Anteriormente en One Tree Hill
Soy tu madre.
¿Esta mujer es mi madre?
Tu mamá se fue, Peyton.
Pero tu madre biológica está viva.
La vi comprando drogas en el parque. Lo siento.
¿Erika y tú rompieron?
Se hizo popular.
Te quiero.
En verdad no sé cuándo estaré preparado otra vez para lo nuestro.
O incluso si lo estaré alguna vez.
Podríamos tener un amorío veraniego, al caer el verano.
Y sin exclusividad.
Soy tu chico, Brooke.
Ya lo verás.
Hace 3 meses, alguien intentó matarme...
y cuando averigüe quién lo hizo, y lo averiguaré pronto...
los pecados que cometeré podrían volver escombros este lugar.
Henry Wadsworth Longfellow escribió...
"Todos somos arquitectos del destino
viviendo entre muros de tiempo".
Parece que tendremos que ir a Augusta para encontrar un minogolf decente.
No pensé que fueras a volver, así que me apunté al curso.
No me sentí bien dejándolo aparte.
Tú estabas cansado de que adiestrase tu lamentable culo.
No pensaba que lo recordarías.
¿Me estás jodiendo? Mañana es el primer día de escuela.
Cada año predecimos lo que va a pasar el próximo año...
y cada año me doy cuenta de lo fuera de lugar que estuve el anterior.
A menos que este diga que me habré casado y separado para esta fecha.
Muy bien, hora 0.
Tú primero.
"Este año voy a besar a un chico".
Ese es mío. ¡Es de séptimo grado!
Bueno, finalmente te sucedíó.
Cállate.
¿Qué tal tú?
"Este año voy a hablar con Peyton Sawyer".
- No dice eso. - Sí lo dice. Míralo.
"Este año seré voluntaria en el centro de tutores".
"Mamá y Keith se casarán al final".
"Saldré con un músico".
¿Por qué hacemos esto otra vez?
Se supone que es divertido.
¿Qué tal si esperamos y vemos cómo va el primer día antes de hacer caso a cualquier predicción?
Es bueno tenerte de vuelta, Haley.
No hubiese podido empezar el último año de escuela sin ti.
Bien, sé que en la escuela siempre te sientes como si todo el mundo te mirase fijamente...
...pero esto es ridículo.
No están acostumbrados a tener una celebridad entre ellos.
Lo superarán.
Vamos a buscar nuestros armarios. Soy el 141. ¿Y tú?
143, así que tiene que estar por orden alfabético.
Lo que significa...
que deberían haber usado tu nombre artístico.
Te estuve esperando esta mañana.
¿Qué quieres decir?
Me preguntaba si desde el primer día de clase, "el chico para mí"...
me recogería, me traería flores, quizás un pan.
Sólo comentaba... no tan impresionante.
Tenía un par de cosas que hacer.
Has invadido totalmente mi armario.
Sí.
Es muy exclusivo.
Hey, compañera de cuarto, te fuiste muy temprano esta mañana.
Sabes, es el primer día, tienes que controlarte.
Soy una de esas personas que les gusta el primer día de clase.
Lapiceras nuevas, cuaderno nuevo, mochila nueva.
Una idiota.
Exactamente.
Por primera vez voy detrás de mi carrera académica.
Voy a tener que trabajar el doble de duro si quiero graduarme en junio, así que...
Y aquí todo el mundo está dándome el trato de un animal de zoo, exceptuando a Nathan,
que rara vez me mira.
Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
Hey, espera, ya lo has hecho.
Ella ha tenido un... año complicado. Hablaré con ella.
Hey, ¿tienes algún problema?
Nathan, ¿piensas que podría tener una entrevista rápida?
Estoy transmitiendo con el iPod una pretemporada de los "Ravens".
¿Transmitiendo?
Es como la radio, pero los fans pueden descargarla y escucharla en sus Ipods.
Aquí estamos, con el número 23, Nathan Scott.
Nate, ¿cuál es tu predicción para este año de los Ravens?
¿Será este año en el que reclamarán ese evasivo trofeo de campeonato?
¿O acabará una vez más en los brazos de alguien más?
Alguien más popular, más guapo...
posiblemente un surfista.
Abandonándote sola y enfadada con ese timbre de arrepentimiento sonando en tus orejas.
Creo que tendremos una gran temporada.
Hey, no.
A veces deseo haberme quedado ciego.
Hey tranquilo, veterano.
Simplemente me acerqué para felicitarte en tus 400 años en la escuela de Tree Hill.
Bueno, veo que Nathan se ha clasificado nacionalmente.
10 puntos por delante tuyo, si la memoria me sirve de algo.
Hubiese sido mayor si hubiesen destrozado el récord el año pasado...
...en lugar de su débil juego en esa maldita cancha.
¿Te hace algo feliz alguna vez, Danny?
En verdad, sí.
Es la agenda para la pizarra de la reunión de esta semana.
Échale un vistazo al punto número 3.
Lo puse en 24 puntos para que lo pudieras leer.
"Reemplazar a Withey Durham".
No es nada personal.
Espera un minuto. ¿A quién estoy engañando?
Por supuesto, es personal.
Es una pena que no ardieses junto con tu tienda.
Por supuesto, Dan Scott puede sobrevivir a todo, ¿verdad?
Como una cucaracha.
¿Qué pasa, Danny? Sólo estoy encendiendo una vela.
Es bueno para el Feng Shui.
Pareces un poco asustadizo.
Pensaba que el incendio era cosa de algún amigo de Satán.
Lo es.
Si ves a Lucas... es decir, si aún eres capaz...
dile que me gustaría hablar con él.
Lucas.
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda.
Lo siento. Me he quedado sin hierba.
Inténtalo en el parque.
Espera, Lucas.
Me viste comprando drogas,
pero fue por una razón médica.
Déjame adivinar... te vas a quedar ciega.
En realidad no, tengo cáncer.
No quiero que Peyton lo sepa.
La marihuana me ayuda con las náuseas.
¿Desde cuándo?
Bastante tiempo.
Lo siento.
Volví aquí porque necesitaba saber que Peyton estaba bien.
Que estaría bien.
Ella merece saberlo.
Tienes que decírselo.
Lo sé, pero quiero me me conozca primero porque ella quiera...
no porque sienta lástima por mí.
Pensaba que podrías decirle que cometiste un error.
Animarla a que me dé una segunda oportunidad.
¿Puedo ayudarte?
Estoy dando un paseo.
Parece que he estado haciendo eso mucho últimamente.
¿Qué tal si caminamos? ¿Has hecho eso últimamente?
¿Te he contado alguna vez algo sobre el perro que encontré en este parque?
Lo llevé a mi casa y le di lo mejor de todo.
Algunos podrían decir que lo consentí.
Y entonces, un día...
me mordió.
Hey, es un perro listo.
La cosa es...
que ese perro nunca más me mordió.
Ya entiendo porqué has venido aquí.
Aire fresco, soledad.
Le da a uno claridad.
Eso es importante.
Algo que he estado intentando agarrar todo el verano, pero siguió escabulléndose por mis dedos...
...hasta que te vi la otra noche en la hoguera de la playa.
Sé que eras tú, Lucas.
No sé de qué me hablas.
Te vi en la tienda aquella noche.
¿Creías que no me acordaría?
Con cuidado, ahora.
No quieras que ese corazón se acelere.
Especialmente desde que dejaste de tomar tus medicinas.
Sería una lástima si te desmayaras en la cancha y nadie llamara a una ambulancia.
Gracias por preocuparte...
...papá.
Yo no te he críado, así que quizás no has aprendido la lección.
Si vas a empezar algo, mejor que te asegures de terminarlo.
No voy a jugar a este juego otra vez.
Bien dicho, hijo.
Lo acabaremos pronto.
¿Qué estás haciendo en esta parte de la escuela?
- Voy a P.E. - ¿Qué? ¿De camino a Florida?
Me estás eludiendo Haley.
¿Cómo te las arreglaste la primera vez que rompimos...
además de intentar inmediatamente engancharte a Lucas?
No, en serio. ¿Cómo lo llevarías teniendo que verse cada día?
En realidad, la única cosa que echo de menos es saltarme álgebra y hacerlo en mi coche.
Por mucho que aborreciese besarte, álgebra era peor.
¿Tienes idea de lo molesto que es simplemente ir a tu armario una vez al día?
Voy a necesitar un quiropráctico.
Vamos a hablar de algo feliz.
Como que vamos a ser deshauciadas si no encontramos dinero para el alquiler.
Un momento, pensaba que tus padres te mandaban dinero.
Bueno, apenas cubre mi vestuario de vuelta a la escuela.
¿Gastaste el dinero del alquiler en ropa?
No puedo ir al escuela desnuda. No sería muy presidencial.
Aunque no tendría que preocuparme por la reelección.
Hey, gracias a Dios que no eres tesorera.
Por cierto, ¿has hablado con Peyton?
Me pregunto porqué Nathan está tan frío conmigo, pero no es para que ponga a Peyton en adopción.
Ponte delante de Nathan Scott y de su mujer, Haley, cara a cara.
¿Cómo afectará el regreso de ella a su juego?
¿Destruirá su promedio como Erika Marsh amenaza destruir la Gpa de su reportero?
No me importa cuántos miembros de la tabla consiguieron sus coche a precio de costo.
40 años de entrenar deberían contar para algo más que eso.
Hey, entrenador.
Bueno, bueno, Avril Lavigne. ¿Qué puedo hacer por ti?
Quería hablarle sobre Nathan.
No soy exactamente su persona favorita ahora mismo.
Y te gustaría que hablase con él.
Eso esperaba. Él en verdad lo escucha.
Escucha, chica. Soy un entrenador de baloncesto, no el Dr. Phil.
No tengo tiempo para los problemas de nadie ahora mismo. Tengo suficientes con los míos.
Comprendo.
Aparte de eso, debería estar feliz de que mi jugador estrella se centró en el juego...
más que en el amor de su vida.
Tenemos un campeonato que ganar este año.
Toma.
¿Qué es esto?
Es llamado castigo por desliz.
¿Castigo, por qué?
La última vez que lo vi, este era el vestuario de los chicos.
Ahora, tómalo y vete.
Entonces, ¿cómo está... todo entre Peyton y Ellie?
No lo sé. Le dije a Ellie que se mantuviese alejada.
Pero parte de mí cree que sería bueno para las 2 que hablasen.
¿Cuánto sabes sobre ella?
No mucho, en verdad.
La conocí cuando estaba embarazada de Peyton, buscando una pareja adoptiva.
Ella nos escogió.
¿Qué hay sobre el padre... biológico de Peyton?
Preguntamos por él, pero ella nunca habló de él.
No sé, Karen.
La mitad del tiempo la paso navegando por el Atlántico, intentando mantener un techo sobre nuestras cabezas...
y Peyton está atravesando su camino de la adolescencia sola.
Peyton sabe que la quieres, Larry.
Lo sé.
Sólo que no quiero verla herida otra vez.
Ya sabes, no conozco a Ellie. No sé cuáles son sus intenciones...
pero esta puede ser la única oportunidad que Peyton tiene para averiguarlo.
Sé que quieres protegerla, pero quizás lo que necesita es protección desde su arrepentimiento.
Entrenador Durham, si dije algo que le molestase antes, lo siento mucho.
Siéntate.
¿Qué estás haciendo aquí?
Está castigada, como tú.
¿Somos las únicas 2 personas que se metieron en problemas hoy?
Piérdete, niño.
Estás disculpado.
Hoy, vamos a permitir hablar.
Creo que ustedes 2 tienen algo que arreglar.
Así que, ¿cómo ha sido el castigo?
Fue lo que pensaba que iba a ser... un castigo.
Nathan me miró exactamente cuando mi estómago gruñó graciosamente.
Y luego se quedó mirando el reloj fijamente durante el resto de la hora.
¿Te dio tiempo para trabajar en aquellas predicciones, verdad?
¿Estás jodiendo? Tal y como va este año, predigo que voy a conseguir mi G.E.D.
- Te veo en la comida. - Está bien.
Disculpa. ¿No eres Kelly Clarkson?
Puta.
¿Quieres decírmelo en la cara?
¿Te gusta cantar sobre las estrellas?
Quizás te gustaría ver algunas.
¡Nunca te he hecho nada!
Hey, hey, hey. ¡Basta de eso, ahora!
No voy a tener ninguna pelea de gatas en mi vista.
¿Luchando en la escuela? Eso es un castigo.
Entrenador, ella lo empezó.
¿Contestándole a un profesor? Eso son 2.
Withey, de verdad que lo aprecio, pero no creo...
Llamarme "Whitey" son 3.
Bien, creo que 2 son suficiente.
Hablo en serio sobre el tercero. Te veré en el catigo.
¿De verdad, que, uh, eliminaste los dientes de Sue Garvey?
¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso?
Está por todo la escuela.
Genial. Añade "abusona" para resumirme ahora.
Ya sabes. Jugué para algunas multitudes jodidas en el camino.
Nada se compara con la hostilidad que siento caminando por ese pasillo.
¿Qué he hecho para hacer que estas chicas me odien de todas maneras? Ni siquiera me conocen.
Es la escuela, no necesitan una razón.
Intenta fallando el tiro decisivo en un partido en casa.
Te sentirás odiado a otro nivel.
Sí, supongo que nunca lo pensé de ese modo.
Nathan.
Debería volver a esto.
Ya no tengo un tutor.
Déjame adivinar.
Mamá no está en casa. Ella no sabe que estás aquí.
Bueno, técnicamente, no hemos dividido aún nuestras posesiones.
Técnicamente, dar vueltas cuando tu esposa te patea hasta el borde, te convierte en un perdedor.
Supongo que lo sabrás, ¿verdad?
Vamos, vístete. Jugaremos un 1 contra 1.
¿Dónde has estado de todas maneras?
Castigado.
Nathan, no puedes permitirte ser un caso disciplinario.
Estas cosas te vuelven a los scouts.
No fue así. Withey simplemente está jugando conmigo y con Haley.
Whitey, ¿eh?
Bueno, no tendrás que preocuparte por él por mucho más tiempo.
¿Eso qué significa?
Me preocupo por tí, hijo.
Yendo antes a la junta de la escuela esta noche.
Vamos a conseguirte a un verdadero entrenador.
Sólo digo que quizás estaba equivocado con Ellie.
Quién sabe lo que vi. Podría haber sido cualquier cosa.
¿Crack, speed? Quizás pegamento de aeromodelismo.
No es eso lo que quiero decir.
Lucas, me enfrenté a ella con eso. No lo negó.
Podría haber alguna explicación.
Siempre hay una explicación con ella. Es una mentirosa.
¿Por qué estás de repente del lado de Ellie?
No lo estoy.
Sólo digo que a lo mejor deberías darle una oportunidad.
Hola, Peyton.
¿Qué haces aquí?
La invité. Pensé que quizás podríamos hablar.
No tenía ni idea de lo excepcional que fuiste.
Tú me engañaste.
Peyton, espera, escucha.
No. ¡Escucha tú! Este es mi mundo, ¿bien? Esa es mi música.
Este es mi arte, arte que tiene todo que ver con mamá.
Mi verdadera mamá, ¿sí?
No puedo creer que me hicieras esto a mí.
¿Sabías esto?
Peyton.
No, sólo... sólo mantente fuera de mi vida, ¿sí?
Todos ustedes.
Es culpa mía.
Buenas noticias. Nuestros problemas de dinero se han acabado. Soy una chica trabajadora.
¿Es legal?
Soy la nueva empleada de Suburban Filth. Es una tienda de ropa.
"Suburban Filth". Eso es... perfecto.
¿Qué tienes ahí?
Estas, mi querida compañera de cuarto, son gomas circa para el pelo de 1995,
y van a hacer esta vida de alquiler soportable.
Brooke, sé que nunca te gustó mi pelo, pero...
No, bueno, cierto, pero no.
Cuando cualquiera de nosotras tenga algún chico encima, estas gomas del pelo serán nuestra primera línea de defensa.
Observa. Goma roja significa, "ocupada".
Alguna acción seria sucede aquí.
La goma amarilla significa que lo hacemos, pero una de nosotras puede estar en topless.
¿Y la negra?
Hmm... tendrás que abandonar el apartamento.
No estoy segura de que pueda soportar pensar en ti y en Lucas...
divirtiéndose en la misma habitación en la que duermo.
Lucas y/o otros.
Brooke, es un gran sistema.
Sólo que no pienso que vaya a necesitar ninguna goma por ahora, así que...
Oh, no, compañera de cuarto, ven aquí.
Vamos.
Nathan va a venir por aquí.
Sólo necesita saber que estás aquí para el largo recorrido.
Ya sabes...
algunas veces la gente juega duro porque necesita saber...
...si los sentimientos de la otra persona son reales.
Hey, Nathan, ha pasado mucho tiempo.
Sí.
¿Has visto a Lucas?
Hey, pues no, por unas horas.
Bien. Gracias.
Nathan.
Haley volvió.
Sí.
¿Tú... recuerdas ese día en la cancha del río...
...cuando me dijiste que darías cualquier cosa por tenerla en casa?
Sí.
Sí, me dijiste que tuviese fe.
Sí, bueno, fe es creer cuando no hay nada más que puedas hacer.
Ella está aquí ahora.
¿Qué vas a hacer con ello?
Haley está aquí.
Sólo que no sé si el chico que ella abandonó volverá alguna vez.
Oh, y si ves a Lucas,
dile que quizás quiera venir a la junta de la escuela esta noche.
¿Junta de la escuela?
Sí.
Mi papá está intentando despedir a Whitey, y...
ambos sabemos que normalmente consigue lo que quiere.
Pensé que podrías estar aquí.
Desde que tu mamá murió, he estado suponiendo mucho.
Algunas veces supongo mal.
No debería haber llevado a Ellie a tu habitación sin preguntar.
Pero ella no tuvo nada que ver con eso.
Tampoco Lucas.
A veces supones bien.
Adivinaste dónde encontrame.
Esto ha sido mucho para digerir.
Quiero que sepas que puedes hablar conmigo siempre.
Pero a veces no puedo, papá.
Sí, lo entiendo.
Si no estás siempre a gusto hablando conmigo, quizás deberíamos buscarte a alguien.
¿Como un psiquiatra?
Podría ayudarte a sacar algo de esto afuera.
Justo tras estas puertas, el destino del entrenador Durham está siendo decidido mientras hablamos.
La tensión es palpable.
Los únicos sonidos audibles son los latidos de este equipo, Ravens...
latiendo al unísono por su amado entrenador.
Mi corazón estaría latiendo también, pero está siendo arrancado...
y pisoteado por Erika Marsh.
Mouth...
...¿tienes un segundo?
Mira...
Sé por lo que estás pasando, hombre, pero hasta cierto punto...
tienes que parar de llevar tu corazón en las mangas.
De hecho, toda tu camiseta está quedando un poco vieja.
Eso es fácil de decir para ti, Luke.
Tienes tu corazón destrozado y hay una docena de chicas esperando para unirlo.
No es lo mismo para mí.
E incluso si lo fuera, no quiero.
Sólo quiero que Erika vuelva.
A la junta de escuela, padres afectados, Sr. alcalde.
Creo que el récord del entrenador Durham habla por sí mismo.
Nunca ha ganado un título estatal.
De hecho, lo más cerca que ha estado fueron esos años donde yo mismo y mis hijos estuvieron en el equipo.
Ahora, vamos a encararlo.
Whitey se está aprovechando de mi ADN.
Este es el último año de Nathan en Tree Hill...
y el de muchos otros chicos, también.
Quizás no tengan otra oportunidad como ésta durante décadas.
Ahora, yo quiero a Withey...
es toda una institución en esta ciudad.
Pero esto es muy grande para un solo hombre.
Esto es sobre orgullo cívico.
Esto es sobre conducir en Tree Hill en medio de la noche...
y ver tus faros mostrando esa señal.
"Bienvenidos a Tre Hill, casa de los Ravens".
"Campeones de baloncesto del estado de Carolina del Norte".
Me da escalofríos sólo de pensarlo.
Y nuestros chicos se merecen tener ese sentimiento, también.
Demonios, también lo merece todo el mundo en Tree Hill.
Ahora, si hacemos el cambio reemplazando al entrenador Durham, podemos conseguirlo este año.
Honestamente creo eso.
Gracias.
Bien... gracias, Sr. Scott.
Tiempo para llevar esto a votación.
Me gustaría decir algo.
Oh, alcalde Mullins, la señorita Roe no es un miembro de la junta de la escuela.
No creo haberla visto en una junta antes.
Yo me opongo.
Bueno, esto no es un juzgado de justicia, Dan.
Seguimos mis reglas.
Siéntate.
Por favor, prosiga, señorita Roe.
Gracias.
Muchos de ustedes me conocen. Soy la madre de Lucas.
LLevo un café en el centro de la ciudad, y Lucas se unió a los Ravens el año pasado.
Lo que no saben es que yo estaba en contra de eso.
Whitey lo sabía, pero aún así lo reclutó.
Estaba en contra por una buena razón.
Porque he visto en lo que este juego puede convertir a la gente...
y estaba preocupada de que eso le pasase a mi hijo.
Lo que no me di cuenta es que lo que Whitey enseña a estos chicos va más allá...
...del simple juego.
He visto su influencia en mi propio hijo más allá de las X y de las O...
...y lo mismo ha ocurrido con el resto de padres de esta sala.
Nuestros chicos se están haciendo hombres...
...y no puedo poner eso en las estadísticas.
Puede que no se traduzca en campeonatos.
Pero si se concentran demasiado en esas cosas,
...al final, todos ustedes van a acabar con un grupo de chicos tristes...
que nunca aprendieron a dejar el juego atrás.
A diferencia de Dan Scott, no creo que nuestros hijos merezcan nada.
Consigues lo que ganas.
Pero el entrenador Durham...
...se merece algo mejor.
Ya se lo ha ganado.
Así que, mi madre me dijo que me estabas buscando.
Hey, no era por ti.
Sólo quería asegurarme de que todo el mundo sabía lo de Whitey.
Así que te preocupas por algo más que el baloncesto.
Whitey consigue conmoverme. Él sabe que es mi equipo.
Muy pronto, los scouts lo serán también.
Tu equipo, ¿eh?
Supongo que veremos eso cuando volvamos a la cancha, ¿no?
- Hey. - Hola.
Escucha, sobre antes, lo-lo siento, no sabía que ella...
Lo sé. Mi padre me dijo que no estabas en el montículo de hierba.
Luke, lo siento.
Eres una de las pocas personas que ha sido sincera conmigo a través de toda esta cosa.
Entonces, ¿qué haces después de esto?
Malas noticias, caballeros.
Están pegados a mí.
¡Vamos a hacer todo el camino esta temporada!
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos aquí, ¿eh?
Estoy aquí cada noche.
En mi mente, de todas maneras.
Reintentando el tiro que tú fallaste.
El tiro que acabó nuestra temporada.
El tiro que probablemente has hecho, cuánto... ¿miles de veces?
Bien.
Así que, ¿qué tienes para decirme?
¿Cómo lo sabes?
Bueno, supongo que o me trajiste aquí para hablar,
...para hacerlo, o para matarme. Y ya que no vamos a hacerlo...
supongo que es hablar o morir, ¿cierto?
¿Es malo?
Sí.
Déjame adivinar...tengo 3 meses.
Ellie estaba comprando marihuana...
pero no por las razones que piensas.
Ella está enferma.
Tiene cáncer, Peyton.
Ella te lo dijo.
Vamos, Luke, esa es sólo otra de sus mentiras.
No lo creo.
Creo que tenía miedo de que supieses la verdad.
Que te sintieras obligada hacia ella de alguna manera...
que eso cambiara las cosas entre ustedes por la razón equivocada.
Del estilo de tu pequeño secreto entre Dan y el incendio.
¿Y qué pequeño secreto es ese?
Siento interrumpir su pequeño melodrama, pero Lucas y yo tenemos asuntos sin acabar.
Peyton, deberías irte.
Sí, nos iremos los 2.
Un poco edípico, ¿no crees... tratar de matar a papá?
Alguien debería decirle a mamá que está adentro por alguna acción.
No sabes lo que ocurrió esa noche.
No puedes recordarlo, y te está matando.
Ilumíname.
- ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo en paz!
Este es un problema familiar. Lo entenderías si tuvieses una familia.
¡Hijo de puta!
Mi récord en esta cancha es mejor que el tuyo, Lucas.
¿De verdad piensas que puedes intentar matarme?
- ¡Para! - ¿Piensas que vas a poder escapar de ésta?
¡Déjalo ir!
Hay maneras más fáciles de matar a un hombre.
¡Él no estaba intentando matarte!
- ¡Lindo chiste! - ¡Él salvó tu vida!
Lucas, por favor, tienes que decírselo.
Yo estaba allí...
pero no para matarte.
"Por todo lo que has hecho"
Salvé tu vida.
Pero debería haberte dejado arder.
Bueno, un hombre más fuerte lo hubiese hecho.
Este será nuestro secreto, Lucas.
Eso va para ti también, señorita Sawyer.
Luke, lo siento. Tenía que decírselo.
Está bien. Lo sé.
¿Estás bien?
Ese es mi padre.
¿Qué piensas?
Si fuese tú, mantendría esas cajas cerradas.
¿Qué haces aquí todavía?
¿Quieres decir algo más que pagar facturas?
Se acabó, papá.
Déjalo ir.
No puedes culpar a un hombre por tratar de aguantar, ¿verdad?
Oí que este sitio está abierto toda la noche.
Oíste bien.
Bien, gracias.
Y ahora que tengo un nuevo trabajo, comemos, también.
La pizza está en camino.
Voy a cambiarme. Chicos, esperen.
¿Qué te pasó?
Este juego de entrenamiento se volvió un poco duro.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy buscando esta lista de predicciones y sueños y deseos que hice durante años.
Realmente pienso que debería volver a cuando era mejor persona.
Eres la misma persona que siempre has sido,
pero esa no es una lista de quién eres.
Ésa es una lista de quién vas a ser, y todavía es posible para ti.
Sí, bueno, lo que sea...
que quiera que ocurra este año, voy a predecir lo opuesto...
porque la vida siempre tiene una manera de resolverlo sorprendiéndote.
Eso fue rápido.
¿Estás pegado, vago?
Bonito sitio.
¿Puedo hablar contigo?
Sí.
Me ha encantado que pasases.
Vivir con Brooke, nunca sabes quién va a venir por una llamada nocturna con premio.
Mira, he estado pensando sobre nosotros.
Sobre lo que vamos a hacer, y...
todavía tengo los papeles de la anulación.
Pero si conseguimos la anulación, significará que nuestro matrimonio nunca existió...
y eso sería una mentira.
Tuvimos un montón de buenos momentos juntos, Haley.
No quiero pretender que no los tuvimos.
Ni yo.
Así que, en lugar de la anulación, he pensado en el divorcio.
El estado dice que tenemos que estar separados por un año.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
Digo que yo...
Creo que deberíamos ver qué sucede entre ahora y entonces.
Nathan, te amo.
Sé que podemos sacar esto adelante...
y que en un año, las cosas serán buenas para nosotros de nuevo.
Quizás...
o quizás no.
Supongo que simplemente lo veremos.
Debería irme.
¿Qué, simplemente te vas a comer la mitad de la pizza de Haley y entonces huir?
Vamos a ser optimistas. Nathan y Haley tienen muchos problemas.
Seguramente estén fuera toda la noche,
y sabes que odio dormir sola.
Me encantaría pasar la noche, Brooke.
¿Sí?
Sí.
Tan pronto como seamos exclusivos.
Hey, eres bueno.
Pero antes de que te vayas,
¿mencioné que uno de los privilegios de mi nuevo trabajo...
es que puedo traer a casa muestras gratis?
Tú eres mejor.
Mucho mejor.
¿Entonces seguimos juntos todavía?
¿Somos exclusivos todavía?
Empieza el juego, Brooke Davis.
Bueno, ese fue el primero.
Mouth McFadden, un reportero extraordinario.
¿Qué haces por ahí tan tarde?
Esperaba conseguir una declaración sobre su primera victoria de la temporada.
Te conseguiré una mejor que esa.
Te daré una exclusiva.
Esta será mi última temporada.
Al final de este año, gane o pierda, me retiro.
¿Pero por qué?
Eso es. Esa es tu noticia exclusiva.
Hazme un favor...
mantenlo en secreto hasta que acabe el primer partido.
Entrenador, ¿podría hacerle una pregunta más, no-oficial?
¿Cómo soporta perder a alguien que ama?
Cierra la puerta, hijo.
Agarra una silla.
Henry Wadsworth Longfellow escribió,
"todos somos arquitectos del destino.
así que no mires tristemente al pasado".
"No va a volver".
Mi papá dijo que debería hablar con álguien...
así que les estoy hablando a ustedes.
A todos ustedes.
¿Por dónde empiezo?
Supongo que hasta hace unos pocos días, pensaba que mi mamá era mi mamá...
y que mi papá era mi papá.
Vamos. Llegamos tarde a clase.