Previamente en The O.C.
¿Es cosa mía o Zack es perfecto?
Es como el príncipe Guillermo de Newport.
Cuando estoy nerviosa, empiezo a hablar y nada me puede hacer callar.
Excepto eso.
Te he echado de menos todo el día.
¿Esto cuenta como adulterio?
¿No estarán convirtiéndose en amigos o algo así?
¿Eso sería tan horrible?
- ¿En serio? ¿No vas al colegio? - Me expulsaron.
De Coruna, Modern Day e incluso Newport Union.
Hace 16 años, cometí un error de juicio...
...uno que casi arruina mi matrimonio.
¿Tú eres mi padre?
Hola, colega. ¿Cómo te va?
- Estoy estudiando. - ¿Podrías pegarle a alguien, por favor?
¿En recuerdo de los viejos tiempos?
Está bien. Los logaritmos son la nueva moda, lo entiendo.
- ¡Vaya! Ahora lo veo. - ¿Ver lo qué?
Estuve buscando entre las viejas fotos de mi madre...
...buscando parecidos con Lindsay. Mira esta.
¿Estás intentando hacer esto más incómodo para mi?
¿Qué? Que estés saliendo con Lindsay no es incesto...
...ni siquiera están realmente emparentados.
No te van a... no te arrestarían...
...no tendrían hijos con cromosomas deficientes.
Kirsten es como mi madre.
Lindsay es... claramente su hermana.
Es bastante raro.
Y el hecho de que tu madre no sepa...
...que estoy saliendo con su hermana, aún no lo hace más raro.
Creo que trataron un argumento como este...
- ...en "The Valley", una vez. - Genial. ¿Podrías contarme...
...cómo termina, entonces?
Bueno, sólo tienes que hacerte a ti mismo esa pregunta, Ryan.
¿Es tu novia?
¿O es tu tía?
¡Oh, sí! La vieja pregunta.
Es cierto. Esta historia es tan antigua como la humanidad, en realidad.
Chico conoce a chica, al chico le gusta la chica...
...el chico descubre que la chica es la hermana...
...ilegítima de su madre adoptiva.
Supongo que es un poco pronto para bromear, Seth. Incluso para un Cohen
Es sólo que no sé qué hacer, ¿saben? Ni qué decir.
- Bueno, ¿has hablado con Lindsay? - No.
Quería dejarle un poco de espacio en las vacaciones de invierno.
Dejar que se acostumbre a todo esto.
Es todo lo que puedes hacer.
Y si ella regresa y decide que quiere...
...ser parte de esta familia--
Entonces, lo nuestro se habrá acabado, ¿no?
A menos que quieras mudarte al Sur.
Kirsten no sabe que estás saliendo con Lindsay, ¿verdad?
Cree que sólo somos amigos.
Bien, porque creo que es mejor que la señora no lo descubra.
Bueno, eso es algo que toda esposa quiere oir.
¿Que no descubra lo qué?
¿Lo mucho que te quiero?
- ¿Sandy? - ¿Sí?
No tienes que mentirme.
Ya sé que la declaración de Renee es hoy y que mi padre...
...va a quedar libre.
Sí.
Aguda como un clavo.
Es como un rayo láser.
Pero eso no significa que tenga que perdonarle.
No después de lo que le hizo a Lindsay...
...esa pobre chica.
He estado pensando.
Deberíamos hacer algo por ella.
Esta chica creció sin saber quién era o de dónde procedía...
...o dónde estaba su familia.
- Si ella nos quiere. - ¡Oh, ella nos quiere!
Es decir, a ustedes.
Bueno, a ti también, Ryan. Tú eres tan parte...
...de esta familia como cualquiera de nosotros.
Es decir, si ella es mi hermana, es tu tía.
Bueno, gracias por dejarnos claro ese punto, cariño.
En realidad, es tan joven que es más bien como tu hermana.
¡Oh, vaya! Una hermana.
Yo siempre quise una de esas.
Ryan, ¿y tú qué opinas?
No te preocupes por eso porque no es grave.
¿De qué estás hablando?
Cuando Seth conoció a tu padre, eso casi terminó con su relación.
Bueno, que DJ conozca a tu padre no puede ser peor...
...que cuando conoció a tu madre.
Supongo que esta vez, él llevará ropa puesta.
No sé. ¿DJ sin la ropa puesta?
Casi irrechazable.
Mira, todo saldrá bien.
Tu padre es totalmente genial. No te juzgará.
Es sólo que él es la única persona normal en mi familia...
...el único al que puedo considerar cercano a mi.
Y realmente quiero le guste DJ.
Oh, hola, Seth.
- ¿Qué pasa, colega? - ¡Hola!
¿Cómo te va, colega?
¿Recibiste mi postal de Navidad?
Sí. Aprecio mucho las disculpas.
Entonces, ¿somos amigos de nuevo?
¿Somos hombres de verdad, no?
Comemos carne que chorrea sangre.
A veces, de cuando en cuando tenemos alguna pelea.
- Es nuestra naturaleza. - Entonces, ¿podemos hablar de...
...cosas confidenciales, y estará todo bien?
Sí, escucha colega, después de todos los problemas que ocasioné...
...me alegra tener una oportunidad para ayudarte, así que, adelante.
Mientras estuve en Cabo con mi familia...
...me encontré con una antigua novia...
...y más tarde, fuimos al Squid Row...
...y nos besamos.
De acuerdo, bien. Primera pregunta...
...esta antigua llama, ¿aún sientes algo por ella?
Bueno, la verdad es que me gustan sus hijos.
Es poco más mayor que yo.
Era mi profesora de matemáticas cuando yo tenía 14 años.
¡Santo...
...argumento de las comedias adolescentes de los 80!
Está en medio de su divorcio...
...se había tomado mucho tequila, estaba sonando una canción de Chingy...
Oh. Chingy y tequila.
La seducción no tiene dos mejores aliados.
Fue tan sólo un beso rápido y después, me fui corriendo de allí, pero...
...me siento realmente culpable.
Bueno, colega, si fueses cualquier otra persona...
...te diría que te lo guardaras para ti...
- ...tendrás una vida mucho más feliz. - No, no puedo hacer eso, colega.
Ya lo sé, porque tú tienes conciencia...
...o lo que sea, entonces, tienes que ser sincero con Summer.
Dile que te sientes horrible...
...y dile que todo lo que hiciste...
...hizo que te des cuenta de lo mucho que te gusta.
Y definitivamente no menciones...
...a la ex-novia con hijos y el divorcio múltiple.
- Deberías de estar bien. - ¿Eso crees?
Sí, todo irá bien.
¿Y tú no se lo vas a contar a nadie, verdad?
Zach, incluso aunque quisiera, el código dicta que...
...no puedo.
- ¿Qué tal las vacaciones? - ¿Cómo has estado?
- Quería llamarte-- - No, me alegro que no lo hicieras.
Es decir, quería hablar contigo, pero...
...no he tenido realmente la mente muy clara para hablar de nada con nadie.
- ¿Ni siquiera con tu madre? - No, hasta que...
...hasta que haya completado varios cientos de horas de intensa psicoterapia.
Lo cual fue un regalo muy atento por parte de ella, por cierto.
Bueno, si necesitas algo más de tiempo...
Es decir, si no quieres...
...seguir saliendo en este momento, o nunca...
Sí quiero.
Sólo necesitamos encontrar nuestra propia Suiza.
Algún lugar neutral.
Ya que no podemos estar en mi casa, porque mi madre está allí, y...
...no podemos estar en tu casa--
¿Porque tu hermana está allí?
Ella no es mi...
...es decir, supongo que técnicamente sí, pero...
Yo sólo quiero estar seguro de lo que cada uno es para cada uno.
¿Tú y los Cohen?
Amigos. Son mis amigos.
¿Y tú y yo?
¿Más que amigos?
Más que amigos.
Y definitivamente no emparentados.
No quiero que esto sea como besar a tu hermana.
Ese pensamiento nunca se me pasó por la mente.
Tengo que decírtelo, Sandford. Eres un abogado buenísimo.
Los cargos han sido retirados...
...y los secretos de nuestra situación se quedaron en el juzgado.
Lo conseguiste. Soy un hombre libre.
Y también uno muy engreído.
Perdona por demostrar un poco de alegría...
...por una de las pocas buenas noticias que he tenido en mucho tiempo.
Bueno, no te importa el hecho de que las noticias lleguen...
...a costa de tu familia.
¿O no te diste cuenta de la ausencia de Kirsten en la vista de esta mañana?
Sé que tengo mucho trabajo por hacer en cuanto a las relaciones con mi hija.
¿De qué hija estamos hablando?
No estoy diciendo que vaya a ser fácil con Kirsten.
Una vez que vuelva al trabajo, podré ayudarla con su pena--
Espera, espera, espera. ¿Volver al trabajo?
Ahora que el escándalo ha desaparecido, no hay ninguna razón...
...para distanciarme del Newport Group.
Excepto porque la mujer que dirige la compañía te odia.
¿De qué mujer estás hablando?
Bueno, supongo que no estará esperando una fiesta en su honor.
Sí, te veré cuando vuelva a la oficina.
Adiós, Kirsten.
¿Es libre?
Es libre.
Podría haber puesto alcohol en estas bebidas.
No sé si serán lo suficientemente fuertes.
No ha pasado ni un momento en la cárcel.
Eso es todo.
- Está... - ¿Acabado?
¿De qué estamos hablando aquí, Jimmy?
¿Caleb...
...o nosotros?
Definitivamente no es lo suficientemente fuerte.
Bueno, debería volver a la oficina...
...de vuelta a mi vida, ¿no?
¿Pero qué pasa si no fuese mi vida?
¿Qué pasaría si pudiera huir de ella?
Bueno, eso dependería de a dónde quieras huir.
Quizá simplemente necesitemos un tiempo separados...
...para apreciar cada uno lo que teníamos.
¿Pero qué pasa si no volvemos a tener esto nunca más?
Estoy dispuesta a descubrirlo si tú lo estás.
Hola.
Espero que no te importe que aparezca así.
Me preguntaba si podría acercarte a casa.
Gracias, pero tengo coche.
Y además hay más de un 50% de posibilidades de que realmente encienda.
Bueno, ya sé que no hay una forma correcta para hacer esto.
Las tiendas de regalos no hacen un...
¿Un ramo de flores de feliz sorpresa para hermanas?
Ya sé que no estás de humor para ningún nuevo familiar, pero...
...¿qué te parece una amiga?
Podríamos ir a tomar una amistosa taza de café.
Sí, una amistosa taza de café estaría genial.
No hay nada por lo que tengas que estar nervioso.
Va a salir todo genial.
¿Qué es lo que le gusta? ¿Le gustan los deportes?
Realmente le gusta ESPN Classics.
¿Esa es tu madre?
Alex, soy Seth.
¡Vamos! Vine hasta aquí para darte la bienvenida por haber vuelto.
Realmente has cambiado en estas vacaciones. ¡Vaya!
¿Quién eres tú?
Sólo un chico.
Probablemente me haya equivocado de apartamento. Lo siento.
¿Seth?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pasé por aquí para saludar, para ver cómo fueron tus vacaciones.
No me di cuenta de que necesitaba traer mi propio torniquete.
Lo siento, es sólo que... No esperaba que pasaras por aquí.
Especialmente tan temprano por la mañana.
Son las tres y media de la tarde.
Las vacaciones en familia te sacaron de quicio, ¿no?
Oh, sí. Me liberé de mi familia muy pronto.
Regresé pronto para volver a ver a los viejos amigos.
Espera, ¿has vuelto hace tiempo y ni siquiera me...
...no lo sé, me llamaste?
He estado poniéndome al día con viejos amigos.
¿Quién? ¿El chico alto sin camiseta que abrió la puerta...
...y que contestó, para nada celoso?
Ya sabes, estoy...
...tan perdida en este momento.
- Sólo creo-- - ¿Lo estás?
Bueno, ¿has comido algo?
¿Quieres quizá que vayamos a tomar un café o que te prepare un sandwich?
¿Prepararme un sandwich?
Hola, Alex, vamos a ir a conseguir algunos cigarrillos...
...y algunas cervezas más. Volveremos en seguida.
Está bien, estoy tratando de hacer algo de matemáticas aquí y...
...bueno, tengo unas cuantas preguntas.
Te contestaré a todas tus preguntas...
...esta noche en el concierto de Modest Mouse, ¿de acuerdo?
Es sólo que mi cabeza me está matando y...
Pero fue bonito verte.
Realmente encantador que te hayas pasado por aquí.
Realmente encantador.
Encantador.
Ella seguía diciendo la palabra encantador.
Sabes lo que significa, ¿verdad?
- Ella cree que eres encantador. - Sí, exactamente encantador.
Como si me faltase rebeldía y/o peligro.
Bueno, le ofreciste ir a tomar un sandwich.
Ya lo sé.
Es como si cuanto más rebelde y peligrosa ella se vuelva...
...más me convierto yo en una abuela judía.
No como tu abuela. Sigue cortando eso, Seth.
Quiero que la cena esté lista para cuando tu madre llegue a casa.
¡Oye! ¡Quizá no tenga ganas de seguir cortando esto! ¿De acuerdo?
¡Quizá debas ir y cortarlo tú mismo, viejo!
Has hecho que me tiemblen las piernas.
¡Estoy tan perdido!
Bruce Banner se enfadaba y se convertía en Hulk.
Yo me enfado y me convierto en una mujer cotilla de 75 años llamada Silvia.
¡Vaya, miren todo esto!
¿Están haciendo la cena?
Queríamos darte una sorpresa.
Yo también tengo una pequeña sorpresa.
Miren quién se une a nosotros.
Hemos estado tomando café y hablando...
...y después hicimos unas pocas compras.
Un montón de compras.
Y cuando nos dimos cuenta, ya saben, era la hora de cenar.
Espero que no les importe que me una.
No, no, no. Para nada.
Creo que una cena con todos nosotros sería realmente agradable.
¿Verdad, Ryan?
Agradable, sí.
Hola, cariño.
¿Por qué cancelaron tú y DJ lo de hoy?
Estaba ansioso por conocerle.
No era un buen momento.
Yo tenía un montón de deberes y él estaba realmente cansado.
Tú estabas ocupado besándote con mamá...
¿Qué?
¡Marissa!
Eso... ¿qué?
Papá, les vi.
Mira...
...sé lo que te debió haber parecido.
Sí, se parecía mucho a como solía ser cuando besabas a mamá.
Pero sabes, eso era antes de que ella se casase con otra persona.
Mira, quería hablarte de eso. Ambos queríamos--
¿Cómo puedes ser capaz de volver con ella?
Es decir, ¿no recuerdas cómo arruinó mi vida y la tuya?
Las cosas son diferentes ahora.
¿De verdad?
¿Entonces no vas a volver a mentir, engañar...
...y andar mintiendo de nuevo?
Pensé que habías dejado eso atrás.
Pensé que ibas a coger ese nuevo dinero y empezar de cero.
Por favor, déjame, déjame, déjame explicártelo.
¿Qué es lo que hay que hablar?
Ya sabemos cómo termina.
Ya hemos pasado por esto una vez.
¿Sabes? Por una vez...
...desearía que maduraras y fueras como un verdadero padre.
¿Qué estás haciendo?
Hola, yo sólo...
...necesitaba pedirte una camiseta sin mangas para esta noche.
Pensé que tenías varias, así que...
Sí, ¿y por qué te la has puesto?
Bueno, Alex me llamó encantador, Ryan.
Así que, lo que estoy intentando hacer es cultivar...
...más una... más una imagen de chico malo.
Sí, pero no creo que eso vaya a conseguir que funcione.
Tienes razón.
Necesito que me prestes tu pulsera.
Además, ¿recuerdas ese collar que solías llevar?
No. Simplemente, no.
Está bien.
Estás más pensativo de lo normal. ¿Qué pasa?
¿El tema de Lindsay sigue peocupándote?
No del todo.
Es decir, tuvimos una cena familiar muy agradable.
Ya lo sé. Yo también lo pensé
Lo cual es parte del problema, ¿verdad? Lo entiendo.
No debería ser un problema.
Es decir, Lindsay quiere llevarse bien con la hermana...
...que nunca supo que tenía y yo no puedo estar por el medio.
O centrarlo todo en mi, ¿no?
No, eso es algo que haría yo.
Lo cual es perfecto, porque tú te estás volviendo más como yo...
...lo cual me allana el camino para convertirme en el chico malo pensativo.
¿Te das cuenta que ambos estamos acabados?
Colega, yo llevo puesta una camiseta sin mangas.
Hola.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es lo qué?
Oh, ¿esto?
Es mi buen amigo, John.
¿John?
Sí, un buen amigo mío.
¿Quién es John?
No, dije, dije, Jim.
O no, lo que quería decir era Jack. Son todos amigos míos.
Esto debería sacarme la rebeldía para fuera.
Sí, ustedes parecen realmente muy amigos.
Somos super amigos.
Así que si me necesitas, voy a estar bebiendo al lado del altavoz...
...porque no me importa nada la música alta, ¿de acuerdo?
Tengo horribles noticias, en realidad.
Me he enamorado de mi ex-mujer.
¿Has estado casado con alguien antes de Julie?
¿Estás enamorado de Julie?
- No puedo creer eso. - Desafortunadamente, yo sí.
Jimmy, ¿después de todo lo que te ha hecho?
Ya lo sé. Eso es lo que dijo Marissa.
¿Marissa lo sabe?
Nos descubrió.
Y las cosas que dijo... bueno, son todo verdades.
Miren, aquí está el problema.
No puedo estar aquí y estar con Julie.
Pero en este momento, no puedo estar aquí y...
...no estar con Julie.
¿Qué es lo que estás diciendo?
Cuando Hailey se fue, estuve a la deriva.
Así que hice un par de llamadas para ver lo que había ahí fuera...
...y me encontré con esta compañía...
...que pone yates a la venta...
...en Maui.
- ¿Te vas? - Sí.
Necesito alejarme de aquí antes de hacerme más daño o a mis hijas...
... o a Julie.
Adoro Newport...
...pero no es bueno para mi en este momento.
En el último año, he estado a punto de ser arrestado e ir a la bancarrota...
...por robar a mis clientes.
Me pegaron en el Cotillón de mi hija...
...perdí mi casa, mi familia, intenté besarte...
...de lo cual me sigo sintiendo fatal por ello.
Pasé todo el verano borracho en un barco...
...con tu hermana de 25 años...
...y ahora quería volver junto a una mujer que fue...
...la que comenzó todo esto en primer lugar.
No puedo quedarme aquí por más tiempo.
Simplemente, no puedo hacer eso.
Entonces, ¿cuándo te irías?
Bueno, me mandaron el contrato hace ya un par de semanas.
Todo lo que tengo que hacer es firmarlo y será mío.
Un par de días y soy historia.
¿Me das el dedo meñique?
No soy muy amigo de las muestras de cariño en público.
Está bien, vamos.
Fuera, tenemos que hablar.
¡Qué pena que Coop no pudiese venir!
Zach, sólo yo puedo llamarla Coop.
Queda un poco raro cuando lo dices tú.
Entendido.
¡Qué pena que Marissa no pudiese venir!
Yo también alucinaría si mi madre y mi padre volviesen juntos...
...y me ocultasen ese enorme secreto.
Sí, bueno, aún no tuvimos oportunidad de hablar sobre las vacaciones.
¡Ya lo sé!
¡Modest Mouse!
¡Oye, ese volumen, Cohen! Esto no es Metallica.
¡No, no es Metallica! ¡Es Modest Mouse!
¡Estás todo sudado!
Ven aquí. Espera.
Tu aliento huele como el de Marissa.
¡Estás muy borracho!
Entonces chicos, están saliendo. Eso es genial.
Supongo que ella estará bien con esto, ¿no?
- ¿Bien con qué? - La tutora.
- Gracias, Seth. - De nada.
De nada.
¿El escenario se está girando o somos nosotros?
Son realmente buenos.
¿Cuál es el problema?
¿Sabes qué? Tú eres el problema.
Es decir, has estado muy raro esta noche.
Ha estado mucho más raro desde que aparecí para cenar...
...lo cual, por cierto, fue raro también para mi.
Bueno, ¿qué pasó con Suiza?
Kirsten quería que saliésemos por ahí y ella es realmente genial.
Sí que lo es. Y si quieres salir con ella, deberías hacerlo.
Pero si los Cohen son realmente mi familia...
...entonces tú eres mi familia.
Lo que significa que besarme es como besar a tu hermana o a tu tía.
Tienes que llevarte a Seth a casa ahora mismo.
Está borracho y está dejando un rastro de destrucción a su paso.
No te creo. Y no puedo creerme que se lo contaras a Cohen.
¿Lo ves?
Y vomitó por encima del puesto de merchandising...
...el cual tengo que ir a limpiar ahora.
¡Yo sé quién vive aquí!
Esta es la residencia de los Cohen, ¡es genial!
Está bien, tenemos que ser realmente sigilosos ahora.
¡Oye! Fui a muchos campamentos....
..."Capturar la Bandera"...
...Campamento Tacaho, yo inventé el sigilo.
- Es verdad, lo hiciste. - Claro que sí.
Pero estás gritando. Tienes que estar en silencio.
No he estado borracho desde tu primera noche en Newport...
...cuando le dimos una paliza a aquellos chicos.
Con un poco, un poco de esto...
...y un poco de esto.
- Necesitas apoyarte en el asiento. - Un poco de eso, y de eso...
¿Qué está pasando?
Chicos, ¿están bien?
¿Seth?
Estamos siendo sigilosos.
Todo lo que dijiste ayer...
...tienes razón. He cometido otra vez el mismo error volviendo a ver a tu madre.
¿Entonces van a terminar?
- Sí, pero yo... - ¡Eso es genial!
Es un poco más complicado que eso.
Necesito conseguir una mayor perspectiva del mundo, o algo así.
Tienes razón. Necesito aprender a ser un padre de verdad...
...así que... me voy.
- ¿Qué? - Me mudo a Maui.
¿Esa es tu idea de ser un padre de verdad? ¿Abandonarme y mudarte a Maui?
No es para siempre. Es sólo por seis meses quizá.
Puedes llamarme y visitarme cuando tú quieras.
Bueno, buena suerte con esto. Es decir, he oído que Maui es precioso.
¿Sabes? Va a haber una fiesta de despedida esta noche en casa de los Cohen.
- ¿Estás bien? - Sí, totalmente.
Es decir, eres lo único que me ha mantenido cuerda...
...así que cuando te vayas va a ser interesante ver cómo van a ir las cosas.
Pero te veo por la noche.
Hola, vine a despedirme. Me estoy muriendo. Gracias por tu amistad.
Despacio, despacio. Además, quiero disculparme por cualquier cosa que haya pasado anoche.
¿Me estás pidiendo disculpas a mi? ¿Has hablado con Zack?
No, ¿por qué?
Más o menos, destrozaste su relación con Summer.
¡Oh! Violé el código de los hombres.
- ¿Hablaste con Alex? - No contesta a mis llamadas.
Creo que tiene que ver con todo el vómito.
¿Todo el vómito? ¿Cuánto vómito?
¿Como esa niña en "El Sexto Sentido o ese chico de los Monty Python?
Bueno, querías ser un chico malo y te salió mal.
No salió bien. Tengo que hablar con Alex...
...y asegurarme de ser un buen chico malo y un mal chico malo.
Buena suerte con eso. ¿Aspirinas?
Gracias.
¿Tienen canapés de langosta, verdad? Él adora los canapés de langosta.
¡Pero si es mi hijo el alcohólico!
- ¿Se dieron cuenta? - No fuiste lo que se dice sigiloso.
¡Maldición! Creo que mis pisadas fueron muy fuertes.
Tu padre estaba esperando que salieras de la habitación para mandarte de vuelta a ella.
Es genial.
Ya sé que tendría que estar acostumbrado a estas alturas, pero ¿vamos a dar una fiesta?
Es la fiesta de despedida de Jimmy Cooper.
Está bien. Genial. Yo voy a ir a resolver un problema y vuelvo en seguida para la fiesta.
¡No vas a ir a ningún lado!
Estoy castigado, lo entiendo, lo merezco.
¿De acuerdo? Incluso este dolor de cabeza es peor que el castigo que puedas ponerme.
Necesito ir a ver a esa chica y después, muy rápido, volveré directamente a casa.
¿A esa chica que cree que eres encantador?
¿La misma a la que intentaste impresionar tomando 5 copas de Jack?
Creo que su nombre es John, pero...
Sí, hice algo horrible, ¿de acuerdo? Necesito hablar con ella muy rápido y--
Vete para arriba y vístete.
¿Saben qué? Quizá si estoy castigado, no debería venir a esta fiesta.
Me voy a vestir. ¡Escaleras...!
¡Hola! Te he traído algo.
Es la novela de la primera temporada de "The Valley".
La verdad es que ya tengo la versión que viene con las tapas duras.
- Tengo que irme. - Por eso estoy aquí, quiero llevarte.
- En realidad, prefiero ir sola. - ¿Vas a ir sola?
Como Han Solo, pero si cambio de idea, te enviaré a Cohen borracho para que te avise.
- ¡Adiós! - ¡Summer, vamos!
¿Besándote con tu tutora, Zack? Ni siquiera era genial en los 80.
Es decir, si por lo menos te pudiese ayudar a entrar en Princeton..
Kirsten, un día triste para tu hermano Jimmy Cooper, ¿no?
Me acuerdo de él cuando era un niño, montando en el barco...
Te veré en un rato. Voy a salir un momento. Voy a intentar arreglar las cosas con Alex.
¿Y qué pasa con tus padres?
No tengas miedo. Es ahí donde te necesito. Para cubrirme.
Lanzar una pantalla de humo. Emplear esa famosa doble conversación de Ryan Atwood.
Pero si yo apenas hablo.
Buen apunte. Cuanto menos hables, mejor.
No creo que sea una buena idea, colega.
Y aún te consideras un chico malo...
¡Jimbo!
Perdona por no haber conseguido una mejor fiesta mejor para ti.
Bueno, considerando que están aquí todos mis amigos más cercanos, no está mal.
- Voy a extrañarte, Jimmy. - Gracias, Sandy.
- ¿Cómo se tomó ella la noticia? - Aún no hablé con ella.
Buena suerte con eso.
¿Simplemente me ibas a mandar una postal?
No sabría que te ibas si Kirsten no me invitara a tu fiesta de despedida.
Por supuesto que te lo iba a decir.
¿Podemos hablar de esto en algún lugar más privado, por favor?
Hola, mira quien acaba de llegar.
- Voy a buscar champán, ¡diviértanse! - Gracias.
¿Ahora simplemente nos vamos a saludar?
Pensaba que habíamos acordado eso, para que Kirsten no nos descubriese, ¿no?
Claro, porque eso sería muy raro.
Ryan, ¿has visto a--? Lindsay, hola.
Lo siento, no les quería interrumpir.
Encontraré a Julie yo sólo.
Me alegro de verte.
- Mi padre... - Esto ya es demasiado raro.
- ¿Realmente crees que esto va a algún lado? - No lo sé, Jimmy. Tenía la impresión...
- ...significa algo. - Lo hizo... lo hace.
¿Pero realmente crees que va a durar?
¿Realmente crees que te voy a dejar de nuevo?
Bueno, la historia no juega a tu favor en este tema.
Además, te mereces ser feliz con Caleb.
Sí, es un romance de cuento de hadas con hijos ilegítimos y teléfonos pinchados.
Al menos es real.
- ¿Por qué tienes que marchar tan pronto? - Creo que probablemente sea mejor...
...que me vaya antes de que los demás sepan por qué me voy.
- Lo siento, no quería inter-- - Está bien. Sólo me estaba despidiendo.
- Nos vemos, James. - Hasta pronto, Jules.
¡Personas que conozco!
- ¿Dónde está Zack? - No pudo venir.
- ¿Dónde está Cohen? - Está dolido por lo de anoche.
¡A mi sí que me gustaría lastimarle por lo de anoche!
¡Una fiesta totalmente aburrida!
No por mucho tiempo.
- No. - Estoy bien.
Bueno, pero si es la malvada bruja de la Costa Oeste.
¿Estás borracha?
- Déjame adivinar, ¿tequila? - Ya estaba así cuando la recogí.
- No tienes que justificarte ante ella. - No, pero tú sí, jovencita.
Venga, vámonos DJ, antes de que intente acostarse contigo también.
-¿Qué dijiste? - Ya me oíste, puta.
- ¡Chicas, aquí no! - ¡No, hagámoslo aquí!
¿Sabes qué? Contémosle a todo el mundo el motivo por el que te vas, papá.
¿Por qué no les cuentas a todos el motivo por el que te vas?
¡Hola a todo el mundo!
- Marissa, nos vamos. - ¡Aléjate de mi!
Jimmy, ¿te das cuenta de lo desequilibrada que está?
Por supuesto que estoy desequilibrada. Soy la hija de un ladrón y de una fulana.
¡Les odio tanto a los dos!
Querías una de las típicas fiesta de moda en O.C.
Yo sólo quiero saber si está bien. Si llamase...
La reacción que esperaba que iba a tener fue peor de lo que pensaba.
Va a ser duro para ella. Para todos nosotros.
Me preguntaba si cuando me vaya podrías ir a su casa y ver cómo lo va llevando.
- Mi padre vive en esa casa, Jimmy. - Lo sé, y por eso quiero que vayas.
Necesito saber que hay alguien cuidándola.
Por un viejo amigo, cualquier cosa.
No puedo creer esto. Si nosotros nos hubiéramos casado...
...me estaría preguntando por qué.
No. Si me hubiese casado contigo, de ninguna manera te habría dejado.
Sólo quiero marcharme de aquí ya.
¡Cuánto tardan en traer mi coche!
Perdone, señor Nichol. Hay un problema con su coche.
- ¿Estrelló mi Aston Martin? - Su coche ha sido robado.
- ¡Vaya! ¿De quién es ese coche? - ¿Este? Es mío, Alex. Lo robé.
¿Robaste un coche?
Lo hago a veces, Alex. Para divertirme.
- ¿Intentas impresionarme o algo? - ¿Qué?
Ya sabes, emborrachándote, robando coches...
Es que...
Seth ya he estado con un montón de chicos malos.
Y tú no eres uno de ellos.
Genial.
Voy a comprar un panecillo y tomar algo de té. Nos vemos.
No, Seth. Tú eres un buen chico. Eso es por lo que me gustas.
¿De verdad?
Eso es bueno, porque no creo que lo de ser un chico malo vaya bien conmigo.
- Yo tampoco. - Chico, ¿ese es su coche?
¿Qué estás haciendo aún aquí?
Tu madrastra bloqueó mi coche y...
...intenté despertarla, pero no responde. ¿Está viva?
- Sí, se está medicando. - ¿Qué tal la fiesta?
No sé. Quizá no te lo debería contar porque no necesito contártelo todo.
Mira, llevo mucho tiempo sentado aquí, vibrando en una frecuencia muy alta y...
...pensando y me di cuenta que este es un momento muy importante para nosotros.
Esta fue nuestra primera pelea que no fue sobre Cohen.
- Ayudó, pero esta pelea es nuestra. - Supongo que eso es verdad.
Lo siento mucho. No significó nada. Créeme.
No se trata de lo que pasó, Zack. Es sólo que no me lo contaste...
...y se lo contaste a Cohen.
- Ahora empezaré a contarte todo. - ¿Por qué? ¿Planeas estropearlo otra vez?
¿Quieres que lo descubramos?
Por fin tenemos un momento a solas.
Quizá debamos sentarnos y hablar de todo esto.
¿Sabes? No quiero.
Seguir hablando de cómo besarme es como besar a una hermana.
Creo que deberíamos probarlo.
¿Entonces quieres que te bese como un experimento?
Sí, y si en realidad nos sentimos raros, entonces tendremos nuestra respuesta.
- Está bien. - Sin presión.
Chicos, me preguntaba si vieron a Seth.
- No. - Estuvimos buscándole.
Gracias.
- Esa estuvo cerca. - Quizá debamos... ocultarlo por ahora.
Y averiguar si no estamos violando ninguna lei.
¡Hola papá! ¿Qué tal la fiesta?
Parece que alguien llamó a la policía.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te llamo después.
Gracias, DJ. Te lo agradezco.
¿Te importa si me siento a tu lado?
Necesito este lugar, supongo.
La vida no siempre resulta ser de la forma que habíamos pensado, ¿no?
Aceptaré eso como un no.
Lo siento, Marissa.
Lo siento mucho, lo siento por abandonarte.
Lo siento por no...
...poder haberte dado la vida...
...que tú te merecías.
Aunque por lo menos, lo intenté. Merezco un poco de crédito por eso.
- Cariño... - No te vayas, por favor.
Tengo que irme. Tener una vida.
Lo sé, lo sé. Es una mierda.
Pero escucha, en cualquier momento que quieras venir a mi lado...
...sólo házmelo saber y te enviaré un barco o un avión o lo que sea, ¿de acuerdo?
Hace un poco de frío. Deberíamos volver a casa.
Espera. ¿Podemos...
...quedarnos aquí sentados un rato?
Claro, cariño. Pero ponte esto que hace frío.
Me sentaré contigo toda la noche.
¿Estás bien?
Sí. Es sólo que...
...acabo de despedir a mi padre. Tenía que ir a algún lado.
Lo siento.
¡Traje panecillos!
Esa es la contraseña secreta para entrar en la casa de los Cohen. ¡Pasa!
- Hola cariño. - ¡Hola!
Marissa trajo panecillos.
- Gracias a Dios, algo comestible. - Sí, algo comestible.
Prepárate Marissa voy a enseñarte cómo se prepara una tostada.
Es un artista con las tostadas.
- Gracias, cariño. ¡El deslizador! - Deslizador.
- ¡Crema de queso! - Crema de queso.
- ¿Vas a estar bien? - Por supuesto, trajo panecillos.
¡Sí, panecillos!
Ahora escucha, esta es quizá la parte más importante.
Tienes que echarle una palada extra de queso...