Anteriormente en "One Tree Hill"
"Felicidades, sus modelos fueron escogidos para el desfile de este año en Rogue Vogue"
Es una especie de competición para nuevos modistas ¡en New York!
Es mi función crear la coreografía para el torneo
El Clásico es la misma semana que la Rogue Vogue. Estarás en Nueva York.
Me hiciste comprender que estaba lista para tí.
Te amo, Brooke
Quiero estar contigo, no con Peyton.
Necesito que hables conmigo sobre tu cáncer.
- Todo va bien - ¡No! No va bien.
¿Ellie?
Sub Original: [Equipo LegendaZ®] "Nosotros sabemos lo que significa compartir"
Synchro: BPeruchi wwwLegendaZconbr
"One Tree Hill" 3x14 - All Tomorrow's Parties
Traducido del portugués por Rafadealkala CPM-14.
Revisión por jota CPM-2.
Comparte tu pasión por esta serie en www.TUSSERIES.com
Una vez leí un poema...
...sobre una chica, enamorada de un chico que había muerto.
Ella lo imaginaba en el cielo, con todos aquellos bellos ángeles...
...y tenía celos.
Ellie se fue.
Me la imagino ahora junto a los ángeles malotes,
disfrutando con ellos, y sus chaquetas negras de cuero. Metiéndose en líos.
Pero no tengo celos.
Sólo la echo de menos.
¿Ya estás lista para hablar de ella?
Me estoy enfrentando a la muerte de Ellie como ella querría que lo hiciese:
Viviendo realmente la vida.
¿Y qué mejor forma que viajando a Nueva York, en esta montura salvaje...
...y entrar en un avión, 9 horas después, y volar para Charlotte?
- A Ellie le habría encantado. - Y Rachel va a odiarlo. Victoria doble.
¿Cumplimos el horario, chica GPS?
Bueno, sí. Excepto que prometimos intercambiar los puestos...
...una vez llegásemos a Pensilvania.
Entonces, H James-Scott, ¿qué te excita más?
¿El desfile de moda... o el concurso de animadoras?
Compatir cuarto en el Hotel con Nathan
Eres compañera de cuarto de Brooke
Lo que sea.
¡Oh, golpea! (Escarabajo = Beatle = Golpear-le)
En el Clásico de este año, no se repetirá lo vergonzoso del anterior.
Habrá toque de queda a las 11 h.
Y eso significa que no habrá "travesuras" de madrugada...
...Nada de "gira la botella", Nada de "verdad o reto"...
Y esto incluye a los padres acompañantes.
Su madre haciendo arrumacos en el autobús...
...es tan humillante como lo de Dan empujándome contra el armario.
¿Y dónde está Dan?
Con temas oficiales de alcalde en Tree Hill.
Debe estar planeando alguna maldad.
Menos presión para tí pues.
La verdad, juego mejor cuando está Dan.
¿Cómo? ¿Es un extraño amuleto de la suerte?
No, es más como si tuviera un arma apuntándome a la cabeza.
Ok, mi turno. Oh radio lista, ¿qué me ocurrirá...
...en Nueva York, en el desfile de Rogue Vogue?
Esa fue tu primera pregunta, no puedes hacer la misma pregunta 2 veces.
No me gustó la respuesta...
...y hay más de una cosa que puede pasar en un desfile de moda.
Sí, pero acabas con el propósito del juego de la radio.
Es como si fuera una "Bola 8" mágica, tienes que aceptar la 1ª respuesta.
Sí, yo no pude intentarlo de nuevo, cuando la respuesta a mi pregunta...
...sobre qué va a acontecer conmigo y con Nathan fue: "Autopista al Infierno"
Bien, aceptaré que en algún momento esta semana...
...alguien tirará "azúcar sobre mí"
Y mi próxima pregunta es: ¿Qué está pensando Lucas sobre mí...
...ahora mismo?
"Entre dos amores, sintiéndome como un idiota"
- Ok, un nuevo juego. - ¿Qué tal "citas de películas"?
- Genial - Empiezo yo
"Si comenzase a hablar sobre que estos serán los mejores días de mi vida...
...recordadme que me mate"
"Jóvenes Desorientados" (Dazed and Confused. 1993)
¡Oh, Dios! ¡Chicas, mirad!
¡Es igual que las películas!
Peyton, necesitamos música. Pon en marcha el iPod
Disfruta la banda sonora.
Bien chicas, una hora para la Inscripción.
Estén todas para entrenar a las 3:00
Paramos a las 6:00. Y Ensayo Final a las 8:30.
- A las 10:00 vamos a dormir. - Sabes, Brooke nunca fue tan rigurosa.
Siempre nos dejaba hacer lo que quisiéramos antes de la competición.
¿Yo te parezco Brooke? Gracias a dios, no.
Bueno, no me siento bien.
Yo voy a intentar dormir un poco.
¿Cómo de increíble es esto?
Gracias por venir conmigo, equipo.
Chicos, chicos. Eso es Rogue Vogue, no un baile de graduación.
Parad, por favor, libraros de esas bandas ridículas...
...antes de que me ahorque con ellas.
- Hola - Hola
Con permiso, soy Brooke Davis, sólo quería comprobar mi horario.
Estoy algo apretada con el horario.
Pues intentaremos coger un vuelo esta noche...
...para Carolina del Norte, para una competición de animadoras de mañana.
Mis dos mejores amigas vinieron conmigo, y yo las amo por eso.
- Pero queríamos volar de vuelta juntas - Sabes, la programación cambió.
Ok, ¿un cambio bueno o malo?
Sus ropas sólo se mostrarán mañana.
Ese es un mal cambio.
Sí, me parece que vais a tener que tomar una "animada" decisión.
¿Cómo?
No puedo creer lo de esa directora. La odio.
Me usó de blanco, y ya pasó el Día de los Veteranos hace tiempo.
- Día del Trabajo. - Da igual, chica almanaque
Chicas, ¿qué voy a hacer? Id a por una radio para que me decida.
Ok, Donatella. Recompóngase.
Nunca te habías esforzado tanto en algo en tu vida.
Excepto en tu carnet falso.
¡Es tu gran oportunidad!
- Deberíais iros sin mí. - ¿Seguro?
Sí. Peyton tiene razón, es mi gran oportunidad.
Iros ya, antes de que cambie de idea.
Diviértete.
Buena suerte.
Oh... oh, Keith
Son tan lindas...
Deberías ver las vistas
Ah, y el baño, tiene un...
...¿Viejo cascarrabias?
Ese jacuzzi hará maravillas con mi espalda.
Whitey, ¿qué haces en nuestro cuarto?
¿Quieres decir "nuestro" cuarto?
Vosotros dos durmiendo juntos sería un mal ejemplo para los chicos.
Y no querréis avergonzaros.
- Pero... - No te preocupes, Karen.
Le cuidaré bien.
¿Qué tenemos aquí?
¡Trufas! ¿No es romántico?
Papel gana a piedra
¿Al mejor de tres?
Servicio de habitaciones
Cuarto equivocado, lo siento.
Tío, ¿abres esta puerta antes que la tire abajo?
- ¡"Gran Momento"! - ¡Tony Battle!
- ¿Qué haces aquí, tío? - Vivo en la ciudad de al lado, tío.
Asi que ahora puedo acabar con su raza en el Torneo, y no sólo en un mano a mano.
- Ei, tío. Este es Lucas. - ¿Qué tal, tío?
Oí hablar de tí. Tiras de lejos, ¿verdad?
Afín a la chica de Nate, y todo lo demás.
Oh, Dios.
Asi que vamos a tener fiesta esta noche, ¿verdad?
No sé si podremos salir esta noche, tío.
- Tenemos toque de queda. - Ok, tranquilo.
Entonces ¿por qué no hacemos la juerga más temprano? Coged vuestras cosas, vamos.
Bevin, déjame entrar.
No puedo. Tengo mucha fiebre.
Vas a tener que quedarte con otra persona.
Gracias por haber venido a pasar el fin de semana.
Ey, nena. Pareces ardiente.
Oh, no. No tengo fiebre. Fue una mentira.
Hola, perdone...
...Esto es una locura.
Estoy buscando la modelo que llevará mi ropa.
Soy diseñadora, mi nombre es Brooke Davis, yo...
Yo soy tu modelo. Solaris.
¿Solaris? Fantástico.
Disculpa si estoy algo asustada, aún estoy en el instituto.
Todo esto es todavía muy nuevo para mí
Lo sé, todo el mundo aquí parece tener unos 30 años.
Yo tengo literalmente la mitad de esa edad.
Entonces, tienes 15, ¿o sólo eres mala en matemáticas como yo?
Ambas.
Soy pésima en mates, y tengo 15 años.
Pensaba que tendrías unos 25.
Sí, tú y todos los barmans de la ciudad.
¡Genial!
Estoy bien feliz de tener otra chica aquí,
ya echo de menos a mis amigas.
Deberías estarlo, tu colección es tan increible.
Hasta la vestiría de verdad.
Mi amiga Jéssica va a desfilar con una ropa hecha de textos.
¡Ouch!
¿Tienes planes para esta noche?
Ahora los tienes.
Prepárate para una noche salvaje, Diseñadora Brooke.
Por lo que dijiste pensé que sería una fiesta salvaje, Battle.
Pero me engañaste.
Ey, ya lo verás.
No tiene cara de saber jugar.
Bevin, deja de hacer una "L" antes de los movimientos.
Es el único modo de que recuerde qué es Izquierda y qué Derecha.
Pues pare. Parece que estés haciendo la señal de "Loser"
Ey, chicas. Siento mucho el retraso.
Gracias a Dios estaís aquí.
¿Donde está Brooke?
A Brooke le retrasaron el desfile, no vendrá.
Bueno, vamos a tener que hacer el show sin ella.
Ok, equipo. Todas a sus cuartos, descansaremos para mañana.
Tengo que descansar, estoy tan adormilada...
Adios
¿Llámame si necesitas algo, ok?
Gracias, Haley.
Pero sé que estás deseando pasar la noche con Nathan, asi que...
..no te preocupes por mí.
Ok.
Mira, yo...
No soy una buena oyente, pero tengo algo de tequila en mi cuarto.
- ¿Te interesa? - Perfecto
Solaris, te quiero.
Te veo fantástica.
Ella es Brooke Davis. Desfilaré en su colección mañana
¿Tienes un cigarrillo?
- No, lo dejé. - Zorra. Te quiero
Es tan triste, desde que se quitó una costilla hace un año...
...en un horrible hospital universitario, y tuvo un rechazo, está desolada.
Salud
Suena raro, pasándolo bien juntas...
No es nada personal, pero nunca pensé en nosotras haciendo una fiesta juntas.
Probablemente tenemos más cosas en común de lo que crees
Pero de nuevo, probablemente nunca tendremos la oportunidad de descubrirlo
Es decir, no soy la persona favorita de Brooke, y tú sí lo eres.
Ella sólo no confía en tí
¿Y tú confías?
No mucho
Yo sólo quiero beber
Ey, soy Bevin. Peyton no está en su cuarto ahora,
al contrario de mí, que estoy totalmente dormida.
En fín, si la ves, dile que duerma contigo
¿Por qué?
Porque Haley intercambió el cuarto con Lucas, para poder dormir con Nathan
Y ahora, Lucas está en el cuarto de Peyton, porque Brooke no llega.
Pero claro, no podemos dejar a una chica dormir con Lucas.
Especialmente Peyton. Asi que Lucas se queda allí, y Peyton se queda contigo.
Chelsey se queda con Ashley porque yo estoy muy enferma.
Resumiendo, Peyton se queda contigo, y Lucas se queda sólo en su cuarto.
Ok, dalo por hecho, hablaré con ella
Ah, y...
...dile "hola" a Skills de mi parte
¿qué pasa?
Bevin me pidió que te recordara llevarle sus pompones por la mañana
Rachel te dijo "hola". Un momento...
Oh, bien, ¿es pronto para nadar?
- Sí, el jacuzzi me parecería genial - Pero vamos a nadar antes
- No, yo paso. - Skills, ¡venga!
Oh, Dios, ¿no sabes nadar?
¿Pero qué mierda de pregunta es esa?
Si no sé nadar... ¿Es porque soy negro, verdad?
Asi que crees que todos los negros tienen miedo al agua
Lo siento mucho. Por supuesto que sabes nadar.
La verdad, no sé. Pero...
- Ya sabes... - Bien, yo voy.
¿Nadar, eh?
Bueno, ¿cómo de difícil puede ser eso?
Ñam-nam, nena. Hueles como una tienda de dulces, o algo así.
Spray corporal de vainilla. Es del neceser para el Clásico, de Brooke.
Ok, ¿pero seguro que quieres lavar ese dulce olor, gatita?
Quiero decir, podemos ir a otro sitio y continuar secos
Skills, vamos.
Necesitas confiar en mí. No dejaré que te pase nada.
¿Recuerdas aquella gente en "Titanic"?
"Nunca te dejaré"
Es fácil para tí decirlo, porque la chica sobrevive.
Pero el tío...
...acaba con su trasero ahogado.
Vamos
La comida tiene una pinta genial, Sra. Battle
Bueno, espero que tengais hambre. Si se parecen a Tony...
- ...eso no será un problema. - ¡Mamá!
Nathan, aquí bendecimos antes
- Lo siento mucho - No pasa nada
Lea, ¿quieres hacer tú las oraciones?
Gracias, querido Dios, por la lasaña...
Y gracias también por sentar a Lucas aquí, y haberlo colocado a mi lado.
Porque está muy muy bueno
Ok, esta salió del corazón. Vamos a comer
La mejor oración de la historia
Bien, papá, hablaba con estos chicos...
...sobre cómo les arrasaré mañana por la noche en el Clásico.
Bueno, ¿ya saben quién tiene el récord de puntos de todos los tiempos en los Clásicos?
Y allá vamos...
- ¿Jugaba al baloncesto, Sr Battle? - Chaval, yo "arrasaba" en el Instituto
- Suena bien, ¿qué pasó? - La vida pasó
- Yo tuve ese "cabezón" de ahí - ¡Ei, tío!
¿Fue difícil dejarlo atrás?
¿No se pregunta sobre adónde hubiera llegado?
La verdad, no. En mi opinión, no es sobre "lo que pude ser"...
...sino sobre lo que soy.
Y camino de casa, veo a esos chicos divirtiéndose en la esquina...
...les veo a ellos y "lo que pude ser"...
Querido, ¿quieres que traiga tu caja de sermones de ego o está bien así?
Hablemos de vosotros dos. ¿A qué se dedica vuestro padre?
Él se divierte con "lo que pudo haber sido"
Bueno, es duro, pero apuesto que en el fondo...
...desea lo mejor para vosotros dos.
Una buena educación, y...
...la esperanza de que encuentren su camino.
Eso es lo que todo padre espera para sus hijos.
- No el tuyo - Tranquilo, jovencito.
Mi pequeño se refiere al padre que yo nunca conocí.
Pero apuesto que en algún lugar ahí fuera, él estará pensando lo mismo.
Es lo que los padres hacen.
¿Listos para anotar un pleno?
Yo casi que ya tenía planes, Whitey
Desapareces 4 meses, y no puede sacar un momento...
...para llevar a un viejo a la bolera.
Adelante.
Vosotros dos, pasadlo bien.
Gracias, Karen
¿Llévame eso, vale?
Ey Travis, ¿viste a Solaris? La he perdido
- Está en la sala VIP - No, estuve allí
No esa, sino la verdadera sala VIP. Piso de arriba.
¿Solaris?
- ¿Solaris? - ¿Brooke?
¿Estás bien?
Sólo tomé demasiada "H". Estaré bien en un minuto.
¿Heroína?
Mirad, la princesa se cayó del poney.
¿Está bien?
Ella está más que bien, querida, confía en mí.
- Eres tan mona... - ¿a que sí?
Eh, sólo tengo 17 años.
No sabía que eras tan vieja, querida.
Pensé que tendrías la misma edad que Solaris
Eso es asqueroso
Ten cuidado, chiquilla.
Ahora nadas en aguas profundas.
Bonita cazadora. Tenía una parecida, que compré en unos saldos. Pero...
...la olvidé en casa de un tipo con quien pasé una noche.
Adoraba la chaqueta, y odiaba aquel tipo...
...asi que nunca volví para recuperarla.
Era de mi madre biológica.
Sí, he escuchado sobre eso.
Apesta.
Sip.
Lo siento, no soy muy buena con eso de...
..."apoye su cabeza en mi hombro y llore".
Entonces estás de suerte, no estoy buscándolo.
Por otro lado, estoy esperando otro trago.
Acepto. Pruébalo. Yo le llamo "Simpatía".
De acuerdo. Por "Simpatía"...
..."Por el Diablo"
Alguien está en problemas...
¿Por qué? No pasé el toque de queda.
Oh, Haley.
Ya sabes, vives metiéndote en líos
Oh, Dios. Pensaste que era Keith.
Nathan salió y pensé en hacer una "noche de chicas" con pay-per-view
Pero tienes grandes planes. Me voy de aquí
No, claro, por supuesto. Entra.
- ¿Estás segura? - Adoro la compañía.
De acuerdo...
¿Guía de películas? Romance, aventura... Nada de miedo.
No quiero ver pelis de miedo, de todas formas.
Sería "de lo más" ver a John Cusack en "Must Love Dogs"
Oh, sí. ¿Eso quiere decir que quieres ver esa, verdad?
- Sí - Bien, adoro a Diane Lane
Yo también
¿La viste en "A walk on the Moon"?
"Must love"... Oh! No vi la "N", pensé que era "dogs". Lo siento. (dons=universitarias)
Ok, mira a otro lado.
¿Cuándo ese "Gran Momento"? Te pillé, amigo.
Enséñame qué tienes... ...bonito tiro, "Gran Momento"
- ¡Eh, no me avergüences, hijo! - "Mr.T" aprende una lección
¿Tío, ves como tengo la "desventaja de campo"?
Y eso que son de la familia, tío.
No estoy seguro de que el azul sea mi color, Lea
Confía en mí, resalta tus ojos.
Vamos allá, AJ. Vamos a darle una lección a esos dos.
Bien, ahora tendremos un partido, ¡tenemos un partido!
Yo y mi chaval, ¿vale? Yo y mí hombre.
Vamos allá chico, vamos allá
¿Y como está la chica más guapa de Nueva York?
Ouch, esa dolió.
Genial.
Pero te echo de menos, tanto...
Yo también te añoro nena.
¿Te debes estar divirtiendo mucho, eh?
Sí, es una locura.
Escucha, tengo que colgar, pero no puedo esperar a verte.
- Te quiero, nena. - Yo también te quiero.
Muéstrales el movimiento nuevo, hijo. Muéstraselo.
- Es mío - ¿Cuál es el problema?
¿Está demasido bajo para que puedas cogerlo? ¿Tienes problemas en la espalda, viejito?
AJ ¡ese es mi niño!
Cuando termines de maquillarte, ve y sal en mi puesto.
- Me voy, niños. - Ey, papá
No te esfuerzes mucho, tío.
- Te quiero - Yo también, papá.
Vale mucho, Sr Battle. Fue un placer.
Tiene una gran familia, señor. Debe estar orgulloso.
Lo estoy. Vosotros dos, seguid así de fuertes.
Vamos allá, querida
Battle, tío. Tienes un padre increíble.
Sí, sabes, pudo jugar al baloncesto, pero ya sabes...
...acabó siendo un padre, en vez de eso.
Pero no está amargado por ello.
Sí. Mi padre ama su vida, tío
Quiere decir, nosotros vivimos bien ahora, pero cuando ellos eran pequeños...
...tío, pasarón por un infierno por la falta de dinero
- ¿Y qué ocurrió? - Nada
Simplemente continuó trabajando en los mismos dos empleos.
Pero sabes, estaba feliz entonces, y lo está ahora.
Sabes, dice que el arrepentimiento te envejece...
...Y que la amargura envenena las personas de tu alrededor.
Tu padre es un tipo listo.
Con permiso Sr.Taxista ¿Cuál es su nombre?
Puedes llamarme Daud
Bueno, creo que no voy llamarte papá
No DaUd
Lo siento, Daud.
¿Le importaría hacerme un favor y encender la radio?
Tengo decisiones muy importantes que tomar
Por supuesto.
¿Podría decirme qué dice la letra, por favor?
Es la historia de una jovencita que está muy triste.
Está indecisa entre dos hombres.
Uno es muy rico, y puede llevarla lejos de casa...
...y mostrarle todas las maravillas del mundo.
¿Y por qué duda?
A causa del otro hombre.
Ese hombre... le conoce de toda la vida. Y le quiere mucho.
Sí.
¿Ves? ¿No es tan malo, verdad? ¿Quieres intentarlo solo?
La verdad, no estoy listo para que me sueltes aún.
Vale.
Pero podemos irnos arriba a la hora que quieras.
Sabes, estoy algo cansado de tanto flotar.
Pero sólo para que lo sepas, sólo hay una cama. Espero que no te moleste.
¿No será una cama de agua, verdad?
Asi que AJ y yo os dimos una lección hoy, ¿eh?
Sí, pero mejor te quitas el maquillaje antes de querer contar tu hazaña.
No, a mi me gusta.
Y yo cogí la comida antes de bendecirla...
- ¿Cómo iba a saberlo? - ¿Bromeas, verdad?
Siempre hay que rezar antes de la cena
Por lo menos siempre que me tocaba, estaba en el café de mi madre...
...Y siempre era: "Gracias por las alas de pollo"
Aún así tenía que hacerlo.
Bueno, para mí cenar siempre fue ver la TV y cualquier partido que echasen.
Sí, creo que ambos podemos agradecer a Dan esas cenas solitarias.
Pero estamos mejor que Chuck Battle. Él nunca tuvo un padre en su vida.
Una generación... lo cambia todo.
Puedes hacer lo mismo con Haley.
Ok, hablaré contigo dentro. Y hazme un último favor...
Báñate. Apestas.
No entiendo como puede confiar en Lucas esta vez
Es una larga historia. Pero francamente me molesta, y no sé qué hacer.
- ¿El taxímetro no sigue contando, verdad? - Le desconecté cuando paramos
Pero siéntase libre para ser generosa por mis brillantes consejos.
Sólo no logro entender...
...por qué estoy tan triste, cuando soy tan joven...
...y algo genial me está pasando.
- Tiene mucha vida por delante, ¿sabe? - Entonces, lo que me estás diciendo es que...
...¿corrí demasiado?
Puedo ser modista cuando madure, no necesito serlo mañana mismo.
No, le estoy diciendo lo contrario.
El tiempo pasa deprisa por usted, señorita.
Tendrá una larga vida. No pare hasta hacerla genial desde ya mismo
Mi vida habría sido muy diferente de tener la oportunidad que usted tiene.
¿Prefieres conducir un taxi... ...o diseñar ropa?
Lo entendí.
Muchas gracias, Daud. Y buena suerte con todo.
Aquí está.
El triple de la carrera.
Tiene un corazón muy generoso, Brooke Davis.
¿Ey, cómo acababa aquella canción?
La de la chica indecisa entre dos amantes.
Ella es mucho más feliz de lo que yo le dije.
¿No hay animadoras para tí?
No, supongo que no.
Si fuera bien el desfile, no tendrá tiempo para esas cosas.
Tendrá que confiar en su talento.
Es sólo que es difícil dejarlo atrás.
Hay diseñadoras aquí que han luchado por el mundo de la moda durante años,
Y aún así, de la noche al día, este puede ser el comienzo de su carrera.
Y el final de ser una niña, ¿verdad?
Ser niña acaba para todas nosotras, Brooke. Confíe en mí
Tener una reunión con Donna Karan en su propia empresa...
...hace las cosas más fáciles. D.K: de dependienta a Reina de la moda de NY
Buena suerte
Muy gracioso, Lucas. Pero aún así vas a dormir en el suelo.
¡Sorpresa!
Intercambié el cuarto con Lucas, ¿tengo que dormir en el suelo, entonces?
- ¿Cómo conseguiste lo de las habitaciones? - Bueno, lo creas o no...
...Bevin encontró el modo y lo arregló todo.
¿Tienes sitio para mí ahí?
Pensé que nunca ibas a preguntarlo
Ven aquí
- Muy bien. - No, yo adoro esa parte.
Hace que me acuerde de Luc. Quiero decir, Jake.
¿De veras no quisiste decir Lucas?
No
Es Jake.
Lo que tú digas.
Ok, mira, tengo que irme a dormir ahora, ¿vale?
Pero gracias. Gracias por haber salido conmigo.
Sabes, no eres la loca manipuladora que pensaba que eras.
Bien.
Disfrútalo.
Buenas noches.
¿Estás borracha?
¿Llevas sombra de ojos?
- ¿Sobrellevando el dolor? - Más o menos
¿Todo va a salir bien, verdad?
Sí.
Así es.
Oh, Dios. ¿Cómo de borracha estaba ayer?
Lo bastante borracha para vomitar 6 veces
Déjame adivinar: Rachel.
Sí
Rachel probablemente no sea la mejor persona para cuidarte cuando bebes.
Siento como si estuvieras siempre salvándome.
Y como si tuviera un elefante gigante en mi cabeza.
Bueno, no puedo salvarte de la coreografía que tienes que hacer en 3 horas.
Te despierto en media hora.
Oh, Dios. Esta cama es tan confortable...
Eso me atrae.
- ¿Servicio de habitaciones? - De hecho...
Vamos a tomar un desayuno de verdad, como una familia.
"Como una familia" suena perfecto.
Si eres del Servicio, no hace falta, gracias.
Brooke
No puedo creer que volví de Nueva York para esto.
¡Soy la más estúpida sobre la tierra!
Brooke, no alucines, ¿vale?
Peyton estaba borracha y acabó en mi cuarto por accidente.
No fue culpa suya.
Intercambiamos las habitaciones. Ella no recibió el aviso, ¿vale?
Yo dormí en el suelo.
A propósito, es bueno verte.
Vamos.
Acuérdate de lo que dijiste sobre confiar el uno en el otro.
Peyton precisa de nosotros dos ahora.
Te eché de menos.
Vaya, vaya. Parece que alguien tuvo una noche agitada.
Dijo la chica que metió bebida por mi garganta...
...y después me mandó borracha al cuarto del novio de mi mejor amiga.
Mira, yo sólo te llevé hasta la puerta, querida.
No somos pandas gigantes, ¿sabes?
No puedes meternos juntos y esperar a copulemos.
Y, hazme un favor...
Habla más bajo. Tienes una voz terrible.
Mira, estaba intentando ayudarte.
Siento mucho si no era lo que querías.
Sabes, no puedes verlo, pero debajo de mis gafas de sol...
...se conmueven mis ojos.
Hablando del Diablo...
Mira, no lo cojas. Podemos arreglarlo.
Brooke no forma parte de esto.
Deberías estar tan feliz de no ser yo ahora mismo...
Pareces estar con una resaca de nivel 10
Sí bueno, deberías verme.
Sí, te ves como el culo además.
Brooke, ¿pero qué diablos?
¿Y qué hay del desfile de moda?
Tengo el resto de mi vida para esas cosas.
Y no mucho tiempo para tener 17 años con mis amigas.
Que dulce.
Infelizmente, mi coreografía sólo necesita de 9 chicas.
No diez.
Lo que significa, que vas a tener que quedarte en el banquillo esta vez, capitana.
Creo que encontraremos el modo, ¿verdad, chicas?
¡Sí!
Me reservé para los cambios.
Vamos chicas, vamos a reunirnos
"Último día con Peyton"
- ¿Estás bien? - No puedes quedarte aquí conmigo
Todo va bien, hablé con Brooke, sabe que no pasó nada.
No está nada bien... vale, está. Pero...
Es difícil para Brooke
Estaré bien.
Sabes... Peyton, puedes aprender mucho de Ellie
Ella...
Ella se enfrentó la vida con coraje.
Y eso es importante. Pero...
...también creo que puedes aprender mucho de sus errores.
No vivas tu vida sola.
Déjales entrar en ella.
¿Y qué tal si damos la bienvenida a las "Panteras" de Tall Meadow?
Aún estoy intentando descubrir qué fue lo más divertido anoche...
...Dormir en el suelo, o Whitey roncando el himno del equipo encima.
Difícil elección
Veamos, tomé un baño, pasé tiempo con Haley y vimos una "película para adultos"
Haley es una mala influencia.
Y por encima de todo, te eché de menos.
Ok, Peyton, concéntrate. Brooke, intenta seguirnos.
Y Bevin, no seas idiota. Vamos a ganar ese trofeo.
- Bien, vamos - Sólo una cosita más, chicas
Divertios.
Y a continuación en el Clásico de ese año, mostrando que cuando eres bueno, brillas...
Las animadoras de los Ravens de Tree Hill
¿Qué haces aquí?
¿Y porque diablos hueles a helado?
Spray corporal de vainilla.
Y Bevin me enseñó a nadar.
Skills, eres es el mejor nadador que conozco.
Cierto, pero hice que me enseñara a nadar, hermano.
Tenía que devolverle haberme colado lo del Diario, ya sabes
Anda recta, Peyton.
No puedo ayudarte, alguien me emborrachó anoche.
¡Vamos Bevin!
Disculpa
¡Vamos Ravens!
Vamos allá
Solaris, te estás poniendo dos zapatos diferentes, idiota.
Mejor que dejes las drogas, considerando que no tienes tantas neuronas...
No importa, Brooke Davis se fue esta mañana.
¿Puedes creerte que abandonase todo esto?
Sabes, si el resto de mis días fueran cómo este, voy a morir siendo un hombre feliz.
Cásate conmigo.
No puedes pedirme matrimonio. Yo iba a pedirte matrim...
¡Le estoy diciendo que no pedí nada de...
... porno!
La mayor parte de nuestra vida es una serie de imágenes.
La vida pasa por delante como las ciudades por la autopista.
Pero algunas veces, se detiene un momento, y algo ocurre.
Y nosotros sabemos que ese instante es más que una imagen.
Sabemos que ese momento, y todas las partes de él,
vivirán para siempre
[ Equipo LegendaZ ] wwwLegendaZconbr
[ Equipo del Pino ] www.tusseries.com