Muy bien, así están las cosas.
Su nueva presidenta del consejo, Brooke Davis.
Este trabajo me intimida por completo.
Tú le tienes miedo a lo que hay adentro. Yo, a lo que hay afuera.
Todo el tiempo que no estuve no paraba de pensar en las cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Más que nada, en estar contigo.
Amo a tu hermano, Dan. ¿Por qué no nos dejas en paz?
Porque no te pagué para que te enamoraras de él.
Sólo tú y yo sabemos la verdad sobre Jules. Keith no debe saberla.
- ¿Qué quieres de mí? - Seguro que se nos ocurrirá algo.
Andy, ¿no?
- ¿En qué puedo ayudarte? - Deje a Lucas libre.
¿Haley?
Lo siento, Nathan. Se fue.
De no ser por ti, no estaría en esta situación.
Si te hubieras quedado en River Court, no conocería a Haley.
Arruinaste mi vida, viejo. Mejor cuídate.
Así que quieren que les cuente algo sobre mí.
No tengo nada que decir.
Y, aunque así fuera, harían mal en creerme.
La confianza es una mentira.
Nunca se conoce a los demás.
¿Qué actividades recreativas hace un joven como tú?
Me gustan los deportes, jugar con mis amigos.
Supongo que a la mayoría de los chicos les gusta perseguir chicas.
- ¿Y eso también va para ti? - No, señor. Yo tengo novia.
Para algunos chicos es difícil estar de novio.
Pero para mí no. Creo que la clave es...
...hallar a alguien que sienta lo mismo que uno.
En 1955...
...los estudiantes de la Secundaria Tree Hill crearon una cápsula del tiempo.
Debía abrirse en 50 años.
Sólo les pidieron que hablaran sobre sus vidas.
¿No es interesante ver que las cosas no han cambiado tanto?
La semana próxima, cada uno irá al armario de suministros convertido...
...presionará el botón verde frente a ustedes, y filmará sus pensamientos.
- ¿Tenemos que hacerlo? - Sí, así es.
Yo no lo veré.
Nadie lo hará. No hasta 2055.
Para entonces, yo estaré muerto y enterrado.
- Nate, ¿tienes un segundo? - No.
¿Lo estás cuidando?
Eso intento.
Necesito mudarme.
¿Qué?
- Voy a volver con mis padres. - ¿Por qué? ¿Porque nos besamos?
Sí.
- Está bien, ¿sabes qué? - Y quiero invitarte a salir el viernes.
Hablé con Karen. Aceptó cuidar a Jenny.
Eso es un poco atrevido, ¿no te parece?
No sé. Tú dímelo.
Y, a propósito...
...hoy hueles locamente bien.
Viernes a la noche, a las 8:00.
A las 8:00.
Muy bien, primero quiero decir...
...feliz 67º cumpleaños a Peyton Sawyer.
Eras genial en el pasado.
A Jenny Jagielski, que tendrá...
...más o menos 50 años ahora...
...tu papá seguro te ama.
Además, es muy apuesto.
No voy a dejar que me gane.
Llamó mi abogado.
El estado exige una mediación antes de poder quitarle a Dan...
...la tenencia de Lucas.
¿Sabes algo? No voy a dejar que él me altere.
Presentaré mi caso en forma calmada y racional...
...y dejaré que se haga justicia.
Eres lista al usar el sistema.
Pero, por si acaso, hice algunas llamadas.
¿Y?
Si Dan es la clase de tipo que creo, mi hombre tendrá algo pronto.
- ¿Qué tal, Srta. Presidenta? - Por favor, no me lo recuerdes.
Ganar y todo eso fue divertido, pero ahora debo hacer algo.
¿En qué estaba pensando?
En que serías genial en el puesto.
Todos los que votaron por ti, incluso yo, pensábamos lo mismo.
Pero te traje algo.
Un regalo para la Presidenta.
¿Un regalo? Quizás esto sea buena idea. ¿Qué me trajiste?
Es el libro donde hallé una cita para ti.
Tiene muchas cosas buenas sobre liderazgo.
Lucas, gracias. Es perfecto.
También pensé que te gustaría esto.
¡Cada vez me gusta más ser la presidenta!
¡Ésa es mi chica!
¡Novio! Hola. ¿Qué tal tu crucero?
Horrible. Perdí el tiempo alejado de ti.
Sí, ¿incluso en la playa nudista?
Imagina cómo la pasé cuando vi a mi hermana ahí.
¿Qué es esto?
Lucas me trajo un regalo por ser la presidenta.
¿Un regalo?
Iba a esperar y sorprenderte, pero qué diablos.
Haré una fiesta para mi nena. El viernes en la noche.
- ¿Una fiesta con regalos? - Sabes que sí.
¡Me encanta ser la maldita presidenta!
Felicitaciones de nuevo, Brooke. Después nos vemos.
Gracias, Lucas.
Muy bien. Los dejaré que se besen.
Me llamo Anna Tagarro.
Estoy en 3º año de la Secundaria Tree Hill.
Y como es el año 2055...
...creo que está bien decir...
...que soy bisexual.
Aunque si aún no he juntado valor para confesárselo...
...a mis amigos y a mi familia para el año 2055...
¡Sorpresa!
Sorpresa.
¿Keith?
- ¿Qué es esto? - Esto, mi hermosa futura esposa...
...es tu nuevo hogar.
¿Compraste una casa?
Keith, no puedes comprarme una casa. Es demasiado.
No es demasiado.
La verdad es que ni siquiera se acerca.
Te amo, Jules.
Departamento de servicio, por favor responda en Línea 1.
Nate.
¿Cómo has estado?
Ebrio. Melancólico. Más o menos como mamá.
Quiero disculparme, hijo. De hombre a hombre.
Qué buen golpe me diste.
Creo que me lo merecía.
Está bien.
Nate, no me alejes de ti, ni a tu hermano.
En especial, ahora que todos trabajamos juntos.
Buen intento, papá. No es tan sencillo.
Renuncio.
Mi mejor amiga, Haley, se fue hace poco.
Y fue difícil.
Hasta este año, siempre fuimos nosotros contra el mundo.
Prácticamente, crecimos juntos, y ahora ella se fue.
Comprendo que se haya marchado.
Se los aseguro.
Sólo deseo que me hubiera llamado antes de irse.
Deseo haber podido hablar con ella sobre esto.
No para disuadirla...
...ni decirle qué hacer...
...sino sólo para decirle: te quiero.
Y te extrañaré.
Sólo para decir adiós.
¿Nathan?
- ¿Qué estás haciendo? - Haley odia el rosa.
Sí. ¿Y qué?
Nate, Haley es mi mejor amiga.
Sé que no es lo mismo, pero entiendo lo que estás pasando.
- Un payaso. - Sí.
Les tiene terror.
- Viejo, tienes que llamarla. - Ya lo hice.
Atendió el contestador.
Contestador.
Espero que ya no tengan esa basura.
Así que esta noche tendrás sexo con Jake Jagielski.
- Brooke. Es nuestra primera cita. - Por favor.
Comparten la cama. Tienen un pasado.
Evidentemente, él tiene experiencia.
Pregúntale a Skanky Ho, también conocida como Nicki.
En serio. Esta noche tendrás sexo. Debo irme.
Espera.
¿Cuál?
Sostén negro, suéter negro, chaqueta de cuero...
...condones. Ropa interior, opcional.
- Que te diviertas. - Brooke.
No creerás que estoy loca por querer ir despacio, ¿no?
No. No creo que estés loca.
Ahora, él quizás sí.
Estarás bien. Tienes buenas caderas.
Nos vemos en la fiesta.
¿Cincuenta años? Está bien.
Si son jóvenes y están viendo esto...
...saben a lo que se enfrentan.
En especial, si son chicas.
Es el sexo, ¿sí?
Aun dentro de 50 años, supongo que seguirá siendo todo un tema.
Es complicado y amenazante.
Y emocionante.
Pero, de algún modo, parece que el sexo es la parte fácil.
Darle tu corazón a alguien es la parte aterradora.
Se los aseguro.
Entiendo que esta mediación es una formalidad.
Pero, en mi defensa, yo le brindo un entorno seguro y estable a Lucas.
Padre y madre. Amor.
Dicho eso, entiendo que a veces las cosas no son lo que parecen.
- ¿Usted se llama Roger? - Doug.
Doug.
Doug, no creo que haya ningún tribunal en el país...
...que tuviera problemas con el hogar que construí para mi primogénito.
Sí, claro, Dan, pero tengo un par de preguntas.
¿Podría decirme por qué nunca le pasó alimentos a Karen...
...ni le ofreció ayuda financiera para Lucas?
Se la ofrecí.
Pero la madre de Lucas me prohibió que me involucrara.
- No sólo financieramente. - Entiendo.
¡Idiota!
- ¿Perdón? - Es un idiota.
Muy bien.
No acepté su dinero porque, para él, el dinero significa poder.
Y el poder significa control. Y él lo habría usado...
...de la misma forma manipuladora en que siempre lo hace.
¡Lucas es mi hijo, y lo ha sido cada día de su vida!
¡Y no hay tribunal en el país, Dan...
...que se deje seducir por tu traje idiota...
...tu sonrisa sobradora y tu corte de pelo de universitario idiota!
Lucas.
¿Dónde quieres vivir?
Tenemos una bebé aquí.
Perdón. Perdí la noción del tiempo.
Está bien. Jenny y yo estuvimos comunicándonos.
Vete a dormir.
¿Cómo te fue?
Eligió a su padre.
Vamos a solucionar esto.
Te lo prometo.
Ven aquí.
Te lo prometo.
Dios mío.
Ahí está mi chica.
Hola.
Me encantan las fiestas...
...pero ¿conozco a alguien aquí?
Claro. Mira, ahí está Mouth.
- Hola. - Hola.
Todos parecen estar bastante ebrios.
No, la mayoría están drogados. Vamos.
Ve tú.
Yo iré a buscar un trago.
Muy bien. En la bañera.
Perdón.
¿Erica Marsh?
¿Erica?
Brooke, felicitaciones.
¿Tú bebes?
Ahora sí.
Además, dijiste que debía buscar otras actividades.
Sí, me refería al...
...Club Estudiantil, no al de Bebedores.
¡Vamos, Marsh! ¡Estamos tomando tragos!
¿Quién es ese tipo?
No sé.
Pero me llamó por mi apellido.
¿No es genial?
Nate, gracias por venir.
Sí. Se me acabó el alcohol.
¿Qué dijiste en la cápsula del tiempo, Luke?
En realidad, nada.
No tenía mucho para decir.
Yo sí.
¿Qué? Es importante.
Algún día, los chicos deberán saber la verdad sobre cómo era todo.
Estuve con casi todas las chicas atractivas.
Del primer año. Del último.
Sí, es una buena época.
Ahora estoy saliendo...
...con Brooke Davis.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Hablábamos de la cápsula del tiempo.
De lo que dijimos.
¿De veras importa?
Para cuando abran esa cosa, vamos a ser viejos.
Quizás no.
A veces abren antes las cápsulas del tiempo.
Cuando hay un temblor o un terremoto. Nunca se sabe.
Qué buen auto. ¿Te lo regaló papi?
¿Cómo está Nathan?
Más o menos.
Sé que no debo meterme...
...pero tu chaqueta está en el cuarto de Felix, ¿no?
Sí.
Hace unos minutos, Nathan estaba revisando los bolsillos.
Gracias.
¿Qué sucede?
Cosas de hermanos.
Mouth, estás en el Club de Audiovisuales, ¿no?
El Club de Medios, sí.
Dije algo en la cápsula del tiempo que debo borrar.
¿Crees que podrías ayudarme?
- ¿Esta noche? - ¿Hablas de irrumpir en la escuela?
Anna, no puedo.
Mouth, ¿nunca hiciste nada de lo que luego quisiste retractarte?
Claro. De hecho, no fue hace tanto.
¿Y si tuvieras la oportunidad de borrarlo?
Nathan.
¡Detente!
Córrete o te paso por encima.
¡Dame las llaves!
- Nathan, estuviste bebiendo. - Mejor agárrate fuerte.
Detén el auto.
¡No seas imbécil y conduzcas ebrio!
Ni siquiera estoy entonado.
Pero traes más bebida.
Bien.
¿Qué...?
Dios, adoro mi vida. ¿Crees que podemos perderlos?
Sólo detente. No empeores las cosas.
Muy bien, Luke.
Como ya me arrestaron una vez este año, fue un placer conocerte.
Buenas noches, oficial. ¿Nos compra una cerveza?
Muy bien, soy padre soltero...
...y, hasta hace poco, había dejado la escuela.
Tendré mi primera cita desde que nació mi hija.
¿No soy un buen partido?
¿Tienes frío?
Bien. Porque tuve que pedir algunos favores...
...para que la brisa fuera perfecta.
¿Qué hay de las estrellas?
Les dije que no salieran muchas, para no crear un momento de película.
Más de un millón, menos de mil millones, algo así.
No creí que una caminata por el río requiriera tanta planificación.
¿Bromeas? La iluminación romántica...
...las parejas dispersadas, la música que se oye a la distancia.
Tienes suerte de que sea una cita barata.
Sí, lo sé.
Y tengo suerte de estar contigo esta noche.
¿Sabes? Algunos tipos cobran más por tomarte de la mano.
Y algunas chicas cobran más por esto.
Perfecto.
Buen trabajo, idiota.
Tú ibas conduciendo.
Sí. O me lo agradeces o cierras la boca.
Como quieras. No te pedí que asumieras las consecuencias.
Pide una pizza. Me muero de hambre.
Qué gracioso. Alguien debe sacarnos.
No hay problema. Llama a mi esposa. Un momento.
Olvida eso.
Mouth, de veras. No creo que la máscara sea necesaria.
No quiero meterme en problemas.
Nunca hice nada como esto, ¿sabes?
¿Qué opinas? ¿Puedes borrarlo?
No sé. Primero debo descubrir si puedo separar esta cosa.
Toma. Hay una máquina de café en la sala de profesores.
Esto podría tardar un rato.
Quizás tarde más de lo que pensabas...
...pero Lucas cambiará de parecer.
Hoy era como un extraño.
Lo eligió a Dan y no a mí.
Vamos, Karen.
Esto es más complicado de lo que parece. Lo sabes.
Entonces, miente. Debería confiar en mí. ¿Qué sigue, que se haga delincuente?
- Hola. - Mamá.
No te alteres, pero estoy en la cárcel y necesito que me saques.
- ¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Fue Dan? - No, mamá, no fue él.
Estaba con Nathan y teníamos cerveza en el auto.
¿Lucas? Escucha. ¿Estás bien?
- Sí, estamos bien. - Bueno.
- ¿Tienes 25 centavos? - Sí.
Bien. Llama al padre que tanto amas.
- ¿Qué pasó? - No vendrá.
Vaya.
Ni tu madre te soporta.
Veamos, ¿qué más?
Una chica nueva, Anna, gusta de mí...
...pero yo digo: "Nena, ten paciencia. Al final, Tim será todo tuyo."
¿Qué dijo?
Muy bien. Creo que lo logré.
¿Esa basura de Tim dijo que yo gustaba de él?
Más o menos.
Muy bien, en primer lugar, eso da asco.
En segundo lugar, no deberíamos ver esto. Sólo vinimos a borrar lo mío.
Lo sé, tienes razón. Déjame buscarlo.
Dentro de 10 años, quizás esté casada con alguien como Marvin McFadden.
¿Quién es Marvin McFadden?
Claro, ustedes quizás lo llamen senador McFadden o algo así...
...pero nosotros le decimos Mouth.
Ver esto estaría muy mal, ¿no?
Quizás sólo unos minutos.
Dos minutos como máximo.
- Sé que la cita de hoy fue-- - ¿Perfecta?
Sí. Creo que mejor me voy.
No tendrías que irte si todavía vivieras aquí.
Muy bien, eso no es justo.
El motivo por el que me mudé es porque si me quedaba aquí...
...nunca dejaríamos de hacer eso.
¿Por qué es un problema?
Está bien.
Creo que puedo volver a mudarme. Ven aquí.
- ¿Está bien? - Está bien. Todo bien. La tengo.
No lo creo, amigo. Esta noche sólo serán tú y tu mano, ¿sí?
Vete.
Ven aquí. ¿Erica?
Marsh. Llámame Marsh.
Muy bien, Marsh. Te llevaremos a casa, ¿sí? Ven aquí.
Vamos. Te tengo. Eso es.
Muy bien. Vamos.
¿Qué es tan gracioso?
Tú.
¿Quieres que te lo explique?
Sólo quiero que te calles.
Cuando te conocí...
...pensé que la mejor forma de herirte sería quitándote a Haley.
Ahora ella se fue, ¿no?
¿Te sorprende que abandonara a un idiota como tú?
- Mírate, eres patético. - ¿Yo soy patético?
¿Tú persigues a un padre que ni siquiera te quiere y yo soy patético?
Olvídalo, ¿quieres?
¿Por qué te sientes tan amenazado?
¿Temes que papi me quiera más a mí que a ti?
¿Como quería más a mi mamá que a la tuya?
No.
Quiero decir como tu esposa quiere a Chris más que a ti.
¡Basta, ustedes dos!
Quizás estén mirando esto y se rían de mi ropa, ¿no?
En fin, aquí está todo lo que deben saber de esta época.
Si un chico es gordo, tonto y sexual, está bien.
Si eres una chica, no está tan bien.
Por favor, díganme que eso cambió en el futuro.
Yo no lo apostaría.
Y que alguien me diga que ya resolvieron lo del amor.
Porque les tengo una noticia: ahora es mucho más complicado.
Pero creo que siempre ha sido así.
Querer que nos amen.
Hallar a alguien que te cause un lindo dolor en el corazón.
Sentir que te comprenden.
Entonces...
...si son robots, alienígenas o algo así y están mirando esto...
...y ese sentimiento ya no existe...
...se lo perdieron...
...y lo lamento por ustedes.
Porque, hasta donde sé, de eso se trata todo.
Y de eso debería tratarse todo siempre.
Dan quería vengarse de Keith.
Por eso me quedo con él.
- ¿Vengarse por qué? - Keith se acostó con tu mamá.
Es verdad.
Claro que sí. Todos son infieles ahora. No se puede confiar en nadie.
Dan también contrató a Jules para que Keith se enamorara de ella.
Es impresionante.
- ¿Qué más sabes? - Eso es todo.
Si me quedo con Dan...
...Keith y Jules serán felices.
Sí. Hasta que ella cante en un dúo y se vaya de gira.
- Ella tiene un sueño, Nate. - No.
Se fue para estar con Chris.
Lo besó antes de irse.
Lo siento.
Es lo que dijo cuando la llamé.
- Creí que dijiste que-- - Mentí.
Ella dijo que lo sentía.
Dijo que me amaba, y que no tenía que ver con Chris.
Sólo necesita tiempo para resolver todo.
¿Tú crees eso?
Porque si yo la amo, y ella me ama...
...¿qué hay que resolver?
- ¿Tienes fantasmas? - Sólo de los buenos.
Hay fósforos en el primer cajón.
- ¡Vaya! - ¿Qué?
Así que hay condones en Tree Hill.
No planeé que los vieras. Están allí desde...
- ¿Qué? - Acabo de imaginármelos a ti y a Lucas.
No. Nunca dormí con Lucas. Fue con Nathan.
- Acabo de imaginarme eso. - Bien, deja de imaginar cosas...
...porque no es así.
Yo no soy así.
Sólo estuve con un tipo...
...y estoy un poco asustada porque tú estás aquí...
...y tienes mucha más experiencia que yo.
- De ahí viene tu hija, Jenny. - Sí.
Y para mí sigue siendo todo un tema.
Ven aquí.
Estar contigo ahora me hace muy feliz.
No pude pensar nada coherente en casi toda la semana.
- Sí, yo tampoco. - Muy bien, escúchame.
Nunca me había sentido así.
Sé que quizás pierda puntos por decir esto, pero...
...tomémonos las cosas con calma, ¿sí?
Está bien.
Pero nunca tuviste demasiados puntos.
Pero...
Nene, ahora los tienes.
- ¿Rezas por un milagro? - Decidí decirle la verdad a Keith.
No me casaré con él hasta hacerlo.
Quizás no debas hacerlo.
No sé, Jules.
Quizás los años me estén ablandando. Quizás sea la iglesia...
...o ver que ustedes dos están enamorados.
Creo que dejaré pasar ésta.
Keith no tiene por qué enterarse.
- ¿Si yo hago qué cosa? - Nada.
Considéralo mi regalo de bodas.
No te creo.
Hasta ahora cumplí lo que prometí, ¿no?
¿No podías apagar tu celular en la iglesia?
Quizás sea Dios.
Muy bien, Anna. Ya lo encontré.
No lo miré.
Sólo debes presionar este botón para empezar y parar, ¿sí?
¿Quieres saber qué dije?
- No tienes por qué decírmelo. - Dije que era bisexual.
Es que creí que me sentiría liberada...
...pero no fue así.
En vez de eso, terminé aquí.
De vuelta en el armario.
¿Y por qué me lo contaste?
No lo sé.
Creo que es más fácil contárselo a una persona que a todo el mundo.
Estás bien. La cama te dará vueltas.
Soy yo. La del medio.
¿Qué pasó?
Bebiste un poco de más. Te traje a casa.
- ¿Éste es tu cuarto? - Sí.
Es lindo.
Lo era, hasta que mis padres vendieron todo.
La semana pasada, vendieron una de las "O" de mi nombre.
Así que, oficialmente, soy "Broke Davis."
Bien.
- Esta noche bebiste muchísimo. - Sí.
¿Tú no?
- Esta noche no. - ¿Por qué?
Por una vez, no tuvo sentido.
Así que te arrastré hasta aquí...
...y luego se me ocurrió una idea genial para el programa No Conduzca Ebrio.
Tu taxi llegará pronto. Eres mi primera clienta.
- Serás una gran presidenta. - Gracias.
Hay un balde detrás de ti.
Aquí vamos.
Deberían traer tu correspondencia aquí.
- ¿Te dieron la misma celda de antes? - No sé. Redecoraron.
Genial, eres bromista.
¿Sabes cuánto me costará...
...sacarlos a los dos de este embrollo?
No lo hagas.
No hagas tratos conmigo como lo hiciste con Lucas.
Dile a mamá que Keith le envía saludos.
- Le contaste. - Sí, lo hice.
Así debe ser. Son hermanos.
Ve.
Le vendrá bien un amigo esta noche.
Gracias.
Papá.
Este año me descarrilé un poco...
...pero, últimamente, mejoré.
Es increíble...
...cómo un rayo de esperanza apaga la tentación.
Pero cuando la cara de esa esperanza es el rostro de un chico...
...creo que, para mí, la esperanza viene acompañada de confianza.
Ella aún te ama.
Mira.
Es horrible que haya besado a Chris...
...pero Haley se casó contigo.
Creo que eso pesa más que un beso confundido.
Quizás yo era quien la confundía.
Nathan...
...Haley se enamoró de ti cuando eras un tipo distinto.
No tan bueno.
Quizás deberías recordar a la verdadera Haley, aunque ahora no sea tan buena.
Vámonos de aquí, viejo.
Vamos, hermanito. Vamos.
¿Qué tanto me odias?
No te odio.
Pero odiaste la fiesta.
Me gustaron mis regalos.
Estaba ahí sentada en una fiesta perfectamente decente...
...como lo hice miles de veces.
Quizás, por primera vez sentí...
...que estaba hecha para algo más, ¿sabes?
¿Más de lo que planeé para ti?
"No le echemos la culpa al pasado...
...aceptemos nuestra responsabilidad para el futuro."
Eso lo dijo JFK.
Mírate.
Estoy orgulloso de ti, amiga.
Gracias. Yo también estoy orgullosa de mí.
Después de mi accidente te pregunté cuál era el secreto para volver.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Dijiste que no había ningún secreto.
Que un día comienzas a lanzar el balón y a lidiar con el dolor.
Que, a lo largo del camino, se hace más fácil.
- ¿Lucas está bien? - Diría que no tanto.
Mi investigador descubrió algo interesante sobre Dan.
Sólo quiero que sepas que no se lo diré a nadie.
Eso sobre ti y las chicas, ya sabes.
Gracias, Mouth.
Pero ¿podrías no fijarte en Brooke?
Ya tengo bastante competencia.
Está bien.
Me llamo Anna Tagarro.
Estoy en 3º año de la Secundaria Tree Hill.
Y... soy homosexual.
Y heterosexual.
Y soy latina.
Y odio los encasillamientos.
Y espero que para cuando vean esto, esas cosas no sean un problema.
Por ahora, todo lo que deben saber es esto...
Me llamo Anna...
...y sólo intento hallar mi camino, igual que la mayoría de los chicos.
Creo que eso es atemporal.
Así que estoy saliendo con esta chica y...
...creo que nuestros niveles de experiencia son distintos.
Pero, aun así, hago algo con ella que nunca antes había hecho.
Me estoy enamorando.
¡Con ganas!
Eso es.
Mi hermano la ha pasado mal últimamente.
Quisiera poder hacer más para ayudarlo.
Es decir, llevarnos bien es algo nuevo para nosotros.
Pero creo que así son los hermanos.
Mejor y peor entre ellos que con nadie más.
También quisiera facilitarle un poco las cosas a mi mamá.
Aunque ha sido un año duro para ambos...
...quiero que sea feliz por sobre todas las cosas.
Pero eso no cambia el hecho de que necesito acercarme a mi padre.
Porque si puedo acercarme más a él...
...quizás halle una manera de vencerlo...
...de una vez por todas.
Y de liberar a la gente que amo.
Sólo espero tener la fuerza para vencerlo de una vez por todas.
Supongo que un tipo quiere encajar, hallar una buena chica...
...quizás hacer grandes cosas algún día.
Cuéntanos sobre tu novia, Brian.
Se llama Camilla.
Y deseo que algún día acepte ser mi esposa.
Y que envejezcamos juntos.
Algún día me gustaría tener un hijo.
Qué diablos, quizás muchos.
Me gustaría intentar enseñarles a distinguir el bien del mal...
...y lo bueno de lo malo.
Me gustaría que ellos me enseñaran.
Creo que tendría algo que ofrecerles.
O eso espero.
Creo que el tiempo lo dirá.
A la memoria de mi padre RICHARD SCHWAHN 1943- 2005
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net