Anteriormente en "One Tree Hill"...
Nathan, ¿pagaste a Chris para que me ayudase con mi música?
Si me vas a ayudar con el disco de Haley, ¿quizás podrías mudarte a mi casa?
Y estás incluso más guapa de lo que recordaba.
¿Keith Scott? Ponga sus manos detrás de la cabeza.
Está arrestado por el intento de asesinato de Dan Scott.
El arresto fue un favor.
pero sin pruebas sólidas no puedo mantenerlo arrestado por más tiempo.
2798 millas. Es la distancia entre las universidades de nuestras sueños.
Si te dijese que no vayas a Stanford, te estaría diciendo "no sigas tus sueños".
y si te digo "vete", estaría diciendo que no quiero quedarme contigo.
- Necesito tu ayuda.
- Te está utilizando.
¿Cómo?
Sé que si está siendo maja, es por una razón, y no de las buenas.
Yo tengo cáncer.
Me gustaría que estuvieras aquí cuando saliera el disco.
Estaré, Peyton.
Está bien, encontré unas cosas de Peyton en tu armario.
Ya te fastidié bastante,
no voy a hacerlo de nuevo.
"POR FAVOR, NO LA QUEMES"
One Tree Hill - 3x12 "The Wind That Blew My Heart Away"
Traducción en portugués: BPeruchi & Nonimim Synchro original: BPeruchi & Spo0ok
Tradución al castellano: Rafa & Chepo Re-Synchro: Rafa CPM-14
VISITA EL FORO DEL PINO EN WWW.TUSSERIES.COM
"Porque de graça é mais gostoso" (sic)
Es una locura lo de ahí afuera. ¿Tienes una toalla?
¿traíste mi siguiente carta?
Están en el armario.
Espero no dececepcionarte.
Estoy manteniendo el listón bien alto. Y estas son sólo las 2 primeras.
Sshh.
Estoy leyendo.
Oh... Lucas.
Travieso...
¿Todo bien?
Oh, oh! Retén ese pensamiento.
¿No te habrás acabado el chocolate caliente?
¿Qué pasa?
Es la hora.
El trabajo está hecho.
Tengo que irme.
Es tarde, Ellie. Y en medio hay una tormenta.
¿Porqué tanta prisa?
Es sólo que hay cosas que no puedo hacer aquí.
Asi que, ¿esto es un adiós?
De momento.
Hola.
¿Hola?
¿Te enfrentaste a la tormente por mí?
Me enfrenté a la tempestades por tí y por "Que digan lo que quieran".
a tus padres no le importan que tengas un chico en tu cuarto?
Chicos menores de edad, Bien. Cerveza sin alcohol, también.
Pero, acabo rompiendo esas dos reglas, de tarde en tarde.
- ¿Quieres una? - No, gracias.
No bebo. O no mucho.
¿Quieres esta?
¿Qué andas haciendo?
Disculpa. Yo...
...sólo quería poder probar que estuve aquí.
Ya sabes...
...en tu cuarto.
Eres tan mono... Ven aquí.
Vamos a hacernos una de las buenas.
Esto está fatal.
Sí, nunca debí haber dejado a Lucas y Haley...
...construirse aquella pista de golf en el tejado.
Hablando de eso, recibí un mensaje de Lucas.
Está cenando en casa de Brooke.
Le dije que se quedase hasta que pase la tormenta.
Aunque eso no sea hasta mañana.
¿Le dijiste a Lucas que podía pasar la noche con Brooke?
Eres... la madre soñada para cualquier adolescente.
No, no lo soy.
Ah, Sí que lo eres.
Un chico soltero, una chica soltera.
- Y mucha historia. - No pasará nada.
Ya veremos.
Haley, ¿Qué haces aquí? Las carreteras están todas cerradas...
- ...Parece la ley marcial. - Lo sé, lo sé...
Pero necesitaba hablar contigo. Decidí ir a Duke.
De acuerdo, ¿porqué no entras?
Vale, estuve investigando... y Duke tiene un programa de baloncesto fantástico.
El entrenador, un tal "Krezedusky", es una leyenda.
¿El entrenador Kuchewisky?
- "Kusha"... sí, ¿y? - La gente le llama Entrenador "K".
Y nosotros también deberíamos, debemos aprovechar esta oportunidad.
Duke es una universidad muy buena, y creo que seré muy feliz allí.
Especialmente si estás tú.
Tú no puedes ir a Duke, Hales.
Y yo no quiero que vayas.
Tú...
...no quieres que vaya, ok...
Ok ¿en qué estaría pensando? Será porque me dijiste que me amabas...
...en el partido. Y tonta de mí...
...pensé que ese sentimiento duraría más que -yo que sé- UNA noche.
Pero, lo olvidé de nuevo, eres el tío que adora romper mi corazón...
...justo cuando pensaba que estamos de nuevo estables.
Haley...
Y aún me vuelves más loca, tras tener sexo después de tanto tiempo,
y -hablando en serio- sé exactamente cuánto tiempo pasó. Y, francamente...
...aún estoy molesta con aquello del control del embarazo.
¿Qué?
Haley, no puedes ir a Duke.
Porque yo voy a Stanford.
¿Buena o mala señal?
Mouth...
¿Intentabas besarme?
Más o menos.
Osado.
¿Por eso es por lo que te llaman Mouth?
No, pero fuiste tú quien me invito aquí a ver una película...
En tu cuarto...
me ofreciste una cerveza, y apagaste las luces.
Es un apagón, Mouth.
Lo siento.
No te rías.
- No llores, es sólo un apagón. - No estoy llorando.
Estoy buscando una linterna.
Dios, ¡es peor que una pesadilla! ¿Donde está mi linterna cuando hace falta?
Deberíamos llamar a Peyton.
Quiero decir, no estoy seguro que esté Ellie, y se fué la luz...
y me preocupa un poco dejarla sola.
Sí, seguro que lo estás.
Al fín.
- Pero ¿porqué diablos me das? - Porque eres un idiota.
Sr. Alcalde. Hablé con el Departamento de Energía,
pero van a tardar al menos dos horas en repararlo.
- ¿Y la ciudad entera está a oscuras? - Sí, señor.
Perfecto.
Un apagón.
Veo que tienes enchufe con la Mujer de arriba.
Aunque creo que lo que quieres es que no me vaya, ¿eh?
Te lo dije.
Bueno, si las luces no vuelven en un minuto o dos...
...¿estarás preparada para lidiar con esto?
Ah, totalmente. Espera ahí.
Mi padre me dió esto en 13º cumpleaños.
Dijo que ya era hora de que empezara a saber lo que una chica necesitaría.
Estaba sólo esperando una excusa para usarla.
¿Y cuándo fue la última vez que le cambiaste las pilas?
¿Cuando tenía 13?
De acuerdo, me quedo.
Sólo por esta noche.
Tenemos "Deep 'n Dots", sin grasa. "Snack Pack Budín", sin grasa.
Y mi favorito, "Capitán Crunch", sin grasa.
Básicamente, comida sin nutrientes.
Adoraba comerme al "Capitán Crunch"
viendo dibujos el sábado por la mañana, cuando era niña.
¿Y eso fue cuándo...? ¿...hace un año?
¿Cómo puedo ser tan joven y sentirme tan vieja?
Nunca creí que tendría tantas Grandes Preguntas en mi vida como ahora.
Sabes, este apagón es una señal.
Ahora tenemos que enfrentarnos a eso: El futuro Y a las decisiones que tendremos que tomar.
- ¿Tendremos? - No, pero...
...hasta que vuelva la luz, somos sólo tu y yo, y la oscuridad, Hales.
Suena bien.
Keith, guauu.
Tengo que saber el nombre de tu decorador.
Lo siento mucho, Rachel.
O sea por... intentar besarte, yo sólo...
...pensé que me habías invitado aquí hoy porque...
Bueno...
...lo siento mucho.
- Para de disculparte, Mouth - Claro, disculpa.
Sólo, respira hondo.
No tengo mucha experiencia, cuando se trata de chicas y su cuarto.
O "chicas y todo lo demás" realmente.
- ¿Y qué pasa con Erica Marsh? - Exactamente.
Mira lo que acabó pasando.
De acuerdo, necesitas tener más confianza, Mouth.
Más seguridad en tí mismo.
Como...
"Sí, intenté besarte ...
... ¿qué piensas de eso?
¿En serio?
No tan suave.
Si le dices la una chica que no es Nada...
...irá a tí corriendo.
Tienes que coger un pequeño defecto, y aumentarlo sin límites.
- No sé... - Vamos, vamos.
Inténtalo, prueba conmigo.
Dime algo... realmente malo.
Bueno, tu cuello... es... algo...
... largo.
Pero bonito, bonito de veras.
No quiero ser malo contigo, Rachel. O con cualquier otra chica.
- Es tonto. - ¿Estás llamándome tonta?
- No, sólo creo que... - Porque si lo estuvieras...
...estarías más sexy cada minuto.
¿Y bien?
Iba a hacer fuego, pero toda la madera está mojada.
Iba a encender la linterna, pero, ya sabes...
...está rota, porque perdiste la cabeza y me diste con ella.
Veamos...
- ¿Qué te paso? - ¿Qué me paso?
Sí. Siento mucho que tu cena se arruinase.
Claro, la cena que te estaba haciendo con mis estúpidas manzanas.
Y mi estúpida tarta.
Ok, haré fuego. Sólo necesito encontrar algo para quemar.
¿Porqué no empiezas con esto?
¿Quieres que queme mi carta?
- ¿Eres medio tonto, no? - Puse mi corazón en esa carta.
De acuerdo, léela. Lee la última línea...
...de un tirón.
¿Qué hay de malo en la última línea? "Eres mía para siempre"
- Suena demasiado bien para mí. - Sí, suena genial.
Y sonaba mejor antes, cuando la leí por primera vez,
la primavera pasada, en otra carta que escribiste...
... para Peyton.
- Deténte, ¡esto es ridículo! - ¡¿Ridículo?!
Encontré esa carta en tu "caja de la nostalgia por Peyton"
o lo que sea, dentro de tu armario. "Querida Peyton, bla bla bla..."
"Eres mía para siempre. Con amor, Lucas."
¡Ni recuerdo haberlo escrito!
¡Bueno, pues lo escribiste! Y parece que el "para siempre" se quedó muy corto.
Brooke, ¡lo siento!, ¡lo siento mucho! ¡Fue un error!
¿Qué vez? ¿Cuando lo escribiste para mí o para Peyton?
Además, ¿porqué mirabas en mi armario?.
Aun así, ¡esa no es la cuestión!
Mira, sé como te sientes, por lo que me escribiste en tus cartas...
¡Pero ni te acercas a cómo me siento ahora! Y FIN de la conversación
- ¡No soy tu saco de boxeo! - ¡No, eres una psicótica!
Este es un disco genial.
Es bueno saber que la juventud aún oye Led Zepellin.
Bueno, esta chica lo hace.
"Ten Years Gone", es una de las canciones más tristes que existen.
Sí, pero de una manera fantástica.
¿Cuál es tu canción más triste?
"Celebration", Cool and The Gang.
¿¿"Celebration"??
Estaba sonando en el hospital cuando mi madre murió.
Lo siento mucho, Peyton.
No, es...
De todas formas, la más feliz sería... "Feliz cumpleaños".
Y cualquier canción que termine en "bizcocho".
¿Y para tí?
"Here Comes The Regular", The Replacements.
No es una muy recordada en las listas...
Sí, pero hay una historia increíble detrás de ella.
Justo antes de la graduación,
fui con unos amigos a un gran festival al aire libre, en Winston-Salem.
Era en mitad de un campo, llamado "The Meadow".
Cuando llegó la noche, una terrible tempestad sobrevino...
Truenos, rayos... Ninguna de las bandas pudo tocar.
Treinta mil personas, con lodo hasta las rodillas. Esperando.
Rezando para que la tormenta acabase.
Pero no se acababa. La luz se fue.
No había nada, aparte del sonido de la lluvia.
Y ahí, salido de la oscuridad, Paul Westerberg sube al escenario con una guitarra acústica.
Y toca "Here Comes The Regular".
Treinta mil personas se callaron para oír aquel único acústico.
Y la única voz que lo acompañaba.
Fue trascendente.
Estar allí... en la oscuridad, oyendo aquella música, con mis mejores amigos.
Creo que aquel fue el momento de mi vida en que me sentí más viva.
Eso es fantástico. Yo mataría para ver Westerberg en su auge.
Bien, el final fue bien típico.
La música acabó. Él sonrió.
Vomitó. Y entonces se cayó del escenario.
¿Qué? Sí, repetí. Estaba hambrienta.
No es eso, sólo estaba recordando.
- ¿Recordando qué? - Tu pelo
Lo llevabas así cuando me diste la primera tutoría.
¿te acuerdas de mi pelo cuando te dí tu primera tutoría?
- Claro que sí. - ¿De qué más te acuerdas?
Recuerdo la pinta ridícula que llevabas.
Ah, ¡por Dios! está bien, dejaste bien claro lo que opinabas de aquella ropa.
Vamos, díme la verdad.
Bueno...
Veamos, estos vaqueros, los llevabas el día que dormimos en el parque.
Y estos zapatos...
...los llevabas el día que nos quedamos atrapados en el "DMV" 5 horas.
Mientras esperábamos tu nuevo carné de conducir
Con mi apellido en él.
¿Y mi blusa?
Llevabas esta blusa aquella mañana cuando estabas en el salón...
...tocando aquella bonita canción de los Beatles con tu guitarra.
El sol se dibujaba en tu cara de una forma tan perfecta...
"Blackbird"
Es el nombre de la canción de los Beatles que tocaba.
Me acuerdo de más de lo que imaginas
No entiendo como no percaté de esto
Este es el primer dólar que gané en esta cafetería.
Y ahora está arruinado.
Bueno, es sólo un dólar.
¿No recuerdas quién me lo dió?
Claro que me acuerdo.
Yo compré tu primera taza de café la mañana que abriste.
Andaba con Lucas en un brazo, la cafetera en el otro.
Mis padres pensaron que estaba loca. Como el resto de la ciudad.
Salvo tú.
Nunca olvidaré lo que dijiste.
"Cualquiera que crea que esto es más de lo que puedes aguantar...
...es el tipo de persona que menos necesitas en tu vida."
No me creo que aún te acuerdes.
Oh, por favor. Dije eso mucho antes de saber qué significaba.
¿Qué tal un beso en vez de un café?
¡Keith, Keith! ¡Keith!
- ¡¡Keith!! - Sshh...
Es sólo una tormenta, Danny. Va a pasar pronto.
Aún así tengo miedo.
Toma. Coge esto. Así siempre estaré contigo.
Y esto te mantendrá seguro, lo prometo.
Ahora, vete a dormir.
Brooke, ok, siento haber dicho eso, no estás loca.
- Un poco perturbada, tal vez... - ¡¿Encuentras esto gracioso?!
No, lo que veo es que intentas sabotearnos.
Encuentras cualquier razón para terminarlo.
No te importa destrozarlo una vez más
Pero ¿las mismas palabras, Lucas? ¿Exactamente las mismas palabras?
Nunca mandé aquella carta a Peyton.
Yo nunca te mandé mis cartas y aún así significan algo.
Entonces dime, ¿porqué esta vez yo? ¿Porqué no Peyton?
No puedo decir nada ruín sobre Peyton.
Ella es mi amiga, y tu mejor amiga.
Por mí esta bien, puedes decir cosas ruines de ella.
- La verdad es que me importa Peyton. - Entonces ¿cuál es la diferencia?
¿La diferencia?
La diferencia es que yo te amo, ¿vale, Brooke?
Yo quiero estar contigo, no con Peyton.
¿Pero porqué? Necesito saber el porqué.
Porque levantas la ceja cuando intentas agradar.
Porque citas libros que nunca te ví leer.
Y porque añoras a tus padres pero nunca vas a admitirlo
Y porque tuve exactamente 2 discursos difíciles en mi vida.
Y ambos fueron cuando estaba contigo.
Eso debe significar algo, ¿no?
Y porque ambos vamos a coger una neumonía.
Pero si necesitas oír por qué te amo...
- ...Puedo continuar así toda la noche. - Ya estuvo genial
Eí Rachel, ¿puedo hacerte una pregunta?
Yo entendí todo eso de estar seguro de mí mismo, pero...
Aún sigo intentando entender porqué me invitaste aquí, inicialmente.
Pensé en ver una peli.
Lo sé, pero... nuestra amistad, ¿por qué yo?
¿Me tomas el pelo?
Eres más honesto y seguro de tí mismo...
...que la mayoría de los chicos del instituto
¿Es eso?
¿O es porque creíste que Brooke se pondría celosa?
No te ofendas, Mouth, pero no te necesito para poner celosa a Brooke
Genial, ni para eso sirvo
Hay una parte "guay" en ser un "trofeo" entre dos chicas guapas
Oye, déjame ayudarte. Saca beneficio de mi experiencia
Puedo enseñarte cómo convertirte en uno de esos chicos...
...a los que las chicas populares babean encima
- Siendo cruel con ellas - A veces
Yo no soy de esos chicos, Rachel, y no quiero serlo
Quizás las chicas populares no sean entonces para mí
Pero, algún día de estos, conoceré una chica que realmente me ame
Tal vez ella no sea lo que vosotras llamaís sexy
Pero creo que será hermosa y así se lo diré
No seré cruel con ella, porque no tendré que ir con artimañas
Sólo seré ese chico con el que ella pueda contar, y...
esto será suficiente
Y ella será de la "élite" para mí
- ¿Estás bien? - No mucho
¿Qué estás haciendo?, mira, viniste hace 3 semanas Ellie y...
...y de todo lo que hablas es sobre música y... el CD y... negocios
Pero ¿esto no es sólo un contrato de negocios, verdad?
Claro que no
Necesito que hables conmigo sobre tu cáncer
- Todo va bien - ¡No!
No, no vá todo bien
¿Cómo puedes actuar como si nada andase mal?
¿No tienes miedo? Porque tengo miedo por tí
No tengas miedo, Peyton
Toda canción tiene un cierre. Un movimiento final.
Donde se atenúa o se quiebra.
Toda canción termina. Pero ¿es razón para no disfrutar la música?
No significa que no quiera que no termine.
Mírate.
Has tenido más cambios en tu vida con 17 años que cualquiera
La parte de "sobrevivir" la tienes resuelta.
Ahora quiero que te concentres más en "vivir"
A veces sobrevivir es la parte del vivir de la que no logro darme cuenta
Ni yo me doy cuenta en esta ni por un segundo
Y si continúas así, escondiéndote en tu arte, en tu tristeza
Realmente te vas a perder mucho
Porque la verdad es que no hay nada que temer.
Es sólo la VIDA.
Ven
- Vamos - ¿A dónde vamos?
Nosotras vamos a vivir.
Adoro que me cuentes...
...todas estas historias sobre lo que recuerdas.
Sin embargo es preocupante que ahora tenga que ser la santa todo el tiempo
si quiero permanecer en tu memoria por toda eternidad
PERO tengo que decir,
siento que estamos haciendo trampa, no estamos hablando sobre los problemas
Oh, estaba tan cerca de escapar de esta.
Simplemente no quiero perder una oportunidad de resolver las cosas
¿Cómo sabes que una noche divertida...
...no es exactamente lo que necesitamos para que resolvamos las cosas?
Quizás algunas noches divertidas seguidas, sin problemas por medio...
- Sí - Lo sé
No va con tu "naturaleza"
Disculpa, lo siento mucho, es sólo...
...que no puedo evitarlo, tengo tantas preguntas...
Ok, ¿Porque llamaste a Chris?
Te lo dije.
Le pedí a Chris que volviera y te ayudara con tu música, porque tú la amas.
- Es una parte enorme de lo que eres - Lo sé, pero, Nathan...
...¿Chris?. Había un millón de personas a las que pudiste llamar
¿Porque abrir esa puerta de nuevo?
Mira... llamé a Chris porque yo lo estropeé todo,
y quería intentar arreglarlo.
Ir al "Highfliers" me hizo darme cuenta
de cuánto estaba equivocado al obligarte a escoger entre mí y la gira
Quiero decir... ¿estamos en 1950? No debería ser lo uno o lo otro, ¿vale?
Pero fue, ¿o no?
Porque yo no te llamé para que fueses conmigo
Nathan
Cuando miro hacia atrás sobre la gira
No me siento orgullosa, porque sé que no estabas orgulloso de mí.
¿Eso piensas? ¿Que no estaba orgulloso de tí?
Déjame mostrarte algo. Está en mi coche.
Nathan, ahí fuera es el caos
Nathan, ¿qué estás haciendo?
Estaba destrozado, Haley. Pero aún estaba orgulloso de tí.
Todos los días.
- ¡Alto, espera! se está echando todo a perder - No
No necesitas más eso, me tienes a mí.
¡Esto es una locura!
¡Esto es estar viva!
Realmente me sorprendiste, Mouth.
Ese discurso fue ciertamente impresionante
Sólo estaba siendo honesto
La última parte funcionaría mejor se fuese en una canción
Pero ví bastantes partes de huracanes en la CNN para saber...
...que debes quedarte quieto, hasta que el cielo esté completamente limpio
Entonces creo que estamos presos juntos
Y ya no tengo de que hablar
¿Tienes algo más que decir?
No, la verdad.
Bien, podríamos besarnos
Para
Hablo en serio
Ya pasó la hora
¿Qué dices?
Podríamos hacerlo
Pero no voy a hacerlo.
¿Bien! Estás aprendiendo.
- A hacerse el difícil - No, no es eso, es que...
Es fácil en la oscuridad...
...Pero rápidamente las luces se encienden, y volvemos a ser lo que de verdad somos.
¿Verdad?
Quiero decir...
"Besarse" puede que sea, no sé, cualquier cosa para tí
Pero para mí va a significar algo
Y voy a despertar mañana queriéndolo hacer de nuevo
Y de nuevo... créeme que todo el tiempo.
Pero por ahora no creo que tú sientas lo mismo
El día que eso cambie,
El día que te despiertes y necesites llamarme,
Entonces te besaré.
Aquí acaba mi función
- Mouth, espera - Va todo bien
Te veo más tarde
Sabes, "Merengue de Limón" era nuestro postre del día.
No, no más
Te amo, Keith
Te pillé
Si coges un resfriado, puedes decirle a tu padre que fue culpa mía
Valdrá la pena. Esta noche fue maravillosa.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, eso es bueno.
Sí, lo es.
Sabes, estaba pensando sobre lo que dijiste de "vivir" la vida...
...aprovechar las oportunidades y no tener miedo...
¿Sí?
Está ese chico que... es "ESE" chico...
...que yo amé.
Y lo dejé ir.
Y ahora pienso que fue un gran error, y que es demasiado tarde
No
Nunca es demasiado tarde, Peyton
Eso es algo que aprendí al conocerte
Siento tanto haberme perdido estos 17 años
Pero no cambiaría estas tres semanas por nada
Sí, ni yo.
Y la Peyton que ahora conozco, merece tener aquello que quiere
Merece ser feliz, como artista, como amiga,
como hija,
como mi hija.
Te he oído.
Deténlo
¿El qué?
Lo que sea que te esté preocupando, deténlo.
¿Cómo sabes que estoy preocupada? Ni siquiera abriste los ojos
¿Cree que necesito mirarte para saber lo que te pasa...?
¿En qué estás pensando?
Me preguntaba si debería irme a casa
¿Porque ibas a hacer eso?
Porque no quiero despertar y ver que no estás aquí de nuevo.
Voy a estar aquí.
No iré a ningún sitio.
Ven aquí
¿Tendremos esa gran canción en breve, verdad?
Llámame cuando recibas el CD
Vendré a verte
Lo oiremos juntas.
Claro
Volví aquí para asegurarme de que tuvieses una buena vida
Y tú consiguiste que yo tuviese una genial
No quiero que te vayas
Oh, querida...
Así me vas a partir el corazón
Nos veremos de nuevo un día de estos
Lo prometo.
- Nathan - Haley
Te lo dije, la gira fue una gran parte de tu vida
Mereces tener algo que te lo recuerde
Aparte de todos los malos recuerdos
Gracias
¿Qué vamos a hacer con lo de la Universidad?
Nos inscribiremos en las dos, y ya veremos qué ocurre.
¡Ei, tú!
No te visto en un par de días.
Sí, lo sé, ha sido una locura. ¿Cómo lo has pasado?
Sólo quería saber si seguía todo bien...
...después de lo que pasó en mi casa.
Mira, las chicas siempre están intentando besarme.
A veces son animadoras, la mayoría, modelos.
No pasa nada, no te culpo.
De hecho, después tengo una hora libre, asi que si quisieses...
¡Para!
Sabes, anduve pensando en lo que dijiste, sobre ser malo con chicas.
Y, quiero que sepas que ese pantalón te hace un culo gordo.
¡Mouth!
Disculpa, pensé hacer un intento, pero...
a quien estoy engañando, su culo es genial.
No es que lo haya puntuado, lo siento.
Ei, regla número uno: nunca pidas disculpas.
- Pensé que habíamos hablado sobre eso - Tienes razón, perdona.
Well a person can work up a mean mean thirst
after a hard day of nothin' much at all
Summer's passed, it's too late to cut the grass
there ain't much to rake anyway in the fall
and sometimes I just ain't in the mood
to take my place in back with the loudmouths
you're like a picture on the fridge that's never stocked with food
I used to live at home, now I stay at the house
and everybody wants to be special here
they call your name out loud and clear
HERE COMES A REGULAR
call out your name
here comes a regular
am I the only one here today?
¿Ellie?
¡Ei, tengo los CDs!
Son fantásticos.
¿Ellie?
"CASADA"
"CASADO"
Es un asunto personal, ¿le importaría...?
Oh, claro. Discúlpeme.
Avíseme cuando termine, Sr. Alcalde.
Decirle hola a mi mamá.
Mamá
[ Equipo LegendaZ ] wwwLegendaZconbr
[ Equipo del pino ] TUSSERIES.COM
www.tvsubtitles.net