Anteriormente en "One Tree Hill"...
- Cásate conmigo. - No puedes pedirme matrimonio.
Yo iba pedirte matrim...
Si le dices a Whitey que tengo un problema cardíaco...
- ... estaré fuera del equipo. - Sí.
Y si no le cuento a Whitey sobre tu corazón, estarás fuera del planeta.
De no estar tan ocupado intentando ver a través de su camiseta, verías más allá..
... de su fachada, te está utilizando.
Cásate conmigo, Haley.
Cásate conmigo de nuevo, delante de todos nuestros amigos y familias.
Pete, de "Fall Out Boy", vinistes.
¿Nadie creyó que vendría?
- Además, este armario está prohibido. - ¿Qué guardas ahí?
Es "privado".
Seguramente debería irme a dormir al sofá.
Sí, deberías... pero... te haré un pase.
Brooke Davis, ¿estás amenazándome?
Digamos tan sólo que me las pagarás, zorra.
One Tree Hill - 3x19
"I Slept With Someone In Fall Out Boy and....
...All I Got Was This Stupid Song Written About Me"
Synchro: Phoenix0 [Equipo LegendaZ]
Traducción: Almu, Rafa CPM-14, Sacarr, Spikebites y Lucía Davis
[Equipo pinero] www.tussseries.com
George Eliot escribió una vez...
No hay desesperación tan absoluta...
... como la que viene en los primeros momentos...
... de nuestra primera gran tristeza.
Cuando aún no sabemos lo que es sufrir y tener que curarse.
Sentirse desesperado y tener que recuperar la esperanza.
Uniformes negros, por Keith.
Primer partido de vuelta.
¿Preparado para esto?
Creo que sí.
Sí.
Todo el equipo está contigo, tío.
Te vuelves conmigo esta noche.
No puedo jugar.
- Justin, entre. - Entrenador.
Estamos en esto juntos. ¿Fue lo que nos enseñó, verdad?
Me temo que es una retirada, árbitro.
De acuerdo, los Ravens abandonan.
Señoras y señores, parece que los Ravens van a abandonar el partido.
No tenían que haberse ido del partido, no tenían que hacer eso por mí.
Te lo dije. Vamos juntos.
Gracias.
Pero hay una cosa...
Todos estos chicos... Lucas, ellos atravesarían el fuego por tí.
La cuestión es, ¿vas a hacerles pasar por eso?
Mira, ¿recuerdas cuando no quería jugar en este viejo y sucio gimnasio?
¿recuerdas qué me dijiste?
- "No es sólo sobre nosotros". - Sí.
Y tenías razón, es decir, estos chicos merecen una oportunidad en el provincial.
Y Whitey... es su último año, asi que...
Mira, haré todo lo que pueda para ayudarte a superar esto, pero...
No podemos renunciar a la temporada, Lucas.
Lo sé.
Rachel, ¿qué pasa?
"¿ADIVINAS QUIÉN ES?"
- ¿Cómo? ¿Quién es? "DESCÚBRELO PRONTO".
Alguien que yo conocía.
Alguien que ya no está.
Como Jimmy Edwards.
Brooke hizo esto.
¿Qué le estás haciendo a Rachel, Brooke?
¿Sabes? después de lo que pasó hoy aquí con Lucas,
tengo más cosas en qué pensar que en tu babosa obsesión por esa falsa, Mouth.
- No es justo, no te ha hecho nada. - ¿Bromeas?
Qué tal intentar robarme mi equipo de animadoras, o inscribirme en...
... la Rogue-Vogue sólo para alejarme, o su juego de strip-basket...
... a media noche con mi novio, o humillarme delante de todos...
... mis amigos el finde pasado. Párame cuando quieras...
- ... porque puedo continuar sin parar. - La foto.
Rachel dijo que era alguien que ella conocía.
Sí, bueno. Quizás debieras leer la parte de atrás.
Los carteles, ¿dónde hay más?
Bien, hay un par en la escuela, otros en el Tric, en el Café de Karen,
en varias tiendas bien escogidas de la ciudad.
- Es mi turno de divertirme un poco... - ¡Brooke!
¿No aprendiste nada con la muerte de Jimmy?
¿Sabes? ahora que vivimos aquí, debíamos intentar...
... deshacer las maletas en algún momento.
Sí, bueno, hemos andado ocupados...
... haciendo esto.
Tan bueno o mejor que el que te mudases.
Apenas puedo esperar para renovar mis votos contigo.
Yo también. Quiero esta segunda oportunidad, Haley.
Voy a darte la boda que siempre soñaste.
- Ya tuve la boda de mis sueños. - No, me contaste cómo te la imaginabas...
... en los jardines de la Iglesia donde tus padres se casaron, con las madrinas,
los padrinos... flores por doquier...
Yo quiero eso para tí.
De acuerdo, creo que el deshacer las maletas puede esperar.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Quieres que llame al 911? - No, tan sólo...
... tan sólo espérame aquí, ¿vale?
¿Cuánto por la pared? Creo que pierdo un poco sin el traje de payaso aterrador.
Tío Cooper, ¿qué estás haciendo aquí, hombre?
- La una de la madrugada, estoy hambriento - ¿Nathan?
¿Quién más quiere desayunar?
- Vá todo bien. - ¿Qué está pasando?
Ven.
Díga.
Hola Pete.
Dios, eres el chico más difícil para quedar del planeta.
Pero estoy feliz de que hayas llamado, aunque sean...
¿la una de la mañana? Qué simpático.
Bien, ¿te asustastes con todos mis mensajes de voz?
Bien, sí, yo también te eché de menos.
No sé, es decir, es de locura, ni siquiera puedo hablar contigo por teléfono...
... a menos que sea en mitad de la noche.
Vale. ¿Entonces por qué no me cuentas cómo funcionará esto?
Vale, sí, estás ahí afuera frente a mi ventana.
¿No estarás debajo de mi ventana?
Oh, Dios mío.
Ven hacia a puerta principal, bajo en un segundo.
Y no hagas ruido. Vale.
Oh, Dios.
No puedo creerme que le echaras.
El chico aparece a la 1:00 AM, en limusina, tatuado de la cabeza a los pies
preguntando por mi hija, tienes suerte que todo lo que hice fue echarle.
- Papá, era Pete de Fall Out Boy. - Sí, bien, ahora él es el Pete de...
"Salga de la ciudad Boy".
Creo que es hora de que hablemos sobre las reglas de esta casa, hablando de eso...
... ¿dónde está Brooke?
- ¿Sonámbula? - Buen intento, a la cama.
Mirad, chicas vamos a aclarar unas cosas por aquí.
Nada de chicos en este cuarto, nunca.
Entre semana a las 9 en casa, medianoche los fines de semana.
Si vais a estar fuera después de las 10, llamadme, porque necesito saber dónde estáis.
Mi móvil servirá de mucho, gracias.
No habrá fiestas sin la supervisión de adultos, nada de alcohol.
- ¿Es necesario hablar de las reglas sobre el sexo?
- ¡No! Bien, vale, entonces ahora...
Habladme de Pete de "Fall Out Shelter"
"Fall Out Boy".
Papá, número tres en la lista de éxitos de Billboard.
Fué nominado a los Grammy.
- Y ha ganado varios discos platino. - Y...
- Y es muy mono - Mucho.
Eso está muy bien, pero vosotras me estáis hablando de Pete de "Fall Out boy".
De quién quiero saber en realidad es de Pete, el chico.
Hay una diferencia, quiero decir, ¿dónde creció? ¿De qué tipo de familia viene?
¿Él te abre las puertas para que pases? ¿Te dice "salud" cuando estornudas?
Porque Peyton...
No me importa cuántos álbumes ha vendido, sólo me importa
cómo va a tratarte.
Entonces vamos a acordar que cuando Pete venga a casa...
Será estrictamente en horario diurno. ¿Entendido?
Bien, y ya que estamos, Brooke,
ahora que estás viviendo aquí.
Vamos a suponer que vas a encontrar una nueva fantasía con otro padre.
Bien, muchas gracias. Buenas noches, señoritas.
Ah, Dios mío.
Entonces eres Haley ¿no?
Siempre he querido conocer a la chica que hizo que mi sobrino chocara...
... con un coche de carreras. - Siempre he querido conocer al tío que...
... dejó a Nathan chocarse con un coche de carreras.
Es dura, Nate, me gusta. ¿Sabes? tu madre ha vuelto.
Sí, ha llamado.
A diferencia tuya, tuvo la decencia de no invadir nuestro apartamento a las 1:00 am.
Dame un respiro, estaba hambriento ¿vale?
A propósito, he conocido a una tía buena, tiene 26 años, es modelo, ya sabes...
mi tipo.
Ella vino de Nueva York, está cuidando de la casa de sus padres. Os lo digo...
Dios me ama.
- Entonces ¿vas a quedarte por un tiempo? - Absolutamente.
Si vieras a esa chica, Nate, también sabrías por qué.
Lo siento.
- Eso tiene una pinta muy buena. - Ayuda si estas medio inquieto.
Mira, Nate... escucha, siento mucho lo de Keith.
- ¿Como lo está llevando Lucas? - Nada bien.
Se fue de la pista de juego esta noche, tuvimos que abandonar el juego.
¿Sabéis una cosa? Se pondrá bien.
A comer, se va a enfriar.
CERRADO
¿Karen?
Hola.
Siento mucho no haber vuelto para el funeral de Keith.
He venido lo más pronto que he podido.
¿Cómo lo llevas?
Lo importante es recuperarse.
Estoy aquí para decirte que quiero ayudarte de cualquier forma que pueda.
Has hecho bastante, Deb.
¿Qué quieres decir?
Keith me contó que trataste matar a Dan.
Fue un terrible error.
No pasa ni un día en el cual no me arrepienta de eso, Karen.
Mi hijo entró en un edificio en llamas para corregir tu error.
Podría haberle perdido, como perdí a Keith.
Siento mucho que eso haya pasado, no tenía ni idea de que él estaba allí.
- Gracias a Dios que Lucas está bien. - ¡Pero él no está bien, Deb!
Ninguno de nosotros está bien.
Y hasta dónde yo sé, la única diferencia entre tu y Jimmy Edwards...
Es que... él tuvo éxito.
¿Rachel?
Habla en voz baja, Mouth. Tengo un poco de resaca.
Creo que esto te pertenece.
Eres tú. La chica que se fue, eras tú.
No, solía ser ella, pero me odiaba, entonces...
me hice la cirugía.
¿De qué tipo?
Reducí mi estómago y pasé hambre durante meses, y después...
..me recompensé con una nariz de plástico, pechos falsos y algunas otras cosas.
¿Y qué?
- Sólo es que no consigo creerlo. - ¿Por qué?
Quiero decir, si hubiera nacido así, nadie tendría problemas con eso.
Trabajo duro para cuidar la nueva yo. Me gusta la nueva yo.
¿En serio, Rachel?
Porque además de mí, no veo a mucha gente entrar en tu vida.
No me juzgues, Mouth.
Tu no conocías a la vieja yo. Ahora tengo la autoestima
que nunca tuve antes. - Y eso está muy bien, pero...
¿No es más importante el tipo de persona que eres?
Ya sabes, lo que hay por dentro.
Hasta donde yo sé, eso es un montón de tonterías.
Vamos, dime una cosa, Mouth. Si pudieras chascar tus dedos
y parecerte a Lucas ¿lo harías?
Claro que sí, y no digas que no, porque estarías mintiendo.
Creo que se pudiera chascar mis dedos y conseguir algo...
no sería sobre mi apariencia.
Pero digamos que estas en lo cierto,
¿todo el mundo al que no le gusta su apariencia, se opera?
No, claro que no.
Pero si ellos lo hicieran y eso les hace sentir mejor con ellos mismos,
¿vas a usar eso contra ellos?
Mira, Mouth, las elecciones que yo hice fueron... extremas.
Las operaciones fueron caras y dolorosas. Y tuvieron riesgos bastante serios.
Pero ahora Brooke va a revelar mi secreto y todos van a mirarme como
si fuera como Frankenstein. - No lo sabes.
Yo no pienso así.
¿En serio?
Puedo mirarte a la cara y ver que ya me miras de manera diferente.
Esta es quién soy ahora.
Esta chica está muerta.
Creía que este juego era más excitante.
Coop, había oído que estabas en la ciudad.
¿Qué tal?
Sabía que te encontraría aquí.
Siempre que voy a pensar sobre cosas, generalmente me encuentro en una pista
de carreras vacía.
Creo que el silencio clarea mi mente.
Yo también.
Entonces ¿cuándo comienza el circo de nuevo?
Para los pilotos... en 3 semanas.
Para mí, no.
- Estoy fuera. - ¿Qué pasó?
Dejé que mi sobrino chocara con un coche de carreras contra un muro.
Las cosas fueron mal desde ahí en adelante.
- Lo siento - Sí...
Cuando me dijeron que no podía pilotar, creí que mi vida había acabado.
Correr era todo lo que tenía, ¿sabes? Lo que era.
Al día siguiente, el sol nació, el mundo continuó girando y yo
iba a estar bien, ¿entiendes?
Me llevó algún tiempo, pero finalmente percibí que, aunque nunca
más volviera a correr, sé que puedo ser feliz.
Nathan me contó lo del partido.
- Voy a conseguir volver. - Espero que sí.
Pero si por algún motivo no lo consigues...
todo va a estar bien.
No es importante lo que haces en la vida, Luke.
Es sobre quién eres.
- Estoy tan contento de que estés feliz. - Sí, estoy feliz.
Es cómo siempre soñé que sería.
Estoy tan feliz de renovar mis votos contigo.
Gracias por esto. Es precioso.
- Hay algo, sin embargo. - ¿El qué?
La Iglesia sólo nos deja realizar la boda si cumplimos con sus condiciones,
y aceptamos asistir a sus clases de preparación matrimonial.
Aunque técnicamente sería post matrimonial.
Vale, ¿en qué consiste?
Tenemos que hacer una prueba,
para ver si somos compatibles.
Y ahí creo que dan pistas de cómo no tirarnos de los pelos el uno al otro.
- Me parece lo básico. - Vale, de acuerdo.
Una prueba no debe de ser muy difícil, especialmente si soy la "tutora".
Además de eso, voy a hacer cualquier cosa para volver a casarme contigo.
Hola, Pete. Estaba esperando que me llamaras.
No, la verdad es que no, soy Bill, su agente de la gira, ¿eres Peyton?
Sí.
Hola, Peyton, disculpa, estoy usando el teléfono de Pete, creo que nos
conocimos en el Tric.
Ah, sí, hola.
Hola. Escucha, Pete quería llamarte él, pero la banda está en una locura.
Pero quiere verte.
Entonces, va a dejarte un billete de avión en el aeropuerto.
¿Un billete de avión?
Para Chicago, este fin de semana.
Guau, es decir... esto es muy muy guay. Gracias, pero...
Mi padre tendría un ataque si le dijera que me voy a Chicago.
Si, Pete comentó que dirías eso...
pero me pidió que te dijera que le estarías haciendo un favor
porque la banda cree que eres su inspiración.
De todos modos, si necesitas algo más, sólo tienes que llamarme
o tendremos un coche esperándote en el aeropuerto.
- Peyton, hasta pronto, cuídate - Gracias, ¿puedes decirle a Pete...
que le añoro?
¿Vas a dejar a un viejo aquí fuera en el frío o vas pedirme que entre?
Como quieras.
Karen, sé lo que está pasando, también perdí el amor de mi vida.
Tuviste a Camilla toda una vida, yo tuve a Keith por unas semanas.
¿Y de quién fue la culpa?
Bien... estoy feliz de saber que aún estás aquí.
Ahora me escucharás.
Te dije eso porque sé que estás cargando con la culpa.
Y estás equivocada por ello, sentirte culpable no traerá a Keith de vuelta.
¿No tengo derecho a sentirme mal?
¿Sabías que Lucas está tan destrozado que no pudo jugar el último partido?
No, eso pensaba.
Mira, Karen...
Le diste a Keith la cosa que él más amaba en el mundo.
Lucas.
Nunca fue más feliz que cuando hablaba sobre ti y ese chico.
Le diste un hijo para toda una vida.
Y le dejaste ser importante para Lucas. Sé qué se siente.
Karen, no habrías podido darle nada mejor.
Deja atrás la culpabilidad.
Déjala ir.
Esta prueba va a determinar si seréis compatibles el uno para el otro
Sé que están casados, esto es solamente un requisito.
Vamos, va a ser divertido.
Éste era el último.
Gracias.
¿Sabes? cuando estuvimos juntos en el apagón, me gustó hablar contigo.
Y no importó que no pudiese verte, porque esa noche no importaba
tu aspecto. Importaba tu corazón. tu sentido del humor, la manera en que...
miras el mundo. Sentí que realmente te conocía.
En realidad, odié cuando volvió la luz.
Ahora estos carteles lo cambian todo, ¿no es así? Ahora no me conoces de verdad.
No, estoy seguro de que te conozco.
Porque al ver esos carteles, percibí que éramos más parecidos de lo que imaginaba.
Y por un momento, fue como estar de vuelta en la oscuridad de nuevo, sólo nosotros.
No veo nada feo en esa foto, Rachel.
Gracias pero, créeme, mucha personas sí lo ven.
Especialmente yo.
Solamente quiero saber si dejaste todo esto atrás.
A la persona que acostumbrabas ser.
Quiero decir, cuando caminas por los pasillos ¿todavía te sientes oprimida?
¿Esperas ser aceptada? ¿Preocupada por encajar?
Porque me imagino que tu anterior yo, se preocupaba de estas cosas.
Sí, Mouth, aún me siento así, aún no tienen una cirugía para arreglar esto.
¿Sabes? eres muy guapa ahora, Rachel.
Pero quería que supieras que...
Podría haber amado a la muchacha de aquella foto.
Desearía que ella te hubiera conocido.
Entrenador.
El baloncesto siempre ha sido...
una gran parte de quién soy.
Y he estado pensado mucho en ello
Pero... a menos que alguien pueda decirme por qué importa este juego ahora mismo...
No creo que pueda jugar.
Sabes, cada vez que entramos en la cancha, también pasamos por encima de...
... ese viejo letrero de ahí arriba: "Cancha de los Monarcas"
¿Alguno sabe quienes fueron "Los Monarcas"?
"Los Monarcas" eran el mejor equipo de baloncesto del Estado, en los años 50.
Sí, algunos defienden eso.
Nunca estuvieron en los libros de récords, porque Los Monarcas...
... era un equipo solamente de negros.
Por aquellos tiempos, cuando yo tenía vuestra edad,
No estaba permitido que negros y blancos jugasen entre ellos.
Yo estaba en el mejor equipo del Estado.
Pero todos sabíamos que había otro: Los Monarcas.
Una noche los dos equipos vinimos aquí, cerramos la puerta y salimos a la cancha.
Eran buenos, Oh, eran jodidamente buenos.
Jugamos 4 partidos. Ellos metían sus tiros, nosotros los nuestros.
Y entonces... algo mágico sucedió.
Algo que ninguno de nosotros podía prever.
Algo que nunca había sucedido antes en este Estado.
Decidimos mezclar los equipos.
Su capitán y nuestro capitán empezaron a escoger jugadores.
Finalmente, fui casi el último en ser escogido.
Su capitán me miró en los ojos y dijo...
"Voy a quedarme con el blanquito" (Whitey).
Y me agarró.
Así fue como conseguí mi apodo.
Esa noche cambió toda nuestra vida.
No fuimos más: "jugadores negros" o "jugadores blancos".
Éramos sólo "jugadores".
Aislamos el mundo y jugamos. Juntos.
Jugamos el juego que amábamos y aquella noche, en ese juego...
... cambió todo, no he sido el mismo desde entonces.
¿Quieres que te diga cuánto importa este partido?
Te lo prometo, hijo: Importa.
Deja que el juego te cure, Lucas.
Vuelve con nosotros, hijo.
Brooke, ¿estás despierta?
Cielo, ¿cómo podría dormir contigo si piensas en alto?
¿Cúal es el problema, Peyton?
Pete. Quiere que vaya a Chicago mañana por la noche, me dejó un billete.
¿Y por qué aún hablamos de esto? Si no entras en ese avión no seremos...
- ... amigas nunca más. - Brooke, no puedo hacer esto de nuevo.
¿Por qué todos los tíos que me gustan tienen siempre que marcharse?
- No es justo. - Pues no tienes elección, tienes que ir.
¿Por qué?
Veamos, porque es mono y una estrella del rock, y tú amas la música y..
... es majete contigo y si vas lo pasarás en grande y tal vez os enamoréis
y si no vas, dentro de 20 años lo recordarás y dirás "Y si..."
Ya tengo mis "Y si..."
Quizás esta vez puedas tener algo más.
Lo siento, no sabía cómo decíroslo, pero...
... suspendísteis.
- Estarás bromeando. - No, lo siento.
De acuerdo con el test, sois altamente incompatibles.
La verdad, había suspendido un examen.
Padre, ¿puedo hacerle una pregunta?
Cuando decidió ser sacerdote, ¿cómo supo que hacía lo correcto?
Tenía una fé inquebrantable en Dios.
¿Puede probárnoslo?
Quiero decir, con alguna prueba.
Claro que no.
Porque no se puede probar el amor con un test.
Esto es sólo una nota en un pedazo de papel.
Claro que Haley y yo tenemos nuestras diferencias, pero este test no muestra...
... lo duro que trabajamos juntos para mantener esta relación.
Y que no consigo soportar que estemos separados.
O que cada vez que la miro...
... sé que estaré con ella el resto de mi vida.
Nos queremos, Padre. Ningún test puede mostrar eso.
Déjeme ver ese test.
Gracias. Por pasar la verdadera prueba.
Seguro que tendrán una ceremonia maravillosa.
- Gracias. - Gracias.
Aquí está. Hola, Lucas.
Hola.
Oh, Deb, es tan bueno verte.
¿Seguro que te apañas con todo esto?
Karen es mi socia. Dios sabe las veces que ella me cubrió las espaldas.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Pero para ser sincera, será un milagro si logro cerrar las cuentas.
Gracias por ayudar a mi madre.
Significa mucho.
Bien, ¿cómo es que has vuelto? Con... Dan y todo lo demás.
Cooper está conmigo. Me parecía seguro tener cerca a la familia
y hasta ahora Dan mantiene las distancias. Asi que... estaré bien.
¿Sabes? cuando Nathan estrelló aquel coche...
... estuve meses sin hablar con Cooper.
Sabía que realmente no fue culpa suya, pero...
... en cierto modo, le culpé de todas formas.
Perder un hijo es el mayor miedo de toda madre. Nada llega ni de cerca a eso.
Para que tu madre mejore, de veras va a necesitar tu ayuda, Lucas.
Por eso, hagas lo que hagas, tan sólo cuida bien de tí mismo.
Debes hacerlo.
Por el bien de tu madre.
Estarás marcado. Tendrás que sudar mucho para librarte de su férreo marcaje.
Steven y Daniel marcan el otro lado.
Entrenador, ¿tiene un segundo?
Sí, siéntate.
Tú también tienes que oírlo, Nate.
No puedo jugar esta noche.
Tengo una enfermedad cardíaca.
Tengo HCM y no me he tomado la medicación
para no perjudicar mi juego.
Si juego...
podría morir.
Sé lo egoísta que he sido
No quería dejar el baloncesto
Porque... el baloncesto cambió mi vida.
Igual que la suya.
Y...
va a ser difícil dejarlo ir.
El juego sólo puede cambiarte si tienes una vida que cambiar, ¿no?
Sé lo difícil que debe ser esta conversación para ti, Lucas.
No.
La próxima conversación que tendré va a ser la difícil.
Bonita foto.
¿Cuándo superarás lo de "Jabba la guarra" para que podamos volver a ser amigos?
¿Sabes, Brooke? tienes un mal concepto de Rachel.
No es una mala persona. Y lo que le estás haciendo... es cruel.
Pero yo no lo soy.
Tú me conoces, Mouth, y por increíble que parezca yo nunca seguiría con la operación
"Rachel Gorda". Sólo estoy jugueteando.
Eso es bueno, Brooke, porque más te vale acostumbrarte a tener a Rachel cerca.
Es una gran persona y en el fondo tiene un gran corazón.
Me gusta.
Mucho.
Mira, yo sé que ella dice que le gustas.
Pero por favor, ten cuidado.
Ya sabes que un leopardo no cambia sus manchas.
En realidad ella sí cambió sus manchas.
Sólo espero que su corazón sea el mismo.
Hola
Espero no haber asustado del todo a "Fall Out Boy".
¿Sabes algo de él?
- Tal vez. - Una mujer de misterios.
Debes haber heredado eso de tu madre, no lo has heredado de mí.
Sabes que confío en ti, ¿verdad?
Sí.
Genial
Sólo prométeme una cosa
Prométeme que cuando elijas al chico con el que de verdad vas a estar
que será alguien que te respete.
Y te trate bien.
Que sea alguien que te acelere el corazón
y que sea alguien que ames...
...por quién es, no por lo que hace.
Porque así es como yo me sentía por tu madre
Y es así como quiero que te sientas algún día
Usa la cabeza
y sigue al corazón.
46 puntos, eso es muy bueno, ¿no?
No está mal
- Bueno, estuviste increíble. - Gracias.
¿Cómo estaba Lucas hoy?
Lucas tiene una enfermedad cardíaca, Hales
Mmm no te enfades conmigo, yo ya sabía lo del HCM
Él me hizo prometer no contárselo a nadie. Lo siento.
¿No está tomando la medicación?
- No. - Genial, entonces me mintió.
Vamos, creo que le mintió a todo el mundo. Incluido él.
- ¿Va a estar bien? - Sí
Todos vamos a asegurarnos de que esté bien, te lo prometo
Gracias por ser tan increíble.
Y gracias por tener la respuesta adecuada con el Cura el otro día,
Dios, por un momento pensé que no íbamos a tener nuestra gran boda.
¿Sabes? no tenemos que hacer eso si no quieres.
¡No! De verdad quiero. Sólo estaba tratando de pensar
una forma de hacer el día memorable de verdad, y tuve una idea.
¿Preparado?
- Sí - Vale
¿Y si no practicamos sexo hasta que nos casemos de nuevo?
¿Aún me quieres?
¿Estás bromeando?
Sí, está bien. ¿Pero significa eso que...
...tengo que dejar de besarte así?
No.
¿Y así?
Vale, tal vez empezaremos el "sin sexo" mañana por la noche.
Ya sabes, así está bien.
¿Mamá?
Ya sé que estás dolida y
ahora más que nunca.
Y no quiero empeorarlo
Pero necesito decirte algo
Te mentí sobre mi enfermedad cardíaca.
Tengo HCM.
Te necesito
Te necesito ahora más que nunca.
Mouth.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste que ojalá la chica de aquella foto me hubiera conocido.
- He pensado que quizás ella aún podría... - Hey, nena, ¿qué estás haciendo?
Oh, recibiste flores, ¿de quién son?
Son... son tuyas.
Voy a necesitar mucha ayuda.
Muy bien. Porque vas a tenerla.