Las vacaciones de invierno empezaron como si fuera un sueño.
Pero no fuimos a patinar juntos ni visitamos el templo en Año Nuevo.
Mala suerte - No fuerces las cosas o no conseguirás lo que deseas - La persona que esperas no vendrá ni contactará contigo - No encontrarás lo que perdiste - Falta comunicación en la pareja
Es más,
no volví a hablar con Kyoya-kun.
No tiene mensajes nuevos.
¡¿Por qué?!
Ya es la ceremonia de apertura.
Las vacaciones de invierno pasaron volando.
Sí, en verano pasó lo mismo.
¡Kyoya-kun!
¡Bu-buenos días y feliz Año Nuevo!
Eres como un perro que va corriendo a saludar a su amo.
¡El primer contacto del año con Kyoya-kun!
¡E-es que durante las vacaciones no contestabas ni al teléfono ni a los mensajes!
¿Qué estabas haciendo?
Los mensajes basura eran una molestia, así que apagué el celular.
Eres cruel...
Yo no dije que fueran los tuyos.
¡¿Ah, no?!
¿Ya te pusiste a llorar otra vez porque no te hacía caso?
No estaba llorando.
¡Porque tengo esto!
Me acuerdo perfectamente de lo que dijiste.
Es la prueba de que me perteneces, así que ni se te ocurra olvidarlo.
¡Gracias a eso, ahora no me afectan tanto las cosas!
Sí que estás confiada, ¿no?
¿Qué?
Eso también significa que puedo dejarte cuando yo quiera.
Y entonces, eso no valdrá nada.
No valdrá nada
Qué cruel eres...
Pero me considera especial, ¿verdad?
Aunque quizás solo me quiere como a un animal.
¡Me esforzaré hasta conseguir subir de nivel! ¡De perro a novia!
¡Ahora solo tengo que avanzar hasta que llegue esa fiesta!
Wolf Girl & Black Prince
¡Increíble! ¡Es carísimo, ¿no?!
Tampoco es para tanto.
Eso dices, pero seguro que te estás forzando a ti misma.
Como tu novio es mayor que tú, quieres que te vea como a una adulta.
¿Es que eres tonta?
En fin, ¿tú qué vas a hacer?
Mañana comeré pastel con él.
¿Y tú, Erika?
¡Está claro! ¡Le haré algo de chocolate!
- Capítulo 6 - Preparativos de guerra - San Valentín -
¿En serio? Yo no podría hacer algo tan complicado.
Pero como quiero mostrar mis sentimientos...
¿Estás diciendo que si lo compras no muestras tu amor?
No, no. Hablo por mí.
¡Es para contentarme a mí misma!
¿Y qué harás?
Este...
Todavía no lo decidí.
Este...
Algo simple es suficiente.
¡Pero ya que lo hago, quiero hacerlo bien!
Discul...
Cuando lo tengas, lo probaré para ver si es venenoso,
así que tráelo.
Tú solo quieres comértelo.
¿Qué? ¿Kusakabe-kun?
¿No querías algo?
Hoy me toca a mí recoger los apuntes de matemáticas...
De acuerdo, luego te los llevamos.
Gracias y disculpen.
¿Cuánto tiempo llevaba Kusakabe ahí?
Si no habla más alto ni lo notas.
Aunque Kyoya-kun odie las fiestas así,
no creo que tenga ningún problema en aceptar lo que haga.
¿Qué podría preparar?
Me da igual lo que sea.
Odio lo dulce.
Haré que Takeru se coma todo lo que me den.
Cada año es igual de horrible. Es la peor fiesta de todas.
Y-ya veo...
Qué fallo...
Me hubiera gustado prepararle algo.
Fanática de las fiestas.
El chocolate se puede preparar de muchas formas.
Si me traes algo comestible, no tengo por qué no aceptarlo.
¡Así solo consigue que me emocione demasiado!
Qué lento eres. ¡Date prisa!
L-lo siento, no encuentro la cartera...
¿Kusakabe-kun?
Disculpe, lo devolveré todo.
Ya lo pago yo.
¡¿Shi-Shinohara-san?!
No te preocupes, ya me lo devolverás luego.
¿Cuánto es?
2,800 yenes.
¡Lo siento!
Traeré el dinero enseguida. Mi casa está...
No te preocupes, puedes dármelo mañana.
Tengo algo que hacer en casa.
¡Lo siento!
Te causé problemas y ni siquiera somos tan amigos...
¡No importa! No puedo abandonar a alguien que necesita ayuda.
Me gustaría poder decir algo así,
pero solo quería sentirme bien haciendo algo bueno.
Así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
Sí. Muchas gracias, Shinohara-san.
Es-este...
Es la primera vez que te veo bien la cara.
¡L-lo siento!
¿Por qué te disculpas?
Porque parezco una chica y además estoy muy delgado...
Antes solían decir que era asqueroso.
Qué asco.
Parece un fantasma.
Por eso pienso que si me acerco a alguien, lo molestaré.
Qué negativo es...
Shinohara-san, este...
No me causas ningún malestar. Creo que más bien me calmas.
¡¿Qué?! N-no hace falta que seas considerada conmigo...
¡Es la verdad!
Hasta te pondría de fondo de pantalla en el celular y me quedaría mirando.
¡No hace falta que sigas!
Si intentas animarme con tanto entusiasmo, siento hasta lástima.
Rayos... no rechaces todo lo bueno.
Es de muy mala educación cuando se lo haces a alguien que te habla seriamente.
Si critican algo de ti, debe ser por la actitud servil que tienes.
Lo siento.
Perdona, no estoy enojada ni nada.
Solo pensé que te estabas perdiendo muchas cosas.
En fin, te aseguro que nadie pensará que es una molestia que estés cerca.
Confía más en ti mismo y actúa con normalidad, ¿de acuerdo?
Gracias, Shinohara-san.
No me será fácil ganar confianza,
pero me esforzaré por dejar de mirar siempre al suelo.
¡Bien! ¡Ánimo!
Por cierto, Shinohara-san, ¿no dijiste que tenías algo que hacer en casa?
¡Es verdad! ¡Me olvidé!
¡Nos vemos mañana!
Sí, hasta mañana.
¡Bien, esta vez la forma me quedó perfecta!
¡Está delicioso!
Ni siquiera él podrá sacarle defectos a esto.
Resultado
¡Shinohara-san!
Bueno días, Kusakabe-kun.
¡¿Sa-sabes qué, Shinohara-san?!
Antes me armé de valor y saludé a varias personas.
¡Y me devolvieron el saludo con normalidad!
¿Lo ves? Te lo dije.
¡No les importó en absoluto!
No lo digas así.
Tenías razón, quizás era yo el que malinterpretaba las cosas.
Gracias a ti, ahora me siento mejor.
Ayer también lo pensé...
¿Por qué no pruebas a ponerte el flequillo así?
Seguro que te harás muy popular.
¡¿Qu-qué dices?! ¡No hace falta!
¿Por qué no?
Pareces muy amable y...
Erika, buenos días.
¡¿Kyo-Kyoya-kun?! ¡¿Qu-qué pasa?!
Hace frío
y tu tienes una temperatura alta, así que...
N-no me uses de estufa.
¿No te gusta?
N-no es que no me guste, pero...
Bu-bueno, yo me voy.
S-sí...
Pe-pero...
A-así pareceremos una pareja de bobos enamorados, ¿no crees?
Sí.
¡Qué bruto eres!
Oye, ¿quién era el soso ese que estaba hablando contigo?
¿Qué? ¿Kusakabe-kun?
Va a mi clase. ¿Pasa algo?
Nada en especial.
¡O-oye!
¡Te traje algo para hoy!
Esperaba que te salieran mal.
Pues mala suerte.
Te lo daré al mediodía, así que espérame en el banco del patio.
Qué molestia.
¡Es una promesa!
Qué remedio...
Preparativos de guerra - San Valentín -
¡Kusakabe-kun!
Shinohara-san.
¿Estás bien? No tienes buena cara.
No te preocupes, paso más días con mala cara que buena.
¿Ah, sí?
¿Son de chocolate?
Los hiciste tú, ¿no?
¿Son para tu novio?
Sí. Era esto lo que tenía que hacer ayer.
Ya veo. Espero que le gusten.
¿Kusakabe-kun?
E-es que cada año en San Valentín me deprimo...
¿De verdad no quieres cambiarte el flequillo?
Creo que si lo hicieras, recibirías bombones.
No es por eso.
Mi madre y mi hermana se deprimen mucho más que yo.
¡Siento haberte traído al mundo así!
¡Por favor, no te desvíes hacia el otro lado!
Sí, me imagino así a su familia...
Me duele preocuparlas tanto.
Está bien si son solo de amistad, ¿no?
Bueno, ánimo.
¡Espera!
Toma.
Tranquiliza un poco a tu familia con esto.
¿Qué? N-no hace falta. No lo decía para que hicieras esto.
Además, son para tu novio.
Hice muchos, así que tranquilo.
Acéptalos.
Lo siento.
Gracias.
Bueno, quedé en encontrarme con él, así que me voy.
Qué frío.
¿Por qué tiene que ser en el exterior? Esa tonta...
¿Aún no viene Kyoya-kun?
¡Kyoya-kun!
¡Llegas tarde! Ya casi se acabó el descanso para comer.
Pero vine, no te quejes.
Rayos... bueno, aquí tienes.
¡Tachán! ¡Al final hice cupcakes!
Son de chocolate con café.
Así no estará muy dulce y puede que te guste.
Así que te esforzaste en hacerlos...
para mí.
No los quiero.
Oye... ¡Un momento!
¡¿Por qué?! ¡Si dijiste que te los comerías, mentiroso!
¡Comprobé el sabor!
¡Que estén buenos o malos no importa!
No me comería algo tan desagradable ni muerto.
¿Qué? ¡¿Qué quieres decir con eso?!
También le diste a ese Kusakabe, ¿no?
Eso tiene una explicación...
Pero se lo di como amigo.
Los principales son para ti...
Eso no importa.
¿Cómo te atreves a tratarme al mismo nivel que a ese debilucho?
¿Qué?
Para empezar, ese afeminado no me cae bien.
¡Qué estupidez!
Ese tipo solo es un cobarde que no puede ni acercarse a una mujer del miedo.
¡No me compares con un hombre tan penoso!
¿A qué viene eso?
¿Qué?
¡¿Es que sabes algo de Kusakabe-kun?!
Es verdad que a primera vista no llama la atención y es tímido,
¡pero no se reiría de la gente, como tú!
¡Es un chico amable que piensa en los sentimientos de los demás!
En eso yo diría que te gana.
Ya veo.
Pues pídele a él que se haga pasar por tu novio.
Si es tan amable, no se negará.
¿Qué?
Pero si me estaba divirtiendo...
¿Cómo acabamos así?
¿Es culpa mía?
¡Shinohara-san!
¿Estás bien?
Es peligroso. Mira por dónde vas.
Lo siento.
Así que ya acabaron las clases.
Shinohara-san, llevas toda la tarde despistada.
¿Pasó algo?
Puedes contármelo, si quieres.
Estoy bien, lo siento. No hace falta que te compadezcas.
¡No me compadezco!
Quizás solo puedo decirte cosas ordinarias,
pero yo también quiero hacer que te sientas mejor
¡y ayudarte en todo lo posible!
Vaya, qué alentador, Kusakabe-kun.
Odio el día de San Valentín.
¡¿Acaso eres un demonio?!
¡Ve ahora mismo a disculparte con Erika-chan!
¿Por qué tengo que disculparme yo?
Tendría sus motivos para darle un cupcake a ese otro.
¿Escuchaste lo que tenía que decir?
No.
A mí me enojó de todas formas.
Es vergonzoso ver a un hombre celoso, Kyoya.
¿Quién dices que está celoso?
No puedo ir sonriendo cuando mi perro me toma a la ligera.
Oye...
Crees que Erika-chan no se separará de ti pase lo que pase, ¿verdad?
Por eso piensas que por muy mal que te portes, vendrá detrás a ti otra vez.
La estás subestimando.
No eres el único hombre del planeta, ¿sabes?
Si sigues así...
Erika-chan se acabará yendo con otro.
Pues me quedaré sin uno de mis pasatiempos. Eso es todo.
¡Es muy intolerante si se enoja por un motivo tan infantil!
¡Y a pesar de ello mira a los demás por encima del hombro!
¡¿Quién se cree que es?! ¡Si lo malentendió todo!
¡L-lo siento!
Todo fue porque acepté tu cupcake, ¿no?
¡No, no! ¡No es culpa tuya, Kusakabe-kun!
Sigo creyendo que lo que hice no estuvo mal.
Incluso creo que fue mejor que lo rechazara.
No pensaba que pudiera hacer algo así.
Parecía amable.
¡No es nada amable!
¡Solo finge serlo delante de los demás!
Es arrogante, orgulloso, se queja por todo y es muy retorcido.
Es alguien que se divierte haciendo que lo pase mal.
A veces sí es un poco amable,
pero me hizo llorar mil veces más de las que me trató bien.
Pero aún así lo quieres, ¿no?
Si te hace tantas cosas horribles,
¿por qué sigues...?
¿Verdad? ¿Por qué será?
Ojalá pudiera dejar de querer a ese tipo.
Siempre estoy preocupándome por lo mismo.
¿Por qué tengo que seguir queriéndole si tengo que sufrir así?
¡Shi-Shinohara-san...!
¡¿Yo no te sirvo?!
¿Qué?
N-no soy tan guapo como él
y no puedo decir que yo sería mejor, pero...
¡Yo nunca te haría llorar ni sufrir de esa manera!
Kusakabe-kun...
Lo decía en serio, ¿no?
No creo que bromee o actúe, como ese tipo...
Me sorprendió, pero la verdad es que también me alegra un poco.
Si vas a pasarlo mal saliendo con él...
Me tienes a mí...
No hace falta que decidas ahora mismo.
Piénsalo bien
y elige lo que te hará más feliz.
Desde que me enamoré de Kyoya-kun,
no había pensado en fijarme en otros chicos...
Lo que me haga más feliz, ¿eh?
No tiene mensajes nuevos.
Sata-kun,
el profesor dijo que fueses a la sala de material.
Sanda-san...
¿Sí?
Nada.
¿Verdad que Six es enorme?
Sí, lo es.
Disculpen las molestias.
Ho-hola...
Buenas.
¡Es-este...!
¿Qué querías decirme?
E-es sobre Shinohara-san...
¿De verdad la quieres?
¿Qué?
A ti no te importa lo que piense de ella.
Pu-pues dime solo una cosa.
Si es tu novia,
¿por qué le haces cosas horribles y la hieres?
Simplemente soy franco.
Aunque no la hiero intencionadamente.
Pero sabes que está sufriendo, ¿no?
Sí, es fácil verlo.
¡¿Entonces por qué no la tratas mejor?!
No sé.
Al ver que se sonroja o se pone pálida por cualquier cosa que diga,
no puedo dejarlo.
Acabo de confirmarlo.
No te mereces a Shinohara-san.
¡Yo la quiero! Ayer me le declaré.
Ahora mismo espero su respuesta.
No hay nada en lo que sea especialmente bueno
y puede que sea algo patético como hombre,
pero quiero esforzarme por hacerla sonreír a mi manera.
Aunque alguien que solo la usa como instrumento para alimentar su complejo de superioridad
no creo que lo entienda.
Pueden hacer lo que quieran.
¿Por qué no te conviertes en su novio y viven felices?
Harán buena pareja.
Probablemente, tengan una relación noble y hermosa.
Así que es verdad que no quieres a Shinohara-san.
Desde un principio...
solo la quería para pasar el rato.
Sus crueles palabras hacen pedazos el corazón de Erika.
Habiendo perdido la esperanza,
la chica del lobo alarga una mano hacia su collar.
Amor correspondido - White Day -
Próximo episodio: Amor correspondido - White Day -
Todo sea en nombre del amor.