Anteriormente en One Tree Hill...
Yo soy el responsable. Yo rompí su ventana.
Cuando bajé del bus, vi a Haley besando a un chico.
Era algo delgado, tenía una guitarra, con bastante cabello.
SECUNDARIA TREE HILL CONSEJO DE ESTUDIANTES
PRESIDENTE
Me hice el examen.
Lo sabremos en un par de días.
Gracias.
Estoy cansado de huir, Peyton.
Ven conmigo. Llevemos a Jenny a casa.
Algo pasó esta noche.
Le pedí que se casara conmigo.
Tú y yo somos los únicos que sabemos la verdad sobre Jules.
Y quiero que siga así.
¿Qué quieres de mí?
Estoy seguro de que podremos llegar a un acuerdo.
SECUNDARIA TREE HILL
LATÍN CON WHEELOCK
Creo que el libro de latín está al revés.
Tampoco lo podría leer si estuviera bien.
¿Cuánto tiempo te va a tomar terminar estos volantes?
Sólo debo bajar las fotos a la computadora.
- ¿Tienes en mente algún eslogan? - Sí. "Brooke Davis Presidenta."
Suficientemente corto para que lo recuerden hasta los drogados.
- ¿Vas a dejar en paz a Keith y a Jules? - Lo estoy pensando.
Por fin Keith es feliz. Se va a casar. No lo arruines.
¿Se van a casar?
¿Sabes qué? Los dejaré en paz...
...si me dejas probarte que puedo ser un buen padre.
¿Cómo vas a hacer eso? ¿Me vas a pagar una lobotomía?
No.
Viniendo a vivir conmigo.
Haley, sin duda debemos esconder las cerillas de tu hermana piromaníaca.
Agradece que eran sólo velas. Cuando éramos niñas incendié nuestras camas.
¿Dónde está Haley? ¿Sabe que estás usando su camiseta?
En la escuela. Y no. Necesitaba una camiseta para la playa.
Tomé prestado dinero para las cervezas. Espero que no te importe.
Y dejó la computadora encendida.
Qué bueno que estés aquí, Taylor. Ven cuando quieras.
HelllnKeller: No creas que te puedo dejar solo.
CHRIS KELLER: ¿POR QUÉ NO HAS ESCRITO?
CHRIS KELLER: ¡TE EXTRAÑO! CHRIS KELLER: ¡PIENSO EN TI!
CHRIS KELLER: ¡QUIERO BESARTE!
Oye, Luke. Hago una encuesta para la siguiente edición del periódico.
¿Cuál es tu mayor preocupación para las próximas elecciones estudiantiles?
Responder a las encuestas.
Mis dos votantes favoritos están juntos.
Son los primeros en saber que soy candidata a la presidencia.
- ¿Cuento con su apoyo? - ¿Puedo escoger?
Déjame pensarlo. No.
Y si trabajas para el periódico, poderoso Mouth...
...te daré una exclusiva sobre mi campaña.
- Sí. Tenemos que hacerlo. - Bien.
- ¿Han visto a Haley? - Creo que está enseñando.
- ¿Estás bien? - Tengo que irme.
- Bueno. - Imposible.
- ¿Es Jake? - ¿Qué?
Hola.
- ¿Cuándo regresaste? - Hace un par de días.
¿Cómo está Jenny?
- Hola. - Hola.
Está muy bien. Cada día está más grande.
Estás adelgazando. Mejor ve al gimnasio antes de entrar en la cancha.
- ¿Entonces te quedarás aquí? - Sí. Regresé definitivamente.
Tengo algunas cosas que arreglar.
Tengo que buscar un abogado para mantener a Nicki alejada.
Pero ya no seguiré huyendo.
- Bien. Te necesitamos aquí. - Gracias.
Jake, me alegra que hayas regresado. Aún puedes votar aquí, ¿verdad?
- ¿Estás bien? - Sí.
Gracias por llamarlo.
Eres un buen amigo, Luke.
Hola. Oí que estabas fuera de la ciudad. Cuéntame todos los chismes.
Creo que eres la única que puede contar algo.
- Tengo que preguntarte algo. - Sí.
¿Besaste a Chris?
¿Cómo lo supiste?
Eso no es importante.
- Fue un beso de despedida. - ¿Con la lengua?
Haley, ¿qué te sucede?
Sabes cuán mal estuvieron las cosas entre Brooke, Lucas y yo.
Nadie pensaba en casarse.
Mira, él sólo... Sólo me besó.
Y lo dejé. Y fue una cosa muy estúpida.
Pero...
...no significó nada, sabes.
Un beso siempre significa algo.
ENTRENADOR DURHAM
Nunca pensé que te volvería a ver atravesando mi puerta, Jaglieski.
Sí, ni yo mismo estaba muy seguro.
¿Dónde diablos has estado, hijo?
Buscando un lugar seguro en un mundo inseguro.
- ¿Lo encontraste? - No creo que exista.
Así que pensé que lo tendré que crear yo mismo.
¿Cómo juegas en estos días?
No tuve muchas oportunidades para practicar.
¿Y cómo están tus notas?
He estado trabajando mucho para mantenernos a mí y a Jenny.
- Así que dejé de ir a la escuela. - Eso es una tontería.
Jenny se merece más que un padre que abandona la escuela.
Lo sé. Por eso estoy aquí.
Esperaba que pudiera hablar con el director Turner por mí porque...
...no estaba muy feliz la última vez que hablé con él.
- ¿Vas a desaparecer de nuevo? - No es mi intención, entrenador.
Hoy tenemos una reunión de profesores. Hablaré con Turner para resolver esto.
Se lo agradezco.
Acerca de ese lugar seguro que estás construyendo.
No lo hagas solo.
Aquí hay mucha gente lista para ayudarte.
¿Has hablado con tus padres últimamente?
Sí, mi mamá me envió un e-mail.
Papá los lleva por todo Wisconsin...
...en busca del Museo del Gouda o algo así.
¿Y qué cuenta Chris?
¿Viste mis e-mails?
¿Qué es todo esto, Haley?
Nada. Le envié un e-mail para desearle suerte con su música.
Parece ser más de un e-mail.
Taylor debe haberlos enviado desde mi cuenta porque...
Mira las fechas. Se enviaron después de su llegada.
Y éste fue enviado cuando yo estaba en la cafetería.
¿Así que no besaste a Chris?
Taylor está creando problemas. Como siempre.
Bien.
Le voy a pedir que se vaya. ¿Estás de acuerdo?
Sí. Tiene que irse.
Buenas tardes, amigos.
Bienvenidos a la primera sesión informativa del gobierno estudiantil.
Les pasaré estas hojas para que se postulen a los distintos puestos...
...y cuando hayan terminado, hablaremos de la programación.
Hola. Erica Marsh.
Nunca me imaginé a Brooke Davis en el gobierno.
Dirijo el grupo de porristas y soy ex reina del baile de inauguración.
Debe ser casi lo mismo, ¿no?
En realidad, el gobierno es mucho más que un concurso de popularidad.
Aquí todos tienen notas muy altas y muchos otros intereses.
Soy la presidenta de la Sociedad del Honor Nacional...
...directora del club de francés, vicepresidenta del Big Sisters.
Vaya. Tienes tiempo para todo eso y para hablar con gente insignificante.
Quizá te pueda ayudar, Brooke.
¿Has pensado en nominarte para secretaria?
Nadie serio quiere ese puesto.
En realidad, me nominé para presidenta.
¿Presidenta?
Yo he sido presidenta desde el 7º grado.
¿De verdad?
- ¿Cuál es tu nombre, de nuevo? - Erica Marsh.
- No me suena conocido. - No te preocupes. Te sonará.
- A competir, Vivica. - Erica.
Lo que sea.
- Hola. - Hola. Me salvaste la vida.
Deb no está en la ciudad, y estoy retrasada con las entregas.
Bien. No hay problema. Llenaré el auto.
Pero antes que nada. Llegaron los resultados del examen.
No tengo cardiomiopatía hipertrófica. También Keith está bien.
Gracias a Dios.
No creo que pudiese soportar que tuvieras algún problema.
- Lo sé. - Deberíamos celebrar.
Lo que tú quieras.
- Quiero ir a vivir con Dan. - Claro.
Y yo quiero meterme puntas de metal en los ojos.
Mira, sé que parece una locura.
- Pero empezaré la universidad pronto-- - ¿Hablas en serio?
Sí.
- Quiero ir a vivir con Dan. - Sobre mi cadáver.
¿De qué se trata esto, Lucas? ¿Qué sucede?
Nada.
Sé que es una sorpresa para ti, y lo siento, mamá...
...pero es lo que quiero, ¿sí?
- Llegas tarde. ¿Dónde diablos estabas? - Me detuve a ver cómo estaba Jules.
Deberías haber llamado. En tu oficina. Ahora mismo.
Sorpresa.
Felicidades, hermano.
Espero que Jules te haga tan feliz como Deb me ha hecho a mí.
- ¿Cómo lo supiste? - Las buenas noticias vuelan por aquí.
Un brindis. Por Keith y por Jules.
Dos personas que tuvieron la suerte de encontrarse.
Y espero que su vida juntos esté llena de más sorpresas.
Éste es casi el número de personas que invitaremos a la boda, así que...
¿De qué hablas?
Sabes, haremos algo pequeño.
No puede ser. Te mereces una gran celebración.
Olvida los gastos. Es mi regalo.
Quiero regalarte un día que recordarás por el resto de tu vida.
Además, no es por ti.
Es por Jules.
Todas las mujeres merecen ser reinas por una noche.
- ¿Qué estás haciendo con Lucas? - ¿Así que te lo dijo?
Sólo que iría a vivir contigo. No me dijo la verdad.
- Quiere conocer a su padre. - Eso es basura, y los dos lo sabemos.
- Lo estás manipulando de alguna forma. - Lo dejo escoger.
Ya es grande, Karen. Necesita algo más que a su mamita.
No te atrevas a dejarme. No hemos terminado--
¿Qué sucede?
Es una pequeña fiesta para celebrar el compromiso de Keith.
¿Champaña?
Hola.
Nathan descubrió que besé a Chris.
- ¿Se lo dijiste? - No.
Mi estúpida hermana ha enviado e-mails a Chris con mi nombre...
...porque el drama de su vida no le basta.
- Y Nathan encontró los e-mails. - ¿Cómo reaccionó?
Sólo le dije que Taylor lo había inventado todo.
¿Así que le mentiste de nuevo?
Sí. Y me sentí muy mal. ¿Qué sentido tiene decírselo a Nathan?
Chris no es parte de mi vida.
Nathan se sentiría muy mal si supiera la verdad.
¿Cuál es la verdad?
Que Chris y yo estamos conectados por la música.
Él entiende esa parte de mí que Nathan no comprende.
Bien, Haley, si Chris viviera aquí, ¿te sentirías atraída por él?
Después de todo, lo besaste.
Sé que lo besé, y fue un error.
- ¿Esta conexión es sólo por la música? - Eso es todo. Amo a Nathan.
Entonces tengo que felicitarte.
Siento lo de esta mañana. No era así como quería que lo supieras.
¿Por qué simplemente no me lo dijiste?
Sabes, durante casi toda mi vida, Karen...
...he querido estar contigo. Y te pedí que nos casáramos.
- Keith. - No, está bien.
Cuando me rechazaste...
...pensé que no tendría a quien amar en mi vida.
Pero ahora encontré el amor de mi vida.
Jules es una mujer afortunada.
Creo que no te lo dije porque tenía que decirte esto antes.
Estoy feliz de haberte amado todos estos años, aun si no funcionó.
Mi corazón sabía lo que quería. Así que estaba listo cuando Jules llegó.
¿Ya decidieron la fecha?
No. Pero será pronto.
Lucas aceptó ser el padrino.
¿De verdad? No lo sabía.
Hemos hablado sólo de Dan desde que Lucas dijo que se mudaría con él.
Espera, ¿qué?
Sucede algo que él no me está diciendo.
- Hola. - Hola.
¿Te gustan mis carteles electorales?
- Nunca te había visto tan... - ¿Presidencial?
Lúgubre.
Palabra graciosa viniendo de ti, Señorita Sonrisa Feliz.
- ¿Qué sucede entre tú y Jake? - No lo sé. Deténganse.
- Estamos viendo cómo van las cosas. - ¿Eso es todo lo que ves?
Bien. No nos digas. Mantendré mis dedos...
...cruzados y esperaré luego por los detalles.
¿Quieres un presidente con bajas notas?
¿Quién hizo eso?
En nuestra gran democracia, cualquiera puede postularse para presidente.
Pero merecen un líder en el cual poder confiar.
Hay pruebas de que Brooke Davis llenó la urna...
...para ser la reina del baile.
La golpeé por accidente. Sólo estaba metiendo de nuevo los votos.
Y eso no debe ser todo lo que llena.
Por favor. No me lleno el sostén desde la pubertad.
No puedo creer que esa perra usara publicidad negativa.
No puedo creer que se te haya adelantado.
En esta elección, escojan la honestidad. Voten por mí, Erica Marsh.
Una situación un poco fría, ¿no?
¿Viniste a comer o a dar el pronóstico?
Bien, ¿qué sucede?
Creí que Lucas se había hecho el examen y estaba bien.
Sí, pero ahora quiere irse a vivir con Dan.
No he logrado que ceda, así que voy a hacer que Keith pruebe.
- ¿Keith? - Que se casará con Jules.
Vaya, es grandioso.
¿Lo es? ¿Cuán bien conoce a esta chica?
¿Qué tal si está cegado por una linda cara y un buen cuerpo?
Algunos dirían lo mismo de ti.
No puedes dejar que Erica arruine así tu reputación.
Si no respondes, lo creerán todos.
Entonces, ¿qué crees que deba hacer con los anuncios de Erica?
- ¿Son ciertos? - Algunos sí.
No los niegues. A los políticos siempre los atrapan cuando mienten.
Es increíble, genio. Es mejor que te dediques a cocinar.
Tú le agradas a la gente, Brooke. Sólo sé tú misma.
Bien, es oficial.
Michelle Branch y Jessica Harp tocarán mañana en el Tric.
- ¿De verdad? - Sí.
Es increíble.
Perfecto para la fiesta de lanzamiento de mi campaña.
Sí. Espera. ¿Qué?
Oye. ¿Puedes subirme el cierre, hermano?
- Estás arruinada, Taylor. - Eso quiere decir no.
¿Dónde diablos has estado?
Conocí gente en la playa y festejamos toda la noche. ¿Cuál es tu problema?
Sé que fingiste ser Haley y enviaste e-mails a Chris.
¿Qué tipo de hermana hace una cosa así de enfermiza?
La hermana que espera que el bebé de la familia no se arruine como ella.
Bien. ¿Es por eso que inventaste todo lo del beso?
¿Crees que yo lo inventé?
Hablé con Haley. No hubo ningún beso.
Haz las llamadas necesarias para encontrar un lugar adonde ir.
Te vas de aquí.
Comenzaba a pensar que habías huido y habías dejado todas tus cosas.
¿Por qué te importa que no esté por acá? Me echaste de la casa.
Deja esa actitud de lado, Tay. Sabes que te lo buscaste.
Siempre has hecho muchas estupideces.
Pero enviar e-mails a Chris de mi parte...
...no puedo creer que pudieras ser tan desgraciada.
Oye. Tú eres la desgraciada que besa a un hombre que no es tu marido.
Necesitas un chivo expiatorio. Deja que crea que es mi culpa.
Pero tú y yo sabemos que lo besaste.
Oye. Toma una dona, hermano.
Estamos celebrando. Me voy esta noche.
Muy bella. Soy Dan.
- Y yo estoy fuera de tu alcance. - ¿Quieres apostar?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Éstas son tus últimas cosas.
Necesito espacio. Lucas viene a vivir conmigo.
- ¿Lucas va a vivir contigo? - Sí.
Creo que ya no soy el diablo. Disfruten el desayuno.
BROOKE DAVIS PRESIDENTA
¡ERICA MARSH NUNCA SE DIVIERTE ASÍ!
BROOKE TIENE NOTAS BAJAS, PERO AL MENOS NUNCA HACE TRAMPA
¿Tratas de decir que hice trampa?
Claro que no. Así como tú no quisiste decir que yo no era inteligente.
- Hola. - Hola, Nate.
¿Qué sucede, hermano?
¿Es cierto que vas a vivir con Dan?
- Sí. - Bien.
¿Y qué pasó con "Él no puede hacer que sea Nathan"?
- Es más complicado que eso. - Lo que sea, hermano.
Lucas. Oye.
Debo escribir un buen programa electoral si quiero ganar esta elección...
- ...pero no sé cómo empezar. - ¿Por qué no le preguntas a Felix?
Whitey nos aconsejó leer discursos de líderes mundiales...
...y luego mencionó a un tal Charles de Gaulle quien...
...pensé que era el estudiante de intercambio que se huele los dedos.
Así que obviamente ésta es tu área y no la mía.
¿Me ayudarás?
¿Qué tal esta noche antes de ir al Tric?
Eres grandioso, Lucas. Gracias.
Quizá debería hacer un concurso. Sabes, vota por mí y obtén una cita...
...o una sesión de belleza.
No necesitas un truco, Brooke.
Sólo...
...dime, ¿por qué quieres ser presidenta?
Yo soy así. No hay un porqué.
Pero quiero que la gente sepa que hay más en mí que una simple chica loca.
Éste es de un discurso de John F. Kennedy.
- Creo que podría servirte. - Éste habla del valor.
Nadie creerá eso viniendo de mí.
Yo sí.
- Hola. - Hola.
Te traje algunos broches para la campaña.
Vaya. Gracias, Felix. Son muy lindos.
Querías que te recogiera antes de ir al Tric.
¿Es ya tan tarde? Perdí la noción del tiempo.
En todo caso ya terminamos.
Todo lo que necesitas decir ya está en tu corazón.
Vamos a ir al Tric. ¿Vas a estar aquí cuando regresemos?
No, me vienen a recoger esta noche.
¿Adónde vas a ir?
Conocí a un tipo que abrirá una tienda en Los Cayos.
Me quedaré ahí por un tiempo.
- ¿Y luego qué? - No hago planes futuros.
Quizá deberías.
Como si tener un plan te hubiera servido tanto.
Escucha, no es mucho.
Es todo lo que tengo. Quiero que lo tomes.
Gracias.
Pero esto no te hará sentir menos culpable acerca de Chris.
¿Estás bromeando? ¿D.J. Bobo?
¿Dónde están los X-ecutioners o los Chemical Brothers o algo así?
Peyton. El D.J. tiene esto bajo control, ¿está bien?
La noche será grandiosa. Vamos.
- Hola. - Hola.
Bienvenido de nuevo.
- ¿Dónde está Nathan? - Karen necesitaba ayuda con unas cajas.
Iré a ayudarle. Quería saludar a Karen.
Un placer verte.
- Hola. - Hola.
Bien, esto va a sonar extraño, soy una admiradora de Michelle Branch.
- Me preguntaba si me la presentarías. - Te la presentaré.
- Hola, chicas. Lo siento. - Hola.
Quiero presentarles a mi amiga.
Michelle Branch, Jessica Harp, ella es Haley.
- ¿Haley James? - En realidad Haley James-Scott.
¿Sabes? Hemos escuchado mucho de ti.
No creo que eso sea posible.
No, nuestro telonero hizo una crítica efusiva. ¿Verdad?
Sólo dije que era buena.
¿Así que eres el que abre el concierto?
Por ahora. Pronto seré la estrella.
Haley, Chris nos hizo escuchar la canción a dúo, y suena muy bien.
- Deberías unirte a él en el escenario. - Gracias.
No creo que...
...tengo que irme, pero fue un placer conocerlas.
Igualmente.
¿Qué diablos estás haciendo?
Dándote la gran oportunidad de tu vida.
- De nada. - No. No me hiciste ningún favor.
Trabajé muy duro para traerlas aquí.
- Sí, pero yo cerré el trato. - ¿Para qué?
¿Para poder ver a Haley? Sé que la besaste.
Mira, se necesitan dos, ¿verdad? No diría que ella me rechazó.
Estás perdiendo tu tiempo, lo sabes. Ya no le interesas.
Entonces no tienes nada de que preocuparte.
Hola, chicos.
Muchas gracias por venir esta noche a ver a The Wreckers.
Habrá mucha música buena.
Y también tenemos a Chris Keller.
- ¿Qué hace él aquí? - No sabía que vendría. Lo juro.
Siguen sin estar preparados para esto. Pero esta noche los perdono.
Esta es para ti, Haley.
¿Le dijiste a Brooke del parabrisas?
Estoy buscando valor para hacerlo.
Voten por mí.
- Quizá deberíamos irnos. - No. Voy a matar a ese tipo.
- Pensé que no vendrías. - El chico llega más tarde.
- ¿Quién es ese guapetón? - Chris.
Esta noche se está poniendo interesante.
Muchas gracias, chicos. Estuvieron aceptables.
A continuación Las Wreckers.
¿Buscas un autógrafo?
No. En realidad buscaba darte una paliza.
Pero después me dije, ¿para qué molestarme? No hay nada para ti.
Haley ve lo que eres realmente. Un falso patético.
Sólo te lo quería decir.
Estás equivocado.
Sólo tratas de callar esa voz dentro de ti.
Sí, sabes cuál. Cada día es más fuerte.
Dice: "Nos estamos separando. La estoy perdiendo."
En realidad dice:"Calla a este tipo de una vez por todas."
Bueno. Quizá me equivoque. Tal vez ella te ama.
Así es.
¿Qué tal si eso no es suficiente?
SÓLO EMPLEADOS
Bien, chicos. La espera terminó.
Unámonos para dar la bienvenida a Tric...
...a las artistas de la casa Maverick, Michelle Branch...
...y Jessica Harp. Las Wreckers.
Hola, gracias, chicos. Es grandioso estar aquí en Tree Hill.
Y voten por Brooke.
Hola.
Tengo una confesión que hacer. Estoy celosa de Jules.
Desde que nació Lucas, aun antes...
...tú has sido la persona en quien he podido contar.
Será difícil perder eso.
Karen...
...seguiremos presentes en la vida de cada uno. Eso nunca cambiará.
Lo sé.
Sólo que es difícil acostumbrarse a la idea.
Hola.
- Tocaste muy buenas canciones. - Sí, lo sé.
Bueno...
...buena suerte.
Quieres vivir todo esto, ¿no?
La gira, la música, estoy viviendo todo eso ahora.
- Aún podrías vivirlo tú, Haley. - Algún día llegará.
Ese día llegó.
Hablé con Michelle. Te quiere en la gira.
- ¿Qué? - A la gente le gustan los dúos.
Es cierto.
Jessica comenzó como corista de Michelle. Mírala ahora.
La diferencia entre el deseo y el éxito es aprovechar la oportunidad.
El bus de la gira se va en dos horas, y sabes que deberías subirte en él.
¿Te atreves?
Ahora que se va Taylor, tendremos suficiente agua caliente para nosotros.
Haley, ¿qué sucede?
A Michelle Branch le gusta mi voz. Cree que podría ser cantante.
Una verdadera.
Chris me dijo que ella me quería en la gira.
Voy adelante con las clases y podría regresar para los exámenes.
Eso dice el gran Chris.
No, no se trata de él, Nathan. Se trata de oportunidades.
Siempre he sido la persona de confianza, la seria.
Y siempre he hecho exactamente lo que se esperaban de mí.
Hasta que nos casamos.
Exactamente. Y ahí hice finalmente algo para mí.
Algo que quería. Y no fue el fin del mundo.
Y ahora tengo otra vez esa oportunidad.
- Si me dejas-- - Éste no es nuestro fin.
Es mi oportunidad de saber si tengo un futuro en la música.
O si sólo tocaré en el Tric.
¿Y esto no tiene nada que ver con Chris?
No. Absolutamente no.
Y entonces ¿por qué no me has pedido que venga contigo?
¿Lo besaste?
Sí.
Lo siento. Tienes que creerme. No se trata de eso.
Nathan...
Haley, escucha. Si quieres ir, deberías ir.
Pero si lo haces...
...terminamos.
Desempaca.
No puedo.
Dije que desempaques.
No.
Lucas.
Si me dijeras qué dijo o hizo Dan, podríamos enfrentarlo juntos.
No podemos.
Vuélvete a dormir. La cuido yo.
Oye, Mouth. Llegaste a tiempo.
Estoy emocionada por la reacción a mi campaña...
...y voy a practicar mi discurso.
Fui yo quien tiró el ladrillo en tu parabrisas.
Estaba borracho y...
...enojado.
¿Por qué enojado?
Porque tú y los demás sólo me ven como su hermano menor.
No creo que podamos seguir siendo amigos, Mouth.
Yo tampoco.
Es muy difícil.
Pensé que te conocía.
Pero creo que es más fácil ver lo que queremos...
...que ver la verdad.
Ustedes creen conocerme, pero no es así.
Y eso significa que no saben lo que puedo hacer.
Me ven como una persona que es popular y tiene todas las respuestas.
Eso no es cierto.
Sé lo que es anhelar algo más, Haley.
Es por eso que estoy siempre huyendo.
Pero nunca he tenido un Nathan que me espere en casa.
Quizá no siempre sepa lo que hago.
Pero trataré de hacer las cosas mejor.
Es para ti. Vamos.
No digas que nunca te di nada.
Y cuando cometo un error. Porque, admitámoslo...
...todos los cometemos.
Se fue. Y no sé qué hacer.
Prometo que les pediré ayuda.
¿Haley?
Lo siento, Nathan. Se fue.
No puedo hacer esto sola.
Pero si me dan una oportunidad, podemos hacer muchas cosas juntos.
Prometo que si creen en mí, encontraré la fuerza para buscar sus sueños.
VIVIR CON CARDIOMIOPATÍA HIPERTRÓFICA
- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí.
Gracias por pagar mi tratamiento.
No quiero que mi madre lo sepa, así que necesito que sigas pagándolo.
Claro. Será nuestro secreto.
Pero dime algo.
¿Cómo la convenciste de que no tenías la cardiomiopatía?
Usé los resultados negativos de Keith.
¿De verdad?
No te habría imaginado siendo falso.
Al fin y al cabo soy tu hijo.
John F. Kennedy dijo que el valor...
...es una gran mezcla entre el triunfo y la tragedia.
Un hombre hace lo que debe a pesar de las consecuencias personales...
...a pesar de los obstáculos y peligros y presiones.
Y ésa es la base de la moralidad.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net