nueve años.
Vio que Lucas y yo estábamos solos...
...y dijo: "Mi familia es muy grande.
"Creo que ustedes me necesitan más."
¿Te ha contado lo que ocurre con el equipo?
Sí.
Le dije que no se lo tomara como algo personal.
Hablando de eso...
...he estado pensando en mi roce con Shari y las Boosters.
Creo que quizá exageré.
Pues ya sabes cómo puedes averiguarlo.
Bien, el último punto del orden del día es la recaudación de fondos.
Pondremos una caseta en la Quema del Barco y--
Karen. Hola.
Empiezan a las 18:00, ¿no?
No, cielo, a las 17:00 en punto.
- Me entendiste mal. - Seguro.
Ésta es Karen, la madre de Lucas Scott.
¿Tú eres la ex mujer de Dan?
A decir verdad, nunca nos casamos.
Sólo quería venir...
...presentarme y saludar.
¿Lucas va a quedarse en el equipo?
¿Qué quieres decir?
Es un poco raro que un chico nuevo en el equipo...
...pase por delante de chicos que llevan años en los Ravens.
Como iba diciendo, creo que la Quema del Barco--
Es que es muy bueno.
El entrenador Durham cree que se lo merece...
...así que díganselo a sus hijos para que la próxima vez...
...cuando le roben la billetera o le mojen la ropa...
...o lo que sea que le tengan preparado.
- ¿Disculpe? - Es un chico que trabaja duro.
Vienes aquí, tarde, he de decir...
...¿y acusas a nuestros hijos?
Nuestros hijos son los buenos.
¿Qué significa eso exactamente?
Lo sabes perfectamente.
Shari, he venido con intención de darte...
...el beneficio de la duda, pero claramente sigues siendo...
...la misma zorra mezquina del colegio.
ERES LO PEOR
Me lo habían dicho.
Esperaba que no fuese cierto.
Peyton, ¿qué quieres?
Quería decirte que no voy a hacer las tiras cómicas.
Te equivocas.
Puede que algunos no estemos preparados para exponernos al mundo...
...como tú y tu baloncesto.
Puede que estés preparada y que tengas miedo.
Por lo menos, ¿hablaste con ellos?
Sí, al editor le encantó mi trabajo.
Pero quería que lo convirtiera en algo completamente distinto.
No es para tanto.
Supongo que sólo quería darte las gracias.
¿Peyton Sawyer acaba de decir "gracias"?
Mira, si esto es cosa de Nathan, lo siento.
¿Por qué sigues con él?
A veces, me gusta.
A veces, no hay donde elegir.
¿Peyton?
El editor se equivoca.
- Café de Karen. - Pregunto por Haley James.
Soy yo.
Soy Nathan Scott.
Necesito que me ayudes.
Lo siento, se equivoca de persona.
- ¿Quién era? - Número equivocado.
Has dicho que eras tú. ¿Se te ha olvidado tu nombre?
¿Qué ocurre?
Hay un chico que quiere que le dé clase y le he dicho que no...
...porque es un mal tipo.
- ¿Lo conoces? - No mucho. He oído hablar de él.
- ¿Es peligroso? - No.
- ¿Qué? Conozco esa mirada. - ¿Qué mirada?
La que pone mi madre cuando quiere darme algún consejo.
Haley, creo que tienes mucha intuición...
...así que no voy a decirte lo que debes hacer...
...para llevarte la contraria...
...si este chico te ha pedido ayuda, quizá quiera cambiar.
Y puede que merezca la pena apostar por él.
Luke, te debo una disculpa.
¿Por qué?
Te dije que no lo tomaras como algo personal, pero es personal.
Bueno, vamos a probarlo.
Lo siento, está cerrado.
- Hola, soy Jake. - Hola, Jake. Soy Keith.
¿Qué tal?
Tengo que hacer papeleo. Nos vemos.
- Me enterado de lo de la cancha. - ¿Te has enterado o lo hiciste tú?
No me interesan las novatadas.
Soy defensa. Vivo mi vida. Y ya está.
¿Y qué me dices del resto del equipo?
Luke, los tipos del equipo están atados de manos.
Debido a la suspensión, casi todos son más jóvenes...
...y no van a enfrentarse a Nathan.
No es justo, pero es lo que hay.
Sí, pues eso no va conmigo...
...ni tampoco con mis amigos.
Sí, lo sé, y por eso estoy aquí.
Esto podría complicarse si respondes a las provocaciones.
Sé que no tengo derecho a pedírtelo...
...pero espero que no lo hagas.
No va a poder ser.
Está bien.
Pero tienes que saber que si me haces caso...
...el equipo va a cambiar de actitud.
Verán que eres un buen tipo y un jugador de lujo.
¿Y si no lo hago?
Yo te protegeré.
¿Destrozaron la cancha?
Sí.
¿Y qué más?
Abrieron mi armario, me mojaron las cosas.
No sé, Hales. No sé si voy a poder aguantar mucho más.
¿Crees que van a parar pronto?
Ni hablar.
¿Y sabes por qué? Porque Nathan controla el equipo.
Y no piensa ceder de ninguna manera.
¿En qué piensas?
Ha pasado algo raro en la sala de profesores.
No importa. Olvídalo.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Sigue en pie lo de la película de mañana?
- Sí. Suena genial. - Bien, estupendo.
Luke, ¿crees que va a ir muy lejos? ¿Nathan?
No lo sé.
Lo lejos que quiera, a no ser que alguien lo detenga.
ELLOS NO SON TÚ
¡Luke!
Vamos. Métanlo en el coche. ¡Deprisa!
Vamos. ¡Vamos!
Vamos. Sáquenlo del coche.
No tengas miedo. No vamos a hacerte nada.
Vaya, Luke. Estás mojado.
Vaya, estamos todos aquí.
Ya te dije que empeoraría.
Sabes, normalmente, aquí es cuando pasas a ser del equipo.
Nos tomamos una cerveza, contamos batallas.
Pero seguro que sabías que eso no iba a pasar, ¿verdad?
Mira...
...estos chicos eligieron respaldarme.
Pero somos buena gente, y vamos a dejar que te vayas.
Vete del equipo.
Si no, esto se pondrá feo.
Vámonos de aquí.
Adiós, Luke. Disfruta del paseo a casa.
¿Dónde has estado?
En ningún sitio.
Lucas, ¿qué te ha pasado?
He tenido un pequeño roce con el equipo.
Siento mucho que te lo hagan tan difícil.
Ojalá pudiera ayudarte, pero no creo que pueda.
No puedes.
Si te consuela...
...llamé zorra a cierta persona el otro día.
Estoy orgullosa de ti. ¿Lo sabes?
A veces, me pregunto de dónde sacas toda tu fuerza.
- De ti. - Eso no lo tengo muy claro.
Últimamente no he estado en mi mejor momento.
- No te lo están haciendo fácil, ¿no? - No.
Eso no implica que tengamos que ponernos a su nivel.
¿Responder sus provocaciones?
Me suena familiar.
Mamá...
...he intentado no hacerlo.
Y quiero que estés orgullosa de mí. En serio.
Pero, llegas a un punto en que tienes que contraatacar.
Y yo ya he llegado.
La pelota. ¡La pelota!
¡Bien!
¿Qué diablos haces?
¡Aquí! ¡Segundo equipo!
Pero le ha robado la bola a uno de su equipo.
¡"Pero" nada!
Ha marcado siete canastas seguidas y tú ni siquiera le pasas la pelota.
¡Y tú!
Es un juego de equipo.
Si no se despiertan...
...me veré obligado a suspender al segundo equipo esta temporada.
A casa.
Eso es responder a las provocaciones.
Intenté llamarte anoche--
No pasa nada. Me lo ha contado tu mamá.
¿Cómo estás? Me tenías preocupada.
Sí, lo sé y lo siento.
Luke, espero que empiece a irte mejor.
Créeme. Yo también.
No piensan parar, ¿verdad?
No sin pelear.
Ya me las arreglaré. No te preocupes.
¿Sabes qué? Tengo algo que hacer.
Nos vemos mañana por la noche en la Quema del Barco, ¿sí?
De acuerdo.
Lo siento. Yo también lo siento.
¿Por qué?
Nos vemos mañana.
Le eché un vistazo a tu examen de inglés...
...y si de veras quieres aprender, puedo ayudarte.
Genial. Está bien.
Con dos condiciones. Primera: Que Lucas no se entere nunca.
Está bien. De acuerdo.
Y segunda: Que no se metan con él.
No tengo elección, ¿verdad?
De acuerdo. Mañana a las 7:00 en el muelle de la calle del Mercado.
¿Por qué no en la sala de profesores?
Ni hablar. En el muelle. Lo tomas o lo dejas.
Está bien. Pues a las 7:00.
De acuerdo.
- Desayuno de los campeones. ¿Quieres? - Llegas tarde.
Por favor, que sea una chuleta.
Para ti.
- Basta. - Vamos.
Para que no digas que nunca te hago regalos.
¿Ves el libro? Este libro soy yo. Soy las matemáticas.
¿Qué quieres decir?
Que te guardes el discurso "Soy Nathan Scott, el Sr. Escolta...
...marco todos los goles", porque--
Yo no juego al fútbol.
Bueno. Quiero decir que, a fin de cuentas...
...ni tus gritos ni tus discursos te sirven para las matemáticas...
...porque ni a las matemáticas ni a mí nos importan.
¿Y al inglés? Porque también soy malo en eso.
Por favor, no me hagas perder el tiempo.
Me estoy arriesgando contigo...
...porque mis instintos me dicen que eres una mi--
Mira, empecemos, ¿sí?
Página 81.
Esto es lo que soy. Como soy.
Y el 95% de las veces, no hay ni moraleja ni victoria...
...ni esperanza. Lo toma o lo deja.
¿Y si lo dejamos?
Si lo dejan, perderán el 5% restante.
Se equivoca.
¡Buenas noches!
El maestro de ceremonias debía ser Red Legner.
Pero Red falleció.
¿Qué le vamos a hacer?
Ahora, tenemos una Quema del Barco cada año...
...y la gente encuentra cosas que quemar.
Si todo fuera perfecto, no seríamos humanos.
Es hora de quemar el pasado.
¡Shari!
Karen.
Quería presentarte a mi hijo, Lucas.
- Lucas, ésta es Shari. La madre de Tim. - Madrastra.
Encantado de conocerla.
- Me voy, ¿sí? - Está bien.
- Ten cuidado. - Lo tendré.
Mira, siento lo de antes.
Porque, seamos francas, ha pasado mucho tiempo.
Ya ni nos conocemos.
Pero quiero darte el beneficio de la duda...
...para que la próxima vez que nos veamos...
...pueda tratar con la persona en que te has convertido.
Y espero que hagas lo mismo.
No todos los días...
...tiene uno la oportunidad de empezar de cero y tomar el buen camino.
Dicho lo cual, procedamos.
Di adiós a las animadoras, mamá.
¿Vas a ser mi cita esta noche?
Sabes, Brooke, no tienes por qué comportarte así.
Lo sé. Pero eres el primer tipo que me lo ha dicho.
Tú sigue así, haciéndote el interesante.
Me parece encantador.
Lo dejaste en la cancha.
- No sé de qué hablas. - Pues, entonces, considéralo un regalo.
No te durará mucho el récord de puntuación.
- Porque lo voy a superar. - Sí, en tus sueños.
No me importa lo que me hagas.
Tengas lo que tengas, úsalo, porque no pienso irme.
Quémalo por mí, ¿quieres?
E. E. Cummings escribió:
"No ser otro sino tú mismo...
...en un mundo que está haciendo todo lo posible, día y noche...
...para que tú seas alguien distinto...
...significa librar la más dura batalla que cualquier ser humano pueda librar".
Bonita pulsera.
"Y nunca dejar de luchar."
Hola, soy Jeff Nelson.
Llamaba para decirte que publicaremos tus tiras cómicas en la próxima edición.
¿Dónde estabas esta mañana?
Dando clase.
¿Sí? ¿A alguien que yo conozca?
No.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net