Anteriormente en One Tree Hill
No soy el chico para tí, Brooke Davis.
¿Y si ví a alguien en el coche?
¿A quién?
Keith...
Creo que aún tengo sentimentos por Lucas.
¡Por lo que a mi respecta, esta amistad se acabó!
No voy a dejar que una yonki armada destruya un negocio de 17 años.
Necesito el arma para protegerme, Karen.
Tienes los ojos de Cooper.
Apártate de mi marido.
Bueno, sin duda está embarazada.
Soy Derek, supongo que soy tu hermano.
Ellie nos acercó, quiero que tengas esto.
Gracias, Peyton. Encontraré un lugar muy especial para esto.
"Hay un momento en que toda vida se sale de su camino."
"En ese momento de desesperación, debes de escoger tu rumbo."
"¿Lucharás para seguir el camino?"
"¿U otros te van a decir quién eres realmente?"
"¿O tú mismo te pondrás una etiqueta?"
"¿Estarás orgulloso con tu elección?"
"¿O te aferrarás a tu nuevo camino?"
- Hey. - Hey, hermanita.
"Cada mañana escoges seguir adelante."
"O simplemente dejarlo."
¿Quién demonios eres?
Esto es una terapia de choque.
Tienes un problema, Deb, y queremos que vuelvas a rehabilitación.
Sí, Deb, sólo estamos aquí porque nos preocupamos.
¿Invitaste a Dan para mi terapia?
Toda la gente importante en su vida, debe de estar aquí.
Unidos contra su adicción.
Entonces conseguistéis reunir cuatro personas...
incluyendo mi ex-marido sociópata. Y, yo tengo un problema...
Mamá, registramos la casa, y...
encontramos tus píldoras, ¡se acabó!
¡No, Nathan, mi vida se acabó el día que me abandonaste...
... y decidiste casarte con ella!
No es culpa de ellos.
Calla, Karen, esto es sólo una parte de tu gran plan.
Nunca me perdonaste por acostarme con Keith.
¡No, soy yo quien nunca te perdonó, ese que intentaste quemar!
Vale, escuchad...
El primer paso es admitir que tiene un problema.
Calla, estúpida, ya sé que soy una adicta.
Pasa una semana con esta gente y tú también te convertirás en una adicta.
Creo que estamos progresando.
Ya te lo dije, no estoy embarazada.
Lo que tú digas...
Pero no puedes tener el bebé, serías una madre terrible.
¿Por qué sería una madre terrible?
De tal madre, tal hija, así que cuando Brooke Jr. llegue a la pubertad,
Brooke madre se convertirá en una zorra...
¡No será así!
Pero dijiste que no estabas embarazada.
Cierto, vamos a sacar las fotos.
Vale, ¿cuántas fotos de "Después" va a querer la "Teletienda"?
Es sólo un ensayo para mi sesión con la revista Maxim esta tarde.
Estan buscando a Miss "tía más buena" de Tree Hill.
¿Qué tal Miss Calienta-braguetas? Te cuelga el cartel en la espalda...
Esa también, eres mi mayor rival y vas a ganar peso con el embarazo...
Asi que en la fiesta le dije a Brooke que no iba a luchar más por ella.
¿Y qué te dijo?
¡Básicamente nada!
Sabes, es gracioso. Es la primera vez que siento como si se hubiese acabado.
Lo siento, Luke.
Gracias.
Dime, ¿cómo te va con tu hermanastro sorpresa, Derek?
Bien, creo que se lo puedes preguntar tú mismo, nos va a llevar a clase.
Entonces ¿te veo en la comida y te ayudo a repartir panfletos del show de esta noche?
Sí... Quiero decir, ¿seguro? Lucas me puede ayudar.
Peyton, hasta los finales me sobra el tiempo.
Genial...
Cuídate.
¿No ves extraño que siempre está sacando fotos tuyas?
Es para su clase de fotografía.
Sí, ya... ¿Y la lección de hoy es sacar fotos del culo de Peyton?
¡Cállate!
¿Cómo os va, vecinos?
Y bien, ¿cómo fue la reunión de la familia Manson?
Como cuando al final de "El Rey León", las hienas se confabulan para comerse a Scar.
¿Cómo se lo tomó Nathan?
Dijo que me vería en el colegio...
¿Qué te parece?
¿El qué?... ¿Compraste una moto?
No, esa es la parte buena, cambié el coche por la moto y aún así gané 200 pavos.
Ahora podemos pagar las facturas y ahorrar un poco en gasolina.
Nathan compró una moto.
Bien, Rachel piensa que debería abortar.
Vale, lo tuyo es peor.
¡Brooke, espera!
Me gustaría que pensases en tener el bebé.
¿El qué?
Hay varias opciones en el caso que decidas que no estás preparada para ser madre...
Como la adopción.
No sé qué has oído, pero oíste mal.
-Porque no est... - No te preocupes, Brooke.
Cuando estes preparada para hablar, aquí estaremos.
No vamos a dejar que pases por esto sola.
¿Por qué hablaba en plural?
Me alegro de que al final se haya decidido a venir.
Visto su trabajo con Deb,
pensé: "He aquí una mujer que no me sacará provecho alguno"
Bueno, vamos a intentarlo de todas maneras...
¿Qué le pasa por su cabeza?
Todo lo que decimos aquí es confidencial, ¿no?
¡Maté a mi hermano!
"¡Vírgenes para siempre!"
¿Qué es eso?
Te estoy invitanto a unirte a nuestro club y ser una "Chica limpia".
"¡Virgenes para siempre!"
Vírgenes ¿para siempre?
Tal vez no para siempre, pero "Vírgenes hasta la boda" no sonaba bien.
¿Qué hacéis exactamente las "Chicas Limpias"?
Lo mismo que vosotras...
... excepto la obsesión por el sexo.
¿Eres completamente célibe?
Casi.
¿Qué significa "casi"?
Bueno, nosotras nos "Brookeamos"
¡Me apunto!
Ok, óyeme, ni cómo decida ser o vivir mi vida, es asunto vuestro.
¿Asi que tus derechos son inviolables, no?
Así es.
¿Y qué hay del derecho de tu bebé a nacer?
¿Y de mi incipiente decisión de patearte tu culito?
Brooke, si no quieres hacerte cargo de un bebé, alguien podría.
Disculpa, pero cuando os "Brookeaís" ¿es a solas o en grupo?
Porque si es en plan orgía, entro de lleno.
Ok, Shelly, entiendo que, en tu mundo de Yupi, todo sea blanco o negro.
pero la vida real es sólo un poco más complicada.
Complicado del tipo "no quiero engordar tanto...
... que no entre en mi vestido de graduación."
¿Por qué no te vuelves con tu secta de "Niñas Limpias" y me dejas en paz?
Vale, ¡buena suerte con tu embarazo!
Dice que mató a su hermano...
¿Puedes explicarte?
Dejé que Keith entrase en el instituto aquel día.
Pude habérselo impedido. Debí haberle parado.
Hábleme sobre tí y Keith.
No éramos amigos, ni siquiera de niños.
Pero al menos por entonces siempre cuidábamos el uno del otro.
¿Y eso cuándo cambió?
Nathan...
Mamá, ¿qué haces aquí?
Tienes algo que me pertenece.
Mamá, no voy a dártelas.
Estamos en mitad de un examen.
Quiero mis pastillas.
- ¡Sra. Scott! - ¡NO!
Y no me iré hasta tener mis malditas pastillas.
Vale...
Adelante, cógelas. Pero te aviso: O las pastillas o yo.
Vale, volved todos al trabajo.
Hola...
Eh, estupenda la foto previa. ¿Lista para ser una Maxim?
¡Totalmente!
Nathan... Dios mío, ¿qué ha pasado?
Nada, no te preocupes. Hoy en día te reimplantan la piel del culo.
¿Tienes más heridas?
No, todo está bien. La moto sí necesita una cura.
La moto, genial.
Vale, quiero que recuperes el coche tan pronto como puedas.
Porque te necesito en este planeta.
Haley, no va a pasarme nada.
¡No eres invencible!
Nathan...
Sé que se te está haciendo duro el no poder...
... explicar qué ocurrió bajo el agua.
Quizá Keith te salvase, quizá fuiste tú mismo, no lo sé.
Pero la cuestión es que, sea como fuere, se supone que tienes que estar aquí ahora.
No es por eso, Hales.
Mi madre viene hoy al instituto
y, delante de todos, elije a las pastillas frente a mi
Toma.
¿Dónde vas?
Tú encárgate de la moto, por favor...
Yo me encargo de tu madre.
¡Aléjate de él!
¡En lo que a mí concierne te puedes ir al infierno,
pero no voy a dejarte arrastrar a Nathan contigo!
Habla conmigo dentro de unos años, Haley, cuando tus sueños estén muertos,
y tu hijo te traicione, entonces veremos qué clase de madre eres.
¡No, no, nunca jamás seré como tu, Deb!
¿Sabes? dentro de poco Nathan entenderá que jugar en la liga universitaria...
... es más divertido que jugar en casa.
Te guardaré algunas pastillas...
¿A quién quiere engañar, Deb? Los yonkis no guardan las pastillas.
¡Brooke!
¿Qué quieres, Shelly?
Quiero disculparme, fui un poco dura antes,
y comprendo que "Chicas Limpias" no es útil para todas.
Entonces, ¿nunca vas a practicar sexo?
No hasta mi noche de bodas.
¿Por qué querría un tío comprar la vaca si puede tener la leche gratis?
¿Te das cuenta de que acabas de compararte con un animal de granja?
Y que se vende, nada menos.
No es sólo eso. Es sobre mantener nuestro cuerpo puro.
¿Has tenido alguna vez clamidia o gonorrea?
¡No es divertido!
Empálame si quieres, pero me gustan los chicos, y el sexo.
A mi también me gustaban, pero...
¿"A mi también me gustaban"?
Espera un momento, ¿tienes un club de virginidad sin ser virgen?
Ahora lo soy.
Soy una "virgen renacida".
¿Una qué?
Sólo porque cometiese un error, no significa que no puedas empezar de nuevo.
Hice un juramento, y me recomprometí.
Shelly, odio tener que decirtelo, pero o eres virgen, o no lo eres.
Y un juramento no viene con reconstrucción de himen incluido.
- Lo siento. - No puedes decirme en qué creer.
Soy virgen.
¡Eres una hipócrita!
Andas por aquí, clamando celibato, y ya vendiste tu vaca, o tu leche o lo que sea.
Bueno, al menos no soy una asesina de bebés.
¿Qué...?
Todavía no me creo que conseguí traer Lupe Fiasco para tocar en Tric hoy.
Va a ser inolvidable.
¡Genial!
¡Eh, bonita cazadora!
Gracias, es un regalo de Ellie.
Me hubiera gustado conocerla.
Al principio me costó confiar en ella.
Ya sabes, asimilar que un extraño esté relacionado contigo...
¿Como tu "último hermano"?
Sí.
Y dime, ¿te dolió cuando te dispararon?
¡Vamos que si dolió!
¿Te quedó cicatriz?
¡Sí!
- ¿Tiene forma de cruz? - Sí.
- Pues déjame verla. - ¡No! Venga ya...
Nunca he visto la cicatriz de un disparo.
- No. - Sobre todo con forma de cruz.
Por favor... Vale.
Es tan dulce.
¿Qué?
No te muevas.
Estás loco, ¿lo sabías?
¡Como lo subas a Internet pienso ir a pegarte!
¿Sabes qué pegaría? Una foto de familia.
¿Preparado? ¡Sonrie!
"Si planeaís una redada, podéis confiscarme mis drogas para el hombro"
Le pedí a Whitey que viniera, para...
... hablar de tus planes con los Ravens.
Tu madre quiere que vuelvas a jugar en el equipo. Por eso, yo también.
He hablado con el médico esta mañana.
Existen riesgos. Pero se pueden controlar.
Hay dos condiciones:
Tienes que seguir tomándo las medicinas,
y sólo puedes jugar quince minutos por noche.
Te quedarás en el banquillo, pero sabes que en el banquillo también se ganan campeonatos.
Lucas, sé que ya no es lo mismo, pero al menos puedes jugar.
¡No! Agradezco lo que estáis intentando por mí
y echo de menos el baloncesto cada día,
pero quedarse a mitad de camino, es más duro que no haber salido.
Y dime, ¿qué te parece?
Debo decir que te has pasado con el maquillaje,
la falda es demasiado corta, y los chicos sólo piensan en una cosa.
Pero, estás preciosa.
Gracias, Peyton. Por dejarme entrar, por confiar en mí.
Ha sido estupendo.
Y aun va a ser mejor,
porque hay algo que no le he contado a nadie.
Lucas y Brooke han roto.
Asi que he decidido decirle lo que siento por él.
Esta noche.
¡Por favor, dime que vamos a volver a casa sobre cuatro ruedas!
El tio no quería devolverme el coche porque hay que re-pintar la moto.
Ya se me ocurrirá algo, ¿vale?
Sólo necesito unos días.
Voy por algo de beber.
Míralo de este modo, la mayoría de los tíos compran motos
porque buscan compensar su... ya sabes
Y Nathan la tiene de la talla 14.
Ahora me siento mucho mejor.
¿Quieres tener una noche más interesante?
¿Después del día que llevo? Pues sí, claro.
Por cierto, también tengo algo para tí.
No se cómo, pero esto fue a parar a mi taquilla.
La chica Playboy local, ¿verdad?
¿Cómo fue?
Ya sabes. Te podría dar un pase privado y quedarías sin aliento.
¡Gracias por la copa!
Nathan, ¡espera!
¿Qué viste en el agua?
Viste algo, ¿no?
¿Por qué dices eso?
No importa...
Dan, te he preguntado cuándo cambió tu relación con Keith.
Estaba fuera de Tree Hill, en la Universidad,
cuando recibí la llamada de que Karen estaba de parto.
Conducí durante toda la noche para llegar al hospital.
Pero ella nunca supo que estuve ahí.
¿Por qué no?
Lo más lejos que llegué fue a la puerta.
¿Qué viste?
Keith... estaba a lado de Karen, acunando a mi hijo.
¿Cómo te va, hijo?
¿Quieres decir, desde la última vez que estuviste aquí y amenazaste con matarme?
Si, lo siento.
¿Qué quieres?
¿Te he hablado de mi último partido?
En el 87, contra Wakeforest.
Estaba a un rebote del doble-doble...
y allí estaba frente a la canasta, salté para coger el balón...
y me desplomé sobre mi rodilla. En aquel momento supe que se había terminado.
Hice la rehabilitación, pero decidí que si no podía ser el mejor...
... ya no quería jugar más.
Me equivoqué.
Lo daría todo por volver a la cancha, aunque sólo fueran 15 minutos por noche.
Hasta 15 segundos bastarían.
Hablaste con mi madre.
¿Sabes qué?
no es sólo por no volver a ser el jugador que fui...
.... es por mi madre. Ya ha sufrido bastante
y no quiero que se preocupe por mí.
Lucas, tu madre se preocupa todas las noches.
Y creo que las noches con partido se preocuparía menos.
Porque sabe que estás haciendo lo que te gusta.
Hola Cheli, whiskey doble.
¿Qué te hace ser tan toca-huevos, Karen?
¿Eso es lo que pasa cuando no tienes sexo en 17 años?
Mira, sé que estás molesta por lo de la intervencion,
y siento mucho la emboscada,
pero era la única manera.
Te entiendo perfectamente.
Se llama "amor masoca"
Ahora, tengo algo para ti:
¡Estás despedida!
No tengo tiempo para eso.
Mejor que encuentres hueco.
Nuestra asociación en el Café nunca estuvo sobre papel, pero...
yo soy la socia-mayoritaria de Tric.
Lo que significa: ¡vete a la mierda!
¡Ahora mismo!
Siento mucho la "emboscada", Karen.
Fue la única manera.
Ahora llena el vaso o también estás despedido.
Gracias
Tree Hill, ¿estáis listos?
Por favor, den la bienvenida a Lupe Fiasco.
¿Como estáis, Tree Hill?
Sé lo de Brooke.
Sé que Brooke está embarazada.
¿Qué vamos a hacer?
Te diré lo que haremos:
Tú la llevas hasta la clínica, y yo la voy a recoger.
Oh, vamos...
De ningun modo Brooke y Lucas están listos para tener un bebé.
¿No es genial?
Y bien, vi a Lucas...
Peyton, hay algo que tienes que saber.
Brooke está embarazada.
No puede estarlo...
¿Estás seguro?
Sí, vi aquel chico enfadado, Mouth, hablando con tu amiga Rachel.
Necesito ir a hablar con Lucas.
Peyton...
La otra noche, en la fiesta de Rachel, oí a Lucas hablar con Brooke...
Le propuso que, si volvían, nunca volvería a hablar contigo.
¿Él dijo eso?
Lo siento.
Creo que Lucas no es el chico que piensas que es.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Hablaste hoy con Brooke?
No, ¿por qué?
Hay un rumor por ahí, sobre ella, diciendo que está embarazada.
Sé que dijiste que no ibas a luchar por ella, pero si está embarazada...
... te necesitará a su lado.
Necesito ir a encontrarla.
Entonces, ¿supongo que esto es un adiós?
¿De qué estás hablando?
Derek me dijo lo que dijiste a Brooke en la fiesta.
Vale. ¿Qué es lo que dije?
Necesitas hablar con Brooke, puedo esperar.
"Niñas Limpias"...
Debería decir: "Niñas malvadas y bocazas".
¿Sabes que se lo contaron a todo el mundo?
La verdad, esa fui yo.
¿Por qué hiciste eso?
¿Y me lo dice la chica que colgaba pósters de cuando pesaba 90kg por el instituto?
Considéralo una 'venganza'.
Te veo en casa, coleguita.
¿Es verdad?
No tardó mucho en llegarte. Luke, ya te dije que no estaba embarazada.
¿Crees que yo te mentiría?
No sería la primera vez...
No, la primera vez, mentí y dije que estaba embarazada,
y también fue la primera vez que, a mis espaldas, estabas por ahí con Peyton.
Brooke, ¡esto también me afecta a mí!
¿De verdad? Como si fueras el único chico con quien me he acostado
Chris Keller.
Increíble... ¡no me hables!
Lupe suena muy bien, ¿no crees?
Y bien, ¿qué le dijiste a Peyton que yo había dicho?
¿Qué?
En la fiesta, aparentemente nos escuchaste a Brooke y a mí hablando ...
¿Qué dije, Derek?
Mira, todo lo que yo dije fue: "que si volvías con Brooke,
tendrías menos tiempo para pasarlo con Peyton".
Sólo eso...
No tengo problema contigo, Luke, eres un tío legal.
¡Eh, hola Brooke!
¿Glenda?
Sí, experimento cosas nuevas...
Sí, te queda bien el negro.
Gracias, entonces, ¿conoces a Shelly?
No exactamente. No suelo salir con "falsas vírgenes".
¿Sabes lo que es un asco de su "hermandad"?
Yo soy una virgen,
y Shelly era la mayor zorra del campamento católico el pasado verano.
Espera ahí, ¿andabas con ella el verano pasado?
No el verano entero.
Sus padres la recogieron y la sacaron del campamento a mitad del verano.
¿En serio?
Entonces, ¿lo has oído? ¿Lo de Brooke?
Nathan, no sé si este es el lugar correcto para...
Ya lo sabías, ¿no?
¿Recuerdas nuestra pelea sobre el anticonceptivo?
Sí, ¿cómo iba a olvidarlo?
Brooke y Lucas presenciaron todo aquello.
Pensé que después de algo así usarían dos preservativos...
¿Y cómo es que ella no se lo contó?
Ella estaba asustada...
Sí, y debería estarlo, ¿cómo decirle a un tío qué su vida se acabó?
Shelly...
¿Qué ocurrió el último verano?
No sé de que estás hablando...
Sé que tus padres te sacaron del campamento.
¿Qué ocurrió?
No se te pasa por la cabeza...
Conoces a un chico guapo, estás divirtiéndote...
No pude decírselo a mis padres... nadie se queda embarazada en un campamento católico
Brooke, tienes que tener ese bebé, ¿entiendes? lo necesitas...
¿Abortaste, no es así?
No lo puedes deshacer...
Crees que eso hará que todo mejore, pero no lo hace.
- Y no lo puedes deshacer. - Shelly...
"Rey y Reina del baile: Karen Roe y Dan Scott."
¿Aún estás enamorado de Karen?
Tal vez...
Entonces, en cierto modo, ahora que su hermano se fue, ganó.
¿Quizá por eso se siente tan culpable?
¡Brooke!
¿Dónde te metes? Te busqué por todo el pub.
Hola, Haley James-Scott.
¿Estás bebiendo?
¿Por qué no?
Todo el instituto piensa que soy una putita,
Lucas piensa que daré a luz a "Chris Keller II".
Y la cotorra que vive conmigo cree que sería una madre horrible
Y tiene razón.
Vale, déjame llevarte a casa.
No...
No puedo con ello, Haley... No puedo seguir embarazada más tiempo.
Tenemos que hablar.
Pues habla.
Aquí no.
Gracias a tu petaca, iré andando.
Nathan...
Necesito hablar contigo, es sobre el accidente.
Por favor... te diré qué haremos: yo conduzco.
Me dejé el casco arriba y tú ni siquiera tienes.
No me chivaré si es lo que quieres.
Lo de esta noche fue impresionante.
Te lo has currado a tope.
Siento mucho que lo de Lucas no acabase como lo planeaste.
¿Quieres matar al topo?
No, te indulto, si aquí matásemos a uno por cada embarazo,
no quedaría nadie.
Que no te rompa el corazón lo de Lucas y Brooke...
porque hay chico para ti, Peyton. Lo sé.
Gracias. ¡Ven aquí!
- ¿Nos vemos luego? - Vale...
Adiós.
¡Hola! ¿Hablaste con Brooke? ¿Es cierto todo?
Yo... no lo sé aún... oye, ¿qué te dijo Derek exactamente sobre Brooke y yo?
No tiene importancia.
Necesito saberlo.
Me dijo que te oyó decirle que me apartarías de tu vida...
.... si asi ella volvía contigo.
Y no pasa nada, Luke, lo entiendo, ¿vale?
Oh, madre de Dios, Pey, ¡yo nunca diría eso!
Nunca te apartaría de mi vida.
Mira, no sé cuánto conoces a Derek...
Pero si mintió en esto, me pregunto en cuántas más cosas está mintiendo.
Quizás no mienta, quizás malinterpretó lo que dijiste
- Peyton... - Luke, venga...
Tú mismo dijiste que confiara más en la gente.
No lo estropees ahora.
Genial... Mi cazadora, ¡desapareció!
Quizá la dejaste en los camerinos.
No, la puse aquí. ¡Alguien... alguien la robó!
Ellie me dió esa cazadora.
"Llega un momento en que la vida se va fuera de su camino"
"En ese momento de desesperación, ¿quiénes sereis?"
Creí que estarías en el Tric...
Ardí en la "quema de brujas" de Deb.
Prender fuego, su especialidad...
Perdona.
Hablé con Lucas, no sé si entró en razón...
Quizá lo único que pueda enseñarle es el ejemplo a no seguir.
Acabas de desmontar mi estrategia de cómo ser madre.
Sólo pensé que debías saberlo. Buenas noches.
Dan...
¿Sí?
¿Quieres un café?
Me encantaría.
"¿Bajaríais la guardia ...
"... y hallaríais consuelo en quien no esperábais?"
¿Por qué estamos aquí?
No fui sincera contigo, Nathan.
Sí recuerdo algo del accidente.
Algo que vi en el agua.
¿El qué? ¿Qué viste?
A Keith.
Una noche dura, ¿eh?
Estúpidos rumores.
Brooke...
La otra noche, en la fiesta, tú y Rachel pensábais que estaba dormido,
pero no lo estaba.
Os oí hablar, y sé que Rachel opina que no debes tener al bebé,
¡pero se equivoca!
Tú serías una gran madre, de veras lo creo.
"¿Hasta dónde llegarías?"
Necesito contarte una cosa.
¿Es cierto?
Lo de Brooke.
No te enfades con ella, se está portando como una gran amiga.
¡Es que no puedo creerme que no me lo dijese!
Lucas, no es Brooke...
Soy yo.
Estoy embarazada.
Sólo que Nathan se está esforzando tanto...
.... y su sueño está tan cerca de cumplirse...
Y esto... te cambia todo.
Nathan no es Dan, lo entenderá.
Tengo mucho miedo, Lucas.
Todo va a salir bien.
¿Cómo lo sabes?
Porque ese bebé tendrá un tío estupendo.
Y aprenderá del mejor.
"¿Os enfrentareís con valor a vuestros mayores miedos... ?"
"¿... y seguireís adelante con vuestra fe?"
"¿O sucumbiremos a las tinieblas del alma?"
¿Estás pillado por ella, eh, nene?
Aquí tienes a tu chica.
Falta un detalle.
Fetichista...
Perfecto.
Transcript : Raceman www.forom.com
Traducido por Anae