Acabas de convertirte en un Raven.
Estoy teniendo problemas económicos papá. Necesito tu ayuda.
Ahora mismo no eres una inversión que me interese.
Soy la socia mayoritaria del Tric, lo que significa que te largas.
Sentaos. Soy el nuevo profesor de inglés, el señor Chavez.
¿Nick?
No podemos hacer esto. ¿Verdad?
- No voy a dejar que me quites mis malditas pastillas. - Es las pastillas o yo. Tú eliges.
¡Déjame en paz!
- ¿Quién eres? - Al parecer, soy tu hermano.
Sé que es mucho dinero, pero voy a devolverte hasta el último centavo.
Tómatelo con calma.
¿Cómo te va?
Perdone. Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine para desearte suerte.
- Alguien podría verte. - Nadie de aquí me conoce...
Además, ¿Qué hay de malo en que un profesor venga a ver como le va a su...
... estudiante más prometedora?.Su estudiante más prometedora, sexy e irresistible...
Brooke, ¿Dónde quieres que te deje esto?
Ahí esta bien.
Gracias otra vez por ayudarme hoy. No hubiera podido hacerlo sin tu ayuda.
De nada, asi me he librado de ir a Geografía.
Es bueno que seas la presidenta del consejo de estudiantes.
¿Qué quieres que haga ahora?
Quiero que pegues estas joyas corporales a Tia...
... en el cuello, los párpados y el escote.
¿Mouth?
Respirar y... pegar.
- Vamos. - Hey, estoy cogiéndolo
No deberías estar haciendo esfuerzos, no te puedes arriesgar a caerte.
Oh! Por suerte estoy embarazada, no hecha una anciana.
Me alegro de que estés levantado.
¿Me tomas el pelo? Las semifinales son esta noche y casi no he dormido.
- Quiero ir a Duke contigo. - ¿Qué?
He recibido la carta de admisión de Duke,
y... me hizo pensar sobre lo que quiero. Y lo que yo quiero es hacerte feliz,
más que cualquier otra cosa. ¡Así que quiero ir a Duke!
- Oh, Haley. - Tú me apoyaste a mi y en mi sueño con la música,
y yo sólo quiero, apoyarte a ti con tu sueño de jugar en Duke.
Así que quiero hacer esto por nosotros.
- ¿Cómo puedo ser tan afortunado? - Ayuda que estés bueno.
Gracias. Vamos a ser tan felices allí...
Me tengo que ir porque he quedado con Skills y Lucas para entrenar.
¿Para que son todas estas cosas?
Para hacer de canguro.
Pensé que la experiencia extra y el dinero no nos irían mal.
Además, no quiero ser una de esas madres que se ven completamente abrumadas y sin preparación
que sólo gritan a los niños, como solía ser mi madre.
Una locura.... De todas formas,
los niños van a venir después de clase, podrías pasarte y saludarles.
Paso. No me gustan nada los niños.
Pero me gustará el nuestro.
Lárgate, anda...
¡Qué manos tan grandes!¡Genial!
Lo siento muchísimo, no estoy acostumbrado a trabajar tan cerca de una chica ...
quiero decir, una mujer tan guapa
Dios mío, eres tan mono. ¡Podría comerte!
Por favor, dime que eres virgen...
¡Oh! Dios mió, voy a comerte enterito.
Ahora, creo que me voy y me voy a pegar un tiro.
¡NO! Es tan difícil encontrar chicos atractivos y vírgenes...
¡Les vas a encantar a todas mis amigas!
Hemos quedado esta noche en el bar, deberías venirte con nosotras.
¿Yo?¿Ir contigo y con tus amigas?
Déjame decirte que es bastante probable que mañana ya no seas virgen.
Así que ¿Es eso un 'sí'?
Peyton
¿Cómo has entrado?
La pregunta es: ¿Cómo no iba a poder entrar? Comprobé la puerta de atrás,
la ventana del sótano y la que está al lado del porche.
Teniendo en cuenta tu historia pensé que prestarías mas atención a la seguridad de tu casa.
Vale. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensaba que no querías quedarte por aquí.
Y no quiero, sólo quería asegurarme de que estabas bien antes de volver a mi vida.
Dormí genial anoche... ¡Sola! Así que, misión cumplida.
¿Aunque lleves más de una semana sin ir a clase?
Muchos del último curso se saltan las clases.
Así que te piras las clases por diversión... no por estar escondida
en tu cuarto todo el día con miedo hasta de salir al porche.
Eso no es lo que hago.
Bien. Entonces si no temes un ataque de ese psicópata
no hay ninguna razón para que no estés en clase.
A no ser que te guste pasar el rato aquí ocupada en no compadecerte de ti misma.
De acuerdo. Si así te saco de mi casa, iré a clase.
- De acuerdo. Te llevo. - Vale
Date prisa, ya son las 08:00.
Me molaba más el otro Derek
Scott mete 20 seguidas, el chico esta en racha.
¿Preparados para esta noche?
Sería mucho mejor si pudiera tenerte ayudándome todo el tiempo.
Ya lo sé. Pero prometí a mi madre que no jugaría ni un segundo más de 15 minutos.
De todas formas, no tienen ninguna posibilidad de ganarnos esta noche.
Después, al campeonato estatal.
Y ya sabéis lo que eso significa: seremos muy famosos por aquí
las tías van a tatuarse mi nombre por todo el cuerpo.
Ahora mismo vengo.
Daunte.
Hola tío, todavía no tengo tu dinero.
Intenté pedírselo a mi madre
pero no le está yendo muy bien
- Ya se que son 10.000$ - 15.000$...
¡¿Qué?!
Si no haces tus pagos a tiempo acabas perdiendo dinero.
Dijiste que podía devolvértelo cuando quisiera.
Eso es lo que dije. Pero tiene un precio.
Esto es la calle, Nathan, no es el banco de Tree Hill.
¿Qué se supone que voy a hacer? No puedo conseguir esa cantidad de dinero para esta noche.
Bien. Puedo olvidarme de la deuda.
Los Ravens son favoritos para ganar por 10 puntos esta noche.
Mucha gente apostará por ello.
Creo que ganaremos por mucho más que eso.
Vamos a machacar a esos tíos.
No si quieres acabar con esa deuda...
¡Hey! Podéis ganar el partido, sólo tenéis que ganarlo por no mas de 9 puntos.
- ¡De ninguna manera! - Nathan, no te estoy pidiendo perder.
Los Ravens seguirán ganando e irán al campeonato estatal,
y tú serás libre, como yo lo veo, todo el mundo sale ganando.
Mira, Nathan, estoy intentando ayudarte.
No te metas en problemas. Acepta mi oferta o trame mi dinero esta noche.
- ¿Conoces a esos tíos? - Personalmente no.
Pero he oído que no están metidos en nada bueno...
así que lo que quieran de Nathan no puede ser bueno.
www.soseries.com
Genial. Estás perfecta. Perdona. Estás realmente bien.
Pareces perdida
La elección para tallas grandes es en la puerta de al lado.
Muy graciosa.
Deja que te pregunte: Si estoy tan gorda,
¿Cómo es que soy la portada de Maxim?
¡¿Qué?!
Por primera vez Maxim saca en portada a una maciza local,
y esa maciza, ¡Soy yo!
- ¡Dios mío! - Lo celebramos esta noche, después del partido.
No puedo, ya tengo planes.
Déjame adivinar... Vas a salir con el Sr. Chavez.
No sé de qué me estás hablando.
No mientas. Te vi salir a escondidas, ayer por la noche.
- Dijiste que se había acabado. - Y tú dijiste que no eras una guarra,
y es una gran mentira.
Nunca dije que no fuera una guarra.
¿Sabes? Deberías preocuparte menos por mi vida amorosa,
y más por la tuya, con todos los tíos de América,
¡porque sales genial en esta portada!
Lo se.
Adiós.
¡No!
Hey, Hey, Peyton, ¿qué te pasa?
Vamos a llevarte a casa.
No se lo que me pasa. Mis problemas de espalda han aumentado.
Quizá algo de fisioterapia te ayudaría.
Las pastillas que me diste la última vez.
Esa vez lo solucionaron.
Para ser honesta contigo, Deb, no me siento a gusto recetándote más medicación.
Vale. Esto es embarazoso.
Supongo que las dos sabemos que, en realidad no tengo problemas de espalda.
Mis problemas son bastante más complicados.
He perdido a mi hijo, a mi marido...
Y me he dado cuenta de que, sin mi familia...
por mala que fuera soy un fracaso
Deb, estoy segura de que esas pastillas te hacen sentirte mejor,
pero no son la solución. Necesitas poner tu vida en orden,
empezando por hacer terapia.
Tienes razón.
Haré la solicitud por ti.
Esta para mi hermano.
- Que todo el mundo se siente. - Rachel, estás tan buena...
Vamos. No se permiten revistas en clase.
Y tú, deja de hacer un espectáculo de ti misma.
¿Cuál es el problema Sr. Chavez? Pensaba que le gustaban las chicas de instituto.
La veré después de clase Señorita Gattina.
Ahora les presentamos la línea para mujer de la marca Clothes over Bros
diseñada por Brooke Davis.
Mouthy. ¿Puedes venir y ayudarme a ponerme los zapatos?
No quiero estropearme las uñas.
Gracias.
- ¡Tia eres la siguiente! - ¡Ahora ya se porqué te llaman Mouth.!
Por cierto, estoy ansiosa porque llegue esta noche.
Hola. He oído que estabas ayudando en la presentación de Brooke.
Si, vine para ver todo esto.
Yo vine para verte a ti.
Y quería hacerte una pregunta:
¿Qué prefieres, rojo o azul?
Supongo que rojo, ¿Por qué?
Estaba intentando decidir qué llevar esta noche.... En nuestra cita.
Sí... nuestra cita. Esta noche...
Entonces... rojo.
- Vale, te veo esta noche. - Sí...
Esta noche
¡Hola chicos!, ¡pasad! Me alegro de veros, me encanta la idea de hacer de canguro.
No quiero que te preocupes,
he leído mucho sobre el tema, tengo los certificados, un curso de RCP,
preparé unos aperitivos orgánicos, y juegos de aprendizaje divertidísimos
- así qué, si tienes alguna pregunta... - Sólo una.
¿Tienes el teléfono de las autoridades locales?
- Sí. Por supuesto. - Genial, os veo luego.
- Vale.
Bien niños, ¿qué queréis hacer primero?
¿Niños?
Te felicitaría por la portada, pero puede que sea inapropiado siendo tu profesor.
Parecía que no tenías problemas diciéndoselo a Brooke.
¿No eres también su profesor?
Ya lo pillo
Te gusta ser el centro de atención,
y destacar sobre los demás. Es la característica principal de la inseguridad.
¡Vaya! Eres el mal pagado profesor que se acuesta con una estudiante,
¿y soy yo la insegura? Sí, vale.
Parece que lleva las riendas, Señorita Gattina.
Así que, ¿Qué es lo que quieres?
Sólo una cosa....
Creo que deberíamos cerrar la puerta para esto.
Hola, Peyton, tienes visita.
Tengo que ir al Café, al partido, y no quería que estuvieras sola,
y le llamé.
- ¿Qué pasa? - Nada.
No lo se, tuve un ataque de pánico... creo.
Estabas bien pero fuiste de todos modos al instituto, a probar que me equivocaba.
Vale... Bien.. Aprendí la lección y estoy hecha mierda.
Supongo que ya tienes lo que querías.
Lo que quiero es que admitas que tienes un problema, para enfrentarnos a él,
en vez de esconderte y fingir que todo va bien.
Todos los días, en todo el mundo, hay gente que lo está pasando mal,
perdiendo a sus amigos, a su familia y todos los días,
esa gente, lucha como fieras para intentar arreglar sus vidas
No se ponen a llorar y abandonan.
Vale. Creo que deberías dejarle, ha tenido un día duro.
Pues no se pondrá más fácil contigo tratándola como una niña a cada momento.
Crees que puedes protegerle, pero no puedes.
Entendedlo cuanto antes mejor.
¿Sabes cuando el mundo te da la espalda, Peyton? Cuando le obligas.
Vale. Le doy la puta espalda.
Vale. Supongo que ya terminé de malgastar mí tiempo.
Creo que me molaba más el otro Derek.
Lo siento, no debería haberle llamado.
No, está bien, es como un grano en el culo, pero tiene razón.
Deberías irte también, te veo en el partido.
No, te vienes conmigo.
No puedo permitir que sigas salvándome.
Tendré que valerme por mi misma.
Estaré bien. Tengo al perro vigilando.
Sí, asusta bastante.
Mantiene a los monstruos alejados.
- Hola. - ¿Cómo va eso?
Increíble, han estado viniendo compradores todo el día, para vender mi línea en sus
tiendas, estoy tan emocionada, el tiempo pasó volando y tengo el pase en una hora.
¿Qué te ocurre?
Desearía haber escogido un mejor momento para esto , pero...
Hay algo que tienes que saber de Nick.
¿Qué?
Me dijo que me quedara después de clase y cuando estábamos a solas...
me entró.
No puedes seguir con él, es un mal tío. ¿Lo entiendes?
Entiendo que no tienes novio ahora mismo y que puedes estar un poco celosa...
- normal, pero... - Vale, no me crees.
¿Sabes qué? No importa. Te veo luego.
Amm... ¿Cual es el retraso?
Creo que es un error,
parece que su médico le ha recetado tres sedantes distintos...
Tengo una enfermedad complicada. Y aprecio su sensibilidad.
Sí bueno, pero voy a tener que confirmar esto con su médico.
¡Escucha, hombrecito!. No sé cual es tu problema, pero no tengo tiempo para esto.
¿Tan difícil es rellenar una receta de mierda?
Así que vuélvete, pon las pastillas en el frasco y dáselas a mamá.
¿Puedes hacerlo, enanito?
Sí, sí, sí... Bien.
Randy cariño.
Has estado ahí mucho tiempo.
¡Tengo comida!
¿Es esto es para mí? Gracias cariño.
¿Qué es esto?
Caca y agua.
¿Caca y agua?
Lo siento mamá, te lo devolveré, te lo prometo.
Hoy en las noticias locales: La ex mujer del alcalde Scott, Deb Scott,
ha sido arrestada por intentar comprar medicamentos utilizando recetas falsas.
La vista se espera para mañana...
¡Joder mamá!
Será acusada de falsificación documental
Pudiendo afrontar una pena de hasta 10 años de cárcel si es encontrada culpable.
Actualmente se encuentra en la cárcel del condado, esperando su vista
Parece que Deb no verá el partido esta noche.
Director Turner, me han dicho que quería verme
pero tengo prisa así que...
Señorita Davis, tenemos acusaciones de que el nuevo profesor el Sr. Chavez
ha estado manteniendo relaciones sexuales con una estudiante.
Y nos han dicho que esa estudiante es usted.
¡Eso no es verdad!
Es un asunto importante, y mientras se aclara, el Sr. Chavez está suspendido temporalmente,
y si descubrimos que las alegaciones son ciertas, será expulsada.
¡Pues no son ciertas! Y quien quiera que lo dijera esta mintiendo.
¿Quién haría eso?
Yo lo hice.
Me han suspendido.
Lo sé.
¿También sabías que Rachel era una zorra?
¡Creía que era amiga tuya! ¿Por qué se lo contaría al director?
Porque dijo que le tiraste los tejos.
¡Brooke!
- ¿Es verdad? - ¿Cómo puedes preguntarme eso?
Especialmente después de que me tirara los tejos a mí.
Hizo algún comentario raro sobre nosotros en clase que me preocupo.
Intenté hablar con ella pero empezó a venir a por mí.
Decía que los hombres maduros estaban buenos.
No me puedo creer que me haga esto a mí.
Brooke, la gente habla de esto. Incluso los profesores.
Me da la sensación de que este comportamiento es muy típico de Rachel.
Sí, pero soy su amiga.
Siento todo esto.
Creo que me conoces. Eso espero.
¿Cómo de bien conoces a Rachel?
¡Hola Brooke! Siento interrumpir, pero...
¿Te importa si cojo prestado este vestido esta noche?
Salgo hoy con mis amigas y tengo que estar radiante.
Claro. ¿Sabes qué? ¿Por qué no te lo quedas?
¿De verdad? ¡Gracias!
Hey ¿Qué es lo que piensas? ¿Sexy verdad?
Definitivamente.
El mismo vestido.
Qué hay de mis posibilidades de conseguir que una diseñadora asombrosa me bese.
Bueno...
¿Cual de estas putas es mi ex mujer?
Ah vale, la vieja del fondo...
¿Has venido desde tan lejos para restregármelo en mi cara?
Sip
Pero también tengo una propuesta.
Puedo sacarte de este problema. Pero tienes que devolverle el 'Tric' a Karen.
¡Vete al infierno!
No creo que no lo entiendas
Puedo pagar tu fianza y
desde mi puesto, hacer que los cargos en tu contra desaparezcan.
Acéptalo, y te daré un par de calmantes para el camino de vuelta a casa...
o arriesgarte a pasar de 2 a 4 años siendo la 'zorra' de alguna convicta
en vez de siendo la zorra que normalmente eres.
Haces que esto acabe y no voy a rehabilitación.
Por mí como si te mueres, Deb. Pero tienes que devolverle 'Tric' a Karen.
Te veo ahí fuera, guarrilla.
¿Señora Danfar?. ¡Hola! Sí, todo va genial
me preguntaba cuando iba a venir a recoger a los niños.
Ya, es sólo que le llevo esperando desde hace una hora.
Aja No, no puedo porque mi marido...
¿Hola?
¡Hey!
¿Quién quiere dar una vuelta?
El público está emocionado esta noche, una victoria más y los Ravens de Tree Hill
estarán en la final estatal por primera vez en los últimos dieciocho años.
Más que nunca, todos los ojos están puestos en Nathan Scott.
Hola entrenador. Pensé que deberías saberlo.
Llamé a Duke y voy a aceptar la beca.
- ¿Qué pasa con Haley? - Se viene conmigo.
Felicidades hijo. Estás en el camino correcto.
Pero, lo más importante, lo estás haciendo de la manera correcta.
Gracias.
¿Qué están haciendo esos tipos?
-¿Cómo quieres que lo sepa? - Te vi con ellos en la cancha de Rivercourt.
Métete en tus asuntos, Luke.
Bonito uniforme, Brooke. ¡Estoy tan celosa!
Ohhhh, espera, mira... yo llevo lo mismo.
¡Estoy tan jodidamente llena de celos!
Sí, sé de un par de cosas de las que también estás llena...
No pude aguantar ni 5 minutos dentro, así que adelante, dime que soy una niñita.
No he venido a llamarte niñita. He venido a disculparme.
¿Si prometo dejar de ser tan idiota
podrás intentar perdonarme?
No lo sé.
Estaba empezando a acostumbrarme a los gritos.
Mira, sé que el psicópata sigue ahí fuera.
Y sé lo que te hizo pero tienes que tomar una elección
Puedes dejar que te destruya o puedes levantarte y luchar.
Y si parece que estoy demasiado encima tuyo
es solamente porque quiero enfadarte para que empieces a reaccionar.
No sé si soy suficientemente fuerte.
Si crees que no eres lo bastante fuerte, apóyate en mí. Porque estaré aquí. ¿Vale?
Estaré aquí siempre y cuando lo sigas intentando.
Dijiste que no querías hacerlo.
Lo sé. Porque no he dejado a mucha gente entrar en mi vida, Peyton.
Así que, quizás era yo el que estaba asustado.
¿Cinco minutos, no?
- Mañana serán seis. - Vale.
¡Mueve la pelota Scott!
- Hey tío, no pierdas el balón. ¿Vale? - Lo siento
¿Qué está pasando ahí fuera?
¿¡Puede alguien explicarme por qué estamos sólo 4 puntos arriba
cuando deberíamos estar machacándolos!?
Jugáis como si evitarais meter puntos.
Salid y haced rondas de tiro a canasta, lo necesitáis.
Oye, Nathan.
- ¿Qué esta pasando? - ¿Con qué?
Tu juego de esta noche, estas nervioso, te conozco.
Tú no sabes nada.
¿No? Sé que tienes problemas de dinero,
que Dan no quiere ayudarte.
Te vi hablando con esos tipos en River Court.
Ahora estas jugando como el culo.
¿Qué es lo que quieren que hagas, Nate? ¿Que pierdas el partido?
¿Traicionas a tus compañeros de equipo y a tu entrenador por un par de dólares?
De acuerdo. Escúchame. Guárdate esa actitud autocomplaciente.
Hasta que estés enterrado en deudas y tengas mujer y un hijo en camino
no podrás comenzar a entender por lo que estoy pasando en este momento.
Pues será mejor que me ayudes a entender ahora mismo o se lo diré a Whitey.
Escucha, nunca perdería el juego, ¿Vale? todavía lo vamos a ganar.
sólo que por menos de 10 puntos.
Lucas, no. ¿Vale? La única razón de que hayamos llegado tan lejos, soy yo.
Además a nadie le importa por cuanto ganamos
ni si me entrego al 100% o no.
¿Realmente lo crees?
Si, tengo que creerlo.
¡No tengo otra salida.! A menos que tengas 15 de los grandes a mano.
¿Algún problema aquí?
No.
Realmente tengo que dejar de compartir
habitación con zorras roba novios, Peyton.
¡Oh! Quise decir Rachel.
¿De qué hablas?
Hablé con Nick y me contó lo que paso realmente.
Tú pasándole tu portada por la cara y lanzándote al cuello.
Yo no te haría algo así.
¿De verdad? Echémosle un vistazo a la lista de lo que ya me has hecho.
Trataste de seducir a Lucas cuando era mi novio.
Querías quitarme el puesto como capitana de las animadoras.
Y hace dos semanas, le dijiste a todo el instituto que estaba embarazada.
Justo cuando empezaba a pensar que eras una buena persona
Pero sólo eres esta putilla embustera
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Sed educados.
Vale. Gracias. Lo siento.
¡Hey, hey vosotros! ¡No tiréis palomitas!
¡Hola Haley! ¿cómo te está yendo de canguro?
Es horrible. Escucha, me están volviendo loca.
Estoy súper estresada. Sí esto es todo lo que puedo hacer, estoy
a punto de matarles, Karen ¿qué hago mal?
- ¿Quieres la verdad? - Sí.
Nada. Sólo tienes que aguantar.
No, no, no. ¡Cuidado!
Me alegro de que lo consiguieras.
¿Qué es esto?
Son los papeles de propiedad de 'Tric'.
Es todo tuyo.
- Dan, ¿qué hiciste? - Le devolví algo de cordura a Deb.
Estoy bromeando, la pillé en un momento sobria y le cambié unas pastillas por el 'Tric'.
Aceptar la cuna es una cosa, pero esto es demasiado
¿Prefieres que lo tenga Deb?
No puede cuidarse ni ella misma.
Independientemente de lo que sientas por mi, es lo correcto
por ti y el bebé... y por los negocios
Dime que me equivoco y se lo devolveré.
Vale, Definitivamente este es el regalo mas extraño que me han hecho.
No estoy segura de ser material de "Million Dolar Baby"
Créeme, si compartimos algún gen, llevas algo de lucha dentro de ti.
¿Dónde aprendiste a boxear?
Mi papá, nuestro papá, me inició cuando era muy pequeño, eso fue antes de que nos dejara a mi madre y a mi
Supongo que fue por eso que no quería conocerte
Le odiaba por haberse ido
por conocer a Ellie, por tenerte a ti,
aunque no te conocía.
El tipo de rabia que me daba fuerzas, ya sabes,
para empezar a golpear , tomando el dolor, concentrándolo y sacándolo
Espero que puedas hacer lo mismo. ¿Vale?
Realmente se va para atrás, cuando le das para atrás, ¿no?
- Si - No sé... si puedo.
Yo si, vamos. Necesitas utilizar todo tu cuerpo, ¿vale?
Tú pon el pie aquí, ¿vale?
Vale
Muy bien
El tiempo se esta acabando en el 4º cuarto
y los Ravens ganan por 7 puntos.
Ahora son 9.
Y el entrenador pide tiempo muerto.
Nathan, siéntate.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque vamos ganando de 9,
y no voy a exponer a mi mejor jugador a lesionarse.
Entrenador, sólo quedan un par de segundos.
Y sólo se necesita uno para fastidiar una rodilla. ¡Siéntate!
Luke, ven aquí.
Mira, tendrás que buscar la falta.
Eres el mejor en tiros libres. Y quiero que entres ahí y congeles este partido.
1... 2... 3... ¡¡Ravens!!
Si anotan otro punto, Nathan Scott no saldrá de aquí vivo.
Lucas Scott regresa al juego, ganan por 9.
Sólo 5 segundos separan el sueño y el viaje hacia el campeonato estatal,
3 segundos ahora, ¡oh! Y los Ravens cogen el balón y el partido se congela
A 2 segundos del final en el reloj, los Ravens van enfilados al campeonato estatal
Todo recae sobre Lucas Scott, ¿Cual es su porcentaje de tiros libres, Gigi?
Bueno tiene un 92% de acierto desde la línea
y un 100% de atractivo.
Si Lucas acierta este tiro, la diferencia será de 10 puntos.
Y esa será para los Ravens la octava doble-victoria de la temporada.
Lanza el balón, pero no entra. La sirena suena y se ha acabado.
¡Wow!¡Ganamos! La multitud baja a la cancha y todo el pabellón se vuelve loco.
¡¡Los Ravens han ganado por 9 y van al campeonato estatal, nena!!
¡Hey, Mouth! Gran trabajo en la retransmisión, tío.
Pero ahora que vamos a los estatales quiero impulsar mi perfil un poco más...
Estaba pensando que, para empezar, podrías referirte a mí como: 'La Masa' Skills Taylor.
¿Va todo bien, tío?
En realidad necesito tu consejo. Si tuvieses que elegir entre una cita
con una top-model y sus amigas modelos
o una chica simpática que está bastante buena ¿A quién eliges?
Es un dilema interesante
Diría que cojas a la chica que sea más bella en su interior.
¡Tío! ¿Estás loco?
Para empezar las top-models no se pasean por ahí en fiestas privadas
para conocer a chicos enanitos sin culo como tú.
Sin faltar al respeto, sólo digo lo que veo.
No lo dejes escapar,
oportunidades así sólo pasan una vez.
Y si es ahora... ¿estamos?
Perdón, ¿habéis visto a un niño y una niña
pequeños, rubios, con ojos azules, que gritan y... ¡estupendo!
Boa!
Vale
Vaya, eso fue genial. Cuando sea mayor quiero ser como tú.
Bien, inténtalo tú.
¡Brooke!
Hey, ¿puedo quedarme aquí? Con todo lo que ha pasado con Rachel
no quiero dormir con ella esta noche.
Claro, estaba a punto de salir para pillar algo de comer, ¿te apuntas?
Sí, me pongo hambrienta justo antes de dormir.
¡Brooke!
Bien, no sé a quién odio más, Sr. Chavez.
Sí a ti, por ser un maldito mentiroso
o a mí misma por creerme tu mierda y traicionar a mi amiga.
Las grandes entradas son de todas las formas y tamaños:
Algunas son pequeñas, como cuando haces algo malo por una buena razón
Hola, amiga.
Algunas más grandes, como cuando arropamos a un amigo.
Tenías razón.
Lo siento, Brooke. Ojala no la hubiera tenido.
Algunos de nosotros escapamos del dolor del remordimiento haciendo la elección correcta
¡Hola! Me alegro de haber elegido rojo. ¡estás preciosa!
¡Gracias! Adiós.
Después de todo son un encanto.
Patéame
O no.
¿Todavía piensas que te gustan los niños?
Me gusta nuestro niño.
Algunos de nosotros tenemos poco tiempo para arrepentirnos porque estamos mirando hacia el futuro
Algunas veces tenemos que luchar para hacer las paces con el pasado
Y algunas veces enterramos nuestro arrepentimiento
prometiendo cambiar
Quería darte las gracias. Sé lo duro que fue tirar esas canastas.
Mira, le fallé al equipo y a mí mismo ¿Vale?
Lo del punto ha sido sólo por esta única vez.
Pero nuestros arrepentimientos más grandes
no son por las cosas que hemos hecho
sino por las que no hicimos, cosas que no dijimos
que pueden salvar a alguien por quien te preocupas
¡Nathan! Sabes que siempre estaré ahí para ti,
pero nunca más.
Especialmente cuando ves la piedra que se interpone en su camino
[Equipe SóSéries] www.soseries.com
Traducido por Anae para www.pasiontv.tk