"Anteriormente en One Tree Hill:"
Creo que estaba equivocado, no soy el chico para ti, Brooke Davis.
Cambie el coche por la moto y aún así, gané 200 pavos.
Tu madre quiere que vuelvas al equipo
Continúas con tu medicación y juegas 15 minutos cada noche
Beca completa. Dígale al entrenador K. que no voy a desaprovecharlo.
Haley...
- Voy a ir a Duke. - Estoy embarazada.
Estarás bien.
Creo que mi tío muerto me salvó la vida.
Maté a mi hermano.
Él es modelo a tiempo parcial. Tú, diseñadora de 23 años llamada Peyton.
¡Muy gracioso!
- ¡Hola! - Hey, soy... Peyton.
Mira, tengo un mal presentimiento de ese tío.
Déjame en paz.
¡Dios!
¿No sientes que estábamos destinados a estar juntos?
-¿Quién eres tú? -Soy su hermano. ¡Cabrón!
"La vida viene a nosotros saliendo de la oscuridad."
Peyton.
"En ese momento debes luchar por encontrar el coraje para enfrentarte a ella."
Gracias por casi acertar, con las llaves.
Bueno, em... es brillante.
Sí. el psicópata de Derek aún está por ahí aún no he dormido en 48 horas.
Pensé que quizás debería de pintar las sombras para alejarlas de aquí.
¿Puedes hablar con tu madre? Quizás ella pueda ayudarnos.
Venga Hales, ya viste como está ella. No consigue ni salvarse a ella misma.
Odio decir esto pero, ¿y tu padre?
Hales, sé que tenemos problemas financieros,
pero me ocuparé de ello. Te lo prometo.
Tan pronto acabe la temporada de baloncesto,
encontraré un empleo y no iré a pedir nada a mi padre.
Vale. Lo siento. Es que vamos a ser una familia en breve.
Y necesito a aquel chico de la rueda de prensa...
... que me dijo que todo iría bien.
Lo sé. Sé que algún día tendremos que comprar un coche,
pero pensé que hasta entonces podrías venir conmigo.
Sé que no esperas que vaya a usar esto.
Hablo en serio, como en la película "Algo en Común"
Además, fuiste tú quien dijiste que necesitas un casco para conducir la moto.
- Hey. - Hey, chica.
Eres un genio.
No sé porque dudas de mí. Inclínate a la maestra.
Me inclino.
Me gusta tanto el chico modelo o debo decir, hombre modelo. ¿Te gustan?
Joya verdadera de Tiffany's. Cortesía de Nick.
Creo que ya puedes haber superado lo de Lucas.
Vamos a ver, la última cosa que Lucas me dio...
fueron cintas con música. Cintas, pendientes, cintas, ¿Pendientes?
¡Definitivamente te debo una!
Todos en su sitio, soy su nuevo profesor de inglés, Sr. Chavez.
- ¿Nick? - ¿Peyton?
- Aquí.
Tengo que ir a la enfermería, me encuentro mal.
One Tree Hill - 4x06 - Where did you sleep last night -
www.TusSeries.com
Traducido por el Equipo Pinero TS
Basado en el subtítulo de www.onetreehillbr.com
Traducido por:
sir0well
Jota
Chemaki
Rafadealkala
y ViaToR.
Con la colaboración de:
Barbel, Rafis
y todo el SubTeam Pinero.
Esto es culpa tuya. Bien, tú me metiste en esto, ¿qué tal si me ayudas a salir?
No fui yo quien cortó con mi novio para acostarse con mi profesor de inglés.
Aunque ahora estoy un poco celosa.
Gracias, eso es muy constructivo. ¿Qué voy a hacer ahora genio?
Tengo que verlo todos los días hasta que me gradúe, es tan vergonzoso.
Mira, probablemente el está tan avergonzado como tú con esta situación.
Vale, quizás no tan avergonzado. Pero, resumiendo,
Brooke, vas a tener que lidiar con esto.
¿Lidiar con esto? ¿Lidiar con esto cómo?
¿Accidente de coche, ahogamiento, qué sugieres?
¿Por qué no le esperas en el aula a la salida para hablar a solas con él?
No puedes faltar a clase siempre.
¿Y quién dice eso?
¿Cuándo yo iba a necesitar de esa tonta clase de inglés para... lo que sea?
Vale. Puedes hacerme un favor y mirar el pasillo, a ver si está despejado.
De hecho...
creo que vas a preferir esperar un segundo.
¿Estamos esperando a un paparazzi o tienes vergüenza de que te vean conmigo?
Creo que todos lo saben. Parece que las malas noticias vuelan rápido.
Vas a estar bien.
Cada vez que cierro los ojos lo veo mirándome...
y ahora ¿tengo que venir al colegio y luchar con todos ellos, mirándome?
Intenta llamar a tu padre.
No. Sé que vendrá al minuto de llamarle. ¿Y para qué? Ya pasó.
Y ya debe de haber más de mil policías buscando al psico-Derek
¿Qué iba a hacer mi padre?
Protegerte.
- Puedo cuidar de mí misma. - Lo sé.
Pero es normal tener miedo de vez en cuando.
¿En serio? ¿De qué tienes miedo tú?
Mi madre habló con Whitey y podría volver a jugar.
Eso es genial, Luke.
Pero con mi problema cardíaco, no cambia el hecho de ser un poco temible.
¿Entonces porqué estás jugando?
Porque es lo que soy. Y tú necesitas ser tu misma.
- Es ella. - Vamos, ciérrala
- Me largo de aquí. - Espera, Peyton.
Si dejas que esto te cambie...
El gana.
Quizás ganó.
- Gigi. - Mouth, estaba pensando en ti.
Bien, ahora que estamos en los playoffs debemos adelantarnos para el webcast.
Te voy a pedir si quieres salir.
¿Acabas de decir que quieres salir conmigo? ¿Como una cita?
No, aún no, pero lo haré. Sólo quería que lo supieses.
¿Qué tenemos aquí?
La estrella de los Ravens esperando el autobús.
Alguien quiere hablar contigo.
¿Me conoces?
Yo te conozco.
Nathan Scott, mejor anotador de Tree Hill en los últimos 15 años.
Con media de 28 puntos por partido, acabas de marcar tu 14º triple-doble este año.
Todo eso y una semana en jump shot dejará a tu viejo echo una pena.
¿Cómo voy hasta ahora?
Bastante bien.
Daunte Jones.
Hey.
¿Por qué no te vas a matricular en Duke?
Nunca dije que no lo haría.
Buena respuesta.
Una cuestión importante es: ¿Ganaréis el campeonato?
Puede apostar a que sí.
Así lo haré.
¿Quieres que te llevemos? - No, estoy bien. Gracias.
Vale, como quieras.
Déjame darte un consejo: gana el campeonato y vete a Duke.
Esta ciudad lleva mucho tiempo esperando tener un título estatal.
Demasiado.
Cuida esa rodilla.
Si no vas a entrenar, al menos podrías aconsejar un poco al muchacho.
Es un viaje gratis a Duke. Es por lo que ha estado trabajando toda su vida.
Cometí ese error contigo, no voy a cometerlo con Nathan.
Ahora si me disculpas, tengo un campeonato estatal que ganar.
¿Qué sabes sobre la obra de arte que está en la pared de mi despacho?
"¿Qué has hecho?. La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra."
Caín y Abel, Danny. Conozco la Biblia.
La pregunta es: ¿Qué hacía sobre tu pared?
Seguramente una broma, parece que alguien piensa que traté mal a Keith cuando vivía.
Todos tenemos que pagar nuestros pecados.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que el día del Juicio Final nos está esperando a todos.
Es bueno que reces, Whitey.
¿Qué estás haciendo?
Rezando para que Nick no me mate. ¿Cómo está? ¿Está como loco?
Sí. Pero en un sentido perverso. Tal vez deba hablar con él en tu lugar.
¿De verdad? ¡Gracias!
No tan rápido. Tengo bastante experiencia en esto. Te dirá que no debías...
haberle mentido y que no funcionará por lo de la diferencia de edad.
Entonces dirá que no existe el modo en que podáis estar juntos porque es tu profesor.
Y después gritará un montón. Pero todo se habrá terminado.
Recuerda: si se enfada mucho, ponte a llorar, siempre funciona.
Te veo en el entrenamiento. Buena suerte.
Hola, Brooke Davis, 18 años, estudiante de instituto.
Vale, lo sé, perdón. Tendría que haberte dicho la verdad sobre mi edad y quién soy,
pero nos conocimos, y salimos y me gustaste. No sabía que...
- No debías haberme mentido. - Lo sé.
- No podemos hacer esto, ¿verdad? - Verdad.
Me dijiste que tenías 23.
Y tú que eras modelo.
A tiempo parcial. A tiempo completo soy profesor. No puedo hacer esto.
Absolutamente no.
Pero si quisiéramos hacerlo, tenemos que asegurarnos que nadie lo sabrá.
¡Nadie!
Ni un alma, si estamos juntos.
Quiero que lo estemos. Hecho.
Mira quién está por mi casa, tío.
Dios mio, ¿ganas un partido y de repente ya es tu casa?
Escuché rumores de que ibas a volver para los playoffs.
¿Es eso cierto, Luke?
Es verdad, amigos. He vuelto.
Vale. Mi colega y yo, juntos de nuevo.
40 minutos para un gran partido esta noche.
En realidad, Whitey sólo me dejará jugar 15 minutos, por mi problema cardíaco.
Entonces, creo que querrás esto de vuelta, ¿no?
Tú eres la estrella ahora. Quédatela.
- ¿Estás seguro? - Sí, claro.
¡Guay!
Oye, Luke. Partido a 21. Tómalo o déjalo. O en su caso, Sr. D. 15 minutos, hasta 11.
De acuerdo.
- Mouth ¿Qué haces? - Gigi quiere salir conmigo.
Gigi es mona.
Bueno... no pienso en ella de esa manera.
Es decir, no la conozco mucho, pero no quiero herir sus sentimientos.
¿Qué debo hacer?
Últimamente no soy una experta en relaciones, pero confía en mí.
eres inteligente, Mouth. Te las arreglarás.
Hagas lo que hagas, sé amable.
¿Y...?
Tenías razón. Fue... muy intenso.
- Entonces todo terminó. - Sí. Ha terminado.
¿Sobrepasó el límite? ¿Está seguro? ¿Puede comprobarlo de nuevo?
Sí. Vale, no, sí, ajá. Gracias.
- ¿Todo bien? - Esta mañana pagué con la tarjeta...
... y estaba todo bien, y ahora me dicen que hemos superado el límite.
¿Lo has hablado con Nathan?
Más o menos... Pero sólo dijo que todo iba a salir bien.
Karen, si no podemos arreglarnos ahora, ¿Qué vamos a hacer cuando nazca el bebé?
Vale. Bien. No entremos en pánico.
En cuanto a conseguir un trabajo yo te puedo ayudar.
Por las mañanas antes de clase, por la noche... lo que sea.
Vale.
Si necesitas confidente para desahogarte te puedo ayudar con eso también.
Después de todo, soy una experta en embarazos en adolescentes.
Un poco oscuro, ¿no crees?
Te quiero Luke, pero está en la oscuridad.
Bueno, es por eso que vine a ver cómo estabas.
¿Qué tal la cabeza?
¿Seré yo...
... la razón por la que todos siempre se van?
¿La razón por lo que todo lo que estoy pasado?
¿Será mi destino quedarme sola?
No eres tú.
Y no estás sola.
De vez en cuando vas a tener que estarlo.
- No, tienes razón. Puedo hacerlo. - Como quieras.
Sólo por si acaso. Puedes quedarte en mi casa. Y estoy a una llamada de distancia.
Gracias.
¿Dónde vas?
Tengo que hacer algo de ejercicio, así que me voy a correr.
Vas a tener que correr una maratón para hacerte cargo de ese culo.
- Hola, - Hola. Umm...
Perdona, lo intenté.
¿Hablaste con tu hermano?
No me va a llamar.
Es algo así como un marine.
¿Puedo quedarme?
Claro.
Me encontré en el concesionario con un viejo amigo.
Escuché por ahí que necesitaba un coche porque tu mujer está embarazada.
Nos enteramos y pensamos que estarías contento de volver a tener tu coche.
Gracias, pero no puedo aceptarlo.
Reglas de la NCAA.
Nathan, es tu coche.
No veo dinero de por medio por aquí.
Considéralo una donación de la asociación de antiguos alumnos de Tree Hill.
¿Así que ahora os llamáis "antiguos alumnos"?
Algo me hizo comprarlo para no sentirme tan mal.
Sólo acepta el coche.
No me importa lo que hagas con esa mierda.
¿Sabes Nathan?, llegó la hora de los Ravens de nuevo
Daunte
Gracias
Escuadrón, ¡continúe el entrenamiento, por favor!
¡Entendido! ¡Tropa!
Intenté llamarte
Lo sé
Mira, es Peyton.
No lo lleva bien.
¿Me recuerdas que tiene eso que ver conmigo?
- Es tu hermana. - ¡Ni siquiera la conozco!
Y para ser sincero, si mi presentación fue una indicación...
... de cómo sería una familia, ¡yo paso!
Mira, Larry no está y tú eres su única familia ahora.
¡Mira a tu alrededor, Scott!
Tenemos una situación muy crítica.
Las tropas amenazan el perímetro, así que...
... me vas a disculpar, pero no tengo tiempo para vuestros dramas escolares.
¡Venga, tío!
Ella necesita tu ayuda.
Yo necesito tu ayuda.
Cuando empecé mi primera misión en el exterior pensé ...
... cómo llegar a los chicos de mi unidad porque ellos también necesitaban ayuda.
Pero, es una guerra...
... y la gente muere.
Así que, después de un rato ya sabía el nombre de mis nuevos compañeros.
Era más fácil así.
Siento que hicieras este viaje.
No te puedo ayudar.
Has viajado por todo el mundo luchando con completos extraños...
...pero no tienes lugar en tu corazón para luchar por alguien de tu sangre.
Hey, lo siento.
Haley, llegas tarde. ¿Dónde está Peyton?
Sí, lo sé. Estaba trabajando en el Café.
Peyton no ha venido hoy a la escuela. No se encontraba bien
Bueno, parece que tiene todos los problemas del mundo. ¡Genial!
¡Hey! ¡Realmente está con problemas de verdad!
Lo sé... ¿Cómo lo lleva?
Sinceramente creo que nada bien, y deberías saberlo.
Y todavía peor sin quien solía ser su mejor amiga.
- ¿Qué vas a hacer? - A mí no me lo preguntes, ¿vale?
No soy la zorra que empezó esto
Ok. Alguien te dejó un mensaje...
- ...sobre un pase de modelos. - ¿Qué?
¿Y por qué no me llamaron a mí?
No lo sé. Quizá porque te mudaste. Y no soy tu chico de los recados.
¡Gracias! Oh Haley...
No le digas a Peyton que pregunte por ella.
Vale.
¿Quería verme, entrenador?
Sí... entra, hijo.
Es el número de Keith.
Estoy seguro de que querías tenerlo.
¿Tomas tus medicinas?
Sí, señor.
Bien.
¿Sabes?
A tu madre le costó venir y pedirme que te pusiera de nuevo en el equipo.
Te quiere tanto como para colocar tus sueños por delante de sus miedos.
Vas a tener 15 minutos por partido para que se sienta orgullosa.
...y toda una vida, para que ambos se sientan orgullosos...
Muy bien, aficionados, ¡la temporada está al rojo vivo!
¡Si los Ravens ganan los próximos 5 partidos, serán campeones estatales!
Pero si pierden sólo uno... Adiós a la temporada.
¡Nathan Scott con autoridad!
¡El trío está formado! ¡Skills y los hermanos Nathan y Lucas Scott! ¡Imparables!
Los Ravens ganan de 10
Lucas Scott es el arma secreta que viene del banquillo de los Ravens.
Pase para Skills...
...maravilloso dribling de Skills para marcar dos puntos más para los Ravens.
Hueles a mierda blanca.
Ravens 84, Bear Creek 62, ¡y los Ravens ganan y avanzan!
Es el final de la temporada para los Bear Creek...
¡Los Ravens dominan los playoffs desde la vuelta de los hermanos Scott!
Lucas pasa para Skills...
...Skills lanza un alley-oop para Nathan...
...¡y Nathan machaca!
Canasta de triple de Lucas Scott.
Los Ravens hacen más de 50 y el entrenador retira por hoy a una de sus lanzas, el 22.
La noche también termina para Cove City Cougars con fácil victoria para los Ravens
¿Gigi?
¿Cena o cine?
¿A qué te invito?
Y los Ravens avanzan hasta los cuartos de final de los estatales
Skills lleva el balón en la cancha.
¡Y el encuentra a Nathan Scott para revivir el pase!
Nathan encesta en el aro como lo suelen hacer los Reavens.
Whitey aplaude al equipo... fin del partido
No miréis... pero los Ravens están a un partido de jugarse el campeonato estatal
Los Fans están de pié y deberían estarlo.
Y os voy decir una cosa, este podría ser el mejor...
¡Un partido más y estaremos en el Campeonato Estatal!
No tan rápido, aún tenemos que jugar contra Verona y son bastante duros.
Pero contigo, Lucas y Skills, nada podrá detenernos
Vaya, quizás he hablado demasiado pronto.
Nathan, es sólo nuestra luz. ¿Que está pasando?
- Supongo que fue el tercer aviso... - Oh, Dios, Nathan.
Odio tener que decir esto, pero creo que es hora de que hables con tu padre
Espero que estés aquí para decirme que te matriculaste en Duke.
No estoy aquí para hablar de baloncesto.
Tengo problemas económicos, papá. La cosa es seria y necesito tu ayuda.
Sabes Nathan, me partiste el corazón con tu emancipación y dejando de lado a tu padre.
Dios sabe que intenté ayudarte. Pero estás casado y ya eres un hombre.
Mi deseo ahora es que encuentres tu camino. Pero tendrás que hacerlo solito.
Entonces estás diciendo que no vas a ayudarme. En nada.
No, lo que digo es que siempre que invierto mi dinero en algo,
busco el potencial de retorno de mi inversión.
Y ahora no eres el tipo de inversión en el que estoy interesado.
¡Pero soy tu hijo!
¿En serio? Pensaba que te habías emancipado...
Gracias por nada... papá.
Haley
No sé si podré tener este hijo, Karen.
¿A qué te refieres?
Anoche nos cortaron la luz y...
... y de los dos soy la única con empleo, estoy embarazada ¡y aún en el instituto!
... y Nathan está tan cerca de esa beca para la liga de baloncesto universitaria
... y no podrá cargar con esto y sacar tiempo para trabajar...
y sinceramente no tengo ni idea de cómo sacar esto adelante, Karen.
- Haley, a tu edad yo estaba embarazada de Lucas.
No nadaba en dinero, no tenía amigos, ni planes de universidad.
... y de hecho, ni siquiera contaba con una familia.
Pero eso no me hace sentir mejor, Karen.
Mírate.
Tienes unos amigos geniales apoyándote, y una familia.
Tienes un futuro en la universidad. Pero...
...ante todo, tienes a Nathan.
Claro que no será fácil, pero ten fé.
Confía en mí. Puedes sacar esto adelante.
Tú puedes.
Corrígeme si me equivoco... ¿Tú y Peyton sois amigos, cierto?
uhum...
Ya me gustaría tener amigas así.
Derek, hola.
Skills, Derek es el hermano de Peyton.
Quién iba a imaginarse que el hermano de Peyton sería un "hermano".
- D. Summers, hermandad de marines. - Gran Hermano Skills
- Quería hablar contigo sobre... - Lucas
Peyton.
Os dejo solos. Gracias.
- Te estuve llamando. - No tenía claro si quería verte.
Como aquella primera vez que te llamé y me colgaste.
Un simple "gracias, no quiero lios"
Fui la víctima, ¿vale? No era culpa mía.
Aquí sale el primero de tus problemas, pensar como una víctima.
- No sigas. No me juzges, porque no sabes nada sobre mí.
Tienes razón. Cambiemos eso. Vente a dar una vuelta conmigo.
Dame un sólo motivo para hacerlo.
Porque ahora mismo soy la única familia que tienes.
Y salvo que no te moleste que critique tu aspecto... Un día de estos tendrás que dormir.
No eres exactamente lo que esperaba.
¿Y eso?
Ohh, no sé, esperaba a alguien... creí que serías más...
¿Más blanco?
¡No!
No me refería a eso.
Quizá me choca más ese rollo marine.
Mi madre era afro-americana,
y que me enrolase en la marina, sin duda salvó mi vida.
Cuando era algo más joven que tú,
mi padre -nuestro padre- nos abandonó a mi madre y a mí.
Quién iba a imaginar que el psicópata acertaría en algo:
que papá estaba muerto.
Es duro.
Ella trabajaba en 2 sitios a la vez y tenía que valerme por mi cuenta.
Pronto me metí en líos.
Nada horrible, pero tampoco nada de lo que me sienta orgulloso.
Lo que sí sabía era que la mayor parte del tiempo tenía MIEDO.
Este sitio me enseñó a manejar el miedo.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te domina.
Cierto, y adivina qué, el último Derek en que yo confié, intentó matarme.
No dije que sería fácil. ¿Crees que es fácil para mí?
No moría de ganas por alguien nuevo en mi vida.
¿Entonces por qué me estás ayudando?
Porque tu prudente amigo Lucas me convenció.
Y mirándote, veo ese miedo.
Pero también veo fuerza.
Vamos.
Aguanta un poco más, ¿vale?
Insisto, ¿por qué hago esto?, pregunto de nuevo.
Porque esto es sobre mi vestido para el TART
¿ T.A.R.T. ?
Textel Art Rude Tour
Es un peculiar desfile de moda, una pasarela para nuevos modistas
y resulta que uno se retiró y ahora estoy dentro, pero se me acaba el plazo.
Es un asunto de negocios, socio.
- ¿Y cuándo viene mi recompensa? - Bueno, si me ayudas con mi trabajo...
...después yo te ayudo, puedo grapar papeles, poner una "F" a Peyton.
Yo estaba pensando en algo más físico.
¿Eso es lo que soy para ti? Sexo.
Claro que no.
No es lo que parece. Nadie sabe que estamos juntos.
y todo lo que hacemos es dormir juntos por ahí.
No hay nada malo en dormir juntos a escondidas.
Es lo que tengo que decir, sólo sexo.
Se que no soy justo contigo Brooke... Tal vez tengas razón.
Tal vez debemos dejar esto.
¿Harías eso?
No quiero herirte.
Otra posibilidad para intentar contestar a la pregunta.
¿Qué tal esto? en tres meses terminas las clases y no te importará lo que piensen.
Y el mundo puede esperar, sólo será nuestro. Tú y yo.
Sí, esa es una buena respuesta, te has ganado una "A".
Ahora, coge esto.
Es un poco temprano para practicar ésto.
Ya se llenará con el grupo de boxeo de la base.
- Mejor ten cuidado con mi gancho derecho. - ¿Eso crees?
Sí. Gracias.
Vale.
Déjame verlo.
Tú ganas.
En serio...
Golpéame.
- Olvídalo, es raro. - El primer paso...
... es aprender a no tener miedo y saber defenderse.
- Vamos, ¡Golpéame! - No voy a pegarte ¿vale?
Derek...
¡Para!
¿Eso es todo lo que sabes hacer? Golpéame como me dijiste, Sawyer.
Pegas como una chica.
Soy una chica.
Débil, asustada, indefensa chiquilla...
Hey Sawyer, esa es la verdadera persona que tienes dentro. ¡Otra vez!
¡Levanta las manos!
¿Asustada?
Llorando como un bebé a todas horas en su casa.
¡Cierra la boca!
¡Golpéame Peyton!. Une todo lo que te hirió y lucha contra ello.
¡Lucha!
Kiss my eyes and lay me to sleep.
This is what I thought, I thought youd need me.
This is what I thought, so think me naive.
I'd promised you a heart, you'd promise to keep.
Kiss my eyes and lay me to sleep.
Hey.
Vale. Lo de Gigi se me va de las manos... ¡Me tienes que ayudar!
Vale, la manera de rechazarla... Paso a paso, vamos a repasar.
Uno. Tú no te puedes enamorar, pero la causa de ésto, eres tú.
Dos. Ahora estás tan confundido que esto sería triste si te enamoraras.
Tres. Es mucho mejor que todas las tías que podrían haber en tu vida.
Y cuatro. ¿Estás listo para esto?
Salir con ella arruinaría vuestra verdadera relación especial.
Pero escucha, se quedará fatal cuando le digas que sólo quieres ser buenos amigos.
Entonces ella dirá que quiere que seáis mejores amigos.
¿Mouth? ¿Me estás escuchando?
Está bien. Ya he escuchado este discurso.
¡Hola Mouth!
Gigi. Sé que quieres quedar para salir.
Pero yo no quiero.
Porque...
... yo quiero pedirte salir.
Eh, tengo que pensarlo y te lo diré.
¡Vale! Lo he pensado, y...
... me encantaría quedar contigo.
"Una vida puede surgir de la oscuridad."
"¿A quién escogerás para encararte con ésto?"
"Podría ser una persona en la que confías"
¿Que vamos a hacer Nathan si...
Me encargué de eso.
Sé que es muy difícil para ti hablar con tu padre. Gracias por hacer esto por mí.
Gracias por hacer ésto por nosotros.
"¿Trabajando hasta muy tarde, asesino?"
"¿Quién eres?"
"Sé lo que hiciste."
"o alguien sabio"
¿Y esto por?
Tenías razón. Tengo un gran futuro y unos amigos geniales.
Tengo el mejor marido. ¿Y sabes qué tengo más? Te tengo a ti.
¿Cómo le va a la estrella del equipo?
Bien.
Gracias tío, sé que te debo mucho dinero pero te lo devolveré.
- Cada céntimo. - Tómate tu tiempo.
No me decepciones ¿vale?
"Y que su amor te ayude a guiarte hacia la luz"
"Y a no perder el camino en la oscuridad."
"Será que ellos te dieron nobles elecciones"
"O será que esa persona es alguien que te esta poniendo a prueba"
"Alguien nuevo"
Entonces ¿te vas?
Sé que somos parientes, Peyton. Quizá, en otra vida estaríamos más unidos.
Pero, yo soy un marine y tú tienes tu propia vida.
No puedo ser ese chico para ti.
¿Por qué no?
Lo que yo te estoy queriendo decir, es que yo no pretendo ser ese chico.
Lo siento.
Puedes estar tranquilo, esta noche estará bien.
- ¿Estas seguro? - No.
Pero si la tratas como un bebé ella nunca lo descubrirá.
Mira, deberías intentar conocerla. Ella necesita alguien especial en su vida.
Ella ya tiene alguien especial en su vida. Eres tú. Gracias Scott.
¿Entonces qué? Vas a abandonarla.
Yo no he dicho eso.
Nosotros tenemos que estar en guardia, pero ella no necesita saberlo.
Necesita saber que lo está consiguiendo ella sola.
"La vida exige que tengas que evitar la oscuridad."
"Cuando pasa, existe una persona en tu vida con la que puedes contar."
Vamos Peyton, puedes hacerlo.
"Alguien te estará observando cuando te tropieces y te caigas."
"Y en ese momento"
"te dará fuerza para afrontar tus miedos a solas"
www.TusSeries.com Te dará fuerza para comentar tus series