Previamente en The O.C.
Escucha, sólo quiero decirte que no quiero hablar, ¿de acuerdo?
- Estoy bien con todo esto. - Zack, ¿puedes esperar, por favor?
Supéralo. ¡Patito!
Realmente me gustaría intentarlo... y ser algo.
- Yo no me casé contigo por dinero. - Te casaste porque estabas embarazada.
Yo me casé contigo porque te amaba.
Si mi padre está actuando de forma tan rara, está ocultando algo.
¿Estás teniendo una aventura?
Estamos en aguas mucho más profundas que eso.
Tú crees que yo soy mono.
Cuando te pregunté ese día por Seth, quería que fuese para mi.
Eres un idiota.
¿Un idiota con el que saldrías alguna vez?
Es posible.
Así que Alex y yo nos besamos...
...y tú pasaste toda la noche en la parada del autobús hablando con Lindsay.
Ya lo sé. Parece que todo eso de la cita doble al final funcionó.
Sí, estoy orgulloso de ti.
¿Entonces qué va a ser lo próximo para vosotros, tortolitos?
¿Quizá charlas en la estación de tren?
¿Susurrarse palabritas al oído en el aeropuerto?
Ryan, estoy entendiendo la motivación de la parada del autobús, hermano.
No sé qué va a ser lo próximo. Estoy llevando las cosas con calma, sin presión.
¿Sí? ¿Y qué tal si la invitas al gran baile?
¡Oh, no! El baile de invierno.
Sí, colega. Escucha, yo llevo a Alex y tú lleva a Lindsay y haremos...
...la cita doble como se suponía que teníamos que hacer.
No sé, me parece un poco pronto. Es decir, ¿y si ella estuvo pensando en ello...
...todo el fin de semana y decidió que sólo deberíamos ser compañeros de laboratorio?
Todo lo que hicimos fue hablar.
Ryan Atwood, ¿tienes miedo de una chica?
No, es sólo que me gusta y no lo sé... cada vez que hay una gran fiesta a la que ir...
- ¿Algo sale tremendamente mal? - Sí.
Sí, pero normalmente por ti. Quizá este año sea yo el que cargue con esa parte.
Tú no eres exactamente de la clase de tipo peleón.
Y tú no eres la clase de tipo que tiene miedo de las chicas.
Invítala al baile. Es la única forma de saber qué siente.
Creo que mejor voy a ir solo.
- Coop, no puedes ir sola. - ¿Por qué no? Es sólo un baile escolar.
No es sólo un baile escolar. Es el Baile de Invierno.
La única noche donde el invierno llega a Newport Beach.
Y el primer evento del año con carácter benéfico.
- ¿Qué pasa con DJ? - No se lo pregunté.
Mi madre está en el comité organizador. Alucinaría.
- ¿A tu madre no le gusta? - Ella no sabe nada de él.
De todas formas, no le gustan este tipo de cosas.
Hola chicos, aún no comprasteis vuestras entradas para...
...el baile de invierno, ¿que tengo que separar... cuatro?
- Sí, no estoy muy seguro de eso. - Deberías coger la de las chicas.
Cohen, tú deberías invitar a la chica del sábado por la noche.
¡Oh, lo había olvidado! Hizo una desaparición propia de Houdini.
¡Oh, claro! Debes de estar hablando de Lindsay...
...no de Alex, la chica con la que... me besé después.
¡Oh, lo siento! ¿Alex? Ha sido un error mío.
Y yo aquí sintiéndome tan mal por la chica equivocada.
Probablemente debería irme a clase.
Deberías asegurarte de que use zapatos cómodos...
...así no se torcerá el tobillo cuando tenga que huir de ti.
- ¿Como él? - Zack, espera.
Funcionó mucho más que bien.
Caleb, soy yo.
Aún sigo sin tener noticias tuyas sobre concertar otra reunión...
...con Renee Wheeler y su abogado.
Así que hazme un favor, llámame cuando oigas esto.
¿Qué tal unos huevos?
- ¿Estás bien? - Si, ¿qué tal una tortilla?
Ya sé que se supone que no te debería de preguntar por el caso...
Cariño, incluso aunque pudiera hablar de ello...
...no tengo nada que decirte.
¿Mi padre aún sigue sin hablarte?
¿Qué es lo que puede haber hecho para que prefiera ir a la cárcel que admitirlo?
A no ser que la vida con Julie Cooper sea más duro de lo que pensamos.
- ¿Qué es lo que vas hacer? - La única cosa que puedo hacer.
Pedir un aplazamiento, ganar algo de tiempo...
...y descubrir lo que está escondiendo.
- ¿Cómo estás? - Bien, estoy bien.
Pensé en lo que dijiste, todo el fin de semana...
...y fue muy dulce y muy honesto.
- Me alegro, porque hay ese baile... - Sí, en realidad, creo que no.
Es decir, me encantaría salir contigo. Pero somos compañeros de laboratorio.
¿Te imaginas cómo sería de incómodo si rompemos?
- Pero si ni siquiera salimos aún. - Y ya es incómodo.
Afrontémoslo, las relaciones casi siempre acaban mal...
...y de esta forma podemos ser amigos para el resto de nuestras vidas.
¿Entonces quieres que tan sólo seamos amigos?
Creo que es lo que deberíamos ser.
- ¿Hola? - ¿Ahora es un mal momento?
- ¿Dónde estás? - En el aparcamiento.
¿Crees que podrás salir para comer?
Realmente me encantan los descansos para comer.
Entonces, ¿qué es el "SnO.C"?
Es sólo un baile.
Nunca tenemos nieve por aquí, así que tenemos que hacerla nosotros.
Suena divertido.
La verdad es que es muy Harbor. Probablemente lo odiarías.
Entonces supongo que es algo bueno el que nadie me haya invitado.
Yo te habría invitado, pero estoy en medio de la organización y me olvidé.
No quiero que te distraigas por tener que... no lo sé...
...¿por fin presentarme a tus amigos?
Lo siento.
Pero voy a estar tan ocupada que pensé que sería una mala cita.
Está bien. De todas formas prefiero estar a solas contigo.
Podemos salir después del baile, o podemos quedarnos en casa...
¿Marissa? ¡Oh, Dios mío!
- ¿El jardinero? - ¡Mamá!
- ¿Qué estás haciendo fuera del colegio? - Estoy en el descanso para comer.
Y ahora si me disculpas, tengo que volver.
Y yo tengo que volver al trabajo.
No, tú estás despedido. Y tú jovencita, estás castigada.
Como si eso me fuese a impedir verle. Vamos DJ.
Mantente alejado de mi hija, ¿me has oído?
Oh, gracias Michelle. ¿Llamó mi padre?
No, y lo intenté en su móvil...
¿Cómo te fue con el juez?
No sólo mi petición de aplazamiento fue denegada...
...sino que el juicio ha sido adelantado.
Tenemos menos de dos semanas.
- Voy a llamar a Caleb de nuevo. - ¿Cómo no pude notar que esto pasaba?
Oh, cariño, vamos. ¿Cómo podrías?
Estuve trabajando con él, codo con codo, durante todo este tiempo.
¿Cómo es que no yo sabía que estaba sobornando a esa mujer del Ayuntamiento?
Si eso es lo que está haciendo.
¿Ella qué dijo en su declaración?
Nada, su abogado no le dejó contestar a ninguna pregunta.
No puedes hablar con ella sin un abogado.
- Bueno, podría. - Eso no sería ético.
Sí, hablando estrictamente. Pero en momentos desesperados...
Sólo estoy diciendo, que si me encuentro con esa mujer...
No quiero que te metas en problemas por esto.
Oh, cariño. Es un poco tarde para eso.
Ryan, ¿tú sabes dónde puedo comprar las entradas para el baile de invierno?
- No puedo decir que sí. - ¿No vas a ir?
- No. - ¿Nadie con quien ir?
Tengo una persona con quien ir, sólo que ella no quiere ir conmigo.
- ¿Y tú qué? ¿Vas a ir con Summer? - Claro. Es como tiene que ser, ¿no?
- Excepto por supuesto, para Cohen. - No creo que vaya a invitar a Summer.
Yo no creo que tenga que hacerlo.
Es decir, incluso aunque él no la invite, la noche va a terminar con ellos juntos.
Lo entiendo, créeme. Pero creo que finalmente se acabó.
- Es decir, Seth tiene una nueva novia. - ¿De verdad? ¿Así que superó lo de Summer?
Oh, sí. Definitivamente.
Eso creo. Él quiere eso.
- Hola Alex. ¿Cómo estamos hoy? - Aquí estás. Por fin.
¿Puedes llevar estas cajas al almacén?
Al almacén, claro. ¿Quizá me quieras enseñar dónde está?
Está bien, Cohen. Tenemos que trabajar.
Si por trabajar quieres decir, besarnos...
No, por trabajo, quiero decir trabajo.
Está bien, nada de romance en el lugar de trabajo. Bien, puedo respetar eso.
Pero en ese caso, el baile de invierno anual del Colegio Harbor está próximo.
¿Qué dices?
Un poco de baile, un poco de nieve falsa...
Obviamente, te quedaste con una idea equivocada del sábado por la noche...
...porque tú y yo... no está pasando.
Está bien, excepto que tú me besaste.
Y fue divertido.
- ¿Fue divertido? ¿No significó nada para ti? - Colega, tan sólo fue un beso.
Está bien, entonces ¿por qué no me diste un apretón de manos simplemente?
- Gracias Homer, te veo el jueves. - Gracias.
- Acabas de besar el chico de la cerveza. - ¿Y? Fue tan sólo un beso.
¿Verdad, Mandy?
Cierto.
El sábado por la noche fue divertido. Pero eso es todo.
Esos refrescos no se van a mover solos hasta el almacén.
¿Crees que es ofensivo decir que todas las mujeres del mundo están locas?
Probablemente para las mujeres.
No tiene sentido, colega. Alex me besa y después se gira y besa a Homer.
- ¿Quién es Homer? - ¡El chico de la cerveza!
Y ni siquiera es guapo. Y después de eso se vuelve a girar y besa a Mandy.
- ¿Mandy es una chica? - ¡Sí!
No, ni siquiera pude disfrutarlo...
... de lo nervioso que estaba de pensar en lo locas que están las mujeres.
Créeme, lo sé. Pasé toda la noche en una parada de autobús...
...y lo siguiente que sé, es que rompe conmigo antes incluso de que salgamos juntos.
- ¡Locas! - Ya lo sé.
¡Yo lo sé!
Te lo estoy diciendo, colega. Las mujeres están tan jodidamente locas...
...que no me sorprendería que la próxima vez que las viésemos...
...Alex me arrastrase hasta el almacén y Lindsay te invite al baile.
No lo creo.
¿Qué parte? ¿Lindsay y tú o Alex y yo montándonoslo?
- ¿Necesitas una mano con algo? - Claro.
Está bien. Ryan, sé un caballero. Yo tengo clase.
- ¿Qué necesitas que haga por ti? - En mi coche, hay un pingüino.
Un pingüino.
- Ten cuidado. - No te preocupes, estoy bien.
Es del pingüino del que estoy preocupada. Es muy caro.
¿Lo es? Bueno...
¡Al pingüino le gusta Marissa...!
No es demasiado tarde. Aún puedes invitarle al baile de invierno.
No tienes ni idea de lo difícil que es...
- A él le encanta bailar. - Va a pensar que estoy loca...
Él sabe que eres una chica. Ya se lo espera.
Tengo tus entradas para el baile y nada de discusiones, ¿de acuerdo?, porque es para caridad.
Si las compro, ¿tengo que ir? Estoy sin cita en este momento.
- Sí, yo también. - ¿Y qué pasa contigo y DJ?
Pensaba que estabais...
Estamos saliendo, pero es un baile escolar.
Creo que se iba a sentir un poco raro por aquí.
- Sí, es mi colegio y me siento un poco raro... - Sí, yo también y soy la que lo organiza.
- Supongo que no puedes no ir. - Me gustaría, pero mis padres son los anfitriones.
Oye, ¿sabes qué? ¿Por qué no vamos juntos?
Como amigos, por supuesto. Al menos así no tendremos que estar solos.
- Sí, es verdad. - Genial. Entonces, ¿a las 7 está bien?
Hola Summer, estás adorable hoy. ¿Esos son zapatos "Manolos"?
- ¿Qué necesitas, Cohen? - Necesito ayuda.
¡Sin argumentos!
Resulta que Ryan es bueno en algunas cosas...
...comics, repartir folletos, reparar motores... pero a veces...
- ...se necesita un punto de vista más femenino. - Me estás pidiendo un consejo de chicas.
Ya sé que es realmente raro, porque ya sabes... tú y yo ya no...
El tema es que, Summer, sinceramente eres la única persona en mi vida...
...en la que...
Tienes razón, esto es muy raro. Lo siento.
- No, es... - Es realmente...
- Está bien, te escucho. - ¿En serio?
Más o menos.
.
¿Te acuerdas de esa chica del sábado, ¿verdad? A la que yo...
Besaste y después me lo restregaste por la cara.
Entonces pensé, le gusto, ¿no? Así que la invité al baile y...
- Dijo que no. - Cierto.
Y después besó a dos personas justo delante de mi.
- ¡Diablos, es buena! - ¿En qué? Además de besar.
Bueno, está jugando contigo al frío y caliente.
- Y por ahora, Cohen sólo estás caliente. - ¡Summer!
No esa clase de caliente.
Necesitas calmarte, Cohen.
Tienes que ser como "El Hombre de Hielo" ante ella y ver como le gusta eso.
- ¿Eso fue una referencia a los "X-Men"? - Top Gun.
Top Gun, esa es una de las mayores historias de amor. De nuestro tiempo.
Señorita Wheeler, Sandy Cohen. Abogado de Caleb.
Señor Cohen, ya sabe que no puedo hablar con usted sin la presencia de mi abogado.
Con todo respeto, señorita Wheeler...
...no me dijo ni una palabra cuando su abogado estaba presente.
No tengo nada que decirle. No soy yo la que está siendo juzgada aquí.
¿Entonces por qué la Fiscalía la ha acusado a usted también?
Pregunte a mi abogado. Va a tener que responder ante él...
...al igual que ante el Colegio de Abogados. Adiós, señor Cohen.
Usted está escondiendo algo, señorita Wheeler. Ambos lo sabemos.
Lo que sea que esté ocurriendo entre usted y Caleb...
No está pasando nada entre Caleb y yo.
Está bien. Bueno, lo estaba, ¿verdad? Tenían una aventura, ¿y qué? Se acabó.
¿Por qué no seguir adelante?
¿Por qué arriesgarse ambos a ir a la cárcel por nada?
Me tengo que ir. Le veo en el juzgado.
Pues he estado pensando y... bueno... sí.
Me encantaría ir al baile contigo.
- ¿Te gustaría? - Sí.
Ahora estoy comprometido para ir con alguien más.
- ¿Con Marissa? - Sí.
- Dios, por supuesto. - Pero sólo porque dijiste...
Lo sé, lo sé. Y tenía razón la primera vez.
La verdad es que no me gustan los bailes así que... diviértete.
Hola, te eché de menos en la comida.
Sí, estaba en la biblioteca, acabando un trabajo de historia.
¡La biblioteca, Dios! ¿Cómo consigues trabajar allí dentro? Es como muy silenciosa.
Mira, tengo literatura mundial ahora, así que me tengo que ir.
Oye, bueno estaba pensando que quizá antes del baile podríamos ir a...
Sí, sobre eso... resulta que no voy a poder ir.
- Tengo asuntos de familia, lo siento. - Está bien, bueno a menos que...
...estés apenado por la muerte de la mascota de la familia...
...vamos a ir al baile de invierno.
¿Por qué no invitas a Cohen? Estoy seguro de que le encantará llevarte.
¡Hey, genial, estás aquí! El suelo necesita barrerse y fregarse...
...y ya sé lo mucho que te gusta limpiar los baños así que te los reservé para ti.
Pero puedes empezar por limpiar esa zona.
Genial, me pondré enseguida con ello.
No estás muy hablador hoy, ¿verdad?
No sé. ¿Hay algo sobre lo que quieras hablar?
No, la verdad es que no.
¿Sabes qué? Hay algo que creo que deberíamos discutir.
Es lo siguiente.
En primer lugar, me encanta trabajar aquí.
En serio, pero en este momento, para mi, con el colegio y los deberes...
...y ese baile que se aproxima... No sé si tendré tiempo para este trabajo.
- ¿Estás dimitiendo? - Sí.
¿Por qué no quería besarme contigo en el almacén?
¿Qué? No, eso ¡vamos!...
Escucha, te invité a un baile, tú dijiste que no. Yo respeto eso.
Pero para mi, ahora mismo tengo un montón de obligaciones fuera del Bait Shop, así que...
Esto es lo que te debo por la semana, así que...
Está bien. Sí, bueno, ya sabes... parece que esto es... todo.
- Ha sido realmente genial trabajar contigo. - Y contigo, es decir, ha sido encantador.
- Nos vemos. - Sí, cuídate.
Caleb, soy tu abogado dejándote otro mensaje.
Llámame ¿de acuerdo? He dado un gran paso.
Me estaba preguntando qué era lo que querías hacer esta noche.
- ¿Estás bien? - Sí, claro.
¿Aún están los chicos aquí?
Deberíamos de sacarles algunas fotos antes de que vayan al gran baile.
- Vamos, colega. Levanta el culo. Vamos a la fiesta. - Gracias, Ryan, pero prefiero sentarme aquí...
...y ver mi película de kung fu, si no te importa.
Bueno, Marissa y yo sólo vamos como amigos, así que podemos ir todos juntos.
¿Cómo llegué a un punto tan lamentable?
Ni siquiera puedo ser la carabina de una relación real.
Oye, mírate. Te ves muy bien.
Entonces, ¿vas a llevar a la chica de la que me habló Seth?
- No, aquello no funcionó muy bien. - Seth, ¿por qué no estás vestido?
- Vas a llegar tarde a la fiesta. - No a la fiesta de la pena de Seth Cohen.
¿No podríais tener esta discusión en algún otro lugar?
Samuel Hong, está peleando contra su archienemigo. Es algo muy importante.
¿Sabes? Me siento con ganas de ver una buena película.
Yo también.
- Entonces, ¿qué estamos viendo? - Es... Maestros de las Artes Marciales.
¿Esto es Maestros de las Artes Marciales? He oído que es maravillosa.
- ¿Por qué está ese ninja fumando un cigarrillo? - Cariño, realmente no creo que sea un ninja.
- Los ninjas normalmente llevan capas, ¿verdad? - Oh, entonces un ninja es como un superhéroe.
Mamá, papá, divertiros. Ryan, dame cinco minutos.
¿A dónde vas? ¡Vuelve aquí!
Buen trabajo.
Nunca subestimes la habilidad de un padre de mortificar a su hijo.
¿Nada de baile de invierno para DJ?
¿Con mi madre y mi padre allí?
Vendrá a buscarme después.
Quizá después Zack aparezca y podamos salir todos juntos.
No me importa si Zack aparece. Para ser honesta, prefiero ir yo sola.
¿En serio? ¿Lo prefieres?
No.
Bien, porque vas a venir con Ryan y conmigo.
Genial. Ahora me vas a llevar como si fuese la prima soltera de Iowa.
¿Sabes qué? Al menos, no quiero que Cohen sepa que voy a ir sola.
¡Oh, Dios!
Hola, Summer.
¿Dónde está Zach?
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
En serio colega. Cuatro personas y ninguno de nosotros consiguió una cita de verdad.
Deberíamos de ganar el premio a los mayores perdedores de Newport Beach.
Tú debes de ganar ese premio muchas veces.
Lo siento, ¿está Zack aquí? ¿Está escondido en alguna parte?
Está bien, pero por lo menos él no besó a dos personas delante mío.
- ¿Quién hizo eso? - La novia de Seth.
¡Oh, lo siento! ¡Ella te ha dejado!
¿Ella besó a dos chicos delante tuya?
Creo que fue a un chico y a una chica.
- ¿Qué? - Gracias por eso, colega.
Espera, ¿se besó con otra chica? Tú no me contaste eso.
Un caballero nunca cuenta...
...cuando su novia besa a una chica y a un chico.
Sí, esto se parece a los viejos tiempos.
¡Oh, Dios mío, Coop!
¿Está todo bien?
¿Bien? Es precioso.
No puedo creer que hicieras todo esto.
Esto me recuerda a cuando el Doctor Freeze ataca el baile de sociedad de Gotham City.
Lo cual es un elogio.
Sólo me alegro de que la gente venga y ya esté bailando.
- ¿Quieres...? - ¿Bailar?
Claro. ¿Por qué no?
Os veo después.
Ni siquiera lo pienses.
¿Cuánto desearías que fuese DJ el que estuviese aquí ahora?
Está bien.
Parece que estamos en quinto curso.
Cierto.
Jimmy, mira.
Sí... está preciosa.
Sí, pero lo más importante es que esta con Ryan que en este momento...
...admitámoslo, parece un príncipe encantado.
- ¿Entonces estás feliz - Oh, tan feliz...
Gracias por venir.
- Jimmy, hola. - Hola.
¡Papá! Sandy no me dijo que venías.
Me dijo que tenía algo que podía salvarme el cuello.
Aparentemente, tampoco compartió eso contigo.
No. La verdad es que respeta mucho las cosas como el secreto entre el abogado y su cliente.
Sí, te dije que me llamaras. No que vinieras.
Estaba en el vecindario.
Entonces, ¿qué es lo que tienes?
¿Cuál es ese proyecto milagroso?
Hablé con Renne Wheeler hoy. Sé lo de vuestra aventura.
¿Qué?
Tranquilo. No te delató.
¿Por qué no me lo contaste?
Porque los detalles de mi vida personal no tiene nada que ver con este caso.
Sí que tienen.
El fiscal piensa que le estás pagando a Renne Wheeler para conseguir permisos de obra.
El fiscal es un idiota.
Incluso aunque tengas una aventura con esa mujer...
...16 años es muchísimo tiempo para pagar una pensión alimenticia.
A menos que haya un niño.
- Eso es lo más absurdo... - Caleb, ¿hay un niño?
Estuvimos juntos sólo un par de meses.
Renne acudió a mi y me dijo que estaba embarazada.
Contraté un fondo financiero. Hace mucho tiempo de eso, Sandy.
Cometí un error.
Oh, cuando tú cometes un error... realmente cometes un error.
Lo primero que harás el lunes por la mañana es ir con Renee al juzgado...
...y lo contarás todo.
No puedo hacer eso.
Ambos os estáis jugando una temporada en la cárcel.
Lo siento, Sandy. No puedo.
Hey, esto es KHHS, la cadena de radio del Colegio Harbor, emitiendo en...
...directo desde el baile de invierno y esta canción es para los corazones solitarios de ahí fuera.
Bien, pero nada de conversación.
Ryan, hola.
Estás muy guapo.
- Gracias. - Sé que tú y yo tuvimos nuestras...
...diferencias en el pasado, pero ahora que tú y Marissa habeis vuelto...
- La verdad es que... - ¿Sabes? Cuando te fuiste...
...en verano, ella se quedó un poco fuera de control.
Pero con ambos cuidando de ella... ¡Hola, cariño!
Estábamos hablando de ti.
Bueno, no quiero distraerte de tus ocupaciones de organizadora.
¿Te dijo que estabas guapo?
Hace un año quería internarme por salir contigo.
Y ahora, de alguna forma has conseguido encontrar a alguien a quien odia aún más.
Ya lo sé. ¿Puedes imaginar lo que hubiera hecho si llego a traer a DJ?
Más o menos.
Me sorprende que no le trajeras.
No pierdes oportunidad de arruinarle la noche a tu madre.
Sí, pero ¿por qué hacerle pasar por esto a DJ?
Sólo le dije que se pasara después.
Entonces no es por qué estés avergonzada.
Ya te lo dije...
...el baile de invierno no es el tipo de cosas que le gusta.
¿Él decidió eso o lo hiciste tú?
Me imagino que probablemente tengamos la misma talla.
Gracias.
¿Estás seguro de que vas a estar bien?
Sí, en realidad hay algo que tengo que hacer.
¿Puedo hablar ya?
Es sólo... tengo curiosidad. ¿Por qué no está Zack aquí?
Porque... está celoso, supongo.
¿Celoso? ¿De qué?
¿De mi apariencia encantadora? ¿De mi modestia?
¿De tu gran boca?
- Nos vio hablando. - ¿Cuándo?
En el pasillo. En el salón social...
Antes, durante y después de clase.
Pero es decir, sólo estábamos hablando.
Hola chicos.
¡Zack! ¡Has venido!
Pensaba que aún podrías necesitar una cita.
- ¿Estúpido, no? - Zach...
Realmente no es así.
Sí que lo es. Y lo entiendo. Vosotros sois como una de esas parejas.
Incluso cuando no sois una pareja, siempre sois una pareja.
Sois como Joanie y Chachie. Luke y Leia.
Luke y Leia son hermanos.
Sí, bueno quizá la fuerza esté con vosotros.
Estaba por el vecindario...
Es Freud. Unas zapatillas con Freud en ellas. Es decir, son mis zapatillas freudianas.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Sólo quería decirte que...
...tenía que haber ido al baile contigo.
Quería ir contigo.
¿Y eso es por lo que estás aquí?
Y esperaba que pudiéramos salir para hacer algo.
No, lo siento.
- Está bien. ¿Qué tal mañana por la noche? - Ryan, esto no va a funcionar.
¿Por qué no?
Porque tú... eres tú.
¿Y eso qué significa?
Es decir, tú eres ese chico duro de Chino que...
...vive en una casa de la piscina de una familia rica...
...con una ex-novia que quizá sea la chica más intimidantemente guapa de todo el instituto.
Sí, pero ahora mismo, estoy aquí contigo.
Y te voy a ver en el colegio, y en los pasillos y en clase y...
...no me voy a rendir.
Porque me gustas.
¿Quién sabe por qué?
Creo que si intentases conocerme, a ti también te gustaría yo.
Así que, buenas noches.
Hola Renee. Gracias por reunirte conmigo aquí.
¿De qué se trata todo esto, Caleb?
Tengo entendido que te has visto con mi yerno.
Él vino a verme, pero yo no le dije nada.
Lo sé, y agradezco eso. Debe ser duro para ti.
Sólo tenemos que aguantar las próximas dos semanas.
¿Y después qué? ¿Vas a ir a la cárcel?
¿Estás dispuesto a eso para proteger tu secreto?
No es el secreto lo que trato de proteger. Es mi familia.
Esto devastaría a mi hija.
¿Y qué pasa con la mía? La nuestra.
Podría conseguir arreglarlo para que ambas os fuerais del país.
No permanentemente... sólo hasta que se acabe todo esto.
¿Qué es lo que vas a hacer?
Ya no lo sé.
¿Bastante tranquilo por aquí, eh?
Sí, los más jóvenes están en ese baile de invierno.
Un Yoo-Hoo, por favor.
¿Tú estabas en el concierto de The Killers, ¿verdad?
Bueno, voy a muchos conciertos aquí, ya que trabajo aquí.
No, ya. Tú estabas con Ryan.
Sí, ese día. ¿Vas a Harbor?
¿Y por qué no fuiste al baile de invierno?
Es complicado... o no.
La chica que me gusta está enamorada de otro chico y...
...probablemente, siempre lo estará.
¿Y en este momento tu novia está en el baile con ese otro chico?
¿Y tú estás aquí?
Bueno, si ella no te quería antes, después de...
...esta demostración de coraje y dedicación debería haber funcionado.
Estoy sintiendo un poco de sarcasmo por aquí.
¿Qué se supone que debería hacer?
Sé un hombre. Deja tu refresco de chocolate y lucha por ella.
Realmente no soy un buen luchador.
Sé que parezco grande, pero simplemente tengo los hombros anchos.
No, a lo que refiero es que...
...no puede caer rendida a tus pies si tú no estás allí para cogerla.
Tienes razón. Por lo menos puedo amenazar con luchar por ella...
...e incluso si se llegase a una pelea real, yo podría vencer a Seth Cohen.
Gracias.
¿Dijo Seth Cohen?
Mira. Es nuestro jardinero.
- Oh no. No, no. - Jimmy. Suéltame.
¡Vamos! Vienes conmigo.
- Jimmy, tengo que... - ¿Qué? ¿Avergonzar a Marissa?
¿No te acuerdas cuando éramos jóvenes? Nada fue capaz de separarnos.
En primer lugar, no es lo mismo. Segundo, ¿yo era el jardinero en ese escenario?
Yo creo que no.
Mis padres me amenazaron con desheredarme si yo no rompía contigo.
Nunca me dijiste eso.
- No quería herir tus sentimientos. - ¿Y qué les dijiste?
Les mandé al infierno. Les dije que estaba enamorado de ti.
Lo estaba.
Bueno, yo era fácil de querer entonces.
Era guapa y... más encantadora.
¡Jules, vamos! Aún eres guapa.
Y ambos sabemos... que nunca fuiste amable.
Dijimos que estaríamos alejados el uno del otro.
Sí, excepto que Ryan se fue con el coche.
Bueno, en realidad yo tengo que esperar a que DJ y Marissa terminen de besarse, así que...
Parece que lo hemos llevado muy bien por nosotros mismos.
- Sí, muy impresionante. -¡Bien hecho!
Lo mismo te digo
Hola colega, has vuelto. Escucha, yo quería...
¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh, Dios mío! - ¿Le pegaste?
Lo sé. No sé qué pasó.
Yo nunca antes le había pegado a nadie.
Hey, nunca se sabe.
Lo siento mucho.
- Probablemente lo merecía. - ¿Seth?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me sentía culpable por ti.
Yo puedo cuidar de él desde aquí.
Sí, supongo que puedes.
Vamos Zach. Nos vemos, chicos.
Lo siento, Cohen.
Vamos. Tenemos un kit de primeros auxilios en el bar.
¿En el almacén, quizás?
¿Quieres recibir de nuevo?
- Aquí tienes. - Gracias.
Mira, lo siento mucho. Es sólo que cada vez que yo...
...me doy la vuelta, tú estás con Cohen.
Ya lo sé. Lo siento, pero él no es mi novio.
No lo es. Es sólo... Es Cohen.
¿Y quién soy yo?
Bueno, tú eras mi novio.
Hasta que decidiste no llevarme al baile.
Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Quieres ir al baile conmigo?
Déjame pensarlo.
¿Seguro que estás bien?
Estoy bien. Sólo avergonzado de que llegaras cuando lo hiciste...
...porque estaba preparado para... ya sabes, enseñar lo que es el dolor.
- ¿En serio? - Sí, sí. Puedes apostar.
Me gustaría haber visto eso.
¿Sí? Un poco de... ¿de esto?
¿Qué es eso?
¿Esto? Son puños, ¿de acuerdo? O como a mi me gusta llamarlos...
...los embajadores gemelos del dolor.
Ven aquí. Levántate.
Estás tocando los embajadores gemelos.
Ponlos así... así.
- ¿Qué estás haciendo? - Te estoy enseñando a defenderte.
¿Por qué? ¿De quien, de ti?
Esto es muy divertido, gracias.
- Defiéndete. - No sé cómo.
- Lo siento. - ¡Mi ojo!
Creo que arrancaste mi córnea. No puedo ver.
- No, de eso nada. - Está todo borroso.
Baja las manos. Déjame ver.
Está borroso.
¿De qué estás hablando? Está bien.
¿Entonces por qué duele?
¿Se puso mejor?
Un poco... muy poco.
¿Te hice daño en algún otro sitio?
Me hiciste un pequeño rasguño justo aquí, creo.
Entra.
Después de que te fueras, intenté leer...
...y tengo esa manía de poner puntos rojos al final de la página para ver...
...lo eficientemente que estoy leyendo.
Y a veces tengo que leer la misma página dos o tres veces...
...y entonces habrá dos o tres puntos rojos.
Y bueno, después de que te fueras...
...hice 11 puntos rojos al final de una página.
- Once... - Lindsay...
Estoy hablando demasiado, como es habitual, lo siento.
Es sólo que cuando estoy nerviosa, empiezo a hablar y...
...nada me puede hacer callar.
Excepto eso, supongo.
Sé de algo que podemos hacer que no necesita de mucha conversación.
- Bien, tira de nuevo. Va, va. - Espera, espera...
¿Qué pasó con mi cabeza?
Fue rodando hasta debajo del camión.
Así que esto es estar saliendo, ¿no?
Sí.
- Señorita Wheeler. - Siento venir tan tarde.
¿Quién es Sandy?
¿Todo va bien?
- Soy Kirsten Cohen. - Renee Wheeler, hola.
Renee es una testigo en el caso de tu padre.
Vamos para el fondo donde podremos hablar.
No durará mucho.
No debería estar hablando con usted, si alguien lo descubriera...
No lo harán. Tiene mi palabra.
Yo sólo necesito saber qué fue lo que le contó Caleb.
Lo sé todo.
Sin ninguna ayuda de Caleb. Es por eso que la necesito.
Si fuese al juzgado con la documentación adecuada, el fiscal tendría que retirar los cargos.
El caso desaparecería.
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo aquí?