¿Te has preguntado alguna vez cuánto tiempo cuesta cambiar tu vida?
¿Qué medida de tiempo es suficiente para alterar tu vida?
Son cuatro años, como en el instituto...
¿Un año...? ¿una gira de rock de 8 semanas?
¿Puede cambiar tu vida en un mes,
en una semana,
o en un solo día?
Siempre tenemos prisa...
Por crecer, por ir a sitios, por seguir adelante
Pero cuando eres joven, una hora...
...puede cambiarlo todo.
¿Cómo os va esta mañana, señores?
¿Alguien se ha levantado con la ropa de anoche
todavía borracho y con una extraña resaca?
¿Nadie?
Entonces sólo me pasó a mí.
De hecho, anoche fue una noche "única" en mi casa,
Un baño sangriento pero no puedo hablar de eso con vosotros.
Así que no lo haremos.
Pero dejadme que os haga una pregunta.
¿La clase de ayer fue verdaderamente importante?
O fue sólo un requisito de cincuenta minutos para subir nota,
para ir a la universidad o trabajo, y seguir con vuestras vida.¿Alguien?
Sí decimos que si ¿nos puedes poner un 10 para seguir adelante con nuestras vidas?
Mouth, utilizando una palabra, describe cómo te ven tus compañeros.
Hmmm... ¿Impresionante?
¿De verdad? Vale.
Digamos que hay 5 términos universales para describir a la gente del instituto.
Digamos: Deportista, Reina del baile,
Friki,
Solitario, ¿Y?...
¿Guarra?
"Simpático"
Considerando que "Impresionante" no está en la lista, Shelly Simon,
describe a Mouth en una palabra.
Realmente no lo conozco, pero...
Agradable, supongo.
¿Agradable? Lo podríamos meter dentro de "simpático", pero...
como "simpático" no quiere decir "simpático", Mouth sería una guarra.
Te quedan cuatro opciones.
Friki, supongo.
¿Friki? Te unes al club, Mouth.
- Vale, clase. Nathan, cinco opciones. - Deportista
- Lucas. - Deportista
- Brooke. - Reina del baile
- Rachel. - Simpatica
- Peyton. - Reina del baile
Vamos, ¡si soy tan solitaria!
Seguro. Una animadora solitaria que sale con un deportista.
Sin ofender, yo soy solitaria. Tu eres una reina del baile.
Os guste o no, sois lo que vuestros compañeros ven en vosotros.
Aquí vienen las buenas noticias. Eso va a cambiar pronto.
Porque pronto vais a salir a ese gran mundo de ahí afuera, y podreis
borrar...
todas etiquetas.
Para algunos de vosotros acabar con esa imagen será algo estupendo.
Para otros, no tanto.
Pero lo que importa es que vosotros sepais realmente quiénes sois.
Y sepais cómo quereis que os vea el mundo.
Habeis estado juntos durante cuanto, ¿cuatro años?
- Haley ¿cuál es el segundo nombre de Lucas? - Eugene. Lo siento, lo siento mucho.
Lucas, ¿cuál es el apellido de Glenda?
No lo sé.
Lo siento.
Vale, los de este lado, quiero que escribais vuestros nombres en un papel
y los pongais en la gorra de Nathan.
Venga, ya. Los de este lado, vais a coger un nombre.
El nombre que cogais, será el de la persona con la que pasareis
el resto de la clase.
Quizás descubramos si 50 minutos importan.
Pasaros la gorra.
Shelly, ¿a quién tienes?
- Mouth. - Qué curioso es el destino, ¿no?
- ¿Haley? - Uh, Skills.
- ¿Rachel? - Bevin.
- ¿Glenda? - Tengo que amar el destino. Lucas.
- ¿Laura? - Tengo a Norrien.
- ¿Emma? - Tengo a Zack.
- ¿Michael? - Tengo a Derek.
- ¿Brooke? - Tengo a Chase.
¿Peyton?
Nathan.
- Vale, éste es el trato... todos podeis salir de la clase, pero no podeis abandonar el campus.
A la salida encontrareis las cámaras.
Quiero que al final saqueis una foto de vuesto compañero.
Esta foto representará cómo los veis. Esa foto va al anuario, para siempre.
Para algunos de vosotros esta será una oportunidad de cambiar empezando hoy.
¿Tenemos que cambiar?
Porque creo que mis amigos me ven fabulosa
Quizás.
Pero mi amigo el Sr. Miller te ve como la chica que suspende matemáticas.
Venga, todos, coged las cámaras. Desapareced de aquí.
Una cosa más. También hay una lista de instrucciones,
al final de la clase me direis
qué habeis aprendido de vuestro compañero. Teneis cincuenta minutos. Vamos.
Bueno, estás atada con el friki.
Hagamos un trato, Haley Jay.
Mientras no des a luz pronto, estamos bien.
No lo pillo.
- Soy Lucas. - Scott, ¿verdad? Por lo menos yo sé tu apellido.
Esto es como lo del el Boy Toy, sin el beso, y la desnudez parcial.
Bueno, el día es muy largo.
Sobre lo de matemáticas...
¿Glenda? Glenda. Siento no haber sabido tu apellido.
Tan solo hagamos la tarea.
Lo primero de la lista es...
Comparte algo personal con tu compañero
Fearel. Mi apellido es Fearel. ¿Es eso lo bastante personal para ti?
¿Me puedes escuchar, por favor?
¿Qué? Que accidentalmente olvidaste decir que has suspendido matemáticas
cuando empezaste a darme clases? De matemáticas.
¿Cómo sacaste el sobresaliente en aquel test?
- Es complicado, creéme. - ¿Creerte?
¿Cómo lo hago ahora que he descubierto que mi tutora es peor que yo en matemáticass?
- Es una larga historia, ¿vale? - No me cuentes otra historia, Brooke.
Cuéntame la verdad. O es algo imposible para que lo hagas.
Vale.
Vamos.
No deberías juzgar a las personas así.
Me llamaste Friki
Era en la única categoria en la que encajabas.
- Te llame agradable primero. - ¿Cómo sabes que lo soy?
- Puede que no - Ya lo veo.
Se supone que tenemos que decirnos algo personal.
Como, uh...
Mi segundo nombre es Loenardo, viniendo de mi abuelo Leo.
Esto es un poco friki.
Claro ahí si tienes algo personal.
Claro, es como si tu me dirías algo real también.
Es sólo una tarea.
Antes de iniciar Adolescentes Limpias
tenia una relación seria con un tío en el campamento de verano.
Era bastante intensa, pero... no nos pudimos ver el resto del verano.
Mis padres no me dejaron hablar con él, ni nada.
Pero sabia que le vería de nuevo cuando volviéramos al instituto en otoño.
La noche antes de volver no pude dormir.
Este fue el lugar donde estaba cuando lo volví a ver de nuevo.
Con su nueva novia.
Me miro, me miro de frente y entonces él...
se fue, sin decirme ni una palabra.
Se había acabado.
Fue el momento en que pensé lo de las Adolescentes Limpias
Vale. Como tu dijiste, no es como si fuera a contarte algo real.
Traes a la chica coja al tejado.
Vamos, tenemos un trato, sin nacimientos prematuros.
- Vale - Mira esto, te vas a enamorar de la vista
es la leche.
Es verdad que es la leche.
¿Ves esa fabrica allí a lo lejos?
Ahí es donde mi padre trabajaba desde que se graduó en Tree Hill.
Seis días a la semana.
Deberíamos de contarnos algo personal ¿verdad?
Si
Aquí está lo mío.
Tengo un trabajo ahí,
sí no me dan la beca para la universidad.
Eso no va a pasar Skills.
- Lo puedo sentir. - Me gusta que estés tan segura.
Mi bebé está dando patadas, puedo sentirlo.
Es como una fiesta Step.
- Algo personal ¿verdad? - Si.
Estaba en lo cierto con respecto a tu personalidad.
- ¿El vestuario de los chicos? - Sólo estoy siguiendo la tarea.
¿Ves las pesas?
El verano que en serio me dediqué por completo al baloncesto,
mi padre me dijo que era demasiado flaco para ser un gran jugador,
que no era lo suficientemente duro, lo suficientemente fuerte,
Y para probarle que no tenía razón me pasaba todo el día aquí en el vestuario.
Hacia como mil abdominales para que el no tuviera la razón.
Motivación por ira.
Ira e inspiración.
Cada vez que levantaba 10 kilos más ponía dos letras.
¿Qué es eso?
¿PS?
Fue el mismo verano en que empezamos a salir.
Estábamos muy bien juntos ¿no crees?
Dame tu mano. Vale, ¿lo notas?
Cielos ¿qué paso?
Me rompi esa muñeca por golpear algo
después de romper como por veinteava vez.
- Estabamos fatal juntos - Si, lo se...
...estaba esperando que lo olvidaras.
No lo entiendo. Se supone que tenemos que hacer lo de la lista
- y después hacer las fotos del anuario. - Ese es el plan.
Ya tome mi foto para el anuario y mi pelo estaba divino ese día.
No es ese tipo de foto. No importa, porque esta tarea...
- hace que quiera colocarme. - ¿En serio?
No estás escuchando. Esta tarea hace que quiera colocarme.
Tenía una copia de la llave y robe el examen.
Bien Brooke. ¿Algo mas?
Yo nunca creí en Adolescentes Limpias sólo me quede por ti.
Esa era la única cosa en la que era sincera contigo.
- Mis sentimientos por ti. - No importa nada ahora, ¿verdad?
- ¿Alguien para comenzar de nuevo? - Hola. Siento haberte juzgado.
- Pareces un chico agradable. - Vale, parar de decir eso.
- ¿Por qué? - Porque eso es parte del problema.
Odio ser un chico agradable. El hermano menor, el gran amigo.
Alguna vez quería ser alguien peligroso.
- No tan seguro. - ¡Si!
Entonces ¿qué es lo siguiente en la lista?
Alegraos. Haced una imitación de una celebridad o alguien famoso.
"Esto va a estar asombroso nena. Es el mejor de los dandy, como un mago."
Es Dick Vitale. Presentador de deportes Es muy famoso.
"Me eres bastante familiar ¿No te había visto antes?
Soy el Capitan Jack Sparrow."
"Mi hermana Mary Kate era como... "Ashley necesitas comer algo. ""
"Feliz Navidad, Billy, solitário"
- "Me gustas ¿te gusto?" - "Me gusta el tiempo sexy de la explosión."
"Lo siento Dawson, yo amo a Pacey".
"Feliz cumpleaños, Señor Presidente. "
"Di "Hola" a mi pequeño amigo."
"Mi esposa muy agradable... ¡Choca esos cinco!"
"Mi tesoro, mi tesoro. Tengo que alejarme de los Hobbits."
Haces un buen Gollum.
Admite algo que te preocupa o algo que te de miedo.
- Tú. - ¿Yo? ¿Por que?
Porque eres muy guapa.
Es algo intimidante.
He estado en muchos sitios, miles de fans gritando, pitando, pero núnca me he roto.
Sólo lo afrontaba sin miedo.
Pero ser padre...
me asusta muchísimo.
Amo la idea de ser mamá. En serio lo hago, pero..
Yo no he dejado mi huella en este mundo.
Y ¿qué te asusta? ¿No tener la oportunidad de hacerlo?
Sí, un poco.
Y...los payasos.
Los payasos me dan miedo de verdad.
¿De qué tienes miedo, Rachel?
¿Rachel?
Me temo ... que estoy demasiado colocada como para tener miedo.
Me preocupa no ser suficiente para ti.
Por eso te he mentido.
De eso tengo miedo. No ser suficiente.
No lo bastante buena, no lo bastante lista, no lo bastante guapa.
Brooke, eres la presidenta del consejo escolar, capitana de las animadoras
y una de las chicas más populares del instituto.
¿Cómo puede eso no ser lo bastante bueno?
No lo sé. Pregúntaselo a mis padres.
Porque no me han llamado desde hace un mes.
Mes y medio, en realidad. Ni una sola llamada, mensaje, ni un email.
Así que, ¿qué crees que eso dice de mí?
Creo que tiene que ver más con lo que dice de tus padres.
No me has dicho de qué tienes miedo.
Tengo miedo de mi madre.
¡Venga ya! ¿De verdad es tan mala?
Ves esos pendientes de diamante. Puedo llevarlos solo en el colegio porque se los robé.
¿Por qué?
Porque los quiere más que a mí.
¿Y qué hay de ti?
Yo mataré dos pájaros de un tiro.
Algo personal y algo que me da miedo.
Esto es el primer ensayo que escribo y nadie lo ha leído
La parte personal.
- ¿Quién lo sabe? - Nadie.
¿Cómo surgió?
Mi primer sueño era jugar profesionalmente al baloncesto.
Ahora que no tengo eso, intento cumplir mi segundo sueño.
Será una mierda si éste tampoco se puede hacer realidad.
Vale. ¿Qué tienes pensado ser dentro de diez años?
En diez años... Tengo planeado tener veintiocho.
No si sigues asi.
Toda mi línea de ropa será enormente exitosa.
Quiero ser piloto,
siempre he querido volar, volar a lugares muy lejanos.
- Milan - ¿Por qué no?
Ahí será en el próximo campeonato.
Haremos parecer a Adolescentes Limpias como estúpidos.
Espero que dentro de diez años, Haley tenga muchos díscos de platino...
mi padre sea un buen abuelo,
mi madre viva y sobria,
y espero que mi hijo esté driblando ya.
Vale. Pero la pregunta era sobre ti.
¿Dónde planeas estar dentro de diez años?
Ya lo sé. Pero sí todos los sueños de los de alrededor se cumplen, estaré bien.
Nate, creo que es genial, que cuides de Haley y que te preocupes por tu familia.
Pero, si no te pones alguna vez en primer lugar y persigues tu propio sueño...
tengo miedo que un día te despiertes y te preguntes lo que podría haber sido...
como Dan.
No te hagas esto a ti, Nate.
¿Sabes? El baloncesto es global ahora.
Quiero decir... todo el mundo cree que ser de lo mejor, es ser de la NBA.
Yo seré feliz tan sólo jugar en algún sitio a partir de ahora.
Como cuando estabas de gira.
Recordaremos esos días y nos reiremos.
Me encantaría cantar para vivir, pero...
eso no va a pasar, así que serémos felices.
¿Si?
¿Haciendo qué?
¿Sabes? No lo sé todavía, pero
lo que sea estará bien porque tendré buenos amigos...
...con los que me pueda reir y si guardas mi secreto, seré amiga tuya también...
No quiero una sorpresa temorosa cuando vuelva a casa.
Y un chico. Del que esté enamorada.
Dentro de diez años estaré desde luego enamorada.
Sí no consigo lo de escritor, siempre puedo volver y entrenar a los Ravens.
Cuando Whitey se retire. Mi madre está aquí. Me encanta este lugar.
Yo no. No puedo esperar a largarme de aquí
Voy a irme tan lejos como pueda. Trataré de olvidar que este lugar alguna vez existió.
Nunca he pensado ser profesora hasta ahora pero...
creo que podría ser muy feliz haciéndolo.
Cuando enseño a alguien...
y lo veo entender como si la luz se encendiera.
Simplemente me siento muy bien.
De cualquier modo...
tenemos una cosa más que hacer antes de sacarnos las fotos.
Dile a tu compañero un secreto
Esto va a suponer algunos daños.
Rachel apostó conmigo que no me acostaría contigo en tres días.
Pero necesito que sepas algo.
Nunca, jamás te pediría que te comprometieras con lo que crees, ni te presionaría para que lo dejaras.
Esa es la verdad. Y queria que lo supieras.
Aunque sé que ya no tengo ninguna oportunidad contigo.
¿Es todo? No más secretos.
Eso es, lo prometo
Bueno, yo tengo uno más.
Eres suficiente, Brooke. Sólo tienes que intentar
dejar de mentir, creo que puede que me guste tú verdadero tu.
No lo digas. Es un secreto.
¿Qué hora es? Parece que estamos aquí desde siempre.
Eso es porque lo desperdicias.
Se supone que me tienes que contar un secreto y también participar.
Te diré un secreto.
No porque sea la clase, solo porque...
nunca he sentido nada por los chicos con los que me he acostado.
Cuando tuve mi nuevo cuerpo, pensé que eso lo cambiaría todo.
Quizá sí para los chicos. No para mí.
¿Sabes? Siempre quise ser como un tío,
como caminar por los pasillos en vaqueros y en camiseta como los malos...
Hablando sucio y fijarme en las chicas.
Fijarte en las chicas.
Quizá ese sea mi problema. Quizá me gusten las chicas.
¿Qué demonios haces?
- ¿Has sentido algo? - ¡No!
Entonces no te gustan las chicas.
Créeme Rachel. Soy muy buena besando y estarías por mí ya.
Una beca para la universidad o no.
Es decir...no he tenido el coraje de abrirla aún.
Skills, no lo puedes mantener en secreto.
¡Vamos! Tengo un buen presentimiento, ábrela.
Vale. Sólo dame unos minutos.
Vale
¿No me vas a contar tu secreto?
¡Ahora sí!
A veces me siento...
increiblemente desconectada.
Muy incómoda en mi propia piel.
Como si no encajara en este mundo.
Creo que nací en el momento equivocado
y que no pertenezco a este lugar.
Sólo pienso en mi hijo, me asusta porque...
no quiero que nunca se sienta como si no perteneciese.
No sé si mi corazón lo aguantaría.
No...va a pertenecer.
Ese niño va a arrasar con este lugar.
- ¿Eso crees? - ¡Sí!
Porque tiene a mamá respaldándole.
Y sino lo hare yo.
Lo prometo.
Vale
¡Aquí!
¡Tomas la píldora!
No, no la tomo.
Tienes la píldora pero no la tomas. Muy secreto.
Cuando mi madre estaba en el instituto era de las guapas y populares.
Y creo que su mayor decepción es que yo no lo soy.
A veces me lo recuerda, y no le gusta lo que parezco...
que no pierdo peso,
que nunca voy a tener novio.
Eso es un asco.
Da igual,
recibí unas flores de mi novio.
Entonces tienes novio.
No, las pedí yo. Y me las mandé a mí misma.
Estaba muy bien. Ponía cosas bonitas.
¿Tu novio imaginario?
En fin. Le dije que íbamos en serio
y que debería de tomar la píldora.
En mi cabeza la inexperiencia pensé
que estaría feliz en secreto por mí
que se sentaría conmigo y me diría
que fuese segura o que esperase.
Sólo ser mi madre.
En vez de eso, me llevó al doctor, me dio la píldora.
Fuimos a la farmacia, leyó la preescripción y me dijo...
"No sé quien se acuesta contigo pero aquí lo tienes".
Lo siento, Glenda.
Está bien.
Me di la vuelta y le dije:
"No sé quien duerme contigo, pero aquí estoy."
Y no hemos hablado desde entonces.
Ni una palabra.
¿Hace cuanto fue eso?
Como 8 semanas.
Sólo me trae al colegio, me recoge, y simplemente,
no hablamos
Silencio.
Silencio y decepción.
Mi madre intentó suicidarse.
¿Qué?
Se tomó demasiadas pastillas...
No se lo he dicho a nadie.
Sólo a Hailey.
Nathan, lo siento mucho.
Lo peor es que...
cuando me dijeron que podía morir...
hubo un momento, una fracción de segundo en la que
me sentí aliviado
Como si fuese lo mejor.
¿Te lo puedes creer?
¿Qué me pueda sentir liberado por perder a mi madre?
Mira... hum...
¿En qué tipo de persona me convierte eso Peyton?
¿Cómo puedo sentir eso?
No puedo silbar.
Nada.
¡Es horrible!
¿Cómo no puedes silbar?
Lo sé. Soy patética.
Tengo unos pantalones de cuero en mi armario que me muero por ponerme.
Bien. Deberías de ponértelos.
No puedo, soy una Adolescente Limpia y eso no se ajusta a su imagen.
Pues cambia la imagen.
Mouth, antes...
de que recuperase mi virginidad
era como
simpatica
Imagínatelo. Todos antes me veían como una zorra.
Y ahora soy una virgen radical que no puede usar pantalones de cuero.
Algunas veces me gustaría volver a ser una chica.
¿Sabes? Sólo una chica.
Simpática, guay a veces.
Friki.
Preciosa.
Y.. ¿Cómo sabes todo eso sobre los medios de comunicación?
Jimmy y yo...
¿Jimmy Edwards?
Era mi amigo.
Lo echo mucho de menos.
Lo tengo que mantener en secreto porque...mató al tío de Lucas, Keith.
Y quería a Keith.
Pero eso no significa que no eche de menos a mi amigo, ¿sabes?
Especialmente cuando la graduación está a punto de llegar.
Nunca...
te he dicho qué me preocupa.
La segunda pregunta de la lista.
Estoy algo preocupada de estar aquí contigo.
¿Por qué?
Porque soy una Adolescente Limpia....
Y tu estás bueno.
Siento haber mentido Chase.
Es sólo que eres un Adolescente Limpio, y estás bueno...
¿En serio dices que soy guapo o simplemente
intentas arreglar lo del comentario de friki?
No dije que parecieses guapo.
Dije bueno.
Mouth...
- Soy una Adolescente Limpia - ¿Y qué?
Estuve pensando sobre tu manuscrito.
Necesitas llevárselo a alguien que no lo pasará por alto.
Alguien que te diga la verdad.
¿Alguien cómo tú?
No he sido muy sincera,
no con lo del colegio.
La verdad es que voy a echar de menos este sitio.
Y todo por mi culpa.
Desearía haberme esforzado más.
Nunca quise paracer una idiota.
Creo que todos nos sentimos así alguna vez.
Ya sabes. La gente no se ve como son en realidad.
No eres la única.
Serías un buen gótico, ¿lo sabías?
Un poco torturado, un poco solitario, pero bueno.
Tengo una idea para tu foto.
Por fin, se acaba esta ridícula clase.
A mí me ha gustado.
Eso es porque eres demasiado estúpida para oponerte.
Sé que la gente piensa que soy estúpida. Pero, no soy tonta.
Yo sólo dejo que penseis así porque es lo que necesitais.
Pero, creo que Karl tiene razón.
Muy pronto me graduaré y comenzaré mi vida desde cero.
Será horrible para la gente que necesita este sitio para sentirse especial.
La gente que usan el instituto para esconderse
y que verán que...
al mundo real no le importa cómo eras en el instituto.
Personas como tú.
Bueno, ¿qué hacemos para las fotos?
Necesito que traigas esos pantalón de cuero.
- ¿Qué? - Para la foto.
Y que te quites la camiseta
¡Espera! ¿Qué?
Quítate la camiseta.
¡Vaya, como en los viejos tiempos!
Para. He tenido una idea para tu foto.
Pero, antes de eso. Ven aquí.
El timbre sonará pronto, y no sé cuándo podré decírte esto...
así que lo diré ahora.
Lo estás haciendo muy bien, Nathan.
Y, por favor, piensa en ti primero alguna vez.
- Y, ahora... ¡A ver la mercancía! - Muy graciosa.
¡Venga! ¡Rápido, nene!
Quiero que lo abras tú.
Dime si será la fábrica o la universidad.
¡Vale!
Pero, pase lo que pase,
vas a encontrar tu camino para hacer grandes cosas.
Lo sé.
De nada sirve, si no consigo una beca completa para la universidad.
Bueno,
parece que tendrás que ir a esa fábrica.
Y tendrás que decirle a tu padre que has conseguido una beca para la universidad.
¡Lo has estropeado!
¡Casi tiro mi culo por ese tejado!
¿Qué piensas? ¿Crees que una clase puede cambiar tu vida?
Tu forma de besar... Desde luego.
¿Aún crees que no eres suficientemente buena?
Creo que eso no cambiará.
Pero, tengo que aprender a superarlo ¿entiendes?
Aprender a usarlo.
Pues, vamos a usarlo.
Hoy, he pasado una hora con Brooke Davis y he aprendido algo.
La gente nos pondrá etiquetas...
tendremos que superar esas etiquetas
y eso es lo que importa
He pasado una hora con Chase Adams
Es un Adolescente Limpio
Y eso es genial
La gente cree conocer a Nathan Scott
Yo creía conocerle.
Pero, he descubierto algo nuevo hoy
Nathan Scott es un mártir
Y, también va a ser un padre increíble
He pasado la clase con Peyton Sawyer
Me ha recordado lo buena amiga que es
También aprendí que, considerando hechos recientes,
que no le van mucho eso de las fotos
Algunos de vosotros veis a Shelly Simon como una Adolescente Limpia
Pero, hoy, yo he conocido a la Shelly Simon: adolescente
También la he invitado al baile de graduacion
Hace una hora, llamé "simpático" a Mouth McFadden
Lo es
Pero, debí llamarle peligroso
También, he dicho que sí a lo del baile
Esta es una de las mejores clases que he tenido
Lo he pasado en grande durante 50 minutos
Haciendo lo que Bevin me decía
Siempre quiso ser un chico
He pasado toda la hora con Rachel,
y creo que ha aprendido que no soy una idiota
Esta mi foto de ella
Durante estos años, he conocido a Haley James, la empollona
Haley James, la sarcástica Haley James Scott la estrella de rock...
Y Haley James Scott, futura madre
Hoy, he conocido sólo a Haley
Mi amiga
Pesa mucho también
Skills, ha sido mi amigo desde que era muy pequeña
Y, hoy, he recordado por qué, se le da bien escuchar
Y le va a ir de maravilla en la universidad
Y se merece llegar a lo más alto del mundo
Hace 50 minutos, llamé deportista a Lucas Scott
Pero, me equivoqué
Es mucho más que una simple palabra
Supongo, que todos lo somos
En fin, he aprendido que Lucas se parece mucho a mí
¿Quién lo diría?
Ojalá hubiera pasado más tiempo con Glenda antes de hoy
Algo me dice que sería una gran amiga
Pero, es genial saber que aún hay tiempo para poder hacerlo
¡Glenda!
Oye, ¿podrías echar un vistazo a esto por mí?
Necesito alguien de confianza que me diga la verdad.
Claro. Genial, Lucas Scott.
Lo de hoy fue increíble,
lo he pasado genial contigo.
¡Nos vemos mañana!
También me he aprendido su apellido
Hola, Sra. Farrell.
Bueno, mamá, vámonos.
Y he aprendido que una hora...
puede cambiarlo todo.
Traduccido por Anaegu para WWW.MISERIES.NET