Anteriormente en One Tree Hill...
- ¿De qué hablas, Haley? - Nos casamos anoche.
Mamá, quiero irme de Tree Hill.
Es de Lucas.
Lo siento. No debí ocultártela.
- ¿Tenías la carta y no me lo dijiste? - Iba a hacerlo.
- ¿Cuándo? ¿Después de leerla tú? - No.
Es Dan. Tuvo un paro cardíaco.
Tu padre está inconsciente, Nathan. ¿Y ahora me dices que se casaron?
- Sra. Scott, nosotros-- - Cállate, Haley.
¡Cierra el maldito pico!
¡Sí!
T.H. White dijo:
"Quizá todos demos lo mejor de nuestro corazón sin discriminación...
...a aquéllos que apenas piensan en nosotros a cambio."
El efecto Fénix no es raro en pacientes cardíacos.
Se arrepienten, se vuelven introspectivos, a veces hasta felices.
- ¿De veras? ¿Es permanente? - El tiempo lo dirá.
Lo importante es que esté tranquilo. No lo pongan nervioso.
- Tres preguntas. ¿Estás listo? - ¿Ésa es la primera?
Número uno: ¿Qué le pasó a tu cabello?
Lo dejé en Charleston.
- ¿Tú y Haley todavía están casados? - Sí, aún no me ha echado.
Número dos: ¿Por qué volviste?
Era lo que debía hacer.
Lo que me lleva a mi número dos: ¿Cómo está tu--
- ¿Cómo está Dan? - Está bien, todavía vivo.
Probablemente enloqueciendo por lo de Haley y yo, como mi madre.
Bien, última pregunta...
¿Te arrepientes de "eres mi hermano" y todo eso ahora que volviste?
- Desde luego. ¿Y tú? - Definitivamente.
Sí, puedo imaginarme perfectamente a tu familia enloqueciendo.
Yo enloquecí y ni siquiera estoy emparentado con Haley.
En realidad, ahora lo estás.
- Debe estar embarazada. - O enamorada.
Yo diría que embarazada. Por favor, él es un Scott.
Sólo miras a uno y listo, estás...
No importa.
¿Qué hay de nuevo en tu mundo musical?
No lo sé. Lo nuevo de Keane es bastante bueno...
...o Modest Mouse, Pilot to Gunner.
Keane, Mighty Mouse.
- Es "Modest". ¿Por qué escribes eso? - Los pongo en las cosas que te excitan.
Te estoy agregando a FactorDeseo.com.
- ¡Brooke! - Demasiado tarde.
Podremos ver tu puntuación en unas horas.
Te lo dije. Ahora no me interesa perseguir chicos.
No significa que no pueda hacerlo por ti.
Y si no te interesa perseguir chicos...
...¿por qué hay seis correos electrónicos para...
...Jake Jaglieski en la carpeta de enviados?
No ha contestado ninguno, y te juro...
...que voy a cambiar todas mis contraseñas.
Bueno, no lo sé. ¿Está bien? Pero desde...
..."el innombrable", siento que debo hacer...
...cambios en mi vida. Y nada de chicos.
- Cambios en las cosas importantes. - Los chicos son importantes.
Y hablando del innombrable, está esperando. Debemos irnos.
- ¿Qué crees que quiere? - Si es inteligente, perdón.
¿Qué piensan? Yo estaba pensando, un bar, justo aquí.
Algunas luces. Un disc jockey, justo aquí.
Y luego, nosotros tres intentando ser amigos...
...justo allí.
Bien, totalmente confundidas aquí.
Quiero hacer una fiesta para Nathan y Haley. ¿De acuerdo?
Todos han actuado tan raro con lo de su boda.
Y nadie toma la iniciativa y dice: "Oigan, está bien. Celebremos."
Somos sus amigos. Deberíamos hacer esto por ellos.
Ya que nadie organiza fiestas mejor que tú...
...y nadie anima una fiesta como tú...
...esperaba que los tres la hiciéramos funcionar.
- ¿La fiesta, o la amistad? - Todo.
Imagino que encontraron la carta.
Debería beber algo.
Lo que dije fue de verdad.
Y ahora que volví, es un poco embarazoso.
- Así que por qué no-- - No lo menciones.
Genial.
- ¿Entonces qué dicen? ¿Les parece bien? - Cualquier excusa para una fiesta.
- Para Nathan y Haley. ¿Por qué no? - Genial. La organizaremos juntos.
Vengan, miren esto.
¿Fingir la tos?
- ¿Eso fue lo mejor que se te ocurrió? - Lo sé. No se me ocurría nada.
¿Alguna vez viste el cielo tan azul?
- Es un hermoso día. - Todos lo son.
Dan.
- Debemos hablar sobre Keith. - No te culpo, Deb.
Dios sabe que te di suficientes razones para alejarte.
Creo que voy a descansar un poco.
De acuerdo.
¿Por qué no traes aquí los papeles del divorcio? Debería firmarlos.
- No se sabe qué me podría suceder. - No te sucederá nada, Dan.
Ya me ha sucedido.
Bandeja de entrada - HALEY FIESTA = ¡IDEA GENIAL!
Bandeja de entrada - LUCAS - ¡EXCELENTE!
Excelente. También para ti, Pol.
Bien, ¿me fui por cuánto tiempo? Unos días...
...y ya olvidaste mi nombre. ¿Quién es Paul?
¡P-O-L! Político. Hermano político. Eres tú.
Maldición. ¿Estoy emparentado contigo?
Sé que actué raro cuando me fui...
...pero tú me sorprendiste.
Quiero que sepas que me alegro por ti, Hales.
Lo sé. Nathan me dijo que llamaste y preguntaste por Dan y por nosotros.
Fue un lindo gesto. Gracias.
Oye, consigue tu propia esposa.
Bien, eso sí que suena raro.
Maldición. ¿Puedes levantar eso por mí rápido?
Gracias.
Mira.
Es nuestra propia Britney Spears, y el tipo con el que se casó esta semana.
Tengo una pregunta para ustedes. ¿Qué piensan?
- ¿Escarpines rosas o azules? - ¿Escarpines? No estoy embarazada.
No. La única forma en que esto no sea incomprensible es si lo estás.
Pero no te preocupes. Guardaré el secreto.
¿Qué es esta broma tonta de que se casaron?
No puede creer que ya no estés disponible.
Es cierto, Dim. Está embarazada.
- ¡Brooke! - Claro. ¿Y Lucas se mudó?
Chicos, tienen que esforzarse más si quieren engañar al viejo Tim.
- Ya cállate. - Vete.
El viejo Tim.
Hola.
Esto es para el Sr. Scott. Dan. No sé cómo llamarlo.
Puedes llevársela tú misma.
Nathan dijo que no era una buena idea.
¿Y venir aquí lo fue?
Sra. Scott, no me arrepiento de haberme casado...
...con Nathan. Pero sí de cómo la engañamos al respecto.
Sé que está pasando por momentos difíciles.
El caso es que Lucas va a hacer una fiesta para nosotros...
...y me encantaría que viniera.
¿El padre de Nathan casi se muere y tú quieres hacer una fiesta?
Y aunque Dan estuviera bien...
...no te daría y no te daré mi bendición para arruinar la vida de mi hijo...
...o, y puedes creerme sobre esto, la tuya.
¡Hola!
Brooke, aléjate de la computadora.
En cuanto verifique tu puntuación de Factor Deseo. Esta mañana tenías 7,6.
¿De 10?
FACTOR DESEO Califique a Peyton Sawyer
Brooke, no habrás puesto mi trasero en Internet.
Claro que sí. Y aumentó el puntaje total de la Srta. P...
...en cinco décimas de punto.
Y ahora tienes 53 tipos que esperan conocerte.
No puedo creerlo.
Demasiado viejo. Demasiado peludo.
Demasiado mío.
Demasiado femenina. Pero un 9,8. Interesante.
Aquí vamos. Hay uno que parece dulce, sentimental y un guitarrista perdedor.
- Es perfecto para ti. - No estoy interesada.
Tengo que copiar el CD de Nathan y Haley, levántate.
- ¡Muévete! - Está bien.
¿Qué crees que nuestro nuevo amigo, Lucas, haya escrito en esa carta?
No importó cuando se fue. ¿Por qué debería importar ahora?
Puedes afeitarte la cabeza, amigo, pero aún no eres tan lindo como yo.
- ¿Cómo estás, Skills? - La pregunta es: ¿Cómo estás tú, amigo?
- Estoy bien. - De acuerdo. Está bien.
Si me dices la verdad en los próximos cinco segundos...
...olvidaré que acabas de mentirme.
Me desperté en Charleston y pensé: nadie me conoce aquí.
Y nadie sabe sobre Dan y mi mamá...
...y las cosas de las que me arrepiento. Se borró todo. Ya no está.
Me sentí bien al saber que quienquiera que decidiera ser...
...desde ese día en adelante, iba a ser la persona que ellos verían.
- Luego sonó el teléfono. - Bueno, oye...
...¿qué puedo hacer para ayudarte, amigo calvo?
En realidad, ve si puedes traer a los muchachos para ayudarme más tarde.
- Bien. Sólo dime hora y lugar. - Bien. Gracias, Skills.
No hay problema.
Oye, Luke. Tómalo con calma, hombre.
Ya sabes, como yo.
Sí, lo sé. Como verás, lo estoy intentando.
Está bien. No hay problema.
Hola, Nathan. Qué gusto verte.
Haley me contó lo que le dijiste.
- Nate-- - Ahora estamos casados, mamá.
Pueden disgustarse cuanto quieran, pero está hecho.
No nos importa lo que piensen.
Sólo quiero lo mejor para ti, Nathan.
¿Entonces qué tal si tú y papá dejan de meterse y opinar sobre Haley y yo?
Tu padre ni siquiera lo sabe.
- ¿No le has dicho? - No.
Si eres tan adulto, ¿por qué no se lo dices tú?
La noticia probablemente lo matará.
Créeme, la culpa permanecerá contigo mucho más de lo que lo hará Haley.
Gracias por tanto amor, mamá.
Tantos cuartos vacíos. Podríamos abrir una casa para vender crack, una de lujo.
Sí, como un centro turístico de crack.
Volvió a buscar al Sr. Waffles.
- ¿Nathan hizo algo? - No.
Su madre, ella dijo--
Que estabas arruinando la vida de su hijo.
Sí, básicamente.
Claro, dijo eso.
¡La familia política!
Me gusta el FBI, cariño...
...ellos tienen un sistema, y lo siguen.
La primera maniobra es: "Estás arruinando la vida de nuestro hijo."
Sí, y luego sigue: "No sabe cocinar."
"Su casa está sucia."
"Hay hachís en el cuarto de huéspedes."
Hay una sola forma de lidiar con ellos, cariño.
Ignóralos.
- No intimes con ellos. - Papá.
Lo que tu padre trata de decirte es que si vas a venir a casa llorando...
...cada vez que permitas que te derroten...
...será mejor que vuelvas a casa ahora...
...antes de que demos tus cosas a la caridad.
Tú quisiste esto, Haley. Es hora de crecer.
Por cierto, el perro vomitó sobre el Sr. Waffles.
PRIMAVERA
- Keith. - Hola.
Quise llamarte pero esto de Dan es...
De todos modos, Luke dejó su iPod en la camioneta.
Lo siento. Ya sabes, que hayas tenido que volver.
Sí.
Pero seré honesta. Estoy aliviada de que Lucas esté en casa.
- Sí. - Y tú también.
No estoy seguro de cuánto me quedaré, veremos.
Nos vemos.
- Ese chico se parece a Luke. - No puede ser. Luke se mudó.
Oigan, gracias por ayudar, muchachos.
¿Así que harás una fiesta para el diablo?
¿Es eso parte de tu nuevo comienzo?
¿Sabes qué? Te sorprenderás, Skills.
Haley lo convirtió en un tipo decente.
Si tú lo dices, amigo.
Amigo, ese nuevo corte realmente no me impresiona.
Si te haces un Afro como Fergie, entonces podremos hablar.
Peyton.
- Eso se ve genial. - Gracias.
Para el futuro, manejar un convertible lleno de condones inflados...
- ...no es inteligente. - ¿Condones de helio?
Si está embarazada, es un recordatorio. Si no lo está, también.
- Es lindo. Mouth, ¿cómo está tu cuerpo? - Flaco.
- Conocen a Skills y Fergie, ¿verdad? - Claro, yo sí. Hola, chicos.
- ¿Conocen a Peyton? - Hola.
¿Qué hay, chica flaca?
Peyton es un 8,1 en Factor Deseo.
Pronto será un 9.
Estaba pensando en tomar las cámaras...
...y ponerlas en la mesa así la gente puede tomar fotos de la boda.
Genial.
¿Quieren saber qué más he planeado? Yo sé que sí.
Tengo espuma en aerosol para cuando lleguen el Chico y la Chica Tutor.
Y, Mouth, ven aquí.
Siéntate.
¿Qué es eso?
Esto, chica rubia...
...es la versión Brooke Davis de Gira la Botella.
Sólo que ahora es Gira el Cuerpo. Observa.
Bien, ustedes dos deben besarse.
Y por último, tenemos Cinco Minutos en el Elevador.
- ¿No es Cinco Minutos en el Clóset? - Si tienes de 12 a 15 años.
La mejor parte es: ¿Sabes que todos tienen su lista del elevador?
¿Qué?
Su lista del elevador.
La lista de personas con las que puedes tener sexo...
...si te quedas encerrado con ellas en el elevador.
- Halle Berry. - Beyoncé.
- Jack Black. - Brooke Davis.
Todos hacen una lista, y si dos personas tienen el nombre del otro...
...cinco minutos en el elevador.
- Suena divertido, Brooke. Buen trabajo. - Gracias.
Ahora todo lo que necesitamos es un Nathan y una Haley.
No. Sí.
¿Cómo estás, papá?
Siento lo de las eliminatorias, Nathan. Fue culpa mía.
Está bien. Ya está hecho.
Sé que no hemos estado bien--
Papá, escucha. Antes de que digas nada, hay algo que debes saber.
Haley y yo nos casamos.
¿Tratas de causarme otro ataque al corazón, hijo?
No, es cierto.
Perdona que no te lo hayamos dicho, pero ahora lo sabes.
¿Así que se terminó el baloncesto?
- ¿Por qué debería terminarse? - Ya lo verás.
Crees que puedes hacerlo todo. Pero un día te darás cuenta...
...de que sólo vivirás con tus errores.
No es un error, papá. Somos felices. Es algo bueno.
Estaba hablando de mis errores también, Nathan.
Tarde o temprano, todos elegimos un camino. A veces nunca miras atrás...
...y a veces la vida te obliga a hacerlo.
De acuerdo.
Te dejaré que descanses. ¿De acuerdo, papá?
Nathan.
¿Le pedirías a Lucas que venga a verme? De veras me gustaría ver a tu hermano.
Oye, esto es genial, amigo.
¿No deberías estar preparándote?
Sí, pero necesitaba hablar contigo primero.
- ¿Sí? - Fui al hospital y...
...dice que quiere verte.
Luke...
...cuando era más joven, creí que tenía lo mejor de todo...
...al crecer con un padre en mi vida.
Pero si quieres mi consejo, mantente alejado.
¿De acuerdo? Lo mejor que hice fue emanciparme.
Se siente bien ser libre.
- Lucas. Hola, Nathan. - Hola.
Imagino que tengo que felicitarte.
De todos modos, ya me iba. Nos vemos esta noche.
Sí.
¿Es un mundo feliz?
Esto es interesante.
Sí, salido de la mente de Brooke Davis.
Si donas $20, te dan una identificación falsa...
...y Nathan y Haley obtienen el dinero. Vamos.
- Hazme más joven. - ¿Lista? Uno, dos, tres. Sonríe.
Encontré un catálogo de cursos en el cubo de la basura.
¿Pensabas en la universidad?
Un par de clases. Pero ahora, no tanto.
- ¿Por qué no? ¿Porque volví? - No. Es que... Puede esperar.
¿Esperar qué?
Nathan me dijo que Dan quiere verme.
¡Qué forma de contármelo! ¿Por qué no me lo dijiste?
- Acabo de hacerlo. - ¿Vas a ir?
No lo sé. ¿Tú qué piensas?
Creo que es una decisión difícil tratándose de Dan.
Déjame contarte un secretito acerca de ser padre.
Yo no tengo más respuestas de las que tienes tú.
Esta vez, el único consejo que puedo darte es...
...lo que decidas hacer con Dan, ten cuidado.
Aquí tienes, mamá. Eres una niña de nuevo.
Pensándolo bien, no, gracias.
- Hola, viejo, ahí estás. - Keith.
- Te traje una taza de café decente. - Gracias.
Sí. Claro, está frío porque pasé por el hospital primero.
Me dijeron que te habías ido.
Es un gran riesgo para tu vista.
¿Quién eres tú para darme lecciones sobre riesgos?
Ahí viene. La típica evasión del tema.
Oye, estamos hablando sobre ti.
Dijiste que fuiste al hospital.
¿Cuánto puedo apostar...
...a que no te molestaste en ir a ver a tu hermano allí?
- Ése no es el punto. - Ése es exactamente el punto.
Keith, ambos sabemos que Dan es un idiota de primera.
Pero es tu hermano.
Cuando llegas a mi edad y enfrentas algo como esto...
...maldita cirugía...
...lo más importante de tu vida es tu vida.
Y la persona que fuiste cuando la viviste.
Estoy seguro de que Dan no quiere verme.
¿Y qué? Tú sé mejor persona, Keith.
- Está bien, ¿qué pasó esta vez? - Yo...
...dormí con Deb.
Olvida todo lo que dije.
Brooke, ¿qué te pondrás esta noche?
Es más una fiesta que una boda, ¿verdad? ¡Brooke!
Genial. Vamos a conseguirte un 10.
¿Está Peyton por aquí? Tenía que prestarme algo de ropa.
Sí, saldrá en un segundo.
Cargando archivo
¡Dios mío! ¿De dónde sacaste esa foto de ella?
Amo la tecnología moderna.
Es para un proyecto para ayudarla a ampliar sus horizontes.
¿Poniendo fotos de ella desnuda en Internet?
No te preocupes, me lo agradecerá cuando vea los hombres que hacen fila.
Es lindo. Realmente lindo.
- Eso es lo que digo. - Abajo, chica.
Puedes ver el menú todo lo que quieras, pero de ahora en más comes en casa.
- Gran fiesta, amigo. - Gracias, Fergie. Disfrútala.
- Hola. - Hola. Es un poco irónico.
Dice: "Naley para siempre" pero es un tatuaje temporario.
Es simbólico.
Están aquí.
- Mouth, ¿conseguiste más espuma? - Más o menos.
¡Dios mío!
¡Haley! ¡Nathan!
No tenían más espuma en aerosol así que traje queso en su lugar.
- Lucas. - Hola, Sra. Scott.
- Hola. - Qué gusto verla.
- Traje un regalo. - Genial. Póngalo en la mesa.
- Gracias. - Sí.
- ¿Estás con Nathan o con Haley? - Peyton.
¿Qué?
- Déjame adivinar: ¿Factor Deseo? - Sin duda.
Bien. Mi amiga me puso allí como una broma. No estoy buscando.
- Soy un 9,6. - No estoy disponible.
Estoy en tu página, mándame un mensaje algún día.
¿Estás loca? ¿En qué pensabas al dejarlo ir?
- Debe de ser como un nueve coma-- - Seis.
Y recuérdame que te mate más tarde. ¿Cuántos más vendrán?
- Creo que necesito un trago. - ¡Brooke!
No finjas la tos conmigo.
- Deb, viniste. - Sí. No estoy segura por qué.
Esto es bastante loco.
Es divertido. ¿Quieres bailar?
No, creo que voy a dejar el baile para los chicos.
- Vamos a sentarnos. - Sí, está bien.
¿Tienes hambre?
¿Cómo puedes estar tan tranquila con todo esto?
Sé que esto es difícil para ti, Deb.
¿Honestamente piensas que esto puede funcionar?
- Haley ha sido como una hija para mí. - Y Nathan solía ser un hijo para mí.
Además, tú no podrías saber lo que les espera, Karen.
No te casaste cuando tenías su edad.
- ¿Mamá? - Sra. Scott, vino.
- Sí. Pensé que debía hacerlo. - Realmente me alegra que lo haya hecho.
¿Quiere venir a conocer a mis padres?
Es Dan. De veras debo contestar.
Hola.
Me preguntaba si alguna vez vendrías a visitarme.
Estaba esperando el momento oportuno.
Y de repente me di cuenta de que no iba a haber momento oportuno...
...por eso estoy aquí.
Dan, siento lo que pasó conmigo y Deb.
Ojalá pudiera borrarlo todo.
No he sido un buen hermano contigo, Keith.
Ni un esposo para Deb. Ni un padre.
Creo que tenía otras cosas en la cabeza. Éxito, negocios.
Sólo preocúpate por recuperarte, ¿sí?
Y yo ayudaré en el negocio mientras tú te mejoras.
Sé que vas a tener una opinión negativa sobre esto pero--
En realidad, eso me sacaría un peso de encima.
- ¿Te parece bien? - Las cosas cambian. La gente cambia.
Está bien, entonces.
Que te mejores, Danny.
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE
- Ahí están, chicos. - Hola.
Hola. Ahora perdí a la mamá de Nathan por algún lado.
- ¿De veras vino? - Creo que intenta hacer un esfuerzo.
Entonces, nosotros también lo haremos.
Pero primero, tenemos algo que decirte.
Sí. Es una especie de regalo de bodas...
...para nosotros.
- De acuerdo. ¿Qué es? - Nos compramos una caravana.
Sí. Siempre dijimos que cuando todos se fueran, venderíamos la casa...
...compraríamos una caravana y viajaríamos.
¿Quién hubiera dicho que ese día ya llegó?
- ¿Se van de la ciudad? - Cariño.
Lo lindo de una casa rodante es que podemos venir...
...a visitar en cualquier momento, de cualquier lugar.
Así es como nos dejamos libres mutuamente.
- Peyton, ¿verdad? - ¿Cómo lo supiste?
Lo adiviné.
- Entrenador. ¿Cómo está? - Estoy viejo.
Pero no fui siempre así.
Hubo una época en la que era joven y estaba enamorado como ustedes dos.
Tomen. Camilla la bordó durante nuestro primer año de casados.
Es una manta para bebé. Claro que pasamos todos esos años...
...sólo nosotros dos en la casa, pero creo que a ella le gustaría...
...que la tuviera alguien que le hubiera agradado.
Entrenador, es muy dulce de su parte. Gracias, pero no estoy embarazada.
Nunca se sabe. Él es un Scott después de todo.
- ¿Me disculparían un minuto? - Sí.
Gracias, entrenador.
Fiesta de enredo
Bien, pie sobre naranja.
¿Qué debo hacer, orinar sobre un palito?
Si esas cosas te gustan.
- ¿Sé de qué estamos hablando? - Brooke, no estoy embarazada.
Mira.
Es un parche anticonceptivo. Lo he tenido durante semanas.
- Entonces sí es por amor. - Sí. ¿Qué otra razón necesitamos?
Hiciste algo bueno aquí, Luke, mi amigo.
Gracias, Skills.
Estaba pensando sobre Charleston.
Y acerca de cómo podrías haber sido una nueva persona.
Sí. Pero, sabes, recuerdo la persona que solías ser.
¿Por qué no sólo vuelves a ser él? Confía en mí.
Quiero decir, tienes tanta suerte.
Estás rodeado de muchas personas a las que quieres.
Pero, sabes, debes lograr ser tú una de esas personas.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Bien, mi amigo. Ahora vuelvo.
¿Dónde has estado escondiéndote?
Tenía cosas que hacer.
Luke, sé cuánto significaba Charleston para ti...
...pero parece que me voy a encargar del negocio hasta que Dan mejore.
Así que viviremos aquí durante un tiempo.
¿Te parece bien?
Sí. Probablemente sea mejor empezar de nuevo con la gente...
...que de verdad importa en tu vida, ¿no?
Sí.
Hablando de... Discúlpame.
Chicas, organizaron una fiesta buenísima.
Sí, no está mal.
- ¿Por qué sonríes? - No la leyeron, ¿verdad? La carta.
Por supuesto que sí.
¿Entonces les parece bien la posdata sobre nosotros tres?
- Sí, seguro. - Desde luego.
De veras.
¿Entonces, el trío con chocolate caliente, eso no les molestó?
- Sabía que deberíamos haberla leído. - Pensamos que te habías ido.
Por eso la quemamos.
La quemaron. Vaya. ¿Saben qué? Me alegra que no la hayan leído.
Todo lo que dije. No importa ahora.
Lo único que importa ahora es que nosotros tres vamos a estar bien.
- Hola. - Keith.
Bueno, volví.
Decidí manejar el negocio por Dan. Al menos, por un tiempito.
Has dejado mucho por Dan. No merece un hermano como tú.
En realidad, merece algo mejor.
Mamá. ¿Conociste a los padres de Haley?
Hola. Soy Lydia James. Él es mi esposo, Jim.
- Hola. Un gusto conocerla. - Hola.
Lamento lo de su esposo. ¿Cómo está?
Está luchando con una nueva realidad.
Imagino que los dos lo hacemos.
Espero con ansias el día en que podamos comer todos juntos...
...y discutir sobre religión, política y cómo criar a nuestros nietos.
Sí, no hay apuro sobre eso, por cierto.
- Crió a un buen hombre. - No es un hombre.
- ¿Disculpe? - Dije: "No es un hombre." Es un chico.
Nada de esto hubiera sucedido...
...si hubieran tenido el sentido común para detenerlo.
- ¡Mamá! - ¡No!
No voy a pararme aquí, ser amable y hacer...
...como si todo estuviera bien, cuando no lo está.
Entonces no lo haga. Una cosa es levantarme la voz a mí...
...pero no venga aquí a desquitarse con mis padres.
Tomamos nuestra decisión. Nos casamos y somos felices.
Si no está aquí para celebrar, debería irse a casa...
...porque no la quiero aquí.
Bien hecho.
Lo siento tanto. Como si tu familia no tuviera ya suficientes problemas.
No podrías empeorar más las cosas.
¿Sabes qué es lo raro? Aun con mis padres dejando la ciudad...
...nunca me sentí tan segura en toda mi vida.
¿Sabes qué es aún más raro?
Verte enfrentar a mi mamá, en realidad me excitó.
- ¿Cinco minutos en el elevador? - ¿Qué te parece aquí?
Olvidé cuán linda era la sonrisa de Nathan hasta esta noche.
Lo que más duele es...
- ...que desapareció cuando me vio. - ¿Qué sucedió?
Le grité a los padres de Haley y empeoré las cosas.
- Buen trabajo. - No es gracioso, Dan.
Él tiene una nueva familia ahora.
No te preocupes. Te lo prometo, juntos recuperaremos a nuestro hijo.
Imagino que no es ninguna sorpresa que algunos nos criticarán...
...y nos llamarán padres incapaces.
Y, normalmente, tendrían razón.
Para los que dicen que son demasiado jóvenes, déjenme decirles...
Diablos. Puedes manejar a los 16...
...ir a la guerra a los 18. Puedes beber a los 21 y jubilarte a los 65.
Entonces, ¿qué edad debes tener antes de que tu amor...
...sea real?
Esto es por ti, Haley.
Y Nathan, ahora es tu dolor de cabeza.
Salud.
Creo que todos saben que Nathan y yo no empezamos muy bien.
Nathan, ¿odio mutuo te suena correcto?
- Peor. - Sí.
Saben, luego pasó algo gracioso.
Haley. Ella me mostró...
...que puedes encontrar lo bueno en todos si sólo le das la oportunidad...
...el beneficio de la duda.
A veces la gente te decepciona.
A veces te sorprende.
Pero nunca llegas a conocerla hasta que escuchas lo que hay en su corazón.
Eso es lo que Haley hizo con Nathan. Y es lo que deberíamos hacer por ellos.
Para los escépticos de este mundo, prepárense para sorprenderse.
Esto es por mi hermano...
...y mi pequeña hermana política...
...a la que quiero.
- Salud. - Salud.
Factor Deseo: 9,4
Borrar su perfil es permanente y no podrá recuperarlo - ¿Borra ahora?
Su perfil ha sido borrado
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CAMBIO DE PÁGINA
ANTES - DESPUÉS
Me alegra que hayas venido, hijo.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net