Anteriormente en One Tree Hill...
Vine a hablar de Haley y su música, no de Haley y de mí.
Es lo mismo.
Creo que eres una drogadicta mentirosa que ni siquiera tiene cáncer.
- Sal de aquí, Ellie. - Está bien.
ROE, ROE, ROE, VOTE POR ROE KAREN ROE ALCALDE
Necesitarás un cartel más grande.
Así funciona la Elección del chico ideal.
Eliges a un chico, y es tuyo toda la temporada...
...lo que implica que está fuera del mercado y nadie puede tocarlo.
¿Entiendes, Bevin?
P. Sawyer, tú eliges primero y el tiempo corre.
Mouth McFadden.
Yo elijo a Chris Keller.
- Chris le toca a Brooke. - Bevin, sigues tú.
- De hecho-- - Ha habido un cambio.
- ¿Qué? - Y yo elijo a Lucas.
- Lucas Scott para Rachel. - Pero no--
- Yo elijo a Nathan. - Nathan para Haley.
- ¡Alto! - Yo quiero a Skills.
- Skills para Bevin. - ¡Espera!
Es genial. Todas tenemos lo que queríamos.
Qué gran idea, Brooke.
No quiero ser algo distinto a lo que he intentado ser ultimamente.
Lo único que debo hacer es pernsar en mi...
... y en la tranquilidad de mi conciencia.
No quiero ser algo distinto a lo que he intentado ser ultimamente.
Lo único que debo hacer es pernsar en mi...
... y en la tranquilidad de mi conciencia.
Estoy cansado de perder el tiempo...
...preguntándome qué debería hacer ó quien debería ser.
No quiero ser otra persona, sólo quiero ser yo.
3x07 - "Champagne for my real friends, real pain for my sham friends"
3x07 - "Champagne para mis verdaderos amigos, verdadero dolor para mis falsos amigos"
Buenos días, nena.
Buenos días, cariño.
¿Una pesadilla?
¿Qué ocurría?
Soñé que Lucas estaba en la cama con Chris Keller.
Eso es feo.
- ¿Quieres que nos besemos un rato? - Seguro.
¿Qué dijo Lucas de que no lo eligieras?
No mucho.
Sobre todo porque todavía no se lo dije. Tú tampoco, ¿no?
- No, no dije ni una palabra. - Bien.
¿Te conté que mis diseños fueron un éxito...
...entre los ejecutivos de Mugre Suburbana?
Quizá los elijan para una línea de moda.
Dios mío, Brooke, es increíble. Debes estar muy contenta o quizá no.
¿Qué hace hablando con esa entrometida?
¿Con "entrometida" te refieres a Peyton?
Hola, traidora, supuesta amiga y todo eso.
Hola, la que no saluda, sonrisa sarcástica y gruñona.
Me voy, amigas posesivas...
...con una rara energía lesbiana. Y Haley.
Juéguennos o intercámbiennos.
- ¿De qué estás hablando? - De la elección de chicos.
Sabemos que todas se reunieron y nos eligieron como muñecos...
...sólo queremos saber los resultados.
Era una elección imaginaria, Tim.
Ya sabes, como las fantasías que tienes sobre Nathan, no es real.
- ¿Qué tienen en mente? - Una cita. Esta noche. Ustedes pagan.
- Mira-- - Está bien, suena bien.
- Genial. - Iré a buscar a Skills.
Y ¿quién me eligió a mí? Vamos, ¿quién quiere a Tim?
¿Tú, Brooke?
Ni siquiera te elegimos, pequeño Tim.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí, claro. ¿Por qué no?
- Todos lo harán, ¿no? - Sí, sí. Claro. Está bien.
- ¿Quieres pasar como a las 8:00? - Está bien.
Bien.
- Oye, Brooke. - Mira quién está aquí.
¿A qué hora debo estar listo?
Sabes, sucedió algo muy loco.
- Me confundí y no te elegí. - ¿Qué?
Todo fue culpa de Raquel. Ella me engañó.
Déjame ver si entiendo. ¿Pudiste haberme elegido, y no lo hiciste?
Salió mal.
Ella eligió a Chris Keller y yo te elegí a ti.
Bueno, al menos alguien me quiso.
No.
Oye, novio.
Parece que esta noche tenemos una cita.
Sé que sólo me elegiste para hacerme un favor, Peyton.
Pero esta noche debo hacer algo.
Es difícil invitarte, Mouth.
Bueno, si quieres puedes venir.
Sólo que no es muy emocionante.
Confía en mí, ya tuve suficientes noches supuestamente emocionantes.
- Algo poco emocionante suena genial. - Bien, eso haremos.
No puedo creer que no me hayan elegido.
Dan puso otro cartel de su campaña en la autopista en las afueras de la ciudad.
Sí, lo sé, lo vi.
Si va a comprar la elección, no hay nada que yo pueda hacer.
De hecho, sí hay algo.
¿Te he dicho lo ridículo que se ve Dan...
...con bigote?
¿Qué opinas?
Lo mismo que hace 10 segundos. Te ves genial.
Está bien, siento estar un poco nerviosa.
Tengo planeada la velada perfecta para Nathan y para mí.
Por cierto, no puedo creer que no vayas a tu cita.
¿Por qué debo hacerlo?
No lo sé, puedes elegir entre que fue idea tuya...
...o porque amenazaste físicamente a quienes no obedecían las reglas.
Diablos, es Nathan. No estoy lista. ¿Dónde están mis zapatos?
En tus pies.
Relájate. Yo abro.
Para terminar nuestra conversación...
...preferiría besar con lengua una herida infectada...
...que salir con Chris...
Vaya, mi cita ya está vestida para la cama.
Parece que alguien está un poco excitada con Chris Keller.
- Hola, Rachel, pasa. - Gracias. ¿Estás listo?
De hecho, si no te molesta, iba a ver a Brooke.
Luke, sabes que trataba de molestar a Brooke cuando te elegí, ¿no?
¿No tiene una cita con Chris Keller?
- No, no haría eso. - No lo sé.
Lo he visto. Es buenmozo.
Sí, y también es un idiota.
Interesante. Es definitivamente mi tipo.
Estaba por decir que practicáramos un poco en la cancha del río.
Pero vayamos a la casa de Brooke y hagamos un intercambio oficial.
¿Harías eso? ¿Me intercambiarías?
Sí, ¿Por qué no? No puedo torturar a Brooke para siempre.
Bueno, podría hacerlo, pero no sería divertido.
Vamos.
Mira, lo que hayas oído, no es cierto.
- Así que, ¿no te gusto? - No.
Espera, ¿tú y Haley no salen con chicos?
No.
Oye, Nate. ¿Viniste a buscar a tu cita?
Sí. ¿Y a ti qué te importa?
¡Haley, llegaron tus novios!
Hola.
- Vaya, te ves-- - Demasiado arreglada.
- ¿Están listas? - No iré a ningún lado contigo.
Por mí está bien. Nos quedaremos.
Bueno, nosotros saldremos. Déjame buscar mi cartera.
De hecho, quizá Brooke tenga razón.
Quiero decir, si ella no va a cumplir...
...probablemente nadie lo haga.
¿Podrías...? Un segundo.
- Eso duele. - Está bien, escucha, hermana.
¿Por quién me uní a las porristas...
...y a esta elección? Por ti.
Ahora estoy así de cerca de salir con Nathan...
...si no te aguantas y sales con Chris Keller...
...juro que las heridas infectadas que chuparás serán las tuyas...
...cuando acabe contigo. ¿Entiendes?
Está bien, genial. Nos vamos.
Sí, está claro que Brooke se quedará en casa esta noche.
Ése es Chris Keller, ¿no?
Podríamos beber unas cervezas antes de ir a practicar, ¿no?
Así se habla. Vamos.
- Soldado reportándose a la 1° ronda. - Hola, Skills, pasa.
Sí. Esto es un buen lugar.
Mis padres regresarán mañana.
Así que, pensé que podíamos quedarnos y ver una película...
...quizá beber unos tragos. ¿Te parece bien?
¿Bien? Es mejor que bien, nena.
- Es perfecto. - Gracias.
Pensé que podíamos ver The Notebook.
¿Qué te parece si sólo te observo y tú miras lo que sea?
The Notebook. Dios mío, ¿no la viste?
Es sólo la mejor película que existe. Créeme.
- Está bien, lo que tú digas, Devin. - Bevin.
Sí. Sí, eso.
Tengo que reconocerlo, Mouth. He tenido citas pervertidas...
...pero nadie me ha traído a un hogar de ancianos.
- ¿Has tenido citas pervertidas? - Está bien, ése no es el punto.
- ¿Qué hacemos aquí? - Esto es lo que tenía que hacer.
Vengo una vez por semana a leerle a Mel.
Espera, ¿quién es Mel?
Está bien, sólo...
El día que conocí a Ron, cuando me pidió que...
- Hola, Mel. - Hola, Joe.
No, soy yo, Marvin, Mouth.
Claro, Mouth. Pasa, pasa.
Te traje la página de deportes.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Tenemos a una Peyton. Hola.
- Peyton. Qué bonito nombre. - Bueno, el suyo no está mal.
Vamos. Siéntate, siéntate.
Gracias. Qué lindo lugar.
No tanto. Huele a viejos.
Mira esto.
¿Te conté que solía correr carreras de autos?
Vaya, era un diablo muy guapo.
Me llamaban Bola de Fuego. Era rápido con las damas.
Tengo más fotos por aquí.
Está bien.
De acuerdo, tengo una idea. Ayudémoslo a escapar.
- ¿Qué? - Sólo por esta noche.
- Este lugar es deprimente, Mouth. - Peyton, no podemos.
Oiga, Bola de Fuego.
¿Le gustaría dar un paseo con nosotros esta noche?
Jovencita, si me lo pidieras, robaría un banco.
Vamos, Mouth. Sólo serán un par de horas. ¿Qué podría pasar?
No lo sé, Peyton. Muchas cosas.
Joey, si me arruinas esto, te moleré a golpes...
...con este casco, ¿sí?
De acuerdo, vamos. Las damas primero.
¿Soy el único que no entiende las playas?
Es la playa. ¿Qué hay que entender?
Sí, pero es como una burla. Piénsenlo.
Las chicas se desvisten. A veces hacen topless, pero nunca se desnudan.
No puedes tocarlas. Es como un bar de striptease. Hola, nena.
- Y, ¿qué hacemos aquí? - Aquí es donde nos casamos.
- Pensé que estaríamos solos. - ¿Ustedes se casaron aquí?
No fue exactamente aquí. Fue sobre esa cresta.
Es tan hermoso.
Es completamente virgen.
Es como el paraíso.
Ya no está.
El paraíso perdido. Qué apropiado.
Estaba lleno de florcitas silvestres color púrpura y árboles.
No te preocupes. Vamos, vamos al centro comercial.
¡DAN SCOTT ALCALDE DE TREE HILL! "ADELANTE DAN"
- ¿Lista? - Deb, no creo que debamos.
- ¿Y si nos atrapan? - Karen, deja de ser tan responsable.
No puedo evitarlo. Soy así.
No según la campaña de Dan.
Recuerdas, ¿la que te hace parecer una psicótica?
Además, es una broma inofensiva.
Le pintaremos un bigote, unos dientes negros.
- Dijiste que querías hacerlo. - Sí.
Eso fue cuando estaba estancada en el tráfico viendo su cara gorda.
- Ahora tengo miedo. - De acuerdo, pero yo voy a subir.
Y mañana, cuando estés atascada...
...vas a desear haberme ayudado.
De acuerdo.
No puedo creer que esté haciendo esto.
No puedo creer que ella esté haciendo esto.
Está bien, salió con Chris. Pero no significa nada.
Claro que sí. Este tipo causó muchos problemas.
Brooke lo sabe.
Está bien, ¿qué pasa entre tú y Brooke?
- No está lista para el compromiso. - Claro.
Eso es lo que le digo a los chicos que no me gustan tanto.
Y quiere estar segura de que me interesa en serio. Además...
- ¿Además qué? - Es la mujer para mí.
- ¿Por qué? - Simplemente lo es.
Lo siento. Sabes, Pascal dice: "El corazón tiene razones...
...que la razón no conoce."
¿Y qué dijo Pascal de Chris Keller?
Perdón. Fue un golpe bajo.
Está bien, éstas son las reglas.
Erras un tiro y bebes.
Si aciertas, yo bebo.
Bien, esto fue una mala idea.
Esto fue una mala idea.
Ay, deja de quejarte y sé valiente.
- ¿Listo, Mel? - Para ti soy Bola de Fuego, Trixie.
¡Larguen!
Aquí vamos.
¿Qué te parece?
¡Mel, ten cuidado!
¿Te acuerdas de mí?
Sí, claro. El Sr. Ropa Interior, ¿verdad?
- Sí. - ¿Cómo olvidarlo?
¿Vas a ver la película?
Lo haría, pero no puedo dejar de mirarte.
Está bien, toma.
Habrá más si miras la película.
De acuerdo.
Entonces, miremos la maldita película.
- Genial. - Adelante. Apresúrate.
Hazlo y larguémonos de aquí. Vamos, vamos.
Está bien. Está bien, hazlo tú.
- No, dijiste que lo harías tú. - Está bien.
Adelante.
Tú haz el bigote. Vamos.
No es la noche mágica que habías planeado.
No, no diría eso. Un centro comercial lleno de gente, Nathan me ignora...
...Chris Keller se roba el cambio de la fuente.
Mi noche con Nathan iba a ser un sueño hecho realidad, no una pesadilla.
No pierdas la esperanza, hermana. Hablaré con Nathan.
Está bien, dos preguntas, Nate. A: ¿Por qué diablos no golpeaste...
...todavía a Chris Keller para que pueda irme a casa?
Y B: ¿Para qué viniste si ibas a ignorar a Haley toda la noche?
Haley aún te ama. Sólo tienes que aceptarla.
Claro. Como tú y Lucas.
Ya ves, no es tan sencillo volver al ruedo...
...especialmente con la persona que te derribó.
Bueno, Haley James.
- ¿Qué deseaste? - Que Nathan te apalee.
Brooke y yo nos preguntábamos por qué todavía no lo hizo.
Quizá me tiene miedo.
O quizá ya no le importa. Averigüémoslo.
Oye, basta.
Vamos, se pondrá celoso o tú, Brooke y yo lo haremos de a tres.
- De cualquier manera, tú ganas. - Chris, en serio, no.
¿Qué diablos es eso?
Buenas noticias para ti, malas para mí.
Le dije que no.
Aléjate, Keller.
Alguien debía tratarla bien esta noche.
¿Sí?
Haley, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loca?
Nathan está vulnerable y estabas prácticamente encima del enemigo.
No hice nada.
¿Además de besar a Chris y huir con él?
¿Sabes qué? Me voy.
Esto ya excedió el límite de lo raro.
¿Rara como la forma en que tratas a Lucas...
...y luego ocultas todas esas cartas?
Espera. Mira, pelea de mujeres.
¿Qué hacías fisgoneando en mis cosas?
No fisgoneaba en tus cosas.
Las encontré cuando trataba de maximizar...
...los 50 cm. de espacio que tan generosamente me ofreciste.
¿Sabes qué? Me voy.
¡Brooke, espera!
No te irás de aquí tan fresca...
...cuando esta noche estúpida fue idea tuya.
- Brooke, no te vayas. - Ven aquí, Keller.
- No terminé contigo. - Bueno, yo terminé contigo.
Brooke, la noche es joven.
Y se va a acabar si vuelves a tocar a Haley.
- Dios mío. - ¿Qué?
Mi ropa.
¿No has gastado suficiente alquiler por una noche?
No, éstos son mis diseños, mis bosquejos.
Me pidieron que dibujara algo. Y les gustaron...
...pero creo... Nunca soñé.
Chicos, estoy en la vidriera.
Está bien, genial. Ahora tenemos que celebrar, ¿no?
No hay duda.
Estamos atrapadas.
Bueno...
...probablemente me regañe, pero voy a llamar a Lucas por teléfono.
- El cual dejé junto al tuyo en el auto. - No.
- ¡Socorro! ¡Socorro! - Deb.
- No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? Estamos atrapadas.
Porque quedaremos como un par de idiotas...
...y Dan ganará la elección.
Además, han cerrado la autopista de noche...
...por la construcción, nadie te escuchará.
Lo siento, Karen.
Es mi culpa.
Mira, yo quise venir.
No, me refiero a todo.
Nunca debí aceptar quedarme con Dan durante esta elección.
Es sólo... Realmente quise creer que dejaría a Nathan tranquilo...
...aunque probablemente sea mentira.
- Debes salir de la casa, Deb. - Lo sé.
Creo que sólo temo estar sola. Siempre he sido así.
No estarás sola, Deb. Serás independiente.
Y aunque no lo notes...
...yo veo tu fuerza todos los días.
Gracias.
Escalera estúpida.
- Está bien, tengo una idea. - ¿Cuál?
- Vamos a bajar. - ¿Cómo?
Quítate la ropa.
Eres un buen tipo, Mouth.
Es muy lindo que pases tiempo con Mel.
Dice mucho de ti. Apuesto a que un día lo tendrás todo.
Sí, estoy pensando postularme para senador.
Brooke me dio la idea. Más o menos.
Bola de Fuego no tiene tregua.
Apuesto a que es una noche que no olvidará por un tiempo.
De hecho, probablemente no la recuerde.
Mel tiene Alzheimer, Peyton.
Ha olvidado gran parte de su vida.
Estuvo casado durante 50 años, pero no lo recuerda.
Con el tiempo olvidó todo.
La mujer a la que amó, la casa en que vivió...
Su juventud.
- Deberíamos llevarlo de regreso. - De acuerdo.
Algo dentro de Noah se quebró.
¿Está construyendo esa casa sin saber...
...si ella regresará?
- Espera, espera, espera. - Voy a buscar un trago.
Sí, escribe esas cartas, amigo. Escríbelas.
¿Y qué pasa con las cartas para Lucas?
¿Hablamos o celebramos?
No, estamos celebrando tu éxito. Por tus bosquejos.
Ya brindamos unas 20 veces por eso.
No, brindamos unas 20 veces por tus diseños.
Luego brindamos por tu ropa. Ahora brindamos por tus bosquejos...
...en la vidriera, todos tuyos.
Por mis bosquejos.
¿Hay algún meteoro?
Ésa fue una gran noche. ¿La recuerdas? Vimos la lluvia de meteoros juntos.
- Te ves linda esta noche, Haley. - Gracias.
Sólo desearía que pudiéramos pasar más tiempo juntos sin todo esto.
- ¿Chris y Brooke? - Me refiero a la playa, a este balcón.
No olvidé nuestro pasado, Haley. Sé dónde nos casamos.
Sé que aquí es donde hicimos el amor bajo la lluvia.
Yo todavía siento nuestro pasado igual que tú.
Sólo pensé que sería bueno pasar una noche en el presente.
¿Qué estás pensando?
Nada.
Sólo rezo por que llueva.
Bueno, no queda más. Buenos tiros, Tex.
- ¿Nos vamos a casa? - O podemos jugar a otra cosa.
¿Baloncesto con striptease?
Siempre pensé que si veía al diablo...
...sería una mujer sexy con una pelota de baloncesto.
- Pero voy a pasar. - ¿Por Brooke, que tiene una cita?
Está bien, quítate la camiseta.
Rachel.
No voy a tocarte, mariquita.
Trato de mostrarte algo. Quítate la camiseta.
Está bien, dices que Brooke es la mujer para ti, tu alma gemela.
Bueno, si es así...
...apela al destino o a la providencia...
...o la fuerza que vaya a unirlos...
...y tira con los ojos vendados.
- Esto es ridículo. - Vamos, es tu destino.
No puedes fallar.
- Está bien. ¿Me ves? - No.
Está bien. Confío en ti.
Ahora sigue mi voz. Si Brooke es para ti, tira.
- ¿Qué pasó? - Entró.
Buen tiro.
Hazlo, tómala.
Vístete, Rachel.
Es la segunda vez que me dices eso este mes.
- Me crearás un complejo. - Vamos.
- ¿Por qué no te valoras? - Ustedes son increíbles.
Si no nos entregamos, nos presionan.
Si lo hacemos, tenemos un problema de autoestima o somos unas cualquiera.
Sabes, en mi última escuela teníamos nombres para tipos como tú, Luke.
"Gay."
Salir con alguien sin exclusividad es un sueño hecho realidad para los chicos...
...¿qué les pasa a los tontos de Tree Hill?
Todos están trágicamente enamorados de alguien.
Nos hacen las cosas muy difíciles.
No si eres "la chica".
Lucas es el hombre para mí.
De hecho, me llamo Chris.
No, no hagas eso. Vamos, bebamos otra cerveza.
Por tus bosquejos.
Es un buen intento, pero ya te puedes ir.
Muy bien. Es tarde, soy atractivo. Te asusta.
Déjame pasar al baño.
Sabes, te envidio, Brooke.
Que hayas encontrado a alguien en quien confiar como Lucas...
...alguien que no se aprovechará de ti. Como Haley y Nathan.
Estoy seguro de que ellos también resolverán sus problemas.
Sólo quería que supieras que no te culpo de nada.
Tú no querías casarte.
Espera un momento. Claro que sí. Sólo estaba asustada.
Sí, y yo te prometí que todo saldría bien.
No debí hacerlo. Pienso mucho en eso...
...en que ésta no es la vida que habrías tenido si no fuera por mí.
- No es la vida que debiste tener. - Es más.
No, no lo es. Aún tendrías tu música.
Estarías de gira. Ya serías una gran estrella.
Vamos. Estás--
Está bien.
¿Sabes cuándo dejé la gira?
Estábamos tocando en un club en Illinois, y Chris decidió...
...tocar un tema de los años 80 llamado Missing you.
Todos empezaron a cantar. Al público le encantaba...
...y prendieron las luces del salón.
Pude ver todas las caras...
...y me quebré.
En el escenario, frente a 3.000 personas, perdí el control.
No podía cantar, no escuchaba la música, nada.
Porque en ese momento supe...
...que nada de eso sería suficiente sin ti.
Ni la celebridad, ni los aplausos...
...ni las lindas melodías llenarían el vacío en mi corazón.
Así que, sí, creo que tienes razón. No es la vida que hubiera tenido...
...porque desde que te conocí, ha sido mucho mejor.
No hay posibilidad de que quieras ir...
...al último lugar que había planeado, ¿verdad?
Bueno, veamos, me arriesgo contigo...
- ...o me quedo con Chris Keller. - Gracias. Vamos.
¿Te gustó la película, Skills?
Hay tanto amor. Tanto amor.
Está bien. Es el poder de The Notebook.
¿Quieres que te lleve a casa?
O podemos ir arriba a besarnos.
- ¿Podemos abrazarnos un rato primero? - Claro.
Está bien, aquí va.
Maldición. Nos quedó un poco corta.
- Está bien, necesitamos más ropa. - Bueno, olvídalo, Annie Oakley.
Ya te di mi chaqueta y mis zapatos...
...y me juré a mí misma...
...que no volvería a desvestirme frente a ese hombre.
- Lo que hago por ti. - Déjate los pantalones.
Qué lindo. ¿Dónde lo compraste?
¿No te lo dije? Había una liquidación en... Átalo de una vez.
Está bien.
Aquí vamos. Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
- Está bien. ¿Lista? - Vamos.
Y...
¡La tenemos!
Despacio, despacio.
¡Sí!
De acuerdo. Bien.
Vístete y yo recogeré toda la evidencia.
- Bajemos de aquí. - Sí.
No quiero dejarlo así, Deb.
Estamos por encima de esto, Deb. No quiero hundirme al nivel de Dan.
Podrías haberlo dicho antes de que trepáramos aquí.
Sí, bueno...
...no habría tenido gracia.
¡Dios! Está bien.
Mel, estás en casa.
¡Esperen!
No olvide su casco, Bola de Fuego.
Gracias, cariño.
¿Cómo te llamas?
- Peyton. - Peyton. Qué lindo nombre.
¿Te he dicho que solía correr carreras de autos?
No, no, no me lo dijo.
Apuesto a que era genial.
Tómate tu tiempo, Joe.
No se merece esto.
- ¿Cuánto hace que lo conoces? - Toda mi vida.
Es mi abuelo. Sólo que no lo recuerda.
¿Has visto que siempre me llama Joe?
Joe es el nombre de papá, pero ellos se pelearon...
...y yo vengo a verlo en su lugar.
Enseguida regreso.
Aquí estamos.
Debes estar cansado, te veré la semana que viene.
Joe...
...sé que cometí errores contigo...
...pero un día tendrás un hijo.
Asegúrate de que sea un buen hombre.
Lo haré.
Te amo.
Y yo a ti, hijo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Oye, Mouth, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué sigues viniendo a verlo si no va a recordarlo?
Porque yo lo recordaré.
Además, probablemente no le quede mucho tiempo y...
No lo sé. Nadie debería morir solo.
Esta pulsera es de mi madre biológica.
Es una pulsera de los sobrevivientes del cáncer.
Pero le dije que no quería verla más y la eché.
Sé que el Alzheimer es una enfermedad terrible...
...pero al menos Mel no tiene que vivir arrepentido.
Con todos los errores que cometió y que desearía poder borrar.
Sí, es verdad.
Pero yo prefiero estar arrepentido si puedo conservar los buenos recuerdos.
Todos nos arrepentimos de algo, Peyton...
...pero algunos aún tenemos tiempo de borrarlo.
Creí que me traías a jugar al golf en miniatura.
- ¿Qué sucedió? - No, no, eso desapareció.
Como el lugar de nuestra boda.
Sí, mira, sé que esta noche no salió como querías, Haley.
No. Tenías razón. Tenía una idea poco realista de esta noche...
...y creo que... Tenía la tonta idea de que todo saldría perfecto...
...y que acabaría en tus brazos y... Lo siento.
Creo que sólo quería oírte decir que todo saldría bien...
...aunque sólo fuera por una noche.
Lo siento. Todos los años Lucas y yo venimos aquí...
...y hacemos predicciones sobre lo que sucederá...
...o lo que deseamos que suceda el año siguiente.
- Y quiero mostrarte mi predicción. - No lo hagas.
Quiero decir, si me la muestras no se hará realidad. Es un deseo, ¿verdad?
- Por favor, Nathan. - Está bien, dámela.
- ¿Tienes un bolígrafo? - Claro que sí. Soy tutora.
- ¿Por qué? - Date vuelta.
- ¿Qué...? - Necesito tu espalda.
Está bien.
¿Qué haces?
Estoy escribiendo mi predicción para este año.
En un año, veremos qué pasa.
¿Y qué me impedirá venir a leer lo que escribiste?
Creo que tendré que confiar en ti.
La casa de Brooke.
Sinceramente, Lucas, ¿no te he enseñado nada?
Pedir sexo al final de la noche, es el último paso de un chico desesperado.
No estoy pidiendo sexo. Es lo opuesto.
¿Por qué? ¿Porque es la mujer para ti?
¿Te das cuenta de lo enferma que es esa lógica?
- Acerté el tiro. - Tuviste suerte.
¿De veras crees que sólo hay una persona para ti en todo el planeta?
- Sí. - Está bien, ¿y Peyton?
Oí que una vez sentiste lo mismo por ella. Quizá sea ella.
O dado que aún estamos en la secundaria, quizá aún no la conoces.
Pero la conozco. Y está en ese apartamento.
Oye, mira quién llegó. ¿Cómo estuvo tu cita con Bevin?
¿Han visto la película The Notebook?
¿Te "noahtizó"?
Fue muy dulce.
Lo "noahticé".
DAN SCOTT DISFUNCIÓN ERÉCTIL
Gracias por esta noche.
Sé que te traje un poco lejos.
De hecho, le prometí a Lucas que nos veríamos después...
...para hablar de cómo nos fue en nuestras citas.
Sí. Sí, yo me iré.
Está bien.
Escucha, Haley, no te preocupes por la playa...
...por el lugar donde nos casamos.
Lo sé, Nathan. Lo siento.
Odio que ya no esté, sabes, los árboles y esas flores púrpuras...
Toma.
Las raíces aún están ahí.
Sólo toma tiempo.
No digas que nunca te di nada.
Brooke.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net