sir0well, Dobby, Ertai, luis_lc y Almu www.TusSeries.com
Me llamo Dan Scott.
Maté a mi hermano.
Su pulso está cayendo.
Vamos Karen. Sólo respira.
Vamos Haley, sólo respira.
Lo estás haciendo bien nena. Lo haces muy bien.
Estoy aquí.
Vamos mamá. Estoy aquí.
Está fallando.
¡Mamá!
¿Karen?
¿Quién es?
¿No lo sabes?
Es nuestra hija.
¡Mamá! ¡Papi! ¡Venid a jugar conmigo!
Dios mío.
¿Qué flor es esta mamá?
Es una lila.
Es preciosa.
Como su madre.
Mamá ven conmigo.
Deberías ir a vigilarla.
Esperaré por ti.
Está bien.
Estaré aquí.
¡Ven conmigo mamá!
Búscame en las lilas.
Signos vitales creciendo.
La hemos traído de vuelta.
Ahora es nuestro tiempo de brillar,
El tiempo en que alcanzamos nuestros sueños
y las posiblemente son inmensas.
Ahora es tiempo para todos nosotros...
...de convertirnos en gente que siempre soñamos ser.
Este es tu mundo. Estás aquí.
Es un niño.
Tu importas.
Dios mío.
Sólo relájate.
¡Eres papá!
Lo hiciste muy bien. Lo hiciste muy bien.
Tenemos un hijo. Tenemos un hijo.
Quiero verlo.
Hola.
Hola cariño.
El mundo está esperando.
Bienvenido al mundo, James Lucas Scott.
Mira este es tu papá.
Es maravilloso.
Ese es tu papá.
Increíble.
¿Sólo se calma con rap?
¿Qué pasa con la música clásica que le puse los 9 meses?
Tengo que hacerte una confesión.
Cada vez que te dormías, volvía al rap de la vieja escuela.
Ese es mi chico ¿no? Ese es mi chico.
¿Quieres un poco de rap de la vieja escuela?
Sí.
Hola Keith.
Somos nosotros.
Su nombre es Lily.
Lily Roe Scott.
Hola.
Te voy a ver en ella todos los días.
Tienes que estar de broma. ¿Otra vez?
Supongo.
No parece que nada esté mal.
¿Estás segura de que no arrancará?
¿Peyton?
El coche está bien.
Sólo me sentía sentimental.
Sobre la primera vez que hablamos.
¿Sintiéndote sentimental,
O evitando hacer las maletas
para tu viaje de mañana a Los Ángeles?
No quiero ir.
Quiero decir, quiero ir. Sólo que...
Te voy a echar de menos.
Vamos mira.
Al menos ya sabes lo que vas a hacer.
¿Aún no lo has decidido?
No veo ninguna salida, ¿sabes?
¿Te puedo ayudar?
No lo creo.
Sólo me decía a mí mismo
que habrá algún momento importante
en el que sabré que hacer.
¿Y tú? ¿Te puedo ayudar?
Sí.
Te acuerdas cuando tu madre estaba en el hospital,
¿Y tu me preguntaste que sólo me tumbase y te abrace?
Sí.
Pensé que podría usar algo de esa cura antes de mañana.
Puedo hacer eso.
Entonces, ya sabes, hay una gran fiesta esta noche,
Algo como nuestro último viva para todos los graduados.
Lo sé pero, ¿qué vamos a hacer con el bebé?
La abuela loca.
Y una anotación,
Si alguna vez me vuelves a llamar abuela en público,
usaré mi pistola.
Que esta lejos,
a salvo del bebé más bonito del mundo.
Detrás de ti, Nathan, por supuesto.
¿A quién estoy engañando? Tú eres el más lindo.
Tú, tú, tú.
Id. Yo lo vigilo.
No sé.
Somos menores, mamá,
Y va a hacer bebida, alcohol,
probablemente drogas.
Vais a ir a la fiesta, y vais a pasarlo bien.
Insistimos.
Iros ya.
Traedme algunas drogas a casa.
¿No es la abuela graciosa?
¿No lo es?
Vaya.
¿Entonces cuál es el trato con la fiesta?
A medianoche, los ordenadores del instituto de Tree Hill cambian.
Y los estudiantes se convierten en graduados.
Entonces ¿qué pasa con nosotros?
Desaparecemos.
No quiero desaparecer.
Bueno, tienes hasta medianoche.
Oye, dejarme preguntaros algo chicos.
¿Parece que llevo una blusa?
Me gusta.
Es un poco...
Genial. Soy el hombre de la blusa.
Parece que compito en patinaje artístico sobre hielo, ¿no?
No, pareces el ganador de patinaje artístico sobre hielo.
Para. Está bien.
Estoy de broma.
Mientras no tengas enfriadores de vino en esa mochila,
Está bien.
¿Sabéis qué? Chicos id delante.
Voy a coger mi chaqueta.
Oye, escucha.
Voy a estar lejos de ti esta noche
Porque sé que hay a mucha gente de la que tienes que despedirte
Antes de irte mañana.
Gracias.
A lo mejor ni me tengo que ir.
Ya sé cómo contestar el teléfono. Mira. ¿Hola?
Irás y te lo pasarás bien.
Me estoy divirtiendo sólo digo que debería llamar a Deb para ver cómo va.
Hales. También le echo de menos, pero no quiero que seamos padres obsesivos.
Puedes disfrutar una última noche con tus amigos.
- Vale, no llamaré. - Bien, vamos a divertirnos.
Va a dar asco. No me puedo creer que nos vayan a borrar.
Hay muchas cosas posibles en una noche como esta.
Es tu última oportunidad para decirle a alguien que le quieres.
Quizá disculparte con un viejo amigo, hacer algo nuevo.
Esta noche va a ser importante, puedo sentirlo.
- ¿Nombre? - Brooke Davies.
Lo siento, tengo órdenes estrictas de no admitir a Brooke Davies.
¿Disculpa?
- ¿Y de quién es esta estúpida fiesta? - Mía, perra.
- Y tu culo gordo no está invitado. - ¡Hola!
¡Dios mío!
¿No es este el único chico que me ha dejado en un hotel antes de acostarnos?
Bien, bien, ven aquí.
- ¿Dónde has estado? ¿Qué haces aquí? - Donde he estado es una larga historia.
Lo que hago aquí es fácil de saber. Te echo de menos.
También te echo de menos.
Si pasáis mucho tiempo juntos acabaréis en Honey Groove. Te necesito.
- Ven conmigo, chico y amigo. - ¿Dónde?
- Alguien está jugando a la botella. - ¿La botella? ¿Tenemos 13 años?
¡Calla!
Mira, creo que fue bastante idiota que dejáramos de jugar. No seas gruñón.
Tú estarías igual si alguien con quien has tenido algo apareciera de repente.
- Mouth. - ¿Decías?
Hola.
Hola, Deb, soy yo. Siento molestarte, sólo quería ver cómo va... Sí.
Todo va genial. Genial, vale. Bien. Gracias.
¿Podrías no decirle a Nathan que no he vuelto a llamar?
Gracias. Además, antes de que te vayas, le gusta mucho su pequeña...
...jirafa.
Eso es por echarme bebida en la fiesta, el bofetón me lo merecía.
Esto es por la colleja.
Voy a echar de menos esto.
¿Es este Nathan Scott, el gran jugador de baloncesto universitario?
- Jugador de una ciudad pequeña. - Bueno, lo que sea, felicidades.
- ¿Cómo va la paternidad? - Es fantástico.
- ¿Cómo va lo de ser hermano? - Es fantástico.
- Es preciosa, Luke. - Qué guapo, como su tío.
- Tenemos que verle. - Sí, lo sé.
¿Y que le dices a tu padre asesino?
Digamos lo que digamos, tenemos que superarlo.
Estoy harto de preocuparme y evitarle.
Hagámoslo esta noche.
Basta ya de huir.
Vale, lo haremos esta noche entonces.
Necesito unas copas antes.
Lucas...
Siento no haberte creído...
Siento haber tenido razón.
Brooke Davies, mira a tu derecha y verás al tío más bueno de la fiesta.
- Hola. - Hola madre tutora.
¿Cómo estás? ¿Te lo pasas bien o estás preocupada por el bebé?
Estoy preocupada también por ti. Te echaré de menos este verano.
Vale, no lo hagas, no me hagas llorar, que ya me estoy conteniendo hace un rato.
Nathan y yo queremos que seas la madrina de James.
Vale, ya no aguanto más, ¡Haley!
Será un honor ser su madrina.
Y te prometo que a diferencia de mi pésima madrina, seré cojonuda.
- Lo serás, mientras no digas "cojonuda". - Claro, lo siento.
- Me gusta tu falda. Eres Shelley, ¿no? - Sí.
- ¿Íbamos juntas a una clase, no? - Sí.
Te lo tengo que decir, creo que "Clean Teens" es muy guay.
Gracias, ya lo he dejado.
Fue muy valiente por tu parte.
Me habría unido si no me gustara tanto el sexo.
- Era broma. - Sí.
El vestuario de "Clean Teens" ha cambiado.
Quiero volver a entrar.
Mira, es una reunión de "Clean Teens". Sólo falta Chase, pero...
Honestamente, no es tan "limpio". Aprecia el arte de los SMS picantes.
Vamos, vamos.
- Supongo que las "Clean Teen" no bailan. - Por favor.
Era una guarrilla mucho antes que tú, perra.
¿Qué? Es pegadiza.
¿Crees en los milagros, Skills?
Es imposible que un par de vagabundos como nosotros ganaran el campeonato.
¿Y que esté a punto de entrar en la NCU? Siempre seremos renegados.
¿Vais a jugar contra Nathan y Whitey la temporada que viene?
El 9 de diciembre a las 3.
Y anotaré a las 3:01, 3:02 y a las 3:03. Irás, ¿no?
- Ya veremos. - ¿Ya veremos? Deja ya lo del renegado.
- De hecho ya ni somos amigos. - Vale.
- Skills, ven a ver esto. - Enseguida vuelvo.
Hola, Skills. Vamos a ver a Dan.
- ¿Estás seguro? - Sí, ¿por qué? ¿tú no?
No sé.
Scott.
Tienes visita.
He tenido una hija. Se llama Lilly.
Y algún día, cuando tenga una edad, me preguntará donde está su padre.
¿Quién fue?
¿Cómo murió?
Y ese día, le miraré a sus preciosos ojos.
Ojos que no conocen la crueldad, ni la envidia ni la maldad.
Y le diré...
Tu padre quería a su hermano pequeño muchísimo.
Y ese hermano te lo quitó para siempre.
Él se aseguró de que nunca conocieras a tu padre
Karen.
¿Preparada para marcharte mañana?
Oye, ¿qué pasa?
No sé.
Sé que seguir adelante es bueno.
Creo que sólo estoy asustada.
El instituto es seguro y no estoy segura de si estoy preparada para el mundo real.
Durante los últimos meses he estado escribiendo esto.
En parte creo, así que podría recordarlo todo.
Aquí.
Ella era muy independiente.
Brooke Davis.
Brillante, guapa y valiente.
En dos años ha madurado más que nadie que yo conozca.
Brooke Davis cambiará el mundo algún día,
y no estoy seguro de si ella lo sabe aún.
Lo vas a hacer genial, Brooke.
El mundo no puede evitarlo.
Gracias.
- Oye Shelley, bonitos movimientos. - Gracias.
Oye Shelley, bonita falda.
¿Así que quieres que te lo quite otra vez como en el campamento o qué?
Vamos, zorra.
- ¿Qué has dicho? - Mouth, está bien.
No, no está bien.
En serio.
Lo que tú digas, friki.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Te lo puedes creer?
¿Sabes? Me lo iba a tomar con calma.
Yo también.
Él lo siente. Estás genial.
- Dios, Nathan, tu bebé es precioso. - Sí, lo es ¿verdad?
- Lo siento, ¿podemos tener un segundo? - Enhorabuena Haley.
Gracias, Reese.
- Tenemos que volver a casa. - ¿Por qué ¿Qué pasa?
Sé que prometimos no hacerlo, pero llamé para comprobar el bebé...
Y Deb no responde, no hay señal ni contestador.
- Y tampoco contesta al móvil. - Vale, vale. No nos volvamos locos.
No significa que mi madre no esté a cargo.
¿Tu madre?
¿Ex-drogadicta, intento de asesinato
a la que se le disparó la pistola en el café?
- Vamos a comprobar. - Bien.
He pensado en llamarte un millón de veces.
- ¿Estás enfadado conmigo? - No.
Sólo me mantuve alejado porque me lo pediste.
Sin camiseta de las "Clean teen" ¿no?
No.
Ya era hora de acabar con ello.
Sólo intentaba encontrar mi lugar ¿sabes?
Sí.
Tú siempre serás importante para mí Shelley.
Mouth.
Me gusta la falda.
Oye, ¿qué has estado haciendo?
- Tonteando con Lucas. - ¿Sí? ¿Cómo fue?
Sabes que me gustan los triángulos, son muy de instituto.
¿En serio?
¿Lo superamos verdad?
Toda la tragedia, los celos y la confusión.
Lo conseguimos.
Sí.
Amigas por encima de todo ¿no?
Te quiero P. Sawyer.
Yo también te quiero B. Davis.
Casi de medianoche, fin de una era.
Cuatro años de instituto y cero novias para Junk y Fergie.
- Mi novia es canadiense. - Lo que sea, tío.
¿En que estás pensando Marv?
Volveré en seguida.
Hola Mouth, ¿qué..
- ¡Ese es mi colega! - Siempre quise hacer eso.
Lo siento
Dije que podías salir por ahí, no que podías enrollarte con otro.
¿Ves lo que pasa cuando me dejas sola toda la noche?
En serio, gracias por dejarme despedirme de todos mis amigos pero...
...tú eres con quien quiero terminar la noche.
Esperaba que dijeras eso.
¿Qué tal si me besas hasta que me tenga que marchar mañana?
Es un comienzo.
- ¿Deb? - ¿Mamá?
¿Qué pasó con el teléfono mamá?
- Lo desenchufé. - ¿Por qué?
Porque vosotros dos nos estabais volviendo locos.
¿Nosotros dos?
- Llamé un par de veces. - Seis veces.
- Padre loco obsesivo. - Tú llamaste ocho.
- Le echaba de menos. - Él está bien.
Ahora volver a la fiesta y divertíos.
Tenéis el resto de vuestras vidas para preocuparos por los hijos, creedme.
- ¿Quieres volver? - Sí, espera un momento.
Vas a ser una madre estupenda ¿lo sabes?
De hecho ya lo eres y eso es muy sexy.
¿De veras?
- No hace falta volver en seguida. - Por supuesto que no.
¿Te he dicho ya que ha sido la mejor noche de mi vida?
Dijiste que sería una noche genial y para probar nuevas cosas, así que...
Creo que haremos las dos cosas a la vez.
Cambiaras algún día el mundo Brooke Davis.
Sí, eso ya me lo han dicho.
Se cuidadosa conmigo.
- No quiero que vayas. - ¿Qué?
Lo siento. Yo sólo...
Intentaba afrontarlo todo eso con buena cara.
- Te quiero tanto Peyton. - ¿Entonces quieres que me quede?
Sí.
Entonces me quedaré.
No, no lo harás.
Es que...
Quiero que te quedes.
Pero quiero dejar que te vayas.
¿Sabes por qué?
Como te he dicho antes...
Estás destinada a hacer cosas grandiosas.
Empezando por mañana por la mañana.
No importará de todos modos.
Si me voy o me quedo.
- Porque siempre te querré Lucas Scott. - Sí y yo también.
- ¿Dónde habéis estado, chicos? - No lo sé. Por aquí.
- ¿Oye, tienes un segundo? - Sí.
Vale. Déjame ver el bebé.
- Dios. - No está mal ¿verdad?
- Guay amigo. - Lo he hecho yo.
Dime que eran los mejores 60 segundos en tu vida.
- Para, estuvo genial. - ¿Tan bueno, para que te quedes?
No lo suficiente.
Me siento utilizado.
Pero está bien, puedo contar que he sido utilizado pro Brooke Davis.
Cállate.
Sabes que miento.
Te echaré de menos. Ya lo estoy haciendo.
Te has convertido en gran parte de mi vida.
Algunas veces me parece extraño sin saber porqué.
Está bien.
Déjame en tu corazón y ve a ver todo, Brooke.
Y entonces vuelve a mí.
Estoy triste. Me di cuenta hoy de que...
Tú y yo hemos estado juntos casi todos los días de nuestras vidas.
Y pronto tendremos que decirnos adiós.
- Haleys - Mira.
De verdad quiero que sepas que te quiero.
Y que hay una razón para que el segundo nombre de mi hijo sea Lucas.
Tú tenías a Keith, y James te tendrá a ti.
También Nathan y yo queremos que su tío sea también su padrino.
- Gracias. Estaré encantado. - Gracias.
Espero que le enseñes afrontar las cosas difíciles como tú.
Te verdad te echaré de menos Luke.
No, no lo harás.
¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene tanta gracia?
¿Quieres escuchar un secreto?
Dios.
El final
- Hola, ¿dónde has estado? - Practicando el sexo.
Eres graciosa.
Tengo algo para ti.
Turner me lo dio a mí. Enhorabuena por la graduación.
¿Le has dicho la verdad?
Quizás.
De todos los institutos en los que he estado...
Me alegro de haberme graduada en este...
Yo también.
- Estaba pensando sobre Dan. - ¿Sí?
- ¿Por qué tenemos que ir a verle? - Quieres decir, ¿esta noche?
No, quiero decir de todos modos.
Nos ha estado controlando desde que hemos nacido.
Estos son nuestras vidas, ¿verdad Nathan?
Quiero decir, seguir viviendo sin él.
Quiero decir...
Nunca vamos a verle.
Jamás.
Sé que suena terrible decirlo, pero...
Yo estoy de acuerdo con eso.
Quiero decir, tengo una increíble mujer, un bebé guapísimo
y tengo un hermano estupendo.
Sí.
Estupendo hermano que será...
Que será tu entrenador.
Whitey me ofreció el trabajo de segundo entrenador.
Lo voy a coger.
¿Qué? ¿Cuándo lo decidiste?
En el mismo momento en el que me convertí en padrino.
Está muy bien, tío. Lo haremos juntos.
Por otro lado, asegúrate de jugar bien el 9 de diciembre.
Si Skills nos gana,
nunca podremos cerrar su boca.
Ya.
12, 11, 10, 9, 8,
¿Qué pasa?
Casi es de madrugada.
5, 4, 3, 2, 1...
¡Somos graduados!
Niñatos de instituto.
Vamos de aquí, chicos.
¿A dónde?
Conozco a un sitio abierto toda la noche.
Vamos a dar una vuelta...
¡Chicas contra chicos!
Lo siento, chicos.
Vale.
No vamos a hacerlo.
No vamos a ponernos tristes. Nada va a cambiar ahora.
Seremos amigos para siempre. Lo sé.
Mirad, en cuatro años estaremos aquí de nuevo.
Ya sabéis, terminad con la universidad o...
Con el sitio donde vayamos.
¿Bien?
Sí.
Oye.
Listo para otro partido, o tienes miedo que está vez no funcionaras?
¿De verdad quieres terminar la noche con una derrota?
Buenas noches, damas y caballeros,
y bienvenidos a otra noche histórica.
¿Seguro que estás preparado para esto, viejo?
Siempre podré hacerlo, hermanito pequeño.
[ForEverHill] Equipo Pinero