Anteriormente en One Tree Hill...
- ¿Qué quieres? - ¿Qué quieres tú?
Además de mi novia y mi lugar en el equipo.
"¿Quién iba a imaginar que los hijos de Dan Scott...
...Nathan y Lucas heredarían su habilidad para el baloncesto?"
Ese artículo miente.
No eres mi padre y nunca lo fuiste.
Tienes razón. Es una mentira.
Para empezar, no deberías haber llevado el apellido.
Sé cómo te va con Dan y nuestros hijos.
Hay mucho que contar.
Dan y yo...
...nunca nos hemos visto frente a frente.
Nathan es prácticamente un extraño.
Qué importa si te acuestas con un chico popular...
...vas a la mejor fiesta o sabes cómo bailar una coreografía monótona...
...para un deporte de estúpidos.
Mi madre se saltó un semáforo en rojo.
Siempre lo hago y nunca pasa nada.
Borraría a mi padre para que tu madre volviera.
¿Te has vuelto loco?
- Te vi con él. - ¿Con Nathan?
Dios, le felicité por una prueba de matemáticas. No fue nada.
Hay algo que no sabes.
Le prometí clases particulares si te dejaba en paz.
¿Cómo?
Lo hago por ti, Luke.
Vamos, nena.
Necesitamos música.
¡Peyton!
Lo siento.
¿Dónde diablos estamos?
Bastante perdidas.
¿Qué hace ella aquí?
Tú la invitaste.
- Fuera. - Fuera.
Qué buena. ¿Cuál es la siguiente?
- Elige la que quieras. - De acuerdo.
¿Podría ser más rara esta noche?
Nathan con Lucas.
¿Haley y Peyton?
¿Qué es lo que está pasando?
12 HORAS ANTES
SECUNDARIA TREE HILL PARTIDO FUERA, HOY - 19:30
LOS RAVENS CONTRA LOS PIRATAS DE PICKERINGTON - ¡ÁNIMO RAVENS!
- Hola, forastero. - No tanto como tú.
¿Recibiste anoche mi mensaje?
No, estuve estudiando para los parciales.
- ¿Los tuyos o los de Nathan? - Ambos.
- Buena suerte. - Luke...
...¿seguro que estás bien?
La semana pasada, al decirme que no confiabas en mí--
Lo sé. No quería decir eso. ¿De acuerdo?
Quise decir que no confío en Nathan.
¿Tienes un momento?
Hablando de eso...
La semana pasada fue horrible.
Quería darte las gracias.
- Me has grabado un CD. - Para compensarte.
¿Significa que estamos saliendo?
Mira, el viaje en autobús será largo y tenía tiempo libre.
No le des demasiada importancia.
Haley.
¿Vienes al partido esta noche?
- No lo sé. - Deberías venir.
Siempre vencemos a los paletos de Pickerington.
- ¿Les llaman "los paletos"? - No, pero lo son.
Ese sitio está lleno de tractores y abono.
El viaje merece la pena. Te espero.
De acuerdo.
Dan, deberíamos irnos.
¿Por qué ponen una cena de la liga cuando hay partido?
Cariño, es una vez al año.
Iremos y disfrutaremos de una noche para adultos en el centro...
...y mañana podrás ver la clasificación.
No entiendo lo de la reserva. Sólo está a 30 minutos en coche.
Porque tú y tu mujer necesitan tiempo para estar a solas.
Me gusta como suena.
Nathan se ha llevado el móvil. Sabré del partido durante la cena.
Dan, ¿por qué no aguantas 48 horas sin baloncesto...
...y vemos qué pasa?
- Por supuesto. - Gracias.
Bien.
¿Qué te dice este vestido?
¿Que desconfíe de las locas que hablan a los vestidos?
No, vamos. En serio. Necesito tu ayuda.
¿Soltera y con éxito, o casada con el trabajo?
- ¿Es para la liga de Justice? - Liga de pequeñas empresas. Y sí.
Es una de las pocas veces que me arreglo y quiero estar atractiva.
¿Es Keith tu cita?
No es mi cita. Sólo vamos juntos. ¿Por qué dices eso?
Porque salen mucho juntos y se llevan bien.
También me llevo bien con quien nos trae el agua.
Y no significa que salga con él.
Pero el hombre que nos trae el agua no es Keith.
¿De dónde has sacado eso?
Ya sabes, todavía eres joven, mamá.
Gracias, supongo que sí.
Sólo digo que me parecería bien.
Si eso es lo que te preocupa.
Gracias, cupido. Ahora, ayúdame con los vestidos, por favor.
- El negro, supongo. - El negro entonces.
Keith no te ha dicho nada, ¿verdad?
¿Te refieres a la cita a la que no van esta noche?
Ni una palabra.
Suerte en el partido.
Gracias, tú también, mamá.
¿Puedo?
¿No usas un tono hostil? ¿No te quejas? ¿No gritas a tu mejor amiga...
...porque has roto con el imbécil de tu novio?
Dios mío, ¡una sonrisa!
De acuerdo. Me porté muy mal la semana pasada. Lo siento.
Disculpa aceptada. D-l-S-C-U-L-P... ¿Por qué?
Porque te quiero.
Mueve el culo y vamos a machacar a los piratas.
¿Qué haces?
¿Qué? Es una webcam. Para eso están. Vamos.
Espera.
- Ahora estamos empatadas. - Estás muerta.
SECUNDARIA TREE HILL DEPORTES
AUTOBÚS
¡Basta ya!
Éste es nuestro primer partido fuera de casa. Los nuevos...
...se quedan sentados con la boca cerrada y concentrados.
Yo escogeré la música.
El tema de hoy es la defensa.
Vamos.
¡ÁNIMO! ¡PIRATAS!
¡Vamos piratas!
¡ÁNIMO PIRATAS!
Buenas noches, señoras y señores. Desde Pickerington...
...aquí los Piratas siempre juegan mal y el ganado está nervioso.
Me llamo Mouth McFadden...
...y aquí tengo a Haley James en este partido fuera de casa.
Haley, ¿qué opinas del partido de esta noche?
Prefiero que no se me relacione con tus locuras, Mouth.
Mira, Lucas está aún más bueno de azul. Deberías salir con él.
- Déjalo ya. - ¿Qué pasa?
Estás lista para una cita por despecho, a menos que todavía te guste Nathan.
- No. - De acuerdo.
Puesto que eres mi amiga...
...prometo no hacer nada con Lucas este fin de semana.
- Pero después de eso, todo vale. - Desde ahora todo vale. Gracias.
Y, ¿qué pasa con aquélla?
Se supone que da clases particulares a Nathan.
Y pasa el tiempo con Lucas.
Exacto, se supone que debemos pensar que sólo es amiga de los dos.
¿Has visto eso? Nathan le acaba de hacer la señal.
¿Qué señal?
La de "quedamos después del partido".
¿Quieres saber qué pienso?
Creo que a Nathan le gusta la profesora pero a la profesora le gusta Lucas.
Y yo sé que me gusta Lucas...
...y a ti ya no sé quién demonios te gusta.
Esto se está convirtiendo en un gran amor...
Un rectángulo amoroso, sea lo que sea eso.
Así que como siempre, los Ravens han tomado ventaja en el segundo cuarto.
Y Nathan Scott acaba de cometer falta.
¿Por qué no levantas las manos para defender?
- ¿Por qué no intentas que no te pasen? - ¿Y si te golpeo?
Imbécil.
Dilo otra vez, gamberro.
Falta.
¿Vas a hablar o a jugar, niño de papá?
Haley está muy linda esta noche, ¿verdad? No puedo esperar más.
He visto a Nathan en la ducha. No es tan raro que hayas roto con él.
¡Ustedes dos! ¡Fuera de aquí!
¿Vas a expulsarlos a los dos?
Tengo que hacerlo, entrenador. Se están pegando puñetazos.
¡Son del mismo equipo!
¡Qué dolor!
Nathan Scott y Lucas Scott.
Levántense.
Felicitaciones, chicos.
Éste ha sido el momento más triste de todos mis años como entrenador.
Su comportamiento casi nos cuesta nuestro récord invicto.
No me importan sus problemas...
...con papá o con sus novias.
En lo que a mi respecta...
...pueden odiarse para siempre.
Pero si van a jugar en mi equipo...
...tienen que aprender a trabajar juntos.
- No creo que vaya a pasar, Whitey. - ¿No?
Tienen 50 kilómetros para averiguarlo.
No pueden dejarnos aquí.
Bien hecho, idiota.
Genial. De maravilla.
- Tranquilo. - Tranquilízate tú.
Mi teléfono y mi billetera están en el autobús.
Sí, mi billetera también.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Empezar a caminar.
SALA DE ENTRENAMIENTO DE LOS PIRATAS
Está muy apretado.
- ¿Y así? - Demasiado suelto.
¡Muy apretado!
Así que estás en la universidad, ¿verdad?
En el tercer año.
Me encantan los universitarios.
En dos años serás médico.
No exactamente.
Dime, doctor universitario...
...si quisieras darme algo para el dolor, me lo darías, ¿verdad?
El doctor del equipo tendría que--
A lo mejor podría hacerlo yo.
Espera, no serás policía, ¿verdad?
No.
¿Una? Otra para mañana, por favor.
Bien, aquí está. Son unos calmantes muy fuertes...
...así que toma sólo medio cada 12 horas.
Me las tomé.
No estaríamos aquí si no hubieras entrado en el equipo.
No estaríamos aquí si...
...no fueras tan imbécil con el tema del equipo.
- ¿Por qué quieres tener mi vida? - No te hagas ilusiones.
Eres la última persona con la que cambiaría lugares.
¿Sí? Lo que sé es que llegaste...
...y empezaste a robarme lo mío: Mi nombre y mi novia.
¿Y qué pasa contigo?
Tus notas serían malísimas antes de conocerme...
...pero no te veía capaz de pedir ayuda a Haley.
¿Quién dice que lo mío con Haley es por notas?
¡Nathan!
¿Te llevamos?
Yo que tú no me subiría.
No eres yo y nunca lo serás.
Dos jugadores de los Ravens por el precio de uno.
Súbete o la superestrella morirá.
¿Qué haces aquí todavía?
Estoy pensando en cambiarme de escuela.
¿Y tú?
Brooke. Lleva ahí un buen rato.
Es la mejor amiga del mundo.
- ¿No crees que es linda? - ¿Qué ha pasado?
ESe encontró unas pastillas en el suelo. Se pondrá bien. Deja que duerma.
¡Llámame!
Deberíamos salir más a menudo.
- ¿Cómo te llamas? - Haley.
No me gusta ese nombre. Te llamaremos Brooke.
Hola, amiga.
- Gracias. - Nos vemos luego.
- ¿Adónde vas? - Tomaré el último autobús.
Acaba de irse.
¡Perfecto! Brooke, ven con nosotras.
Sí, me llama Brooke.
Peyton, ¿puede venir, por favor?
Peyton, por favor.
No toques el equipo de música o tendremos problemas.
Viaje en coche.
Vamos de viaje en coche.
Me bajo aquí. Gracias por el viaje, chicos.
Esto es gracioso, Cosa. Matémoslo ahora.
Espera, ¿te llamas Cosa?
Sí, Cosa.
Sí, soy Cosa 1.
Espera, déjame adivinar. Cosa 2.
Cosa 3. Porque soy el tercero.
¡Vaya!
Quítense la ropa chicos. Vamos de compras.
¿Qué te parece? Este año estamos en el pasillo central.
Debe de haber pensado que dije Dan Scott.
No. La mesa de Dan tiene un sitio para Dan y cinco más para su ego.
¿No es acogedor?
Hola, Karen.
Hola.
Hola Deb. Dan.
- Pomada para las hemorroides. - Esto es ridículo.
Son imbéciles, no asesinos. Seguro que la pistola no era real.
Juguemos a su juego, tomemos nuestra ropa y vayamos a casa.
Necesitamos dos tarros de limpiador vaginal.
Genial. Un par de enemas.
- Una caja de cervezas y nos vamos. - ¿Qué? ¿Cómo vamos a comprar esto?
¿Crees que nos van a preguntar la edad?
No lo creo.
LOS RAVENS DAN ASCO
Brooke, vamos.
¿No es verdad que les gustan los mismos chicos o algo así?
Sólo le doy clases particulares y ya está.
¿Así que no te gusta? Porque parece que a él le gustas.
Le hizo la señal.
Ten cuidado.
- ¿Qué pasa entre Lucas y tú? - ¿Qué hay entre nosotros?
¡Vamos! ¿Artista torturada conoce a deportista torturado?
Habla sobre su atracción obvia.
- He oído pájaros. - ¡Increíble, Brooke!
¿No pensaste que había que echar gasolina al coche?
Contesta a la pregunta, Brooke.
¿Por qué paramos?
- Genial. Consiguieron el alcohol. - ¿Dónde está el porno?
Ya se divirtieron. Ahora devuélvanos la ropa.
Sí, ya basta de estos payasos. Vamos a alguna parte a emborracharnos.
- ¿Sin revistas porno? - No tenían el Playgirl.
Vuelve y trae algo fuerte.
Espera, cállate. Escucha.
- Vamos. - ¡Vamos!
Vamos.
Corre, vamos.
¡Bien!
Sí, ya es suficiente. Danos la ropa.
¿No dicen "por favor" en las suburbios?
Dijo: "Danos la ropa", paleto.
- ¿No reconocen una pistola falsa? - Genial. Es una pistola de salida.
- Sabía que era falsa. - Sí, pero nuestros puños eran reales.
Les daremos la ropa e incluso llevaremos a uno de ustedes a casa.
¿Qué quieres decir con "uno de nosotros"?
El juego se llama "Gladiador".
Básicamente, tienen que pelearse para que nos divirtamos.
El ganador conseguirá la ropa y le llevaremos hasta un teléfono.
El perdedor, nada, pierde.
Que empiece el juego.
- Vamos, estamos esperando. - ¿Hola?
Bien, el juego no se llama "Dos gamberros mirándose mutuamente".
Se llama "Gladiador". Vamos.
Pueden irse al diablo.
No nos pelearíamos ni en el infierno.
A lo mejor ya estamos en él.
Genial.
No sólo voy a darte una paliza, sino que tendrás 50 km para acordarte.
¿Qué demonios haces? Tenemos que pegarles a ellos.
- ¿Quieren? - ¡Sí!
Las tienes.
¡Espera!
¿Estás bien?
Sí.
Imbéciles de Pickerington.
- Danos las llaves. - Danos nuestra ropa.
Está bien.
¿Quieren jugar?
Tengo un juego. Se llama "Las llaves por la ropa".
Si nos dan la mitad de la ropa, les damos una llave.
- Ni hablar. - Tenemos que andar igualmente.
Un momento. Jugamos.
Olvídalo.
No quiero ir a casa andando. Está oscuro.
En serio.
De acuerdo, dale la ropa.
- Eso vale una llave de la casa. - Deja que vengan con nosotros.
- Ninguna señal. ¿Quién aguanta esto? - Abre el maletero.
Peyton, no le hagas caso. A lo mejor nos está engañando.
Sí, está vacío. Hemos pasado una gasolinera hace rato.
Si no vuelvo en una hora, dile a mi madre que la quería.
- ¿No querrás decir Nathan? - Iré contigo.
¿Y qué pasa conmigo?
Podría ahogarme aquí.
Has dejado una ventana abierta, ¿verdad?
¡Tengo miedo!
¡Por favor, chicas!
¡No se vayan! Puede que venga alguien.
Scott Motor ha sido líder regional en ventas de coches nuevos...
...los últimos seis años.
Pronto seremos los primeros en Carolina del Norte.
- ¿Tienen negocios en común? - No.
La empresa es mía. Keith lleva un taller.
Yo arreglo los trastos que él vende.
De acuerdo, reconozcamos lo obvio.
El hermano mayor ha jugado con coches durante años.
De no haber sido por su influencia y su falta de iniciativa...
...no habría sido capaz de lograr mi sueño.
¿Fue realmente mi influencia, Dan?
Porque creo que fue el dinero de Deb el que financió tu sueño.
Cierto, el padre de Deb tuvo fe en mí.
Le devolví su inversión multiplicada por diez.
Y los buenos hombres de negocios saben...
...que hay un largo camino desde la inversión...
- A los beneficios. - ...a los beneficios, eso.
Amén.
Keith, hablas de ser un hombre hecho a sí mismo...
...pero me pregunto en qué.
Discúlpame.
La última llave. Todavía les queda una cosa.
Danos la llave del coche y te daremos la camiseta.
Puedo vivir sin ella.
Que lo pasen bien andando.
Busca la llave. Voy a matar a esos tipos.
¿A qué te referías cuando dijiste que tuviera cuidado con Nathan?
Lo conozco bien, es todo.
Habló la ex novia.
Mira, teníamos problemas, pero ya lo he superado.
No es tan malo. Está muy presionado por Lucas.
Podría haber sido una pesadilla psicológica. Así es él.
¿Te gusta?
Sólo hablamos de tonterías, ya sabes.
- ¿Como cuáles? - El colegio o su padre.
Dan. Seguro que papá no se portó bien con su hijito.
Sí, ninguno de los dos.
No has respondido a mi pregunta. ¿Te gusta?
No importa. Con Lucas sería muy raro.
Ése es su problema. Tú también tienes tu propia vida.
Parece que sea culpa del egoísmo.
¿Por qué? ¿Te ha preguntado si podría salir conmigo?
¿Te pidió que salieras con él?
No.
Ésa no es la cuestión. Él no pediría permiso.
Entonces, ¿por qué tú sí?
Si te lo pidiera, ¿dirías que sí?
Depende.
A qué esté jugando, si tengo ganas.
Si sonríe mientras me lo pide...
...o si hace esa tontería suya.
Creo que lo está haciendo.
Lo hace todo el tiempo.
Me parece raro.
Pasamos la noche fuera del colegio...
...y parece que vivimos en el mismo planeta.
La noche pone pruebas como ésta.
¿Te puedo "financiar" otra copa?
Lo siento. No debería haberme dejado llevar.
Pero a veces mi hermano pequeño sabe cómo provocarme.
- Tiene un don. - Sí.
Karen y tú hacen buena pareja.
No creo que ella me vea de esa forma.
¿Cómo la ves tú a ella?
Es fantástica. Es fuerte, es hermosa.
Y es una gran madre para Lucas.
Así que...
Una relación sólo complicaría las cosas.
¿Cómo estás, Deb?
Esta noche ha sido una más.
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué--
¿Por qué sigo con él?
Sí.
Está bien.
Lo creas o no...
...algunos días es el hombre del que me enamoré y otros...
...no lo sé.
Además, si tú tienes que considerar a Lucas, yo tengo que hacerlo con Nathan.
Vamos a rescatar a Karen.
Sí.
Bueno, es un juego de llaves azul.
Mira por aquí, imbécil.
- ¿Eso es azul? - ¿Eres daltónico?
No me puedo creer que me pegaras, imbécil.
Tenía que hacerlo. Además, nos ayudó a salir de allí, ¿no?
Toma.
¿Cual es tu plan? Arrancar sin las llaves.
De hecho, no vamos a tener que hacerlo.
Esos idiotas van a enloquecer...
...cuando encuentren el juego de llaves sin la llave del coche.
Fantástico.
Y sin teléfono. ¿Qué vamos a hacer?
NO FUMAR, PELIGRO DE INCENDIO
Tomamos el coche, vamos a la ciudad, buscamos un teléfono y dejamos el coche.
Un momento, ¿y si denuncian el robo?
Creo que los policías ya tomaron el número de matrícula, ¿no?
Sí, pero no vieron quién conducía el coche.
Piénsalo. Si nos acusan, nos podrían endosar todo.
¿Y si nos quedamos aquí hablando toda la noche?
¿Alguna idea mejor?
- Conduciré yo. - No, yo.
Idiotas de Pickerington.
No irán a ninguna parte.
Vamos por ellos, chicos.
- Fuera. - Fuera.
¡Nos vengaremos, Ravens!
- Todavía tenemos tu camiseta. - Cállate.
Pueden correr pero no esconderse.
- ¡Sí! - ¿Qué vas a hacer?
Toma, sujeta esto.
¿Vas a apuñalarme?
Una chica nunca está segura del todo.
Intenta que la tapa de la gasolina esté abierta.
- ¿Funciona de verdad? - Ahora lo veremos.
¿Tienes mucha práctica?
Aspirando gas. ¿A qué creías que me refería?
¿Quieres hacerlo tú?
Ten cuidado no te vayas a ahogar.
¿Es una broma?
Sabía que eras la cuarta de los Ángeles de Charlie.
Ravens, vengan a jugar.
Siguen ahí.
En algún momento se cansarán.
Estuvo bien lo de las llaves del coche.
Sí.
Pero mi padre me matará igualmente...
...por la expulsión.
Deberías sentirte afortunado.
¿Por no tener padre?
Al menos no éste.
Recuerdo un verano en el que jugué en una liga de béisbol.
Yo era el lanzador y mi padre el entrenador.
Billy Lyons era un gran bateador.
Todo lo que golpeaba se convertía en una carrera.
Cuando llegó al plato, no había nadie en la base...
...así que lancé.
Cuatro lanzamientos y ningún strike.
Mi padre pidió tiempo muerto, se acercó a mí...
...pensé que iba a decirme algo como:
"Buen movimiento" o "Bien pensado, hijo", algo así.
En cambio, me tomó del brazo...
...y me pegó en el trasero tan fuerte como pudo.
Me tomó del brazo literalmente para que no pudiera escapar...
...y me pegó muy fuerte.
Después metió a Stevie Pyken y me sentó en el banco.
Nunca volvió a mencionarlo.
- Eso es muy feo. - Sí.
Así que piensa en eso la próxima vez que te des lástima.
No sé nada de ti, Nathan. Estoy empezando a ponerme nervioso.
Llámame y dime el resultado cuando oigas esto.
¿Estás bien?
Sí, sólo estoy un poco borracho.
Lo siento, Karen. Ha sido culpa mía.
¿Qué pasa?
Dijimos que nada de baloncesto.
¿Qué quieres de mí, Deb?
Me dejas aquí con Karen y estos dos.
¿Qué tal, borracho?
Ya está bien. Me voy.
¿Ves? Tu pareja se marcha.
Puede que no sea una gran cita...
...pero al menos es una buena conductora.
Dan, ya es suficiente.
Quizás deberías pensar menos...
...en mi relación...
...y prestar más atención a la tuya.
Si llamas relación a perseguir a mis ex.
¡Keith!
- No merece la pena. - ¡Venga!
Por favor.
Vamos, ¿sí?
De acuerdo. Estoy bien.
Era una broma.
Vamos, por favor.
Han pasado como 20 minutos, ¿no? ¿Crees que volverán?
¿Qué pasa?
Cosa, Cosa 1 y Cosa 3.
- Sí. Él era el tercero. - Sí.
¿Qué hacemos escondiéndonos de esos idiotas?
Puedo cuidar de mí mismo.
Y sé que das buenos puñetazos.
Digo que nos libremos de esos tarados.
De acuerdo.
¿Te vas a quedar aquí toda la noche?
He hecho una llamada de teléfono.
Han expulsado a Nathan del partido por pelearse con Lucas.
Peleándose con su hermano.
Me pregunto dónde habrá visto eso.
Su teléfono está apagado y no hay nadie en casa.
Pero está bien, ¿no?
Siento lo de esta noche, Deb.
No sé cómo se descontroló la situación.
No fue la situación, Dan. Fuiste tú.
- Él me pegó primero. - Tú lo provocaste.
El futuro de Nathan ha sufrido un gran revés.
¿Podríamos centrarnos en él?
Esa respuesta no es la correcta, Dan.
Y si no la sabes, creo que ya no te conozco.
No te entiendo.
Subo a hacer las maletas. Deberíamos irnos a casa.
Le importas.
Sí.
Necesitamos música.
¡Peyton!
Lo siento.
¿Dónde diablos estamos?
Bastante perdidas.
¿Qué hace ella aquí?
Tú la invitaste.
No puedo creer que dejara que me provocara.
Yo tampoco.
Supongo que ya deberíamos haber aprendido.
Sí, pero debería haber...
Deberías poder confiar en mí.
Es como si pudiera ver en mi cabeza al hombre que soy...
...y al hombre que quiero ser.
Y no se parecen en nada.
No pasa nada, Keith.
Me gusta cómo eres.
Y confío en ti más de lo crees.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Claro.
Lucas llama a lo de esta noche "una cita".
Y por un momento, pretendí que lo era.
Y estuvo bien.
¿Puedo contarte un secreto?
Claro. Adelante.
Yo también pretendía que lo era.
Te quiero.
Siempre te he querido.
Qué buena. ¿Cuál es la siguiente?
- Elige la que quieras. - De acuerdo.
Esto es una tragedia. No pensarán...
...que mañana van a ser amigas, ¿no?
Sobre el tema de Haley.
Por alguna razón piensa que no eres tan malo.
No te aproveches.
- No lo haré. - Sé que no lo harás.
Porque si lo haces, te arrepentirás siempre.
Estoy listo.
Escucha.
Mira, no tenías que entrar en el coche cuando esos tipos me llamaron...
...y especialmente después de tu advertencia.
Nate, da igual. Pienso que...
...si te hubieran pegado, ¿con quién podría pelearme?
Lo mismo digo.
Un coche.
- ¿Listo? - Sí.
Hagámoslo.
¿Haley y Peyton?
Dios mío.
¿Nathan con Lucas?
Hay momentos...
...que permanecen inmóviles en el tiempo...
...más de lo que pensamos.
Y se hace el silencio...
...y todo se detiene...
...mucho más de lo que pensamos.
Hasta que ese momento desaparece.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net