- Este es Derek, el hermano de Peyton. - No imaginé que el hermano sería un "hermano".
Soy el nuevo profesor, el Sr. Chavez. - ¿Nick?
No sé a quién odio más, Sr. Chavez.
A ti, por ser un cabrón mentiroso, o a mí misma, por creerme tu basura.
- Voy pedirte salir. - ¿En una cita?
Sólo quería que lo supieras.
-No hay nada entre Peyton y yo. - Ni entre nosotros, ¿por qué sigues aquí?
Dame la mano.
Voy a recuperarla. Uno no elige a quién amar, Peyton.
Iré a Duke contigo. - Oh, Hayley.
Dante, aún no tengo tu dinero. - Podría olvidarme de él.
- Son favoritos para ganar por más de 10. - Ganaremos por mucho más que eso.
No, si quieres saldar la deuda.
¡Los Ravens ganan por nueve puntos y estarán en el campeonato estatal!
Quiero darte las gracias. Sé lo duro que ha sido fallar esos tiros.
Sabes que siempre estaré ahí por ti.
Pero no lo vuelvas hacer.
No hay razón para que estes aquí.
- Se acabó. - El chico dice que hemos terminado.
- Tal vez debamos irnos. - Conseguí que ganáramos por menos de 10.
Ese fue el trato.
Sí, bueno, he pensado en ello y creo que voy a alargar nuestro acuerdo.
¿A qué te refieres?
El campeonato estatal. La mayoría de la gente cree que van a ganar .
Y están en lo cierto.
No, no lo están.
No voy a perder ese partido.
Piensa en al próximo año, Nate. Serás un Diablo Azul de Duke, saldrás en la tele.
¿Qué pensarían los de Duke al saber que su estrella falló en un partido a propósito?
Como si alguien fuera a creerlo.
Tengo pruebas. Tu último partido fue el peor de todo el campeonato.
Ocho pérdidas de balón, fallaste tres tiros claros en el último cuarto.
Y eso que era un partido importante.
Cuando menos te lo esperes, tu futuro se habrá acabado.
¿Arriesgarás tu futuro y el de tu bella mujer...
...por un trofeo insignificante?
Eso es.
Piensa en ello.
Sé que harás lo correcto.
suspenso.
Hola, extraño. - Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
He pensado que podríamos ir A la preparatoria juntos.
¿No me invitas a pasar? - Claro que sí, pasa.
Perdona.
Lucas, te extraño.
Pensé que me dirías que tú también a mí.
Brooke, claro que te extraño. Es sólo que ahora estoy poco confuso.
Apareces de repente con esa mirada triste, después de ignorarme durante un mes.
He pensado mucho en ti y en nosotros, y creí que era suficiente.
Brooke, no lo sé.
¿Es por Peyton?
Nunca se te va a pasar esto.
Por última vez. Peyton y yo sólo somos amigos.
¿Sólo amigos?
Bueno, al menos disfrutas de los beneficios.
www.TusSeries.com Capítulo 08 Temporada 04
Traducción: Kandalf, Viator, Barbel, Xivli, sir0well, Sra_arwen y Dobby.
Revisión: Dobby
Ayuda: Rafa y todo el equipo Pinero
TusSeries abre sólo una puerta hacia el mundo de las series, el resto depende de ustedes.
www.TusSeries.com
- ¿Por qué no has venido a clase? - Me he dormido.
¡Eso no es cierto! ¿Olvidas que dormimos en la misma cama?
Bueno, desde luego alguien no lo va a olvidar durante un tiempo.
Ya, Brooke. Sí. Siento lo que ha pasado. Supongo que ha sido muy incómodo para ti.
No pasa nada. De hecho, tengo buenas noticias.
Lo agarraron. A Derek, o como se llame en realidad. Está en la cárcel ya.
Se acabado. - Oh, dios mío. Es genial, Peyton.
Gracias.
- Entonces, ya puedes dormir en tu cama. - ¡Que suerte la mía!
hey, ¿por qué ha ido Brooke a tu casa? ¿Buscaba algo de sexo matutino?
Ha dicho que me extraña.
- ¿Y tú quieres que te extrañe? - No lo sé.
Luke, sé que puedes cuidar de ti mismo, pero ten cuidado, ¿ok?
- ¿Que pasó contigo esta mañana? - He ido a ver a Lucas.
- Sabía que pasaría esto. - ¿Qué sabías que pasaría?
Es obvio que estás dolida por lo de Nick.
Es perfectamente normal buscar cerveza para recuperarse de una ruptura.
No se trata de eso. Además, a mí ni siquiera me gusta la cerveza.
Creo que estropeé algo bueno. Le echo de menos. ¿Y si cometí un error?
Confía en mí, Brooke. No fue un error.
¿Cómo puedo estar segura?¿Y si rompí con él porque estaba enfadada con Peyton?
¿Y si te diste cuenta de que ya no estabas enamorada de él?
Mira, Brooke. Lo que necesitas ahora concentrarte.
Tienes que organizar el banquete de entrega de premios de esta noche.
Me muero por largarme de aquí. Menos mal que queda poco para graduarnos.
Sí, bueno a algunos.
No olvides que prometiste ayudarme en la preparación de la reunion.
Recuérdame que no haga promesas cuando esté borracha. Te veo después de clase.
Tengo que encargarme de algo. - ok.
Hola Mouth. Adios Mouth. - Hola, Rachel.
- Tengo que ocuparme de algo. - ok.
- Hola, Mouth. Adiós, Mouth. - Hola, Rachel.
- ¡Gigi! ¡Hola! No te he visto llegar. - Me gusta el escondite.
Es bueno saberlo.
Sólo quería decirte que me lo pasé muy bien en nuestra cita
Yo también. Desde luego que no fue nada aburrida
- ¿Nos vamos a clase? - Claro
- ¿Quería verme, entrenador? - Sí, pasa, Nathan
Siéntate.
Sólo quería decirte que vas a recibir el trofeo al jugador más valioso esta noche.
Y me gustaría pedirle a Lucas que te lo entregara.
- ok.
Y a mí van a darme uno parecido, premio a los logros de toda una vida
Entrenador, ¡eso es genial! Se lo merece
No sé yo. ¿Por mi trayectoria? Suena como un obituario para mí
Todavía no me he hecho a la idea.
El partido de mañana será el último de mi vida como entrenador.
Ya.
¿Puedes guardar secretos?
¡De verdad quiero ganar este campeonato!
Lleva este test de inglés al señor Kally, y luego devuelveme la llave, ¿ok?
¿Señorita Gatino? Un poco pronto para que estés ya en el colegio, ¿no?
Sí, algo así. Una pregunta rápida.
Si alguien suspendiera el examen parcial de Matemáticas, ¿qué implicaría?
Matemáticas forma parte de las asignaturas troncales.
Así que, si un estudiante lo supendiera, no podría graduarse con su clase
Lo suponía. Gracias.
¿Puedo darte un consejo, Rachel?
No es ningún secreto que te gusta coquetear en la preparatoria.
Eres muy guapa y puedes ir de farol con mucha gente.
Pero no puedes hacerlo con las Matemáticas.
Estudia para tus exámenes finales, ¿ok? Y gradúate con tus amigos.
Lo siento.
- ¿Sabes? Alguna personas comen durante su hora de la comida.
- Me alegro por ellos. Por desgracia, necesitamos dinero.
Pensé que podría coger un turno extra en el Café y darnos un respiro extra.
- Mira esto. - ¿Qué es esto?
- Un respiro. - ¿Conseguiste todo esto hoy?
Sí, en una mesa. Son los que se están yendo.
¡Hey, chicos! ¡Vuelvan pronto, por favor!
Cuenta con ello.
- Te veré en la preparatoria. - ok.
¡Hey!
Se acabó. Alejate de mí, alejate de mi esposa y olvidate del campeonato estatal, no pasará.
informale lo que quieras a Duke. Ahora, hemos terminado.
¿Crees que lo único que vamos a hacer es decirlo en Duke?
- ¡Ven aquí! - ¿Qué? ¡No!
- Sujétale la pierna.
Dile adiós al baloncesto. No jugarás jamás.
Tendrás suerte si vuelves a caminar
No teníamos que haber llegado a esto.
Es mi último aviso, depende de ti.
¡Pierde ese partido!
¿Estás segura acerca del color?
Porque empieza a parecer "El Resplandor", con aquellas gemelas espeluznantes.
Vaya, ¿te estoy aburriendo? Sólo dilo y dejaré de pintar tu habitación.
Lo siento. Aún estoy con mi estúpido drama amoroso de la preparatoria.
- Lucas, ¿verdad? - ¿Resulta tan obvio?
- Sólo para todo el mundo - Todos excepto Lucas
Pues házselo obvio. Sólo que no entiendo por qué temes a tus propios sentimientos.
Bueno, estos sentimientos fue lo que destruyó mi amistad con Brooke.
Y no quiero perder también a Lucas.
¿Qué he intentado enseñarte? No puedes vivir con miedo. La vida es para correr riegos.
No para tener miedo de ir tras quien quieres.
Es sólo que no estoy segura de que sea el momento adecuado
Nunca lo es. Por eso lo llaman riesgo.
Tienes un reunion esta noche. Pídele que vaya contigo.
Quizá debería
Mira, tengo que volver a la preparatoria. ¡Pero la habitación realmente luce mejor!
Te diré qué. Prometo tenerla lista para cuando vuelvas si prometes arriesgarte hoy.
¿Trato hecho?
De acuerdo.
- Trato hecho. - Muy bien.
¡Sin miedo!
- Hey, Nathan. - Luke, ahora no, ¿ok? No estoy de humor.
Whitey me pidió que te presentara en la entrega del trofeo como MPV.
- Si te supone un problema, sólo di que no. - No, lo haré...
...pero antes de que lo haga.
Necesito saber si...
...voy a presentar a Nathan Scott, el MPV o a Nathan Scott, el "perder puntos".
Lucas, no necesito otro discurso, ¿ok?
No te pedí que fallaras aquellos tiros libres
Si no quieres darme ese estúpido premio, sencillamente no lo hagas
Me dijiste que todo había acabado, Nathan Sólo prométeme que así es.
¡Peyton! Te he traído algo. Pensé que podrías usarlo.
¿Me estoy perdiendo algo? Es caja de comida para casa.
- Ya que te llevas mis restos. - ¿En serio, Brooke?
De verdad hiciste el esforzarte de venir a mí, para traerme una caja de comida.
Por lo menos no te rindes, perra. Igual que las guarras consagradas.
Para tu información, no me estoy tirando a Lucas.
Sé que es difícil para tí, entender que dos personas en la misma cama sólo duerman.
Recuerda, Peyton, yo te di a Lucas y puedo quitártelo siempre y cuando quiera.
Brooke, ¿te estás escuchando?
Si decides volver con Lucas, espero que de verdad lo desees.
Porque se merece estar con alguien que le ame.
¿Alguien como tú?
¡Luke! ¿Puedo hablar contigo?
Bueno, depende. ¿Me vas a insultar?
Pues, suena divertido, pero seguro que ya hay mucha gente haciendo eso.
- Oye, sobre lo de esta mañana... - No tienes que darme explicaciones.
No es asunto mío. No debí entrometerme.
No te has entrometido. Peyton dormía ahí porque el loco ése andaba suelto, pero...
...por fin le han cogido. Así que Peyton ya está a salvo.
Entonces, ¿no se quedará a dormir más contigo?
No. Pero, aunque así fuera, ¿por qué iba a importarte?
Esta mañana me pasé para preguntarte si vendrías a la reunion conmigo.
¿Te refieres a una cita? - ¿O como amigos?
- Al menos podríamos ser amigos, ¿no? - Recuerdo haber preguntado lo mismo una vez.
Y tenías razón, ¿ok? Ahora lo sé. Así que, ¿qué me dices?
Sí. Iré a la runion contigo.
De acuerdo. Entonces, nos vemos luego.
Sabes, la enfermería es el mejor sitio para tratar las enfermedades neuronales.
Es bueno saberlo. La verdad es que te busco a ti. Necesito que me des clases.
Dios, lo dice en serio.
He suspendido Matemáticas, y si no apruebo no podré graduarme con mis amigos.
Refréscame la memoria, ¿quiénes son tus amigos?
- Sé que hemos tenido nuestras diferencias. - ¿Eso crees?
He visto lo que has hecho con los tontos de este colegio.
Soy lista, pero me salté unas clases y ahora no puedo recuperarlas sola.
Si quieres, te recomiendo a alguien, pero yo no puedo darte las clases.
- Es imposible. - Supongo, que no tienes tiempo para nada.
No, tengo todo el tiempo del mundo. Es sólo que no te aguanto.
Cinco visitas en una semana. Te acabas de convertir en mi cliente más fiel.
¿Qué puedo ofrecerte? - Sólo saber si vas al banquete esta noche.
Claro, no me lo perdería por nada.
En ese caso, ¿qué tal si vamos juntos?
No es una cita. Serían dos personas que van al mismo evento, en el mismo coche.
Tal vez sentarse en la misma mesa.
Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí últimamente, pero no puedo.
Lo siento. - No, lo entiendo.
Te veré allí.
Hola, Sawyer.
- Gracias por el plantón en el almuerzo. - Lo siento. Derek me está pintando el cuarto.
Pensé que al menos debería hacerle compañía.
- te has hecho muy amigos, ¿no? - Supongo que sí.
Sigue siendo un incordio, siempre opinando sobre todo lo que digo.
¿No te recuerda a alguien? - Si te refieres a ti. Entonces, sí.
Luke, me preguntaba si, ¿querrías ir A la reunion esta noche, en fin, juntos?
Me encantaría, Peyton.
Pero sé que las cosas no van bien entre Brooke y tú.
¿Qué tiene eso que ver con que vayamos a la reunion juntos?
Le dije a Brooke que iría con ella.
Me siento mal. Sería genial si pudiéramos ir todos juntos, ¿sabes?.
No, está bien, de verdad, no pasa nada.
- Es que no sabía que vosotros... - No, no es eso. No sé lo que somos.
Supongo que lo averiguaré esta noche.
Deséame suerte.
Mira esta cosa. Es horrible.
Sí, bastante horrible. ¿A quién le importa?
A mí. No quiero unas flores que saquen la energía de la sala.
¿Por qué te preocupa tanto este estúpido reunion?
Porque he invitado a Lucas a venir conmigo.
Brooke, ¿en qué estabas pensando?
Acuéstate con él si estás salida, pero no le traigas al banquete.
Además, lo que sientes no es real. - A lo mejor te equivoquas.
Esto sí que está mal.
Sabes lo que significa eso, ¿no? Tú tendrás pareja esta noche, y yo no.
Bueno, tal vez no tengas pareja, pero tienes que ayudarme con las mesas.
A ver. Vaya, aquí tienes un problema. ¿Sabes a quién has sentado en esta mesa?
- Sé muy bien a quién he puesto en esa mesa. - Parece que nos vamos a divertir.
Mouth, necesito que seas mi pareja esta noche. Te recogeré a las seis.
Lo siento, Rachel, pero voy con Gigi.
De hecho, tengo que ir ya a preparame. Pero os ha quedado estupendo, chicas.
Las flores son preciosas.
Bueno, vamos a tener que deshacernos de las flores.
Y parece que tendrás que venir sola, lo siento.
Puede que no.
¿Diga?
Sí, señor.
Entiendo.
Sí, señor.
¿Me tomas el pelo?
El sitio ha quedado perfecto. No me creo que lo hayas terminado.
He hecho lo que habíamos pactado.
La cuestión es, ¿lo has hecho tú?
Sí. Me arriesgué.
- ¿Me vas a tener esperando? - Va a ir a la reunion con Brooke.
Lo siento, Peyton.
Al menos, te has atrevido. Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Necesito una especie de favor.
¿Vendrías conmigo? Y no creo que pueda encajar otra negativa.
Sería un honor.
Genial.
¿Algún sitio especial para colgar esto?
Solía tenerlo. Pero creo que ya no lo necesito.
- ¡Hola! - ¡Hola!
He oído que presentarás a Nathan para el premio MVP esta noche.
¡Es estupendo! ¿Necesitas que te lleve? Puedo recogerte luego si quieres.
La verdad es que voy con Brooke.
Rebobina. ¿Cuándo ha pasado esto?
Me lo pidió esta mañana.
¿Vas a volver a salir?
¿Crees que es una locura? - No.
No creo que sea una locura, Luke. Tal vez Brooke sabe que cometió un error.
Todos merecemos una segunda oportunidad. - Estoy de acuerdo.
Además, creo que hacen muy buena pareja.
Escucha.
Rachel me ha pedido que le dé clases. - ¿Vas a dar clases a Rachel?
¡Por su puesto que no! Sólo he dicho que me lo ha pedido.
Espera, ¿y qué pasa con las segundas oportunidades?
Rachel ya ha tenido demasiadas, y las ha desperdiciado todas.
La gente comete errores. Si ellos pueden dejar el pasado atrás, nosotros también.
¿Verdad, mamá?
Verdad.
Sí.
No es una cita.
¡Aiba! ¡Dejavú!
Dan Scott y Karen Row juntos de nuevo. He oído que estás embaraza.
¡Igual que en la graduación de la preparatoria!
Cheri, ¿va a volver tu hijo al equipo?
En realidad, Timy lo está haciendo muy bien.
Está en una institución privada...
...que se centra específicamente en cada estudiante.
Simplemente di que es retrasado.
Rachel, ¿estamos sentados en la misma mesa?
Algo así.
Debe de ser un error. ¿Dónde se va a sentar Gigi?
¡Gigi! Lo siento. Viniste en el último momento...
...así que tuve que ponerte en otra mesa.
Está bien. Porque así tengo el mejor asiento del salón.
Te buscaré una silla.
Estamos en la mesa cinco.
Sin miedo.
Para todos los que no lo sepais, éste es mi hermano Derek, el verdadero.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Encantado de conocerte.
Bueno, chicos, ¿va a ganar Tree Hill el campeonato estatal este año?
No sé. Oye, Nathan, ¿vamos a ganar mañana?
Lo intentaremos.
¿Alguien necesita algo de beber?
Parece majo, Derek.
Sí, es un buen chico. Deberías conocerlo.
¿Para qué?
Dijimos que la noche sería para nosotros.
¿Cómo le va a Haley?
Está convirtiéndose en una mujer fuerte.
No puedo creer que vaya a ser madre.
Parece que fue ayer cuando venía a buscar a Lucas para jugar.
Difinitivamente, son jovenes.
Pero al menos se tienen el uno al otro.
Nathan va a ser un buen padre.
Karen, sé que te dije que no me arrepentía, pero lo hago.
Necesito que lo sepas.
¡Buenas noches a todos!
Esta noche me han pedido que entregue un premio a una persona muy importante.
El jugador más valioso.
No solo es el mejor jugador en la pista, sino también un lider fuera de ella.
En la lista de los más valiosos, no sólo en los puntos contra los rivales,
sino también con su ejemplo.
Estamos orgullosos de seguir los pasos de nuestro capitán...
...y nuestro mejor jugador, Nathan Scott.
Hey soldado ¿cómo lo llevas?
Intentando lo mejor.
Gracias por venir conmigo esta noche. Sé que estás acostumbrado a estar solo.
Peyton, tengo algo que decirte.
Mi unidad sale en 24 horas.
¿sale?
Significa que te esperan para marchar.
- Me marcho el domingo por la mañana - ¿Cuándo lo supiste?
Me llamaron hoy. Estaba esperando el momento oportuno para decírtelo.
- Se supone que debía estar en la base - ¿Por qué no lo estás?
Porque mi hermana pequeña me necesitaba.
Supongo que tenían que haberte dejado colgar aquel dibujo.
Como muchos sabéis mañana por la noche es el último partido de Whitey.
Y como prueba de cuánto apreciamos su dedicación y excelencia.
Le premiamos esta noche con el premio de logros conseguido en su vida.
Por si tenéis alguna duda, os lo diré: vuestro entrenador Whitey Durham.
¿Os dáis cuenta que nos queda un partido más por jugar?
quiero decir que este premio significa mucho para mi.
He dado toda una vida a este equipo...
...pero los jugadores, ellos me dieron mucho más.
El baloncesto fue mi primer amor.
Y los que estan aquí saben que el primer amor nunca se olvida.
Mi único lamento es que no puedo compartir este momento...
...con el otro amor de mi vida...
...mi difunta esposa, Camilla.
Camilla fue la única persona que me entendió por completo.
Estar con ella hacía que todo fuera menos importante.
En el momento que la conocí, sabía que estaba mirando hacia mi futuro.
...supe que...
...miraba hacia mi futuro.
Y sabía que nadie nunca podría
interponerse entre nosotros.
Sé que a Camilla le hubiera gustado este grupo de chicos.
Quiero agradecerles a ellos...
...y quiero agradeceros a todos vosotros...
...el permitirme...
...pasar toda una vida...
...con mi primer amor.
¡Gracias!
Papá, tengo que hablar contigo.
Estoy en aprietos, papá ¿Cuanto de malo es?
Lo suficientemente malo para necesitarte.
Unos tipos me prestaron dinero,
...y no se lo pude devolver, así que,
me pidieron que fallara unos cuantos puntos en el último partido.
Dime que no lo hiciste.
¿Cómo pudiste ser tan idiota?
¡Te pedí ayuda!
¡Te necesitaba, y me rechazaste! ¡No tenía elección!
Y ahora,
ahora quieren que pierda el partido de mañana noche.
Tienes que ayudarme, papá.
Dime sus nombres.
Dante y Bear.
Maldita sea, Nathan.
Vuelve adentro, yo me encargo de esto.
¡Papá!
Lo siento.
Lo siento Karen, me ha surgido algo. Me tengo que ir.
No importa, puedo encontrar a alguien que me lleve a casa
¿Estás segura?
Sí. Estaré bien.
Esto no era una cita, ni nada, ¿recuerdas?
Tú lo has dicho.
Tengo una pregunta.
¿Cuál? No tienes caja de comida.
Duermes en la cama de Lucas. ¿Por qué no le has dicho lo que sientes?
Brooke, ya te dije que no iba a decirle nada a Lucas
hasta que supiera que había terminado todo entre vosotros dos.
Y sí, si tu hubieras seguido adelante, le hubiera dicho algo ya, pero...
no has salido con nadie desde Lucas.
Tuviste oportunidad, debías haberle dicho algo.
Ya no importa, ¿no?
Parece que volveis a estar juntos.
Estaba enfadada contigo cuando le pedí que viniera hoy conmigo.
¿Le invitaste por despecho?
No, no al principio.
Ahora ya no lo sé.
El alcalde Dan Scott.
¿Estamos en tu mesa, Danny?
Tengo entendido que has tenido un malentendido con mi hijo.
Bueno, todos somos hombres de negocios, así que...
¿cuánto va a costar dejar esto a un lado?
Desaparescan, putas.
Dante.
ok, vallan, vallan.
¿Puedo hacerle una pregunta, alcalde?
¿Dónde mierda se cree que está?
¿Cree que puede sellar esto con una chequera?
A no ser que esté dispuesto a pagar todo lo que van a
perder los jugadores después de que su hijo pierda.
O, mejor dicho, sus hijos.
No me asustas. Sólo son un par de ratas.
Y esto es lo que va a pasar: se van a mantener
alejense de mi hijo, les dé o no les dé dinero.
¿Lo entiendes?
Tiene que ser bonito tener tanta gente cerca, ¿no?
Por ejemplo, su ex-mujer,
su nuera, un par de hijos,
sin olvidarnos de Karen Roe y su bebé.
Sería una pena que la tumba de su hermano Keith empezara a
verse acompañada de otras cuantas, ¿no crees?
Un consejo para usted, señor alcalde,
Más le vale que los Ravens pierdan mañana. Apueste algo de dinero.
Salga de aquí.
Oh, Dios.
Voy a decirle esta noche a Rachel que le daré clase.
Sí.
Mejor que vuelva a la base, antes de que me halla saltado alguna ley.
Te llevo a casa.
La verdad es que la noche es preciosa, creo que iré andando
¿Estás segura?
Sin miedo, ¿no?
No he estado sola desde que Psico-Derek ha desaparecido.
El otro.
Estará bien volver a casa sola.
Peyton Sawyer,
queriendo estar sola.
Veo lo lejos que has llegado.
Es gracias a ti.
Bueno, soy algo como profesional con la siguiente parte, la de la despedida.
La gente siempre se va, ¿recuerdas?
Tendrás cuidado, ¿verdad?
No te preocupes por mí.
No trataré de ser un héroe, ni nada.
Claro que lo harás.
¡Ven aquí!
Volveré, Peyton.
Te creo.
Gracias.
Lucas no me odies, ¿ok?
Pero creo que esto fue un error.
Yo también.
¿En serio?
Te he echado mucho de menos, desde que rompiste conmigo Brooke.
Quiero decir, que pasaba todo el día, pensando en que volveríamos de nuevo.
Pero...
Pero escuchando a Withey describiendo su vida con Camila, comprendí que...
No nos estaba describiendo a nosotros.
Piensas, ¿que todo esto existe, todavía? - ¿Qué?
El Amor. Tan fuerte que nadie pueda interponerse entre él.
Eso espero.
Si.
Entonces, simplemente tendríamos que esperar y ver.
Pues ¿que nos deja a nosotros?
¿Amigos?
Amigos.
- Rachel. - Hailey.
Mira, te daré clase con tres condiciones.
Primero, tienes que trabajar según mi horario.
Trabajo un montón de horas y no me importa si eso desfavorece tu vida social.
Segundo, si pierdes sólo una clase, se acabó, ¿entendido?
Entendido. Cual es la tercera condición.
No importa lo simpática que parezca...
...tienes que recordar, que no te puedo soportar.
¿ok?
¿Hablaste con él? - Si.
¿Qué es lo que vamos a hacer, papa?
Vas a perder el campeonato estatal.
Esto es más ardiente.
Escucha, quería disculparme de no poder pasar más tiempo contigo esta noche.
¿Que tal con Brooke?
Esta noche, me dí cuenta de que se acabó lo mío con Brooke.
Ella también se dió cuenta.
¡Te quiero, Lucas!
Yo también te quiero, Peyton.
No lo entiendes.
Estaba esperando este momento desde hace mucho tiempo.
Simplemente quiero que lo sepas.
¡Te amo!
Estoy enamorada de tí.
www.TuSserIes.cOm Equipo Pinero