Es una chica, como siempre.
¿No crees que sería mejor acabar con esto?
Lo que yo haga es cosa mía.
A mí no me gusta.
¡Porque te quiero!
Te equivocas.
Ni siquiera es capaz de creer una declaración de amor.
¿Cómo puede ser tan retorcido?
Quizás sería mejor fingir que solo fue un malentendido.
Sí que acabaron pronto.
¿Acaso te echó?
Oh, no. La chica de antes...
Así que es verdad que Kyo-kun dejó de divertirse con chicas.
¿Qué?
Vaya, ¿no te dijo nada?
Wolf Girl & Black Prince
¿Qué pasa? ¿Qué quieres ahora?
¿Qué quiere decir que lo dejaste porque ahora tienes un perro?
Me encontré con la chica de antes y me lo contó.
Dijo que dejaste de salir con chicas porque ahora tienes un perro.
Que ella solo vino porque se olvidó algo en tu casa.
¿Por qué tuvo que decirte nada?
El perro soy yo, ¿no?
¿Qué quiere decir que lo dejaste por mi culpa?
Nada especial. Se me habrán adormecido los sentidos.
¿Adormecido? ¿Qué quieres decir?
Yo qué sé.
Al pasar tiempo contigo se me habrá pegado tu estúpida forma de pensar.
¿Qué dices?
No es un malentendido.
De verdad te quiero.
Me irritas y hubo un momento en el que pensé en dejar de quererte...
¡Pero no puedo mentirme a mí misma! ¡No pararé!
¡Aunque ahora no me creas, te lo diré hasta que lo hagas!
¡Me esforzaré! ¡Recuérdalo!
Querrás decir: "¡Recuérdalo, por favor!", ¿no?
Y no hace falta que te esfuerces más.
Si te pones pesada, me molestarás, así que te creeré.
Esto va a ser divertido.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
¿Qué pasa si me crees?
¿Qué pasa?
Pues, este... ¿me quieres o no?
Quién sabe.
¡¿Qué?! ¡Si no me lo dices claramente, no sé qué debo hacer!
Pues tómate tu tiempo y piénsalo.
Pásate los días pendiente de todas y cada una de mis acciones y reacciones.
¡¿Qué?!
Suena divertido, ¿verdad?
¿A eso te referías con que iba a ser divertido?
Capítulo 4
Preocupaciones del día a día
- Ataque de amor -
¿Por qué me hace esto?
¿Cómo puedes seguir queriéndole después de que te hiciera eso?
¡No lo sé! ¡A mí también me gustaría saberlo!
¿Y qué vas a hacer a partir de ahora?
Si no puedo dejar de quererlo, solo me queda una cosa...
Esforzarme para que se fije en mí.
¡Voy a dejar de ser la chica del lobo!
Erika...
Realmente eres toda una masoquista.
Masoquista
Di que tengo agallas, que suena mejor.
Así que, San-chan...
No cuentes conmigo.
- No hablo mucho con Sata-kun, así que no podré ayudarte demasiado. - Imposible - No puedo ayudarte
No creo que pueda vencer a ese retorcido yo sola.
¿No habrá por ahí alguien que conozca las debilidades
y los momentos embarazosos de Kyoya-kun?
¿Es que piensas amenazarlo?
¿De verdad no habrá alguien así?
Quizás me le declaré demasiado pronto.
Es Sata-kun.
¿Cómo me enfrentaré a él ahora que perfeccionó sus defensas?
Adiós.
¡Cuidado!
Eso dolió...
Haberlo esquivado.
¡¿Estás bien?!
¡Perdón! ¡Fui yo el que chutó!
¡Lo siento mucho!
Qué mala onda.
A ver si aprendes a controlar, viejo.
Eres un poco lerdo.
¡No digas eso! Y no soy un lerdo.
Me emocioné demasiado y...
Kyo-Kyoya-kun... No tienes por qué hacer eso.
No, es normal enojarse si hieren a tu novia.
Vamos, ¡golpéame tanto como quieras!
¿Cuánto tiempo vas a estar así, Takeru?
¡Si eres Kyoya!
Date cuenta antes.
¿Qué? ¿Se conocen?
Siento mucho lo de antes, de verdad.
Quién iba a pensar que le daría a la novia de Kyoya.
¡Su novia!
No es mi novia.
No seas tímido.
¡Si tienes novia, deberías habérmelo dicho de inmediato, que soy tu mejor amigo!
¡Eso duele, tonto!
Tienes la misma fuerza de siempre.
Y abróchate eso.
¿Es esto un sueño? ¿Una ilusión?
Tengo unos buenos abdominales, ¿no?
Kyoya-kun está hablando amigablemente con otro chico.
Me llamo Takeru Hibiya, ¡encantado!
Lo mismo digo. Soy Erika Shinohara.
Este, ¿ustedes dos son amigos de la infancia?
Bueno, nos conocemos desde primaria.
Aún seguimos viéndonos de vez en cuando,
aunque ahora vamos a institutos diferentes.
Tiene que ser sofocante que solo haya hombres.
Eso es lo divertido.
Aunque si hubieras venido a mi escuela,
no podrías haber conocido a una chica tan linda.
Ya te dije que no...
Si Kyoya te hace llorar, dímelo.
¡Le daré una buena paliza!
Como siempre, no escucha lo que dicen los demás.
Qué buena persona es...
¡Quizás él se convierta en mi salvador!
Voy al baño.
Bien, ve.
Hibiya-kun.
Puedes llamarme Takeru.
Bien, Takeru-kun, la verdad es que querría consultarte algo luego.
Ya veo... entiendo la situación.
Maldito Kyoya... ¡Le daré un buen golpe a esa cara bonita!
¡¿Qué?!
¡No se debe jugar con los sentimientos de la gente!
¡Tú espera, ahora mismo le dejaré las cosas claras!
¡No, no! ¡Takeru-kun, espera!
No me refería a eso.
No quiero reprocharle de nada.
¡¿Qué?!
Ya no pienso que tenga que cambiar su forma de ser.
Haga lo que haga conmigo, sea como sea, lo quiero.
Solo quiero que él también se enamore de mí.
Por eso... ¡Ayúdame, por favor!
Erika-chan... eres una mujer increíble.
¡¿Estás llorando?!
¡Está bien! ¡Seré tu aliado, Erika-chan!
¡Juntos conquistaremos el corazón de Kyoya!
¡Sí! ¡Gracias!
Alianza establecida
¡Hola, Kyoya!
¡Kyoya! De estas, ¿cuál te gusta más a ti?
No lo acerques tanto.
¿Viniste tan tarde expresamente para preguntarme esta tontería?
Es que pensándolo bien, no sé qué tipo de chica te gusta.
Pensé que podría servirme.
¿Para qué iba a servirte?
¡Tú elige una y ya está!
Pues... esta.
Entiendo. ¡La chica inteligente!
¡Siguiente pregunta!
¿Qué te gustaría que hiciese una chica por ti?
Ahora eres tú el que está muy cerca.
Entendido. No te gusta que se te acerquen demasiado, ¿no?
De estas, ¿qué pose prefieres?
¿Pero qué estás diciendo?
Yo la número 3.
¡Bien, siguiente!
¿Qué dialecto te gusta más?
El de Satsuma.
¿Isla preferida?
Las Islas Galápagos.
¿Aparato electrónico favorito?
¿El celular?
¿Los fideos del ramen?
Lisos y algo duros.
¿Qué músculo te gusta?
El músculo sóleo, el bíceps...
Buenos días, Kyoya-kun.
¡Empezaremos con su tipo de mujer: una chica inteligente!
¡Entendido!
¿Por qué llevas eso?
Bueno, como estamos en el cambio de estación,
pensé en cambiar mi look por uno más intelectual.
¿Mordió el anzuelo?
Son de mentira.
¿Pa-pasa algo?
No te quedan bien.
¿Qué? Qué irritante eres. ¡Como si a ti te quedaran mejor!
Repite eso...
si te atreves.
- Imágenes que permiten hacerse una idea de la situación -
N-no sirvió para nada.
¡No te preocupes! ¡Tendrás más oportunidades!
¡Kyoya-kun!
Sí que tardaste. ¿Cuánto tiempo necesitas para comprar un zumo?
Lo que Kyoya quiere que una chica haga por él es... ¡no acercarse!
¿En serio?
¿Qué haces?
Ma-manteniendo las distancias.
Así que no quieres acercarte a mí, ¿eh?
¡¿Qué?! No, no es eso.
Y eso que ahora tenía ganas de acariciarle la cabeza a algún perrito estúpido.
¡¿Qué? ¡¿De verdad?! ¡Oye!
Sí que pesa...
¿Y lo de acariciarme la cabeza? ¡¿Kyoya-kun?!
Lo de no acercarse es imposible.
Ya veo. ¡Pues esta será la última batalla!
¡Debemos darlo todo!
¿Darlo todo?
¡Kyoya-kun!
Mi-mientras volvemos a casa, podemos hablar sobre la difusión
de los celulares en las Islas Galápagos. ¿Qué te parece? ¡Bíceps!
Lo sabía...
Erika, ¿qué estás haciendo?
No conseguí gustarle más y me miró como si estuviera loca.
Incluso San-chan...
No entiendo por qué no funcionó.
No importa.
¡A estas alturas, solo podemos enfrentarnos a él con un evento especial!
¿Un evento?
Preocupaciones del día a día - Ataque de amor -
Maid Café
¡Bienvenido, mi señor!
Hombre
¡Es enorme!
¡Hola!
¡Bienvenidos! Se llevan bastante bien, ¿no?
Vinimos porque tú insististe. ¿Y esa ropa?
Tal y como ves...
¡Es un maid café!
- Bienvenidos... - Lo mejor de nuestra escuela es la casa del terror.
No pueden perdérselo, así que visítenla.
Qué tosco.
Erika-chan, no te contengas y asústate todo lo posible.
¿Tengo que actuar como una chica frágil?
No creo que eso funcione con Kyoya-kun.
No es eso.
Los hombres nos enamoramos en el momento en el que sentimos nuestra misión.
Su misión...
Cuando pensamos "tengo que proteger a esta chica",
es cuando sentimos que tenemos que valorarla y entregarnos por completo a ella.
Ya veo.
¡No te preocupes, esto funcionará!
¡Bien, lo intentaré!
¡U-un espíritu!
Se ve el hilo del que cuelga.
¡E-esos muñecos se acaban de mover!
Se ve la gente que hay detrás.
No hace falta que actúe. Da bastante miedo.
Kyoya-kun, no te adelantes solo.
No tienes remedio. Si quieres, puedes agarrar mi brazo.
¿Qué? No me lo creo. ¿Funciona?
Date prisa.
S-sí, gracias...
El brazo.
¡Es un hueso, un hueso!
Kyoya ni se inmuta.
No esperaba menos de mi mejor amigo, es un oponente formidable.
No es momento de admirarlo.
¡Ya lo sé! ¡Saldrá bien, saldrá bien!
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Eres muy buena persona, Takeru-kun.
¿Qué?
Siendo sincera, no pensé que te tomarías tan en serio lo de ayudarme.
¿Ah, sí? Bueno, lo hago porque tú también te estás esforzando mucho.
Al verte darlo todo, me entran ganas de apoyarte.
Me gusta la gente que se esfuerza, como tú, Erika-chan.
Gracias...
¡N-no! ¡No lo decía en ese sentido!
¡Es-está bien, ya lo sé!
¡Y-ya sé! ¿Quieres ver mis abdominales?
¡Los tengo bien entrenados!
No, gracias.
¡No seas tímida!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco y six!
¡Eres muy divertido, Takeru-kun!
¿Eso crees?
¡Sí! Me animaste.
¡Bien! ¡Pensemos en una nueva estrategia!
¡Eso es! ¡Esta vez haremos que se enamore completamente de ti!
¡Sí!
Estrategia "Pegarse bien juntos viendo la tele"
¡De repente me dieron ganas de ver la tele en tu casa!
¡La tele es muy divertida! Lo es, lo es.
Estrategia "Hecho a mano. ¡Conquista su estómago y tendrás su corazón!"
Kyoya-kun, lo hice con todo mi corazón.
Di "ah"...
Final mission
Ahora serás mi marioneta, Kyoya.
¡Se durmió!
Oye,
¿se te ocurrió algo nuevo?
Nada, lo siento.
No te disculpes, a mí tampoco se me ocurrió nada.
¿Qué podemos hacer?
Al no obtener resultados después de todo lo que hicimos,
me da la sensación de que yo no soy la adecuada para Kyoya-kun.
¿A qué viene esa negatividad? Si acabamos de empezar.
¡Si te rindes, ahí se acaba todo!
Te apoyaré hasta el final, ¡así que esforcémonos!
Takeru-kun...
¡Tienes razón! ¡Alguien dijo una vez que si te rindes, se acaba el partido!
¡Eso es! ¡Ese es el espíritu!
¡Sí! Si tengo tiempo para deprimirme, puedo pensar otra...
E-Erika-chan...
¿Qué?
¡Lo siento! ¡¿Por qué lloro?!
¿Qué voy a conseguir así?
No...
De verdad...
- Takeru Hibiya - Tengo algo importante que decirte, así que me gustaría que vinieras al parque Tokiwa.
¿Takeru-kun?
¡Kyoya-kun!
¿Qué estás haciendo aquí?
Takeru me llamó.
Kyoya, Erika-chan.
Siento haberos hecho venir de noche.
No importa. ¿Qué querías?
¿Qué es eso tan importante?
Kyoya, lo siento.
¿Por qué?
Yo...
Me enamoré de Erika-chan.
¿Qué?
Sé perfectamente lo que ella siente por ti.
Pero no tiene que perseguirte solo para pasarlo mal.
Yo nunca la haría llorar y la trataría siempre bien.
Kyoya, no te importa que me quede con Erika-chan, ¿no?
Puedo quedarme con ella, ¿no?
¡Contesta, Kyoya!
Hagan lo que quieran.
Kyoya...
¿Ah, sí?
Está bien.
Aunque me aleje, no te importa lo más mínimo, ¿no?
¡Maldito idiota de Kyoya-kun!
¡Erika-chan!
La hiciste llorar.
¡Fuiste tú, idiota! ¡¿Por qué dijiste algo así?!
¡Ya sabes lo que siente Erika-chan por ti!
Es justamente lo contrario de lo que querías que dijera, ¿no?
Fue una actuación pésima.
¿Qu-qué? ¿Lo sabías?
Estaba claro desde el principio que lo estaban planeando todo los dos.
¿Eso también lo sabías?
Ahora que sabes que es inútil,
deja de ayudar en cosas innecesarias.
¡¿Cómo que cosas innecesarias?!
¡Erika-chan está desesperada por gustarte!
¡Se está esforzando al máximo!
Eso también lo sé.
Si lo sabes, ¡¿por qué no respondes a sus esfuerzos?!
¡Si eres un hombre, deberías enfrentarte directa y seriamente a sus sentimientos!
Takeru.
Yo decidiré cuándo me enamoro de Erika.
Los hombres también deben observar en silencio de vez en cuando.
¿Qué?
¿Por qué sentí mariposas en el estómago?
Ya está. Me rompió el corazón completamente.
Si te es tan fácil deshacerte de mí,
no digas que te pertenezco...
¿Es que piensas suicidarte?
Vamos, volvamos.
¿Por qué viniste?
Después de decirle eso a Takeru-kun, ¿que más da si me dejas en paz?
Si en realidad no te importo nada...
¿Tanto decir que me quieres y eso es todo lo que puedes soportar?
Intentas meterte en mi interior y hacer que me abra.
Si ni siquiera haces eso, nunca podrás tenerme.
¿Por qué tienes que decirlo con esos aires de grandeza?
Y bien...
¿Qué piensas hacer?
De verdad que no hay quién te entienda.
Llegados a este punto, haré lo que dices.
¡Te seguiré queriendo, idiota!
¡Eres realmente irritante!
Sí, sí.
Es-este...
Me halagan tus sentimientos, Takeru,
pero yo...
¿Qué?
¡Olvidé que me declaré!
¡¿Qué?! ¡¿Y eso qué significa?!
Sangre de un santo y una corona de espinas.
¿Qué traerán los dos colores que tiñen la ciudad a Kyoya y Erika?
Inexpugnable - Nochebuena -
Próximo episodio: Inexpugnable - Nochebuena -
Todo sea en nombre del amor.