"Anteriormente en One Tree Hill..."
Haley, cásate conmigo de nuevo, delante de todos nuestros amigos y familiares
Sabes, realmente me duele cómo está yendo tu relación con tu padre.
¡Tío Cooper!, ¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
He conocido a una chica cañón
Tengo 17 años
- Debes irte, - Sabes que aún me deseas, Cooper
¡El chaval disparó en una escuela!
- Eh, Marcus, ¿quieres callarte, tío? - Espero que le frian el culo
Prométeme que cuando elijas al chico con el que de verdad vas a estar ...
... sea alguien a quien ames. Usa la cabeza y sigue a tu corazón.
One Tree Hill: 3x21 - "Over The Hills And Far Away"
Traducción: DynamikBCN, little_bristow, Rafa CPM-14, Lucía Davis y Almu.
[Equipo pinero] tusseries.com
Synchro: Equipo Soseries (BRA)
"Érase una vez una bella princesa que vivía en un reino muy muy lejano"
"Y en ese reino también vivía un muchacho."
"Y la princesa amaba a ese muchacho"
Inaudito.
"Asi que los dos decidieron casarse"
¿Acabas de decirme que quieres casarte conmigo?
Sí... De locos, ¿verdad?
- Un poco descabellado, sí. - Ok, pero quizás no tanto...
Funcionó con Nathan y Haley, mira lo felices que son.
Brooke, déjame entrar.
No, aún no está listo. Vete.
Es mi apartamento, y también mi vestido de novia.
No, lo será, pero por ahora es mi vestido y aún no está listo.
Se parece al vestido de mis sueños: Vera Wang, blanco como la nieve
Es mejor.
Es tan emocionante...
Bien, ¿cómo te pidió Nathan matrimonio la primera vez?
Llovía y habíamos empezado aquella discursión... Esa de que la que te hablé.
¿Esa de la pornografía en Internet?
Sí, gracias por recordármelo.
De todas maneras, nos "reconciliamos" bajo la lluvia
Y al día siguiente, en la cama, él me miró y dijo:
"Tú eres mi familia ahora" Y me dijo que podría amarme para siempre
y entonces me pidió que nos casáramos.
Es tan dulce...
Pero el vestido aún no está listo, asi que búscate algo mejor que hacer. Es una orden
Te vuelves una mandona cuando Lucas no está aquí.
¿Cuánto más va a tardar en volver?
Un par de horas, justo a tiempo para tu sexy despedida de soltera
pero, como tu vestido, es una completa sorpresa.
Odio las sorpresas.
Pero esta te gustará, lo prometo. Y ahora lárgate.
- Hola. - Oh, hola.
- ¿Eres Deb, verdad? - Sí.
Me preguntaba si podrías decirme cómo contactar con Cooper, yo soy...
No, lo siento, pero está fuera de la ciudad.
¿Quieres dejarle un mensaje?
Dile solamente que su novia pasó a buscarle.
Rachel...
Mira, sé que fuiste a buscarle a casa,
Y estoy segura de que le llamaste al móvil, pero...
creo que sabes que esto no tiene futuro.
O quizás simplemente le espero y que sea él quien me lo diga.
No sigas intentándolo, ¿vale?
Yo sé cuánto debe dolerte,
pero tú estás en el instituto y él rondando los 30,
¿Qué será lo siguiente? ¿Llevarle a tu graduación?
Si pensaste que podría funcionar, no haberle mentido desde el principio.
¿Te dijo que se acostó conmigo aún después de decirle mi edad?
Sí, me lo dijo, y también que fue un gran error, del que se arrepiente.
Dile tan sólo que yo no le abandono.
Vale, se me hace raro, normalmente sólo el novio no puede ver el vestido...
- ...antes de la boda. No la novia. - Deja de quejarte, ¿estás lista?
¡¡Sí, por favor!!
De acuerdo, Haley James-Scott, Te declaro: fabulosa.
¿Te gusta?
¡Te has quedado sin palabras!
Lo sabía, pero espera, falta un detallito,
¿Lo pillas? ¡Halo!
Brooke, éste es...
De nada, gracias por pedirme ser tu dama de honor. Adoro las bodas.
"En aquel reino, no todo iba bien"
Te quiero, Jake. Te amo, y sabes cuánto quiero a Jenny.
Asi que quizás eso sea suficiente.
Creo que es en los cuentos de hadas donde con eso bastaba.
¿Sabes qué? Alguien me dijo una vez...
...que no hay nada de malo en los cuentos de hadas...
... al final todos viven felices para siempre.
Ok, atiende, no puedes volar hasta Savanah y confundir a mi cabeza del todo
diciéndome que quieres quedarte y pedirme que nos casemos.
- ¿por qué no? - Porque...
... podría decir que sí.
"Asi que la princesa y el muchacho estaban listos para casarse,
y como era una princesa, se requería un bonito vestido"
Oh, lo siento, no debería ver tu vestido de novia, ¿verdad?
No pasa nada, este no es mi vestido de boda,
¿No lo es?
No, debía serlo, pero de ninguna manera iré al altar en este vestido,
Le pedí a Brooke que hiciese algo simple y elegante...
... y en vez de eso ha hecho algo tan...
... ¡Brooke!.
Aún así podrías llevarlo.
Brooke es tu dama de honor, y le pediste que te hiciese el vestido, ¿cierto?
- ¿Entonces...? - Se deprimiría si no lo llevaras.
De todas formas, no importa qué lleves puesto...
- ... estarás preciosa. - Gracias
- o quizás en esto no. - ¡Cállate!.
¿Sí? Oh, vale, sí, sé donde está, voy para allí. Ok, hasta ahora.
El coche del Peyton se estropeó, ¿te vienes conmigo a buscarla?
Sí, tan sólo espera a que me cambie.
Y me acercas al Café porque necesitaré dinero para un vestido de novia nuevo.
¿En qué piensas, chico?
En Brooke. Me vino bien estar lejos, pero me alegro de que ya estemos llegando.
¿Te gustó alguna de las universidades que vimos?
Sí. Pero preferiría ir a alguna que pudiésemos pagar.
Gracias a mi problema cardiaco no me darán una beca de baloncesto.
¿Sabes? este viaje no era sólo para encontrarte una facultad...
... sino también para hallar el camino de vuelta.
- ¿a dónde? - A un lugar donde pudieses soñar de nuevo
Abandonaste el baloncesto para poder vivir una larga vida...
¿pero qué vas a hacer con esa vida?
¿Cuál será tu siguiente sueño, Lucas?
Hola.
Siento la molestia
No importa, ¿qué pasó? ¿Se recalentó?
Sí, pero no sé bien por qué.
¿Cómo está tu pierna?
Está bien, tan sólo me extraña que todos lo sepan.
Yo estaba en la sala de tutorías aquel día.
¿Entonces conoces a mi amiga Haley?
No mucho, pero creo que ese no es el tema aquí,
tienes un agujero en el radiador.
No puedo arreglarlo, pero puedo dejarte en algún sitio si quieres
No, esta bien. Ya llamé a alguien.
Eh, ¿estás bien?
- ¿Cómo te va, Nate? - Hola, Marcus.
Entonces os conoceis
Sí, ¿como estás?
Podría estar mejor, ¿me echas una mano?
- Claro. - Daré una vuelta para despejarme
Bueno, no te he visto mucho por ahí
Eso es porque no sales con los mejores
Ya
La verdad es que aquel rollo en la sala de tutorías me afectó.
Si, creo que aquello nos dejó tocados a todos.
Sí, lo sé, pero, yo solo lo empeoré.
A veces desearía haber hablado con aquel chico en el aula e intentar ayudar.
- ¿Hablas de Edwards? - Y también de mí mismo...
... o de quien era ese día.
¿Entonces estás trabajando a media jornada?
No, jornada completa...
- ¿Dejaste el instituto? - Sí...
Era muy dificil pasar por aquella habitación, asi que dejé de ir.
Pensé que me ayudaría, pero ese día permanecerá en nosotros para siempre.
Sabes que te quiero pero ¿este no es el tipo de cosas para las que llamas a Lucas?
- Está fuera de la ciudad. - ¿Y Brooke?
Jake, ¿estás bien?
- ¿Sabes que hablas mientras duermes? - ¡Oh! Sí, lo siento.
Me desperté con la sensación de...
... que necesitas volver a Tree Hill, no deberías quedarte aquí.
No puedes.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Lo que decías mientas dormías Peyton
Vale, no entiendo. Murmuro unas pocas palabras mientras duermo...
... es decir, ¿qué dije que fue tan malo? ¿Dije que iba a matarte?
No. Dijiste "te quiero",
Vale, normalmente eso es algo bueno.
Dijiste "Te quiero, Lucas"
"mientras se acercaba el día de la boda, la princesa se preocupaba del malvado rey,
porque, pese a que no había sido así siempre,
su corazón se volvió oscuro y su reino comenzó a despreciarlo"
Sr. Scott, se tiene que ir a casa.
Está asustando a algunos clientes, ha estado aquí toda la mañana y Deb no trabaja hoy ¿Vale?
¿Cómo está Nathan? Quiero decir desde que perdió a Keith.
Hecho una mierda, especialmente desde que perdió a su padre antes de eso.
Haley...
Oí que han planeado renovar sus votos.
Estoy feliz por vosotros.
Eres lo mejor que ha pasado en su vida en mucho tiempo
Podrías decirle que le envío saludos.
Sé que tengo que respetar la orden de alejamiento, lo respeto.
Sr. Scott, no voy a caer en esto...
Usted...
Supongo que puedo respetar también eso.
Estoy feliz de que le protejas, Haley.
Supongo que pulimos ese potencial que le ha llevado hasta donde está.
Tú y yo. Qué siga así es lo único que importa. Que tengas una buena boda.
Hola, Soy Cooper. Ya sabes qué hay que hacer.
Eh, Cooper, estaba pensando en ti y pensé que podría intentarlo de nuevo
Llámame ¿vale? Es raro pensar que me estás evitando.
Bueno, adiós.
Eh compi, sé que dije que había acabado con el vestido...
... pero tuve una idea fantástica.
Implica plumas, pero con buen gusto, no te alteres.
Necesito hablar contigo sobre el vestido.
Sé que has trabajado muy duro en él, y te quiero por ello.
Es sólo que no sé si es de mi estilo.
¿No te gusta?
No, no es eso, es sólo que...
Quizás podríamos rebajarlo un poco.
Trabajé muy duro.
- Ya lo sé... - ¡Y tú lo odias!
¡No lo odio! Solamente quiero algo más simple.
¡Es simple!
Brooke, estás poniéndole plumas...
Bien, ¿por qué no llevas un estúpido sombrero y un poncho, si es lo que te gusta?
Brooke, no seas grosera
¿No? ¿Tú puedes insultar mi gusto y no puedo insultar el tuyo?
Brooke, sólo digo que quiero algo que se parezca a la foto.
Vale, algo como la foto...
Ok, si quieres ir a comprar un vestido nuevo ¿por qué no te vas al bazar de las golfas?
Seguro que están de liquidación
¡Oh! ¿tú lo sabrías, verdad?
¿Le dijiste a Lucas que lo querías?
Fue en el tiroteo en el instituto, estaba sangrando, y pensaba que iba a morir...
¡No significaba eso! Jake, te quiero.
Ya lo sé.
¿¡ Entonces por qué estás haciendo algo tan grande de esto !?
Cuando decidiste que no volverías a Tree Hill, ¿recuerdas qué me dijiste?
Sí.
Dijiste que tu padre no está,
que Haley tiene a Nathan y Brooke a Lucas,
Vale, Haley y Brooke son mis mejores amigas
y pasan mucho tiempo con sus novios, eso fue lo que quise decir.
Déjame hacerte una pregunta,
¿Y si Brooke no tuviera a Lucas?
"En los días previos a la boda, el rey sorprendió a la princesa...
... dándole su bendición para casarse, pero la princesa seguía dudando.
Aunque había encontrado el amor verdadero,
eso significaba que tendría que dejar a su fiel criada para siempre"
Hola "única" amiga en la que puedo confiar.
Oh ¿Qué pasó? ¿Rompiste con Pete?
No fui a ver a Pete, cuando me marché este fin de semana iba a ver a Jake.
¡Oh, dios mío! Pero eso es algo bueno, ¿no?
¿No lo ves, Peyton? Me pediste que nos casáramos...
... después de que Jenny te llamara mamá...
... después de que perdieras a tu madre de nuevo, de que tu padre no esté...
- ¡Oh, no! - Estás sola, Peyton, lo entiendo.
- Veo lógico que quieras una familia - No, amo ESTA familia.
- ¿De veras...? - ¿Sabes qué? Déjalo.
No lo entiendo, parece que te empeñas mucho en dejarme fuera.
- Si no estás enamorado, tan sólo dilo. - No, ese no es el problema, TE QUIERO PEYTON.
No quisiera creer que hay alguien más en tu corazón. Pero creo que lo hay.
- Creo que tienes miedo. - Sí, ¿sabes qué? tengo miedo.
Dolió mucho la última vez que te perdí. No quiero que suceda de nuevo.
No me pierdas.
Mira...
Las bodas acaban mal,
cuando la gente se ciega en el romance, y no son honestas consigo mismas.
Tengo que ser el doble de honesto, por mí y por Jenny.
¿Es alguien que conozco?
Mayormente yo. Hoy hablé con Brooke.
Nunca había visto a alguien tan emocionada quedar tan rápido dolida y malvada
Y ahora me toca a mí.
Lo siento, Hales. Por cierto, no te creerás a quién encontré hoy.
A Marcus.
¿El mismo Marcus de la sala de tutorías?
Sí, ¿sabías que dejó el instituto?
Me encontré a Dan hoy. ¿Cuál crees que es más imbécil?
En realidad parecía que estaba muy afectado por todo
Como si debido a eso quizás estuviera intentando cambiar
En realidad iba a decir lo mismo sobre Dan
- Lo creas o no. - No.
Pero pensaba invitarlo a la boda y a la cena esta noche.
¿A Dan?
No, Marcus. O sea, me encantaría incluir a mi padre pero sé que lo estropearía todo
Pero para Marcus aún hay esperanza.
¡Ah! y sólo para recordártelo, deberías elegir nuestro primer baile.
Ya lo sé, estoy dudando entre tres.
¡Genial! ¿Te digo una cosa? Dime esas tres canciones y te sorprendo el mismo día
Parece divertido.
Y ahora, ¿qué vas a hacer con Brooke?
Además de fingir que es un saco de boxeo y aporrearla.
Voy a disculparme y esperar que me perdone.
Esa es mi chica.
Literatura
Me preguntaste por mi futuro. Si pudiera ir a cualquier universidad...
... sería la UNC para estudiar Literatura.
¿Mi hijo, el próximo gran escritor americano?
Eso no lo sé aún.
¿Y UNC sería la universidad de tus sueños?
Sí, claro. Si tuviéramos el dinero.
Vale, escúchame.
Antes de irnos, el abogado que llevaba los papeles de la adopción llamó.
Me dijo que desde que naciste Keith fue guardando un fondo para ti,
para la universidad
Ni siquiera yo lo sabía.
Soñaba tu sueño contigo, Lucas. Y si esto es algo que de verdad quieres
y tienes las notas y... puedes tenerlo.
Porque Keith lo dejó para ti.
Lo echo mucho de menos.
Siempre está contigo. Siempre.
Hazlo sentir orgulloso.
Lo haré.
Perdí la cabeza totalmente con Haley.
La llamé golfa
¿Sabes? Estoy orgullosa de ti, B. Davis
Ayudar a Haley a encontrar un vestido nuevo es...
¡Oh, no! No estamos comprando para ella.
Estamos comprando porque yo me siento fatal. Y esto es terapia.
¿Ves? Mucho mejor. En seguida vuelvo.
"Mouth"
¿Rachel?
Dijo que yo le gustaba. Y no le gustaba.
"En la noche de la boda de la princesa, se organizó un gran festín.
Los amigos y la realeza viajaron desde muy lejos para unirse a la feliz pareja
para una noche de risas y magia."
Como siempre, Brooke Davis aparece cuando todo el trabajo está hecho.
Lo siento, tenía unas cosas de las que tuve que encargarme.
Y hablando de eso, nunca me dijiste cómo terminaron las cosas con Jake.
Digamos que no fue como quería que acabasen.
Creo que voy a esconder los cuchillos.
- Hola - Hola
- Lo siento - Lo siento
Lo siento. Estaba siendo egoísta y no estaba escuchándote.
Estaba tan absorta en cómo quería que fuese el vestido que me asusté un poco.
Me encantaría ponerme tu vestido.
Eso es muy lindo, pero creo que debería esperar para hablarlo después de la cena.
¿Recuerdas esas preguntas que te he hecho sobre los primeros días de Naley?
No pensarías que de verdad quería saber todo eso, ¿no?
Sí.
No, solo estaba consiguiendo material. Nos vemos esta noche.
Está muy lleno ahí detrás.
¿En serio? Menos mal, estaba preocupada. Por lo visto hay una gripe rondando...
... y todo el mundo está malo.
Lucas debería volver en cualquier momento.
¿Estás contenta?
Sí. Pero no sé, es raro. Me he dado cuenta, desde que se ha ido, ...
... que no dependo tanto de él como pensaba.
¿Sabes? Tengo mi línea de ropa, y tengo a mis amigos... y me tengo a mí.
Y no soy una compañía tan mala.
Quién lo diría.
Peyton, "Naley" están aquí.
Brooke, eres la mejor compañía. Créelo.
"Hace tiempo... No, Brooke, no. Érase una vez en un país muy muy lejano"
un chico y una chica que se enamoraron"
- Hola, preciosa. - Hola novio...
- ... te echaba de menos - Yo también te echaba de menos.
Este lugar es fantástico, lo hiciste muy bien, Brooke.
Sé que lo hice. Peyton y otra gente me ayudaron, pero casi todo lo hice yo.
Pequeño problema.
Skills está malo y se supone que tiene que estar en la primera escena conmigo.
Fergie dijo que lo sustituiría pero...
no creo que nadie vaya a tragarse que él es Nathan
Porque, ya saben...
Su pelo
¿Sabes qué? Creo que todo va a salir bien. Dale sus líneas.
Lucas, aquí están las tuyas. Es la hora del espectáculo.
Érase una vez, en un reino muy muy lejano, una chica y un chico que se enamoraron.
Y entonces otra chica, supuestamente una amiga,
grabó secretamente cómo se enamoraron y decidió utilizarlo en su contra.
Y hoy les ofrezco una auténtica y muy no-autorizada obra de...
Nathan y Haley: un cuento de hadas.
La primera cita...
¡Es Bevin haciendo de mí! Oh, dios mío...
¿Así que tú eres Nathan Scott?
Sr. jugador de baloncesto, no confío en tí...
... y no estoy para nada por ti.
Y sólo trato contigo para que dejes a mi mejor amigo Lucas en paz.
Mierda, nena. Ese es un poncho feo de verdad.
¡Mira!
No digas que nunca te regalé nada.
La primera noche...
Oye, Nathan, sé que te derrumbaste en la cancha de baloncesto esta noche,
así que estaba pensando que quizás quieras quedarte esta noche y...
... volvernos un poco locos
¿Qué tal esto?
Ok.
- Eso no pasó - Sí, sí pasó.
El último obstáculo...
¿Qué pasa, Haley?
Sólo quiero irme a casa, a mi propio cuarto.
No soy una esposa. Ni siquiera estoy en el último curso.
Estaré siempre allí para usted, señora Scott.
Quiero decir, Haley. Siempre y para siempre.
Parece ser que hay una bacteria rondando...
...y hemos perdido un par de participantes,
así que me preguntaba si en la siguiente escena...
¿Nathan querría interpretarse a sí mismo?
¿¡Qué!?
- No - Vamos
El primer beso...
¡Vas a despertar a mis padres!
- Ese es su cuarto. - Mira, Haley oh...
¡Eso no está en el guión!
Te saltaste un par de líneas
Me parece que la he pifiado... ¡mejor volvemos a empezar!
Vuelve aquí abajo.
"La reconciliación"
Decidí ir a correr y acabé aqui, bajo la lluvia...
Estoy enfadada contigo, Nathan Scott.
Haley por favor, escuchame. Sé que soy un...
...friki del porno.
Nathan, está bien, a mi también me gusta el porno,
y me "haleyo" a mi misma de cuando en cuando.
Pero necesito saber si aún me quieres.
Algún día voy a casarme contigo Haley James, algún dia...
Peyton, lo siento, no quiero que te vayas.
Pero tu padre dijo que hicieras caso a tu corazón y tenía razón.
Odio decirlo pero creo que deberías volver a casa.
Pero ¿y si me equivoco?
Y si volviese y mi corazón me doliese como me dolió hace meses...
Entonces, aún estaré aquí,
y será para estar juntos, juntos para siempre.
Algún día...
"Mientras la noche transcurría, la calma prevaleció en el reino,
y todo estaba bien en el mundo, aunque solo fuese por un momento"
"Intermedio"
Dios mio, te estrangularía si esto no fuese tan genial,
Gracias, gracias. Y gracias por ser mi dama de honor, significa mucho para mí.
De nada, gracias a ti porque aceptaras lo referente al vestido.
No hay problema. Escucha, Rachel está aquí, ¿Podeis intentar no mataros hoy?
Vale, pero fuí yo quien la invitó.
- ¿¿Qué?? - Es una historía muy larga...
- ¿Cómo tienes la mano? - Algo destrozada, la verdad.
Gracias por cubrirme en la tienda...
No hay de qué... Los espejos se rompen a menudo
Ni siquiera se lo conté a Peyton...
- Bueno, ya sé que estás bien... - ¿Brooke?
Rompí el espejo porque estaba enfadada conmigo misma por mentirle a Cooper.
Sé que apenas lo conozco, pero realmente me gusta.
Ahora no creo que le vea más...
Eso es una mierda... lo siento.
¿Por qué? Es decir, tú y yo...
... ¿Por qué lo sientes?
Porque sé qué es tener el corazón roto, y no poder estar más con alguien.
- ¿Ni siquiera se lo deseas a tu peor enemigo?
- Ni siquiera a ella.
Eh, viniste, ¿qué tal, tío?
Sí. Demonios, si esta es tu historia no logro imaginarme...
... cómo pudiste casarte la primera vez.
¡Eh! al final encontré al que estaba con Gigi.
Haley, te acuerdas de Marcus, ¿verdad?
Sí, me acuerdo. Encantada de verte.
Hola. Felicidades
Gracias
Um... Nathan me contó que dejaste la escuela...
Sí, bueno... tenía muchas cosas que hacer...
...y además, mis notas eran bastante malas, de todas formas.
Creo que a todos nos ha afectado mucho lo sucedido aquel día.
Puedo hacerte una oferta. Si deseas volver al instituto podría ser tu tutora.
Si, es una gran tutora. Lo convierte todo en algo muy fácil.
Pensaré sobre el tema, ¿vale?
Gracias por venir.
- Cuídate - Adiós
Ha estado genial lo que le has dicho, Haley.
¿Sabes? dos personas perdieron la vida ese día,
quizás, de una forma extraña, otros encontraron la suya.
Bueno P. Sawyer, última escena de la noche... ¿lista?
En realidad, no. Mouth tambien está enfermo
¿Qué? ¡Pero si lo necesitamos para esta escena!
Lucas, tú podrías hacerlo
Quizás podríamos suprimir esta parte...
No, no podemos. Esto es el gran final.
Por favor, Lucas...
- Vale, pero sin peluca ¿eh? - Hecho. Estas son tus lineas
Os puedo conseguir un par de minutos...
... para que así no tengais problemas.
Sabes qué escena es esta, ¿verdad?
No, ¿cuál?
Antes de que se acabe la noche quiero decir un par de palabras sobre...
... Nathan y Haley. Les dije hace no mucho de ser felices,
porque así algún día nos harían creer a todos en el amor verdadero.
Y es lo que hacen. En unos dias van a renovar este amor,
para que todos nosotros lo veamos, pero no muy distinto a cómo les vemos a diario.
La única diferencia es que Haley estará genial, luciendo...
... su vestido de "Clothes Over Bros",
Lo que parecerá bastante extraño, porque se va a casar con un "bro".
Pero eso no es lo importante, perdón.
En un día de lluvia,
Nathan Scott le pidió la mano a Haley James y...
... el resto es simplemente un cuento de hadas.
Ésta es la ultima escena de la noche.
Dios, esto sí que ha sido amor, Haley.
Sí, sí, sí que lo ha sido... mmm...
Y bien, ¿en que estás pensando?
Únicamente estaba pensando en que no quiero nunca más...
"no quiero volver a casa nunca más."
Únicamente estaba pensando en que no quiero volver a casa nunca más.
Te quiero, ¿lo sabías?
¿Qué tal, Peyton?
Bien, esta noche, tumbada en la cama, soñé que estaba en un cuento de hadas y...
... cuando me desperté estaba en una pesadilla.
No, aún es un cuento de hadas, no te rindas con él.
Mira en tu corazón y fíjate si Lucas aún está ahí. Y si no está...
... aquí estaré.
Eh, te quiero, ¿lo sabías?
- Todo va a ir bien, ¿verdad? - Sí, claro que sí.
Siempre me estás salvando...
La verdad es que deseo todas las cosas que tú deseas
y las deseo contigo.
Yo también te quiero.
"Hace mucho tiempo, en un reino muy muy lejano,
había una preciosa princesa que quería a un muchacho..."
~ I gave up coffee and cigarettes ~
~ I hate... ~
Rachel,
~ ... to say it hasn't helped me yet ~
- ¿Seguro que vas a estar bien? - Sí, estaré bien.
Él se lo pierde, ¿verdad?
~ And all my pain would be in yesterday ~
Gracias por invitarme y por la oferta,
Mirad, no es nada fácil cambiar quién eres.
Pero ayuda cuando la gente se esfuerza en ello.
- Nos vemos - Nos vemos, tío
¿Sabes? Hay algo que debo hacer antes de mañana.
- ¿Te importa si te dejo aquí? - No, no hay problema.
~ And all my pain would be in yesterday ~
~ But it's true I'm still blue ~
"llamando... Cooper"
~ But I finally know what to do ~
"Hola, soy Cooper, ya sabes cómo funciona"
~ I must quit ~
~ I must quit you ~
"pero ellos tenían problemas como los tiene todo el mundo
"y habian llegado a temer y huir del Rey, cuyo corazón se tornó oscuro"
Haley
Hola.
La última vez que estuve frente a esta puerta, dándote el beneficio de la duda,
aún cuando mis instintos me decían que no lo hiciese, fue por Nathan.
Y esta vez, bien, aún lo hago por Nathan.
Nos gustaría que vinieses a nuestra boda.
Gracias.
Pero que Dios te ayude si no cambias...
Eh Lucas, nosotros nos vamos
Es genial tenerte de vuelta, amigo.
Gracias, hermano.
El equipo te echa de menos, Lucas.
Ten cuidado, ¿eh?
Ya hablaremos, ¿ok?
- ¿Feliz de haber vuelto? - Sí, está bien estar en casa.
"Pero al final, el amor entre la princesa y el chico era inquebrantable y verdadero"
"Y frente al paso del tiempo, ese amor estaría por encima de todas las cosas"
~ I sold my guitar and my piano ~
¿Dónde está nuestra colcha?
~ I thought that it was these that kept me low ~
~ I thought if only I could try and change ~
"Cosas mágicas les sucedieron, cosas que nadie podría explicar"
"Como el mismo amor."
"Y como en la mayoría de los cuentos de hadas, la princesa y el muchacho...
... serían felices para siempre."
~ But I finally know what to do ~
Por lo menos espero que así sea.
~ I must quit ~
~ I must quit you ~
Deja de llorar P. Sawyer,
¡lo bordaste!
Brooke...
Creo que aún siento algo por Lucas.
Querrás decir que te preocupas por él...
... como amigo.
No... más que eso.
www.tusseries.com El foro del Pino, always and forever.