Anteriormente en One Tree Hill...
Sé la manera para que te vayas, pero debes hacerlo por la mañana.
- Oye. - ¿Qué sucede?
Sabes bien cuánto me importas, Anna...
...pero hay alguien más.
¿Esto es lo que estás buscando?
Jake.
Te mentí.
Dormí con Keith.
Hola, Jules. Habla Keith.
Me di cuenta de algo y debo decírtelo.
Te amo.
Buen trabajo, Jules. Tal como lo planeamos.
Haley, te debes a tu música. Te debes a ti mismo.
Estás a un paso de tus sueños.
Sé que da miedo.
Pero dime si puedes mostrarme tu corazón.
Si puedes, lo protegeré con mi vida.
Una vez, Tennessee Williams escribió...
"Cuando hay tantas personas solitarias como parece...
...sería injustificadamente egoísta ser un solitario a solas."
- Ni siquiera traje cepillo de dientes. - Conseguirás uno en Nueva York.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Hiciste bien, jovencita casada.
No puedo hacerlo.
Lo siento.
Sí, me lo imaginé.
No estás lista.
Lo siento, Karen. Debí haberte contado sobre Keith--
Deberías irte.
¿Haley?
Haley sí que no perdió el tiempo. Eres Nathan, ¿cierto?
- Sí. ¿Te conozco? - Deberías. Soy tu cuñada.
- ¿Vivian? - No me obligues a golpearte.
- ¿Quinn? - Taylor.
¿Haley nunca te habló de mí?
- ¿Puedo entrar? - Sí.
- ¿Puedes agarrar eso? - ¿Qué? ¿Disculpa?
- Mi valija. - Sí.
Haley no me dijo que vendrías.
Ella no lo sabía. ¿Dónde está mi hermanita?
Salió.
Eso es muy vago.
Supongo que tendremos que conocernos hasta que ella regrese.
Sí. Claro. Ponte cómoda.
Ten cuidado con tus deseos, cuñadito.
- ¿Quién diablos eres? - ¿Quién diablos eres tú?
Rick, no importa. Cometí un error.
Niñas de secundaria.
Estabas soñando.
Creo que ahora estás bien.
¿Regresas del todo? ¿Dónde está Jenny?
No la traje.
Vine por un par de días para ver cómo estabas.
¿Por qué Lucas está tan preocupado como para llamar a mis primos en Savannah?
No es nada. Ahora.
Nunca respondiste mis e-mails.
Sí, lo siento.
No quería que Nicki pudiera rastrearme.
No quería involucrarte en esto aún más, por si acaso.
- ¿Has sabido algo de ella? - No. Pero está por ahí.
Aún podría estar en Seattle.
Ahí es donde Brooke y yo le dijimos que tú irías.
¿Vas a ver a Lucas mientras estés aquí?
No lo sé. Veré a mis padres...
...pero, aparte de ellos, no quiero ver a nadie más.
- Es nuestro secreto, ¿está bien? - Está bien.
No importa, vuelve a la cama. Hablaremos de esto por la mañana.
- Dormiré en el piso. - Jake, no seas tonto.
Parece que finalmente dejó de llover.
Quizá.
¿Dónde diablos has estado?
Necesitaba despejarme. Nathan--
¡Hermanita, mírate!
- Tay, ¿qué haces aquí? - Estoy de vacaciones...
...y quería ver la casa antes de que los nuevos se muden.
Hace muchísimo que no te veo...
...mamá me dijo que te habías casado, y por eso vine.
Nathan dijo que podía quedarme por un par de días.
- En realidad, yo-- - Ni siquiera notarás mi presencia.
Sí, está bien. ¿Nos disculpas un momento?
¿Le dijiste que se quedara? ¿No crees que lo podríamos haber conversado?
Le dije que se pusiera cómoda porque tú no estabas aquí.
Estabas de nuevo con Chris, ¿verdad?
- Sí. Pero yo-- - Genial.
¿Podrías escucharme, por favor?
Se terminó, ¿está bien? Dejó la ciudad. Quería que me fuera con él.
- ¿Qué? - Le dije que no porque...
...mi vida está aquí.
Él no era nada para mí, ¿entiendes?
Además, debemos estar unidos...
...para sobrevivir al Huracán Taylor.
¡Anna!
- ¿Cómo estás? - Estuve confundida.
Luego de que apareciste en mi puerta hablando de otras chicas.
Pero cuando recordé que tenías reputación de ser un gran idiota...
...se me aclararon mucho más las cosas.
Oye, Brooke.
Bonito collar.
Gracias. Me lo regaló Felix.
Pensé que ustedes no se veían más.
Fue antes de que empezáramos a salir en serio. Por eso el collar.
¿Estás segura de eso?
Mira, Lucas, sé que él no te agrada. Pero en realidad no lo conoces.
Mira, Brooke. Sólo quiero que seas feliz.
Si salgo con Felix y tú con Anna, ¿eso significa que estamos relacionados?
- En realidad, Anna y yo-- - Oye, Brooke.
Me olvidé de algo.
Esto. Te veré luego.
Lucas, soy feliz. Espero que tú también.
¿Hola?
Estoy buscando a Andy Hargrove. Debo haberme equivocado de número.
En realidad, atendí por error. Él compró un teléfono igual para cada uno.
¿Él está ahí?
Está en la ducha. ¿Quién habla?
Una estudiante. Lo volveré a llamar.
¿Karen? ¿Podremos hablar en algún momento?
- ¿Qué hay para decir? - Que cometí una equivocación.
Quizá lo que pasó con Keith fue una equivocación...
...pero mentirme sobre eso fue una elección.
Una elección que no puedo aceptar de una socia o de una amiga.
Ya que tu madre me contrató aquí...
...Keith me ayudó anoche a hacer un curso acelerado de barman.
Pregúntame lo que quieras.
Bien. ¿Qué es el té frío Long Island?
¿No preferirías un destornillador?
Alcánzame eso.
- Lucas. Hola. Es temprano. - Sí, lo sé.
- ¿Puedo hablar contigo? - Seguro.
Voy a desayunar con Keith y, como siempre, llego tarde.
Pero más allá de eso... Me pondré los zapatos.
- ¿Todo está bien? - Vine a preguntarte eso.
¿Se trata de tu madre?
Porque Keith me contó todo, y si piensas que estoy interfiriendo...
- ¿Cómo conociste a Dan? - ¿Conozco a algún Dan?
Dan Scott, el hermano de Keith. Él te llamó al celular anoche, en el bar.
- Ese Dan. - ¿Por qué te llamó?
Le compré un auto...
...y quería hacerme unas preguntas sobre mis referencias bancarias. ¿Qué pasa?
Sólo me estoy cuidando de Keith.
- Keith es un adulto, Lucas. - Así es.
- ¿Podemos olvidarnos de este asunto? - ¿Olvidar qué?
Gracias.
- Peyton, este lugar es fantástico. - Gracias.
Puede ser. Es... es más difícil de lo que creí.
¿Alguna vez te diste por vencida?
De cualquier modo, la gran noticia es que Nathan y Haley se casaron.
¿Se casaron?
- ¿En serio? - Sí.
Y sucede que Haley tiene un gran talento musical...
...y que intentará ser profesional.
¿Por qué pones esa cara?
Cuando bajé del autobús, vi a Haley besándose con un chico.
¿Un escuálido, que anda con una guitarra y tiene cabello crespo?
¿Quién es él?
Alguien a quien no debería estar besando.
¡Oye! ¡Estoy desmarcado!
No sé sobre auxilio cardíaco, y aunque supiera, no te haría un boca a boca.
Trata de no desplomarte si estás sólo conmigo.
Haré el estúpido examen. Pásame el balón.
Olvídalo.
Bonito tiro.
¿Y si jugamos PlayStation? ¿Nadie murió de eso?
Eso implicaría ir a casa a jugar.
¿Siguen peleados con Haley?
- Su hermana vino por unos días. - ¿Cuál de ellas?
- Taylor. - ¿Taylor?
- Amigo, ella está loca. - Genial.
La cuestión es que cuando la vi, tuve la sensación de que ya la conocía...
...como si la hubiera visto antes.
Cuando estábamos en 1º, ella estaba en 4º.
Probablemente la viste en el colegio.
Sí, estoy seguro de que la vi en algún otro lugar.
Hace dos años, cuando me pasaron al equipo universitario...
...los de cuarto dieron una de esas fiestas...
...en la casa de playa de mi padres.
- Taylor estaba ahí. - Eso es horrible.
Sí. Yo estaba muy borracho...
...y ella fue la primera chica con la que tuve sexo.
Genial. Ríete.
Lo único bueno de todo esto, es que...
...no creo que ella se acuerde de mí.
Realmente la impresionaste, ¿cierto?
- ¡No es gracioso! - Tienes razón. Es desopilante.
- Ven aquí. Vamos. - Soy cardíaco, ¿lo recuerdas?
¿Qué tan grave es?
Veamos. Anoche, mi madre le tiró a mi padre la última pieza de cristal...
...y se hizo añicos contra el cuadro de Hopper.
Ahora, él duerme en la casa de la piscina, hasta que no la destruyan...
¿No me digas que están hablando de separarse?
Riñen más de lo que hablan.
Todo está llegando a un punto en el que no quiero regresar a mi casa.
Entonces no lo haremos.
Vamos. Te invitaré a una buena cena.
No. Felix, no podemos entrar ahí. ¿Estás loco?
¿Por qué no?
Porque aquí es donde me obligaste...
...a irnos sin pagar después de cenar.
- ¿Qué es tan divertido? - Tú.
¿Crees que realmente te haría hacer eso?
Le pagué al encargado después de que te dejé.
- Estoy lleno de sorpresas. - Estás lleno de algo.
Llegaste. Lamento el desorden.
Necesitaba un buen baño luego de correr mis 15 km.
- ¿Corres? - ¿No has visto mi hermoso trasero?
¿Te has sonrojado?
Qué adorable.
Corre conmigo mañana, si puedes mantener mi ritmo.
Si tú puedes mantener el mío.
Compré unas cervezas. ¿Quieres una?
Sí, claro.
Vaya. Eres todo un atleta.
Ven aquí y cuéntame. ¿Qué tan grave es?
¿Qué tan grave es qué?
Tu relación con Haley. La cena estaba en la basura...
...mi hermanita llegó tarde en la noche...
...discusiones en voz baja a puertas cerradas. Y ella me contó.
¿Y te contó que Chris ya no está más en medio?
Chris.
Claro. Te sentías un poco amenazado por él, ¿verdad?
Sólo porque Haley le creyó todas sus mentiras.
Siendo tan inteligente, Haley puede ser un poco tonta.
¿Cuál es tu problema con Haley?
Creo que me culpa por toda la presión que ella misma se impone.
¿Cómo es eso?
Creo que ella no quiso decepcionar a nuestros padres, como yo.
Siempre me he equivocado mucho.
Sí, ya sé cómo es eso.
¿En serio?
- ¿Te importa si bebo otra cerveza? - No. Por favor.
Bueno, está bien.
Aún no puedo creer que mi hermanita esté con alguien como tú.
Normalmente yo siempre los consigo primero.
¿Quieres alguna otra cosa? ¿Un trago, postre, zapatos nuevos?
No tienes que comprarme cosas.
- Tarjeta de débito, ¿sí? - Claro.
Felix...
Está bien, Brooke. Ahora estás conmigo.
Voy a cuidar de ti.
Parece que tenías hambre.
Sí. Vino a visitarme un amigo. Te lo perdiste.
- ¿Amigo? - No es lo que piensas.
Te iba a llamar. Es que...
...la última vez que te vi, fue el día que aporrearon a Peyton.
Lo lamento.
Tenías derecho a estar enojada conmigo. Necesitabas una amiga.
Y yo no te apoyé.
De cualquier modo...
...¿sigue en pie la oferta para que hablemos?
Sí. Vamos. ¿Qué sucede?
Creo que Lucas me dejó.
O sea, no estoy segura de haber estado saliendo con él, pero ahora ni eso.
Lo siento, Anna.
- No sé qué estoy haciendo, Peyton. - Ninguna de las dos lo sabemos.
¿Crees que estoy haciendo mal las cosas?
¿Qué? ¡No!
Creo que Lucas está haciendo mal las cosas.
Porque tú eres fantástica.
Ven aquí.
- Dios mío. - Anna, yo no estoy en esto.
- Lo siento. Debo irme. - Está bien. ¡Anna!
Espero que todo esté bien.
Mira.
No sé qué me hizo actuar así.
Tan sólo estaba muy preocupada y no estaba pensando con claridad.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Anna, está bien, cálmate.
Ahora muchas cosas tienen sentido...
...como la forma en que actuaste en el baile...
...y como me rechazaste luego del asunto del armario.
¿Podríamos olvidarnos de todo ese episodio?
Claro que no.
No temas ser quien eres.
Podemos seguir siendo amigas, ¿verdad?
No sé si podré hacerlo.
- ¡Gané! - ¡Vaya caballero! ¡Ganarle a una chica!
- Lo siento. Buena carrera. - Sí.
Si no corro todos los días enloquezco.
Comencé cuando me fui de casa. Desde entonces, siempre corro.
- Sé lo que se siente. - Ahora me importa sólo el futuro.
Hablando de eso, aún no hemos tenido nuestro ritual del baño molakariano.
¿Nuestro qué?
Los Molakar son una tribu al sur del Pacífico...
...que festejan las bodas con un baño familiar.
- Deben tener una gran bañera. - En el océano, tonto.
¿Qué?
Simboliza el lavado de pecados pasados y el renacer del alma de la familia.
¿Tienes idea de lo fría que debe estar el agua?
Pero voy a apelar a tu perfil competitivo, mariquita.
Muy bien. A la cuenta de tres.
- Uno, dos... - ¡Tres!
¿Qué? Regresa.
Está fría.
¡Te atrapé!
- ¡Molakar es un bar en Dunham! - ¿Qué?
Te lo advertí, amigo.
- Esto se está poniendo tedioso. - No tanto como lastimar a mi hermana.
- Está llorando en casa por tu culpa. - Lo siento, amigo.
Pero esto no es asunto tuyo.
Pero yo lo transformo en mi asunto. Si la lastimas, yo te lastimo.
No querrás hacer eso.
Tienes razón. Esto es lo que quiero hacer.
Olvídalo.
Sí, me falta algo más.
Vaya, amigo. ¿Cómo es que no vivimos aquí?
Es la casa de mis padres. Igualmente tengo la llave.
Tengo una idea, encenderé la chimenea y tú traes las toallas.
- Están en-- - Ya sé dónde están.
Equipo universitario de baloncesto...
Estaba muy borracho esa noche.
- ¿Acaso no me recuerdas? - Sí, claro que te recuerdo.
No pensé que, a la larga, eso me perseguiría.
Esta vez, sólo te rozará.
¿Por qué no me dijiste nada?
Me divertía cuando te ponías nervioso.
¿Por eso soy una mala persona?
Ten.
¿Me dirás el verdadero motivo por el cual viniste?
Me fue mal en la universidad.
Me descubrieron copiando en un examen.
Luego la esposa de mi profesor nos descubrió juntos.
Él pagaba mi alquiler, mis gastos...
...hasta que ella se enteró y ahí se acabó todo.
Entonces, me expulsaron.
Y lo que hice después fue llamar a tu puerta.
¿Y si hacemos un trato?
Guardas mi secreto y yo guardaré el tuyo.
Parece un buen plan.
Hablando de Haley, deberíamos regresar.
Supongo que lo podríamos hacer...
...esta vez.
¿Has visto cuando encuentras una canción y la escuchas...
...una y otra vez, hasta que se convierte en algo como...
...la banda sonora de tu vida hasta que encuentras una nueva?
O hasta que quieres olvidar las cosas que te recuerda.
- ¿Cómo van tus cosas, Jake? - Nada fácil.
No voy a la universidad...
...y trabajo en cosas detestables.
Y siempre me paso mirando por encima de mi hombro...
...pensando que Nicki bajará como un buitre y se llevará a Jenny.
Ya sabes, Peyton, debo regresar.
- Lo sé. - Si pudiera, me quedaría.
Quiero que lo sepas.
- ¿Cuándo te marcharás? - Mañana.
Les prometí a mis padres que cenaría con ellos esta noche.
Pero pasaré por la mañana, antes de irme.
¿Puedes quedarte esta noche? ¿Sólo a dormir?
Regresaré luego de la cena.
Como no contestabas a mis llamadas pensé que te habían secuestrado.
Supongo que tu madre tiene acento.
No para mí, pero sí.
Y me dijiste que no tenías una hermana.
Sólo un hermano perdedor. ¿Por qué?
Te llamé a Nueva York...
...una mujer contestó y me dijo que estabas en la ducha.
Quizá sea injusta contigo, pero todos me han mentido últimamente...
¿Quién es ella?
Mira, Karen...
...es algo de lo que realmente no estoy orgulloso y--
Te diré algo.
De ahora en más, yo soy la estudiante y tú eres el profesor...
...y te veré en clase.
Qué bonito. Finalmente decidieron regresar a casa.
- Te dejé una nota. Fuimos a correr. - ¿Adónde fueron? ¿A Atlanta?
Me voy a dar una ducha.
Se supone que estamos arreglando nuestro matrimonio.
Al menos sabías dónde estaba.
Debemos detener esto, Nathan.
No quiero perderte. Es obvio que tenemos problemas.
- Tengo la sensación de que me evitas. - No te evito.
¿Por qué pasas tanto tiempo con Taylor?
- ¿Qué? ¿Te sientes amenazada por ella? - No confío en ella.
- Vaya, mujer. Te ves feliz. - No puedo quedarme con esto.
¿Por qué no?
Mi madre se casó con mi padre por su dinero...
...y ya ves cómo es esa relación.
- ¿Crees que se trata sólo de eso? - No quiero ser como ella.
Y tú me haces regalos bonitos, me invitas con cenas caras...
...y no quiero hacerlo más.
- ¿Me estás dejando? - No. Sólo a tu dinero.
Necesito comenzar a sentirme bien para que ambos podamos sentirnos bien.
- ¿Está bien? - Está bien.
Realmente no quiero ir a casa.
- Pasa la noche conmigo. - No estoy de ánimo.
¿Qué importa? Quédate igual.
Estás lleno de sorpresas, ¿no es cierto?
¿No puedes dormirte?
Te escuchaba respirar.
Y pensaba en cosas.
Bueno, Peyton, debo preguntarte algo. La otra noche, cuando te encontré...
...estabas comprando drogas, ¿verdad?
Lucas me llamó por un motivo y--
Consumí cocaína con él, pero fue sólo una vez.
Fue estúpido. Lo sé.
Eres una persona genial. ¿Por qué necesitas drogarte?
Fui débil.
No tienes que preocuparte por mí, Jake.
Lo sé. ¿Pero qué pasa si quiero?
- Hola, Jules. - Lucas.
La gente va a hablar--
Me mentiste sobre cómo conociste a Dan.
Te investigué con el vendedor de autos.
Entra, ¿quieres?
Entonces, sé que compraste el auto en efectivo...
...lo cual significa que no hubo preguntas sobre datos bancarios.
Hace dos años estuve comprometida con este muchacho.
Estaba loca por él, a pesar de que me golpeó algunas veces.
Pensé que eso no volvería a suceder...
...hasta que fui a parar al hospital por dos semanas.
Él desapareció luego de eso...
...y a mi regreso a casa, me encontré con el obsequio de que debía $150.000...
...y que no podía pagar la cuenta del hospital.
Estaba más que desesperada, Lucas.
Entonces puse un aviso en una página web...
...diciendo que haría cualquier cosa legal por dinero.
Y Dan respondió al aviso.
Me dijo que me ayudaría. Comenzó a pagar mis cuentas del hospital.
Entonces...
- ...¿qué te pidió que hicieras? - Que Keith se enamorara de mí.
Y que luego lo abandonara.
Intenté decirle a Dan que no iba a hacerlo, pero ya era tarde.
Nunca pensé que me iba a enamorar de Keith.
Pero me sucedió, Lucas.
Debes creerme.
Lo amo.
Pensé que tenía una pesadilla, pero despierto y veo que es real.
Sé que debes irte.
Anoche me dijiste que te sentiste débil.
Déjame mostrarte algo que yo uso cuando me siento débil.
"Si mis esperanzas pudieran traerte, tú y Jenny estarían ahora conmigo."
¿Es el primer e-mail que te mandé?
Cuando estoy haciendo uno de esos trabajos...
...o siento que estaré huyendo siempre, leo esas palabras...
...y es como que una calma repentina me invade.
Tú eres muy fuerte, Peyton. Ni siquiera te das cuenta de eso.
Tú me ayudaste en momentos difíciles.
He pensado que si puedo lograr todo eso por una palabras en un trozo de papel...
...imagínate lo que sería tenerlo de verdad todos los días.
Estoy cansado de correr, Peyton.
Ven conmigo. Llevemos a Jenny a casa.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy ayudándote a empacar.
- ¿A empacar? - Te vas de aquí.
- Un momento. - ¿Sabes una cosa?
No es momento para quejas. Es hora de que vuelvas a la universidad.
- Abandoné la universidad. - Lo lamento.
Necesito resolver cosas para salvar mi matrimonio y tú estás en el medio.
Necesito unos días para tomar decisiones.
Unos días serán unas semanas. Te conozco.
Podría ser muy tarde para Nathan y yo.
Debemos dejarla que se quede, Haley.
Ella es de la familia.
Sólo hasta que decidas qué vas a hacer, ¿está bien?
Claro. Gracias, Nathan.
Vamos a retomar el tema de la ética gerencial...
...desde donde quedamos antes de mi viaje.
ÉTICA
En realidad, no. Cambio de planes. Olviden eso.
¿Quién puede decirme cuál fue la palabra que escribí el primer día?
¿Karen?
- Codicia. - Correcto.
Es un factor motivador en los negocios, la religión, la política...
Estoy seguro de que a mí también me motivó.
O solía motivarme.
Hace tres años, iba como bólido en mi vehículo utilitario...
...para llegar a otra reunión más con otro grupo financiero más.
En ese momento mis activos líquidos eran de unos 31 millones de dólares.
Hablaba por celular con un agente...
...que podría haber hecho aumentar mis bienes en un cuarto de millón.
Ese día todo me salía bien.
Estaba diciendo las cosas correctas, haciendo todo bien, cuando...
...ni siquiera la vi a ella...
...hasta que salí del auto.
En ese momento, ella estaba tirada en una posición increíble...
...y había tanta sangre que pensé que la había matado.
Pero ella sobrevivió. Se llama Miriam.
Y ella cargará de por vida con ese accidente.
Al igual que yo.
Desde entonces, he intentado ayudarla, y dos veces por año...
...la visito a ella y a su hijo...
...para asegurarme de que están bien.
Algunos dirán que lo hago por un sentimiento de culpa, y quizá sea así.
Pero hay otro motivo por el cual lo hago.
Es para recordarme que, en esta vida...
...hay un punto hasta donde debemos llegar.
Si están regateando dinero que ni siquiera necesitan,
...hasta ahí deben llegar.
Créanme que es así.
Por eso aún me tienen...
...en ética gerencial.
- ¿Tienes música para el viaje? - Sí, aquí está.
- ¿Tienes tu maleta? - En el baúl del auto.
¿Tasajo?
Vamos, no puedes viajar sin tasajo. Lo compraremos.
Bien. Tengo mi tarjeta de débito.
- Pararemos en el primer bar de la ruta. - Ahora nos entendemos.
¿Subido o bajado?
Bajado.
No creo que hoy llueva.
Sé que tienes motivos para no creer lo que te digo...
...pero me siento muy mal por todo esto, Karen.
Nuestra amistad me ha ayudado en momentos difíciles.
Nunca fue mi intención traicionarte.
Pero puedo hacer que mi abogado disuelva nuestra sociedad...
...si es lo que quieres.
No quiero eso, Deb.
Lo único que te pido es que no me vuelvas a mentir.
Felix me contó lo que sucedió.
Viviré.
Te debo la disculpa más grande del mundo, Lucas.
- ¿A mí? - Sí.
Porque...
...te he culpado por muchas cosas de las que no eres responsable.
En el último lugar en que vivimos, en el colegio de mujeres al que fui...
...ahí empezaron esos rumores...
...y mi familia se enteró.
Tuve que luchar mucho contra todo eso y nos mudamos.
Felix se enojó conmigo por eso.
Pero el hecho, Lucas, es que esos rumores no eran tales.
Eran verdad.
¿Cuáles eran esos rumores?
Que me atraen las mujeres.
Tú eres la primera persona a quien le confieso esto.
Está bien.
Pero también me gustan los chicos, es bastante confuso...
...y supongo que puse todas mis esperanzas en ti...
...lo cual no es justo.
Dado que tú me agradas y que yo te agrado, pensé...
...que eso quedaría atrás...
...hasta que tú me dejaste, y a partir de ahí volví al principio.
No estoy orgullosa de eso, pero por eso me enojé contigo.
Supongo que en realidad estaba enojada conmigo.
Todo esto es nuevo para mí.
No estoy preparada para que la gente lo sepa.
En particular Felix.
No diré nada.
Gracias.
Y yo no diré nada de lo tuyo con Brooke.
¿Qué pasa entre Brooke y yo?
Ella te agrada, ¿verdad?
O sea, es bastante obvio.
Pensé que se me notaba menos.
Aparentemente no.
Ven aquí.
- Quiero regalarte esto. - Felix...
Es un regalo, no un pago.
Y lo compré más por mí que por ti.
Si te lo veo puesto, me siento feliz.
¿Emparedados?
Son de cuervo. Un gesto para reconocer mis faltas.
No te preocupes por eso.
Es hora de que reconozca mis errores.
Yo también.
- Espero que realmente no sea cuervo. - Es pavo con queso suizo.
Disculpas como guarnición.
- Hola. - Keith.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro. Pasa.
¿Dejé olvidado aquí mi reproductor de mp3?
- No, no lo he visto. - Está bien.
¿Qué? ¿Quieres estar un rato con nosotros?
No, estoy bien. Te veré luego.
¿Te sientes excluida?
Un poco.
¿Quieres que nos sintamos excluidos juntos?
¿Necesitas ayuda?
Sí, claro.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net