Previamente en one tree hill...
Se que esto significa mucho para ti. Lo compre otra vez.
Te gusta, ¿eh?
Si, pero los chicos como yo no consiguen chicas como ella.
Felix, ¿me cuidaras?
Si… a veces hay que romper las reglas.
Relajate, esta bien.
Peyton y yo nos hicimos un par de rayas la otra noche. ¿No es verdad peyton?
Tienes una gran voz…
y viendote esta noche, definitivamente puedo vernos haciendo algo juntos.
- Asi que no estaras sola esta noche. - No.
¿Que vas ha hacer hasta entonces?
Probablemente solo... saldre con brooke.
"Donde vayas tu
Cuando estes solo, yo te seguire."
Esta es… la primera vez que voy a una iglesia desde que mi madre murio.
Pienso en ella todos los dias.
Dan tiene una enfermedad del corazon que se llama hcm.
Es una… mutacion genetica.
Vamos tio, ¿cuales son las probabilidades de que nosotros tuvieramos esto de todas formas?
Cincuenta - Cincuenta.
Lo siento. No quiero saberlo.
¿Te gusta mi hermana?
Sabes que si.
Alejate de ella.
2x09 - The trick is to keep breathing
Subtitulo hecho por y para los miembros
de la mejor web de series en español
www.tusseries.com
pasate por el foro del pino y dinos todo
lo que piensas o te hace sentir esta serie
¡Buenosss diasss! ¡Ha salido el sol y brilla!
Me he matado a trabajar, toda la mañana, con la tostadora,
haciendo mis famosos gofres de pasas, así que cómetelos.
Alguien quiere ir a esa... horrible formalidad.
¿Horrible? ¿Como puedes decir eso?
Saldremos con nuestros amigos y todos nos trajearemos y bailaremos.
¿Como puedes no estar impaciente?
Porque mis padres son carabinas.
Ok, bueno ahí esta eso. Asi que ¿que? Superioridad númerica; te cubriré las espaldas.
¿De verdad tenemos que ir a ese estupido baile?
Esta bien, bueno, quiza no. Es decir...
una vez que te vea con ese traje, quiza decida que deberiamos quedarnos…
Solo ah… no me dejes solo con ellos.
Ok. Lo prometo.
Entonces bien.
Mi turno.
Piensa en toda la taffeta que tuvo que morir para hacer esto. ¡Eww!
Ohhhh, mira.
¡Oh! Quiza pueda solo comprarlo, guardar las etiquetas puestas y devolverlo al dia siguiente.
Es decir, es un baile de gala, no voy a llevarlo nunca mas de hecho. Eso espero
- ¿Que piensas? - No
¿De verdad?
Menos mal, es demasiado de todas formas.
¡Tu ya no eres mi mejor amiga nunca mas!
Y... ¿que pasa si te digo que lo estoy comprando para ti?
¡Tu eres mi mejor amiga otra vez!
Asi que, P. Sawyer, gracias por comprarme el vestido y si intentas devolverlo,te morderé.
Pero ¿tu que vas a llevar a esta cosa?
Oh, lo tengo cubierto. ¡Solo vine a esta pequeña salida por ti!
¡Oh! Bien tu vas a ser la mejor pareja de baile que he tenido jamas.
Y ¿no Felix?
Va contra las reglas, pero Felix… ha estado muy dulce ultimamente.
Deberia empezar a darle el beneficio de la duda y no solo el beneficio.
Ok. Hey mira, tengo que ir al club y cojer algunas cosas. Pero te llamo luego.
Ok. Gracias por esto, peyton.
Hey, nada.
No oigo ninguna alarma contra el robo.
¿Vestido nuevo?
- Mi cita formal, Peyton, lo compro para mi. - Hmm.
¿Supongo que no tendras una cita para el baile?
- Estaba pensando en pedirtelo a ti. - Ah
Pero, eso habria violado la regla numero 2.
Hmm. Bueno, sabes lo que dicen:"no es quien te lleve al baile, es quien te lleva a casa".
Mantente alejado de mi hermana... siginifica mantente alejado de mi tambien.
- Solo quiero hablar contigo. - No tenemos nada de que hablar.
Voy a llevar a Anna al baile.
Mira, yo no tengo una hermana, pero tengo a Hales y sé lo protector que soy con ella.
Asi que sé porque esas fotos te hacen explotar.
Pero la unica que encontraste… yo no la habia visto hasta que tu me la enseñaste.
Pero tu tienes la otra mitad.
Debiste usarla para ganar la "noche de retos" ¿Porque no lo hiciste?
Anna no es un juego para mi. Nunca hare nada que la hiera.
Bien… llevala al baile… pero si se lo estropeas,yo te interrumpire.
Seremos tu y yo los que vamos a bailar.
- Hola - Hola
Te he traido tu traje. Uh, sigo pensando que deberias quedarte en casa.
Oh, ¿y perder una oportunidad de ver a nathan?
Dan, el medico dijo-
Es un baile Deb, no una maraton.
Hey, ¿realmente que es lo que te esta molestando?
Karen… tambien es carabina.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Siento que le dijera lo de Keith y tu.
Honestamente, pensaba que se lo habrias dicho; vosotras dos sois amigas.
Es por eso exactamente por lo que no se lo habia dicho.
Mentiste para dejar sus sentimientos, lo entiendo.
Pero a veces las mentiras encuentran una manera de aparecérsenos.
¿Hola?
Hola, ¿Lucas Scott? Soy el doctor Mitchell, el cardiólogo de tu padre.
El doctor que recomendé a tu hermano
Me ha dicho que no te hiciste tu prueba de hcm. ¿Puedes decirme por qué?
Creo que… preferí el riesgo de una vida corta y llena antes que… tener una larga y vacia.
Bueno, con el tratamiento adecuado, no deberias hacer una. Mira a tu padre.
Si, el practicamente necesita una… niñera las 24 horas.
Bueno eso no es verdad.
Él ha tenido buena salud desde hace semanas ha pasado cada prueba a ritmo de vértigo.
Te insto a que lo reconsideres Lucas. Por favor piensalo.
- Hola - Hola
Asi que, tuve un pequeño encontronazo con tu amiga karen.
Ella lo averiguo.
Hey, mira, esta bien. Nosotros trabajamos a su alrededor, eso es todo.
Aqui hay algunos grupos pienso que podrian funcionar en tu club.
Como lo que tu escuchas, solo dame un toque.
Me tengo que ir, ¿esta bien? Aqui hay una pequeña cosa… para ti tambien.
Andy, esta bien. Esta bien, te vere cuando vuelvas.
Andy ¿en las antipodas?
Oh, New York para una seminario.
Hey, aqui esta ella.
Dale a mi fiel organizadora del club un regalo de la casa. Se lo ha ganado
Esta bien. ¿Que tal chica?
De hecho, esta fiel promotora del club necesita un favor.
Esta bien.
¿Como te sientes sobre tocar en tric la semana que viene?
Y no me refiero a solo… una o dos canciones. Me refiero… como un gran repertorio.
Oh, wow, estoy halagada pero no puedo.
¡¿Porque no?!
Porque no tengo un repertorio.
Yo tengo un monton de canciones.
¡De verdad! Ves, esto es raro porque yo no lo sabía.Nunca te he escuchado tocar ninguna.
Ah, pero sabes, solo tienes que llevarme a la pista donde tu me digas que quieres que toque.
¿Como se yo que no me vas a joderme otra vez?
Estando alli, haciendo eso.
¿Vas a tener una lista de pedidos locos?
Si, pero solo una; Haley tocara conmigo.
Uh… ¿de verdad piensas que estoy preparada para ello?
Uh, no. Pero lo estaras si ensayamos esta noche.
Oh, esta noche no puedo. Esta noche es el baile.
Hmm, menos mal; realmente no quiero tocar con alguien que no este… totalmente comprometida.
No con etiquetas grabables en el publico.
Yo tengo interes. Pero tu solo tienes que pasar de ese baile.
Esta bien, bien, estare alli.
Tacha eso de la lista. Lo he avisado, Haley va a ser nombrada reina esta noche.
Wow, eso es genial. ¿Lo sabe ella?
No. He actuado totalmente como si ni siquiera quisiera ir.
De hecho tengo una increible noche organizada para ella .
- Haley, reina del baile. Es dificil de creer - Si.
Considerando los ultimos bailes, los pasamos jugando al mini golf y riendonos de todo eso.
Ahora yo salgo con vosotros perdedores.
Me siento estupido; yendo sin una cita.
Eventos como ese estan cargados de chicas con emociones vulnerables.
Listo para la eleccion. Algunos otros bobos compran las flores… y tu arrancas los pétalos.
Yo pienso que arrancar los petalos es mas tu estilo.
¿Que se supone que significa eso?
Significa... que yo quiero algo mas con una chica.
Si, bueno quiza yo tambien Mouth. O no.
¡Hola! Oh, ¿es este tu vestido?
Si. Era de mi madre. Ella lo llevo en su baile.
-Ah,asi que tu madre llevaba vintage en los 80 -No.
Se que le habria encantado vertelo puesto.
Gracias. Bueno al menos una parte de ella estara conmigo esta noche.
Va a ser una noche genial. Solo las dos.
- ¡Hola! - O no.
Es el primer baile de Anna asi que… pense que todas nosotras podriamos prepararnos juntas.
- Guay. -Ademas,Felix esta en casa,acaparando el espejo
Um… yo podria usar algo de ayuda con mi pelo.
¿Que pensais que prefiere Lucas? ¿Liso… o rizado? ¿Mitad y mitad?
"Bailando donde las estrellas se ponen tristes, bailando -"
- Nathan. - Ha-Hales, vamos, ¡ha sonado increible!
Esto es trabajo en progreso
y tu tienes la costumbre de ¡mandar las cosas antes de que estén acabadas!
Bueno,ves que bien ha resultado.Y cuando... ¿cuando has encontrado tiempo para grabar esto?
Oh solo… cuando estabas en charlotte; durante el fin de semana.
Oh… dispara. Um… ok, asi que algo esta llegando.
Peyton quiere que toque la noche siguiente en Tric… con… con chris.
Haley… vamos, tu no necesitas a ese tio.
El tiene contactos y ellos me verán tocar y…
es solo realmente importante que ensaye con él eso. Empezando esta noche.
¡Hales!
Bien, vamos, solo voy a ir un poquito tarde. No nos perderemos nada.Lo prometo.¿Ok?
Entonces… ¿que piensas? ¿Me gusta?
¡Te encanta! Y… va a estar aqui, sabes, por si acaso necesitas despues de besarte con Lucas.
¡Para! De todas formas, tu habitacion es… increible.
Ah, gracias.
Asi que... ¿quienes son estos?
Oh, son uh… son Jake y Jenny. O al menos lo eran. Ellos… tuvieron que mudarse.
¿Sigues... sigues en contacto?
No, realmente no.
Me refiero, le he llamado un par de veces pero no ha contestado asi que...
supongo que tendra sus razones.
Ok. Si fueras un chico, que te parecería este vestido?
- Estas impresionante. - Si.
¡Gira!
"Los sueños... se hacen realidad"
Bueno... uno por entrada.
Entonces tendre cuidado con lo que desee.
Mouth ¿vienes?
Ah, en un segundo.
Felix me dijo que esperara 5 minutos antes de entrar para que no parezcamos una pareja.
Vamos.
Gracias.
Ok, consigamos una mesa y hagamos una broma.
Oh,Anna nos esta guardando un sitio en su mesa
Esto sera acogedor. ¿Has olvidado con quien esta ella aqui? ¿Quieres sentarte con el?
¡Tenemos que hacerlo si vamos a salir con Anna!
- Sigue haciendo esto P.S. Y ¡yo puede que me ponga celosa!
- ¿Lo harías?
- Señoritas. - Wow, mirate mouth. Pareces james bond.
¡Gracias! Pero me siento mas como un conejo sacado de algo.
Bueno, primer baile de la noche para… double-O-Seven. ¡Gracias!
- Estoy muy contenta de que hicieramos esto. - Yo tambien
Quiero decir me gusta Anna bastante y todo…
Pero me siento como que acabo de tener a mi amiga de vuelta y ahora alguien esta
entrometiendose y ¡no me siento como si debiera compartirla!
¿Sabes a lo que me refiero?
Se exactamente a lo que te refieres.
Eso es por lo que te quiero Mouth; y tu me entiendes totalmente.
Tu no eres como el resto de los chicos de aqui.
Gracias. Pero, a veces desearia ser como el restode los otros chicos. Ellos tienen citas.
¡¿Estas bromeando?!
Las chicas se enamoran totalmente de los chicos sensibles. Mira a Felix;
Ninguna de sus poco convincentes frases han hecho nada por mi, pero lo que hizo
cuando estaba agotada en el Tric y el me llevo a casa y me cuido.
Tu no apruebas lo mio con Brooke, ¿verdad?
‘Amigos con beneficios’ es una mierda y tu lo sabes.
Wow. Dificil de creer que tu no tengas una cita.
Estoy aqui con Brooke.
Si… pero cuando la noche acabe… yo estare con Brooke. ¿Con quien estaras tu?
"Donde vas cuando estas solo",
"Donde vas cuando las estrellas estan tristes."
- ¡¿Que?! - Nada, esta bien.
Ok, ¿estas seguro?
Si.
El unico problema es
que las discográficas no gastan millones de dolares promocionando lo que está "bien".
Las radios no ponen lo que está"bien" en sus emisoras.
Los records de ventas nunca suenan "bien", Haley.
Pensaba que dijiste que tu tenias interes
Lo tengo, y si tuviera una maqueta genial podria convencerlos para que vinieran a Tric…
Pero ahora mismo la prueba no es genial. Es solo... buena.
Bueno… no se, quiza nosotros podamos acabar esto mañana. ¡Me tengo que ir!
Oh, seguro… bueno eso esta "bien".
Oh hola cariño, lo siento. Esto se esta alargando mas de lo esperado.
Bueno ¿como de largo?
Por qué no vas tu delante y te vere alli no mas tarde de las 8 y media...
¿¡Haley!?
¡Lo siento! Cual es el gran problema,
es decir,solo nos perdemos un par de minutos, tu no querias ir de todas maneras, ¿verdad?
Ok. Esta bien, te veo alli.
Ok, te quiero.
Lo siento, uh… vaya usted delante y márchese. No voy a necesitarle despues de todo.
¡A que hora apareces! ¿Donde estan la fusta y la cadena?
Punto en boca, Tim. Ella estara aqui.
Lo que quieras, entonces cuanto tiempo vamos a estar aqui hasta la operacion ‘reets the beach’.
Hasta que tu acabes la operacion ‘¿de que demonios estas hablando?’.
La fiesta tio. ¿La casa de tus padres en la playa?
Tu tienes que conseguir la llave primero. ¿Recuerdas el plan?
¡Tu lo sabes! Uh-Oh phoenix y psycho… en tus veinte.
Tim… solo di que mis padres estan aqui.
Nathan. Hola Tim. Los dos estais muy guapos.
Gracias mama. Papa.
Bonito ramillete. ¿Donde esta la chica que va con el?
Haley esta grabando algo de musica ahora mismo. Estara aqui pronto.
Bueno estoy… estoy segura de que ella esta haciendo un esfuerzo.
Lo que significa que mi primer baile es contigo.
Estare encantada.
No pidas que baile, Tim.
¡¿Mouth?! ¿Que demonios?
Eso el lo que yo quiero saber.
Le dijiste a Brooke que tu fuiste el que la llevó a casa la noche de inaguracion de Tric.
¿Y? Tu cojiste el primer cambio, yo era el mas cercano. ¿Cual es la diferencia?
¿Por qué hiciste eso?
Por la misma razon por la que te di el dinero para la casa de muñecas.
Entonces, ¿que? ¿Me estas diciendo que ella realmente te gusta?
Es como tu has dicho Mouth; yo tambien quiero mas. Con Brooke.
Tu sabes, yo… yo siempre pense que tendria el primer baile en tu boda.
¡Lo siento! No estoy aqui para darte dolor, yo solo… quiero estar segura de que eres feliz.
¿Cuando fue la ultima vez que tu fuiste feliz mama?
Cuando nosotros eramos una familia.
Y que me ataques a mi no hara que Haley llegue aqui mas rapido.
No lo cojo nathan, trato de mostrar un poco de preocupacion… y lo que consigo es esa actitud.
¿Y Haley te deja tirado en tu baile y consigue librarse?
- ¡¡Si!! - ¿Que?
Lo que quieras. Uh… gracias por el baile, mama.
La cancion no ha acabado Nathan.
Si pero... el baile si.
"Brilla cuando las estrellas se ponen tristes"
¡Eso ha estado bien!
Eso ha sonado mejor.
¿Mejor que bien?
Mejor que mierda.
Oh, eso es bonito, asi es como creo que llamare a mi primer album; ‘mejor que mierda’.
Nah, ha sonado bien.
¿Ese reloj esta bien?
Uh, no, lo he desenchufado.
Tu ¿¡que?!
Tu estabas terminando de cogerlo.
¡¿Que hora es?!
Las 9 y algo.
¡Oh dios mio! No puedo creer que hayas hecho eso. ¡Nathan va a matarme!
No, solo ponle la cancion. El lo entendera.
No, confia en mi, no lo hara.
¿Ya te lo pasas bien?
Depende. ¿Te vere despues?
Depende... quiza me tomare un par de copas y te dejare rescatarme otra vez.
Hola, ¿has visto a Peyton?
Si, ella esta muy bien.
No, necesito cojerle su lapiz de labios. ¿Cual de estos es su bolso?
Oh, es la falsa barra de pan oscura… es decir, supongo.
Hola Nate, ¿tu mente vigila permanente?
Mirar que, te refieres a mantener el peso o la petaca.
Yo solo pensaba como… con Haley.
¿La has visto aqui?
Yo tomaré lo que el esta tomando.
Dime una… maldita razón para no hacerlo?
Puedo fingir saber de lo que me estas hablando,o tu puedes simplemente decirmelo.
Mi cardiologo me ha dicho que te retractaste de tu prueba de hcm.
Mejor que mentir sobre los resultados.
¿Y que significa eso?
Tu medico me dijo que pasaste la prueba.
Supongo que estabas… planeando guardartelo para ti mismo.
Esta bien. Yo me merezco eso.
Pero yo menti porque estoy tratando de volver con mi esposa
y no puedo hacerlo si no estoy en su vida.
Suena como una buena manera de racionalizar...
Pero incluso aunque tu puedas tergiversarlo,
sigue siendo una mentira y tu no mientes a la gente que quieres.
¿Es eso cierto?
Bien entonces dime algo... ¿lo sabe tu madre?
¿Que tu te no te hiciste tu prueba del corazon?
¿O es esta parte un tipo de imagen borrosa?
¿Puedo hablar contigo?
Si, ¿que pasa?
Hey, nada de secretos… ¡a no ser que sean picantes!
Espero que no me acostumbre a ver a mi hermana pequeña vestida de otra forma que
no sea con un uniforme de colegio catolico.
Yo pienso que esta estupenda.
Wow, no sabia que esto era una batidora de lesbianas.
¡Si! No seas muy gay Peyton.
¿Quieres bailar?
¡Peyton! ¡Oh no! ¿Mala noche?
No, um… estoy bien. Es solo…
- ¿No exactamente un ‘sueño hecho realidad’? - Si.
Bueno podria ser peor.
Mi baile, ¡yo fui con Dan! Bien una sonrisa. Ahora vamos, sal ahi y pasatelo bien.
Tu… no puedes permitir que un impresionante vestido como este se desperdicie.
Gracias, era de mi madre.
¡Oh Peyton! ¡Oh!
Sabes. Yo no se lo que es tener una hija…
Pero si que se lo que es ser madre y...
la tuya estaría muy orgullosa de la mujer en la que te has convertido.
Oh, no queria decirlo para que te pusieras triste.
No, no. Um… voy a estar bien.
Se que lo estaras. Se que lo estaras.
Perdon.
¡Brooke!
Necesito hablar contigo.
Um… puede esperar, ¿solo un segundo? Porque voy corriendo al baño.
Yo no compre tu casa de muñecas.
Entonces que, ¿la robaste? Porque sr Bond, tu eres un sinvergüenza.
Felix la compro.
El solo queria que dijera que yo lo habia hecho, asi el no habria roto vuestras estupidas reglas.
Y despues de la inaguracion del club yo fui el que te llevo a casa.
Yo te cuide, no Felix, ¡yo! Y lo hice porque yo...
¿Asi que vosotros dos me mentisteis?
Brooke...
Mouth, no puedo creerte, ¡Pensaba que eramos amigos!
¡Supongo que estaba equivocada!
Oh, y a proposito, enhorabuena,
conseguiste tu deseo porque ¡tu eres exactamente como todos los demas chicos!
Entonces supongo que vas a decirle a mi madre que no me hice la prueba, ¿verdad?
No te preocupes Lucas, tu secreto esta a salvo conmigo.
¡Por ahora! Porque yo no voy a decirselo a tu madre,tu lo haras.
Te conozco Lucas; tu haras lo correcto.
Esta bien, ¡Me podeis prestar atencion por favor!
- Llamame tan pronto como oigas esto Hales. - (Todo el mundo, si pudierais acercaros.)
Estoy empezando a flipar un poco.
Los votos estan aqui para el Rey y la Reina de Tree Hill High.
Como sabeis, durante la semana pasada,
se les pidio a los estudiantes que votaran para un rey y una reina.
-¡Nathan! Lo siento mucho llego tarde. Yo solo…
- Vamos, vamos tenemos que darnos prisa, tenemos que darnos prisa.
- El reloj del estudio se paro y... ¡ow!
- ¿Has estado bebiendo? - Solo un poco.
Este año, el rey y la reina de Tree Hill High son… ¡Nathan y Haley Scott!
- ¡Nathan! - ¡Sorpresa!
- Pero es... - Vamos, vamos
Te lo dije, ¡esta cancion todavia no esta acabada!
Lo se, pero tu eres muy critica. Le va a encantar a todo el mundo.
Le dije al DJ que la pusiera si ganabas.
Esta es tu noche Hales. Quiero que sea perfecta.
Espera, ¿es ese… es ese Chris?
Me dijiste que yo estaba en Charlotte cuando tu grabaste esto.
Tu estuviste con Chris entonces y no me lo dijiste.
Nathan, te lo iba a decir, lo juro.
¿Si? Llegas un poco tarde. Por segunda vez en esta noche.
Sabes, ¡estoy teniendo un mal momento pensandocomo puedes estar cabreada conmigo!
¡Porque tu hiciste deliberadamente algo que te pedi que no hicieras!
¡Lo que tu quieras! He pasado esperandote toda la noche;
planeandolo todo, esquivando a mis padres… todo mientras !tu estabas con Chris!
¿Podemos dejarle a el fuera de esto por favor?
¿Por qué? ¿Te gusta?
Sabes que, realmente me duele que incluso me tengas que preguntar eso.
No tanto como me duele a mi.
¿Todavia bebiendo?
¡Ya no mas!
¡Woah!
Asegurate de que la puerta esta cerrada ¿ok?
No tenemos que apresurarnos con esto.
No lo entiendo ¿No te gusto?
Oh, por supuesto que si.
Solo me prometi a mi mismo que… estaria enamorado la proxima vez.
Y… realmente tengo que conocer a la persona primero.
Y nosotros todavia seguimos haciendolo.
Y me gusta… donde esta yendo… pero yo… solo no estoy preparado. Anna, todavia no.
¡Soy una idiota!
No digas eso.
Mira, Anna, mis padres se apresuraron en algunas cosas… mira que mal he resultado.
Mira, yo solo… quiero asegurarme de que esto esta bien. ¿Sabes?
Lo siento. Estoy muy avergonzada.
Hey... no lo estes.
No, se que te he estado mandando señales variadas.
Primero te estoy diciendo que vayamos despacio y entonces yo estoy... quitandome mi vestido.
No se lo que estoy haciendo.
Yo si.
Vamos a ir a dar un paseo por la playa. Vamos.
Gracias Lucas pero… creo que solo quiero… irme a casa.
OK. Te llevare.
¡No! No eres tu, es solo… todo me esta dando vueltas y solo necesito… aclarar mi cabeza.
Lo siento.
Hola.
Oh, hola Mouth, ¿has visto a Brooke?
Si, ella esta um… ‘Beneficiandose’ con Felix.
¡Oh dios mio!
Lo siento.
Me estaba preguntando cuando ibas a intercambiar el amor.
¡No hay amor! Nosotros no hacemos el amor. ¿Sabes por que?
Porque va contra las reglas. Pero yo quiero hablar contigo sobre eso Brooke porque...
¿Tu pagaste por mi casa de muñecas?
Oh, y entonces tu me mentiste;¡sobre llevarme a casa la noche despues de TRIC!
Brooke yo...
¡No! Yo casi creo que tu eres un chico decente; alguien que podria cuidarme pero ¿sabes que?
Yo me han mentido antes, Felix, y ¡eso casi me mata!
¡Brooke! Yo no soy como Lucas
No, no lo eres. ¿Sabes por que? ¡Porque yo no voy a dejarte entrar!
No has conseguido tenerme;
no mi cuerpo y seguro como el infierno que ¡no mi corazon! ¡Hemos acabado!
¡Por favor!
¡Dios!
Escucha. Quiero que sepas algo;
No siento nada por Chris ¿Ok?
La unica razon por la que no te hable sobre esa cancion es porque... se que el no te gusta
No te pillo Nathan, sabes, tu me animaste a hacer lo de la musica y que…
ahora que Chris esta involucrado tu solo...
Tu no necesitas a ese tio, ¡Haley!
Si ¡El me ayuda! Tu no tienes que sentirte amenazado por eso.
¿Piensas que me siento amenazado?
Se que debe ser duro para ti,
verme a mi teniendo algo como esto cuando tu no entraste en el campamento de basket pero...
es solo que no es justo ¡que la tomes conmigo!
Te dire una cosa Haley;
Ve a casa… y mira en mi primer cajon.
Veras una carta, de High Flyers. Leela… ¡entonces hablame de lo que es justo!
¿Noche tormentosa?
Si, puedes decir eso
Peyton, siento lo que te dije antes.
Todo el mundo se estaba riendo y… no se que me paso.
No te preocupes por eso.
No, ¡tengo que preocuparme por eso! Nosotras acabamos de empezar a ser amigas
y… ¡yo lo desperdicie!
Esta bien...Anna,todos hacemos cosas estupidas. Yo... he hecho mi parte correspondiente.
Peyton, en la fiesta del pijama de Haley,
dijiste que querias ser capaz de hablar sobre cualquier cosa.
Bien… yo abrí tu bolso, antes, para coger tu barra de labios y…
Esta bien, Anna; ya he tirado eso por el WC.
Solo lo hice esa vez. Yo solo… he estado luchando con eso.
¿Tiene eso algo que ver con que estés así?
Si, eso y todo lo demas.
Se a lo que te refieres.
Yo he hecho el ridiculo con Lucas esta noche.
¿Porque las relaciones tienen que ser tan duras?
Porque la unica cosa mas dura es estar sola.
Mira, puedes quedarte aqui esta noche si tu quieres.
¿Estas segura?
Si. Esta bien tener algo de compañia.
¿Esta la playa cogida?
Hay mas que suficiente para andar.
No te preocupes; no voy a preguntarte si estas bien.
Gracias.
¿Conoces algun buen chiste?
Estas mirando a uno
¿Porque miente todo el mundo?
Sabes, los chicos malos mienten para estar en tu cama…y los buenos chicos…
mienten para estar en tu corazon.
Y yo soy la idiota que cae siempre.
Hey… Brooke, tu no eres una idiota.
Ni siquiera te acercas.
Tu sabes quien eres.
Mucha gente no, sabes.
Me refiero, eso es por lo que ellos mienten.
Ellos son personas asustadas que puede que deban buscar quienes son antes de comprenderlo por si mismos
Dejame llevarte a casa.
Puedo llegar a casa sin un chico, gracias.
Esta bien.
¡Espera! Realmente no quiero andar.
¿Dan?
Voy a volver a la casa de la playa.
Te menti Deb;
Sobre la prueba del estres.
La verdad es; que la pase.
Pero menti para poder tenerte cerca de mi.
Despues de la lluvia de meteoritos, vi que te estabas escabullendo de mi...
y mi familia se estaba escabullendo.
Y ahora se que... nada merece la pena teniendo esto basado en una mentira.
Tu te mereces tu libertad Deb y a pesar de todo lo que ha pasado… yo sigo queriendote.
¡Espera!
Has dicho que quieres a tu familia junta otra vez; yo tambien Dan.
Pero maldito tu si estas mintiendo; porque mi corazon no puede aguantar mucho mas.
Tampoco el mio puede.
Entonces, ¿echas de menos estar en tu antigua ciudad?
No. La cosa de mudarse muchas veces, no son los nuevos lugares que son muy malos;
es como… no importa donde acabes, es dificil ser tu mismo cuando llegas alli.
Asi que, gracias por el desayuno. Deberiamos hacer esto mas a menudo.
¿Hacer el que?
Ser amigos.
Nosotros somos amigos.
Pero deberiamos ser más a menudo amigos.
Me gusta eso.
¡Pero sin beneficios!