Previamente en "One tree Hill"...
Alguien tiene un arma ahí dentro, esta disparando.
Nosotros vamos a salir de aquí, ¿Esta bien?
Aléjense de la puerta.
Necesitamos llevarte para un lugar seguro, vamos.
No, no me dejes, por favor.
Tu vas a marcar una línea en el centro del cuarto, ¡vamos!
Si te digo que te quiero, ahora, ¿Tu querías besarme?
- ¡No me provoques! - ¡Él no lo hará!
- ¡Aléjate! - ¡Escúchalo!
Les prometo, a cualquiera que entre por ese pasillo, morirá.
- Nunca más seremos los mismos. - Esto está mal, ¡Todo esto!.
- ¡Eso no es culpa suya! - Yo sólo quería que se detuviera.
- Aceptalo. - Dejame intentar hablar con él.
¿Jimmy, por favor?
Lo siento mucho.
¡No!
Él se fue, Danny. Él se fue.
One Tree Hill 3x17
"Who Will Survive, and What Will Be Left of Them".
Traducido Por Jorge TZR y Abulex Para WWW.Missubtitulos.com
Aquí, Danny. Encontré algo
Es un Alcón.
¿Que le pasa?
Creo que su ala está rota.
Nosotros podemos cuidar de él hasta que se ponga bien.
Vamos, ayúdame a cogerlo.
El volverá a volar. Ya verás.
¡No! ¡¿Por qué hiciste eso?! ¡¿Por qué lo mataste?!
Él estaba débil.
Quiero irme a casa.
¡Ah! quién me hubiera dado alas de paloma! Entonces volaría, y descansaría en paz.
Mi compañero atacó a sus amigos, violó su pacto,
Su habla era blanda como la mantequilla, pero en su corazón había guerra.
Pero tú, ó Dios, los harás descender al pozo de la perdición,
Hombres de sangre y de traición no vivirán la mitad de sus días,
Y cuanto a mí, Yo confiaré en ti.
Y ahora pedimos fuerzas, para navegar las prácticas de nuestro congoja.
Mientras dejamos a nuestro hermano, Keith, descansar.
"Las prácticas de nuestra congoja"...
Rabia... Miedo... Culpa...
Depresión...
Aceptación...
Dan.
Y la primera práctica de la congoja...
NEGACIÓN
Creo que todos se cambiarán, y volverán a la casa de Karen.
Las personas definitivamente van a cambiar.
¿Abririas el zierre por mi?
Haley... Yo te amo.
Yo también te amo.
Es todo tan incierto...
Dios, yo te amo.
Nunca mas quiero estar cerca, De poder perderte nuevamente.
Tú necesitas estar a salvo. ¿Esta bien?
Yo te dije no me voy a ir a ninguna parte.
Ellos estaban esperando unas doscientas personas, pero...
Yo creo que Tienen unas dos mil.
Las personas amaban a Keith, ¿sabes?
Yo era el peor mecánico en el planeta...
Pero, él me dio un empleo en el verano porque sabía que yo necesitaba el dinero.
Nosotros pasamos todo un verano hablando de baloncesto de la vieja clase con él.
- Yo, Skills, Mouth... - Y Jimmy.
El funeral de Jimmy es en la tercera.
Jimmy Edwards mató a mi tío.
No hablen de él, no en la casa de mi madre.
- ¡Peyton! - Hola.
- Ahí. está bien? - Sí estoy bien.
Lucas, lo siento mucho.
Quiero agradecerte por salvar a mi hija.
Gracias.
Hola, compañera.
Siento mucho el no haberte ido a ver, Ultimamente, Yo he estado con Lucas y Karen.
Claro.
Estoy feliz que estés bien. Quiero decir, te pondrás bien, ¿Sierto?
Sí, yo me pondré bien. Yo sólo necesito hacer algunas sesiones de fisioterapia.
Bueno, ¿puedo traerte alguna cosa? ¿Algo de comida?
No, estoy bien, en serio. Yo vine a ver a Karen.
Todo bien.
Peyton...
Estoy realmente feliz, de que estés bien.
Nosotros somos los peores amigos, de todo el mundo.
Nosotros realmente deberíamos estar en la casa de Lucas.
Tienes razón. Sólo quedemonos aquí por un momento.
Esta bien.
Cuando yo era niño, yo trabajaba entregando periódicos por la mañana.
Y cada mañana, yo tenía ese momento poco antes del amanecer...
Yo paraba, y respiraba hondo.
Casi podia sentir la magia que que habia en el mundo.
Pero acostostado aquí contigo, siento lo mismo.
Casi puedo creer que el mundo no esta tan jodido.
Cuando yo se que lo está.
Mi madre está viniendo para casa. Ella me llamó.
Por lo menos ahora tu no tendrás que vivir solo en esa casa gigante.
No, pero ella tendrá.
Yo quiero que vivamos juntos.
Yo quiero ser tu marido nuevamente, Haley.
Eso suena tan bueno para mí.
Pero yo tengo una compañera llamada Brooke.
Eso no importa.
Y nuestras universidades de los sueños, están 3000 millas de distancia.
No importa.
- Y ninguno de nosotros tiene un empleo. - No importa.
¿Sabes cuanto tiempo me tomó darme cuenta de todo eso?
La cantidad de tiempo que se tarda para tirar de un gatillo.
Yo te quiero, Haley James, y eso es todo lo que necesito saber.
Eso no significa, que no será difícil.
No, significa que no será confuso, pero...
Pero sea lo que que sea, lo enfrentaremos juntos.
Tú eres bastante encantador. ¿Lo Sabías?
-Tú aun no has visto, mi mejor jugada. - Dios, ayudame a que eso sea verdad.
Es Scott, de hecho.
Me llamo Haley James.
Haley James-Scott.
Y siempre lo será.
Bienvenidos, estudiantes.
Hoy mientras volvemos a nuestro Escuela con corazones tristes...
Notaran algunos cambios.
En la entrada de nuestra escuela, habrán detectores de metales.
Ellos están aquí por su seguridad.
Ustedes notarán la presencia de policías armados en el campus.
Ellos están aquí por su propio bien.
Nosotros podemos intentar Convertir la escuela segura.
Podemos intentar protegerlos.
Pero hay pocas precauciones que podemos tomar para proteger sus corazones.
Solo vamos a clase, ¿Esta bien?
Vamos.
- Yo animo a todos a que hablen... - En un segundo.
- Con sus profesores y consejeros.
Formen grupos por el pesar, y hablen sobre esto.
Sí se están sintiendo asustados...
Sí se están sintiéndose vulnerables, o confusos...
No se lo guarden. Dejenlo salir.
Ustedes no estan solos.
Y esta es su escuela.
RABIA
Hola, compañera de cuarto.
Esto es la cosa más triste... Es...
El materia para el vestido de matrimonio de Karen.
Yo lo encargue esa mañana...
Escucha, tengo buenas noticias.
Bien.
Nathan y yo queremos volver a vivir juntos nuevamente, de verdad.
Haley, ¡eso es genial!
Sí, pero...como que apesta Voy a echarte de menos.
Tú has sido realmente una buena amiga para mí.
Sí, para mí también. ¿Cuando voy a perderte?
Cuando encontremos un departamente, ¿Sabes?
Esta bien.
Donde sea que estes, tú serás feliz.
La vida es muy corta, ¿Sabes?
Hola, ¿Como te fue en la escuela?
Bien, sólo estoy cansada.
Bueno, el médico me dijo que eso pasaría.
Asi que...
Solo tomalo despacio. ¿Quieres que te traiga algo?
No, estoy bien.
Esta bien, escucha... Yo cancelé mi próximo viaje.
Papa, tú no puedes protegerme cada segundo de cada día.
Bueno, eso apesta.
Nunca más quiero sentirme
cómo me sentí, cuando recibí aquella llamada
diciendo que mi hija estaba de camino al hospital.
Yo ya recibí una llamada de aquellas, en mi vida.
Dos ya es demasiado.
Cuanto mesada te estoy dando, ¿De todas formas?
Ellie me dio esos discos.
Pero yo no he podido Escucharlos.
10:00 PM, EL INSTITUTO TE NECESITA
INSTITUTO DE TREE HILL ESTE ES TU INSTITUTO
Hola, Luke.
Rachel.
- ¿Tú me lo mandaste? - Tal vez.
¿Que estás haciendo?
Nadie sabe todas las respuestas.
Pero todo tenemos el "por qué".
Como... "¿Por qué paso?"
"¿Por qué no vimos que esto iba a pasar?"
"¿Por qué las personas asisten a "American Idol"?
Vamos.
TREE HILL HIGH SCHOLL ESTE ES NUESTRO INSTITUTO
Bienvenido a la detención.
Hola, novio.
¿Tú realmente crees que una fiesta es apropiada, Brooke?
No es una fiesta, es más como una fase para todos en el instituto, ¿sabes?
Todos están aquí. Todos fueron invitados. Todos están juntos.
Entonces, sólo das un vistazo, ¿Bueno? Tenemos baños mixtos...
El Laboratorio es para las pastillas y medicamentos...
La Sala de Anatomía es para condones, para personas que probablemente los usarán.
La Sala de Español tiene unas "margaritas para arrasar". Y tenemos el Centro de Tutoría...
Para cualquiera de nosotros necesite una ayuda extra.
Hoy por la noche, estaremos todos juntos, y pararemos de juzgar unos a los otros,
mientras dejamos a todos que se curen a su propia manera.
Si tu necesitas hacerlo Esto solo, lo comprendo.
Pero si me necesitas, Estoy aquí.
Nosotros deberíamos parar de encontrarnos así.
- Yo nunca te he agradecido... - ¡Hey!
- Está todo bien. - ¡Dios! Yo soy tan niña.
- Tu me quieres. - Esta bien. ¡Eso no es muy justo!
Probablemente sólo querias besarme de nuevo.
Tio, ¡cállate!
Esta bien, yo te besé, pero yo...
Yo pensé que iba a morir. Y tú cuidastes de mí, entonces...
- Tú sabes... - Sí. Lo sé.
"Si yo te dijera que te quiero, Vas a abrazarme?"
Luke, cuando dije eso...
Porque yo si te quiero... Peyton.
Pero está todo bien, Porque...
Hay esta otra chica, quiero decir, tal vez la conozcas.
Se llama Brooke Davis, y estoy completamente enamorado de ella.
Tú no sabes lo bueno que es Oírte decir eso.
Porque yo pensé que todo Iba a ponerse raro nuevamente.
Y yo realmente No quiero...
Nosotros estamos bien, ¿Sierto?. Tú y yo, ¿Nosotros estamos bien?
Esta bien.
Debería irme.
Peyton...
Siento mucho lo de tu madre...
Tus dos madres.
Yo no me siento como si hubiera estado ahí contigo
de la forma que deberia haberlo hecho.
Y lo siento mucho por eso.
¿Sabes cuan orgulloso estaria Keith en este momento?
- No sé si eso es verdad. - Es sí.
Deja que Brooke te ayude con esto, ¿Esta bien?
- No la apartes. - Por qué, ¿ella te dijo algo?
No, es que... Yo sé como eres.
Yo soy del mismo modo.
Ella te dio el corazón , Luke. Tú deberías darle el tuyo a cambio.
Nos vemos.
Hey, no beses a nadie allí afuera.
Tu apestas, ¿sabias?
Hey, ¿quieres bailar conmigo?
Todo el mundo vaya hacia la zona de confinamiento!
¡Tengo un tirador aquí!
¡Tiradores en el pasillo! ¡Vamos, todos!
Saca tu cabeza de tu trasero, y demuéstra algo de respeto.
¡Lucas!
- ¡Por favor, quédate! - ¡No puedo, Brooke!
- ¡Esto no está bien! - ¿Por que, no?
Tú no lo entiendes. Tú no estabas allí.
Puede que no estaba dentro del instituto,
pero eso no significa que yo no estaba allí.
No significa que yo no llevare aquel día conmigo como todos los demás.
Yo estaba allí. Y si una fiesta ayuda a unirnos a todos nosotros...
Y ayuda a todos los que pasaron por eso. Entonces, ¿Porque no?
Rachel, tú sabes que esto está mal. Una persona murió en aquel pasillo.
No, Luke. Dos personas murieron.
Lo siento mucho, Brooke.
Yo sé que está intentando ayudarme con esto...
Y te amo por eso, pero yo...
Yo sólo no puedo, ¿Esta bien?
que nosotros no vamos a ir al funeral de Jimmy mañana.
Quiero decir, Mouth se negó un poco, pero todos queremos a Keith.
Y no parecía lo correcto.
¿Tú crees que existe el Cielo, Skills?
¿Si yo creo que existe el Cielo?
Si, tú sabes, con portones perolados...
ángeles.
Yo no sé de todo eso.
Tal vez algunos portones cromados, y unos ángeles zafados.
Sabes...
Pero sí creo que hay algo más allá fuera.
Y yo creo que...
Cualquier cosa que hagamos en este mundo...
importa en el próximo.
Antes de que tú entres, estaba pensando en Edwards.
Como él pudo quitarle la vida a Keith...
Luke, él no estaba bien, viejo...
- Jimmy estaba enfermo. - Y si eso es verdad,
¿El Cielo es un lugar que condenará a las personas según sus actos?
Porque de no ser así...
Jimmy es una víctima también. Y en este momento...
En tu mundo, más allá de este, Jimmy y Keith están en el mismo lugar.
Yo no puedo imaginarme que tipo de lugar sería ese.
Es un lugar que tú y yo no entenderíamos.
O un lugar que no existe.
Me encanta esta canción.
¿Tú crees que está bien?
Quiero decir...
Que te guste una canción, y sentirte bien cuando la oyes...
Y reír y ser feliz...
¿Y estar tan apasionado por alguien que el corazón te duela?
Quiero decir, ¿está bien quedarnos así ahora, o es demasiado pronto?
Nunca, nunca es demasiado pronto para sentirse así.
Dan.
Danny, te estoy esperando.
¿Por qué me hiciste esto?
- Vi la luz encendida. - Lo dudo.
La verdad es que, no conseguía dormir.
- ¿Puedo ayudarte? - No, Dan.
Tú no puedes ayudarme.
Tú eras terrible con Keith.
No es de extrañarse que no consigas dormir.
- No significa que no lo amaba. - ¡Pues eso es genial, Dan!
¿Pero como se siente saber que jamás podrás volver a atrás?
Y que por el resto de tu vida...
Todo lo que tendrá es arrepentimiento por una relación que no puede reparar
con algunas palabras gentiles.
Pero ni siquiera pudiste encontrarlas en tu corazón para hacer eso.
Tal vez yo encuentre esas palabras con Lucas.
¡No me presiones, Dan!
¡Vamos, Karen! Él es bastante mayor como para tomar sus propias decisiones.
Como cuando él entró en el Instituto.
O cuando me saco del incendio en la concesionaria.
¿Tú sacaste a Danny del incendio?
- Mamá... - ¿Lo hiciste?
Sí.
¡Chico egoísta e idiota!
¿Acaso pensaste en mí? Por lo menos una vez piensa en mi.
Y en como mi vida sería si te hubiese perdido.
Entrar en edificios en llamas, Instituto con armas...
- ¿Acaso crié a un idiota? - ¡Lo sé! ¿Está bien?
¡Lo sé! ¡Es culpa mía!
¡Si yo no hubiese vuelto allí, Keith aún estaría aquí!
¡Y yo sé eso!
Lo siento mucho...
Bueno, arrepentirse no lo traerá de vuelta.
CULPA
Tienes que dejarlo ir, Mouth.
No fue culpa tuya.
No estaba pensando en eso.
Sí, estabas.
Tú tienes esa noción ridícula de que porque ustedes fueron amigos
tú podrías haberlo salvado.
¿Qué hay de ridículo en eso?
- Porque no hubiese podido. - Yo era su mejor amigo, Rachel.
¿Cuantas veces te llamó el año pasado?
Vamos, mira a tu alrrededor. Todos están aquí hoy.
Nerds, drogados, jugadores, tal vez algunos viejos amigos
que olvidaron de mantenerse en contacto.
- Es así como va a cambiar. - Pero todos aún están divididos.
Nos atenemos a esos círculos rígidos de amigos...
Basados en deportes que jugamos, o hobbies que nos gusta,
o cuan atractivos o no atractivos somos.
¿Cuándo va a cambiar eso?
¿Honestamente?
Probablemente nunca.
Mira, es la naturaleza humana. Las personas se apegan a su propio tipo.
Si tú quisiera que eso cambie, entonces cambialo.
Yo te ayudaré.
¿Cómo?
Baila conmigo.
- Hola. - Hola.
Toma.
¿Qué es esto?
Es la llave de mi puerta, en verdad es la llave de tu puerta.
- Brooke, está bien, es tu casa. - No.
Siempre fue tu casa. De ustedes dos.
Yo sólo estaba manteniéndola calentita hasta que ustedes volvieran a razonar.
- Gracias, Brooke.
¿Como lo esta llevando Lucas?
No lo sé. Él se fue.
Sólo estoy intentando darle un tiempo, pero es difícil, ¿saben?
De cualquier manera, ustedes sean felices.
Y algún día de estos harán que el resto de nosotros creamos en el verdadero amor.
- Quiero ir a buscar a Lucas. - Está bien. Vamos.
Oye, espera.
"Petición para adopción"
¿Por qué lo hiciste?
Porque no creo que de aquí a 10 segundos te vaya a gustar.
- Pero... - Yo divulgué la cápsula del tiempo.
No es culpa tuya, Mouth. Es mía.
Tienes razón...
Tú no me gustas.
DEPRESIÓN
Hola.
Toma.
Estoy retractándome de mis predicciones.
De cualquier manera no se harán realidad, no sin Keith.
Luke.
Mi madre...
cree que esto fue culpa mía.
- Ella no diría eso. - Si, pero ella me lo dijo.
No debería haber entrado en el Instituto.
Ella está mal. Luke,
Keith hubiera entrado si tu hubieses estado allí o no.
porque eso es lo que él era.
- Esto no fue culpa tuya. - Ella tiene razón, Luke.
Tú hiciste lo que hiciste... Tu entraste de vuelta para salvar una vida.
De lo contrario podríamos estar en el funeral de Peyton.
- Pero yo no pude salvar a Keith. - Ni yo.
Él te quería mucho, Luke, así como nosotros te queremos.
Y también lo hace Brooke.
Tu crees que ninguna de sus predicciones va hacerse realidad,
mira lo primero que dice de la lista.
"En este año voy a intentar de nuevo con Brooke."
¿Brooke?
- ¡Brooke! - No está.
Entrenador, yo puedo explicarte todo...
No importaría, contando que yo no estoy aquí en este momento.
No es que apruebe todo esto, pero...
supongo que chicos emborrachándose en el instituto es mejor que
chicos matándose.
Quería hablar contigo.
Pero la verdad es que he estado ocupado...
llorando como un bebé.
Ellos iban a casarse.
- Keith sería mi padre. - Él era tu padre.
No importa lo que cualquier ciencia o papel diga.
Él fue el hombre que influenció tu vida más que cualquier otro.
Yo veía eso en ti todos los días.
Yo sólo quiero que él vuelva.
Yo solo quiero que venga para casa.
No es justo.
Te voy a contar una cosa.
Cuando mi esposa... murió,
las cosas se pusieron... bastante oscuras por un tiempo.
Nadie podía hablarme.
Y luego uno de mis ex-jugadores...
un chico que debe haber sido el peor jugador que he entrenado.
Caminó para dentro de aquella oscuridad...
y me trajo a la seguridad.
El nombre de aquel chico era Keith Scott.
Él dijo, "Entrenador, yo sé que usted quiere algunas respuestas. "
¿Pero cual es la respuesta correcta? Porque no hay respuesta.
Hay sólo una vida".
"Sólo vida".
Lucas, sé el hombre que Keith te enseñó a ser.
Cualquier cosa menos que eso, hará de esa una tragedia peor de lo que es ahora.
Dan.
¿Por qué me hiciste esto?
No va a funcionar, ¿sabes?
Yo no voy a cargar esta culpa conmigo.
¡Yo hice lo que hice y ya está hecho!
Dan.
Corre todo lo que quieras, fantasma. No vas a asustarme.
En verdad, hoy voy a dormir como un bebé, ¿y quieres saber por qué?
¡Porque tú comenzaste esta guerra!
Yo sólo la terminé.
Yo sólo lo terminé.
"Bienvenidos de vuelta".
"Por el amor verdadero".
Ese es el material del vestido de boda de Karen.
- Si al menos estuviera lloviendo. - Creo que me puedo encargar de eso.
Vamos.
Hola.
Tu conoces un Pete de los "Freak Out Boy", tatuajes, sonrisa pateta,
- alto como un hidrante de incendio? - "Fall Out Boy".
Está bien, como sea.
No creo que voy a decirle esto a mi hija que está en el instituto, pero...
él está esperandote en esa limusina.
No tardes.
Está bien.
ACEPTACIÓN
Yo quiero que sepas una cosa.
Si algo algún día me ocurriere, si algún día tu me pierdes...
Quiero que sepa lo feliz que tú me hiciste.
De cuan maravillosa mi vida ha sido contigo, y...
yo siempre voy a estar junto a ti.
- No va a pasarte nada. - Lo sé.
Sé que tienes razón, pero si ocurre, yo sólo...
Quiero que estés bien, Haley.
Que sepas que tu me hiciste feliz.
Querías lluvia.
No es posible estar tan enamorada.
Hola, chica linda.
Hola.
Yo iba a dormir en mi coche, pero oí un ruido,
creo que era un oso o algo así.
- ¿Donde estacionaste? - Justo ahí fuera.
Bueno.. ¿ya te dije cuánto te amo hoy?
- No, en realidad. - Bueno, yo te amo.
Y aún cuando no te lo digo, significa mucho que estés ahí.
Significa todo.
Yo estoy aquí. Ambos estamos.
Lo sé. Es bueno estar aquí...
Especialmente contigo.
Desearía que hubiese sido yo.
Yo sé que eso es horrible, y sé que es egoísta, pero...
yo quería que salvaras a Peyton.
y tú me dijiste que rescataste a Dan, y a veces deseo que me rescataras a mi.
¿De qué?
De todo esto.
Esta bien, entonces. Lo haré.
Si tu prometes salvarme a mi también.
Lo prometo.
Tengo otra cosa que necesito hacer.
- Hola, compañera. - Hola.
¿Cómo va la pierna?
Va a estar bien. ¿Cómo va el chico?
Va a estar bien.
- Perdóname, Peyton. - ¿Por qué?
Porque yo no debería haberme largado de allí. Creí que estabas detrás de mí...
- Brookee, no... - No, yo debería haberme asegurado.
Esta bien, tú eres mi mejor amiga, y...
¿Quiere saber lo que me hizo sentirme mejor cuando estaba encerrada en la biblioteca?
Fue saber que "Brooke está bien", ¿entiendes? "Mi mejor amiga, ella está a salvo".
Yo te quiero por eso, P. Sawyer. Pero hubo otra cosa que te hizo
sentir mejor en aquella biblioteca... mi novio.
Y supongo que no puedo juzgarlo por eso, quiero decir...
El chico que amo, protegió a la chica que amo.
- Y esa es la chica que él ama, también. - Brooke...
No, ambas sabemos que es verdad
Está bien.
- ¿Qué? No. - Ven aquí.
Listo. Quiero que me escuches.
Me preocupo por Lucas, y siempre lo voy a hacer.
Pero él está locamente enamorado de ti.
¿Y sabes una cosa? Yo también.
Tú eres mi Brooke.
No voy a lastimarte otra vez.
Está bien, porque de verdad no quiero que me hagan daño otra vez.
Ven aquí.
Eres todo un caso, ¿sabes?
Me disparan y tú eres la que necesita consuelo.
Lo siento.
¿Quiere que te lleve?
Sí, quiero.
- Está bien. - Agarrate fuerte.
Por favor, ¡no me bajes!
- Vamos. - No, lo conseguiré.
- ¿Soy tan pesada? - ¡No! lo conseguiré.
Vaya.
- ¿Qué? - Papá.
- ¿Qué es lo que hiciste? - Yo sé que tu habitación es algún tipo
de tierra sagrada prohibida para padres, pero pensé en hacerte unos estantes.
Sabes, querida...
las personas dejan de herencia cosas que dieron mucha felicidad
en su vida, cosas que los ayudaron a dar sentido al mundo.
Tengo certeza que Ellie esperaba que cuando tu escucharas estos discos
tu te acordaría de ella, y ella estaría contigo en la música.
Gracias.
¿Pero donde está mi cama?
No creo que tengas espacio para una cama "Queen Size".
Voy a traer dos de soltera para aquí, ahora que Brooke se muda.
¿Qué
¿En serio?
Las mejores amigas deben quedarse juntas, bienvenida a casa.
Esto va a estar increíble. Tengo que enseñarte el sistema de las pandillas...
No, no, no. Nada de desnudez en nuestro cuarto, ¿está bien?
Pero, hablando de chicos...
hoy después de la fiesta, estuve con Pete de "Fall Out Boy"
- Nos besamos. - Peyton, nosotros vamos a encontrarte
un novio para ti, querida. No necesitas mentir sobre eso.
- No, yo... - ¿Qué piensas de una cama redonda?
Lo que tu quieras, compañero de cuarto.
Mamá, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Es lo que Keith hubiese querido.
Absolutamente no, vete a tu habitación y cambiate la ropa.
No.
¡Dije ve a cambiarte!
Es lo que Keith hubiese querido.
Traducción Por Jorge TZR. Corregidos por rek187 y Abulex.
Para WWW.MISSUBTITULOS.COM