¡Yo la quiero! Ayer me le declaré.
Ahora mismo espero su respuesta.
Pueden hacer lo que quieran.
Así que es verdad que no quieres a Shinohara-san.
Desde un principio...
solo la quería para pasar el rato.
Shinohara-san, no me digas que...
Kusakabe-kun,
ya me decidí.
Wolf Girl & Black Prince
- Capítulo 7 - Amor correspondido - White Day -
Kyoya-kun...
¿Por fin viniste a disculparte?
Vine a informarte.
Dejaré de ser la chica del lobo.
¿Qué?
Gracias por todo hasta ahora.
¿Qué?
Ya no hace falta que sigas haciéndote pasar por mi novio.
Me cansé...
Además, te dejaré en paz.
Siento si fui pesada.
De acuerdo. Pues ahora seremos unos completos extraños.
Sí.
Gracias por todo.
Lo mismo digo.
¡Adiós!
Soy una tonta.
Estuve perdiendo el tiempo...
Shinohara-san, ¿quieres comer fuera? Hoy hace un buen día.
¡Me parece bien! ¡Los humanos también necesitan luz solar!
¿Vamos?
¿Después de Satachi, Kusakabe? Qué diferencia...
Pero dijo que no estaban saliendo, que empezarían como amigos.
¿En estos tiempos? ¿En qué estará pensando?
¡Sata-kun!
Hice un cupcake, ¿querrías probarlo?
Guárdalo.
¿Qué?
Que lo guardes. No quiero ni verlo.
Pe-perdón...
No te deprimas, quizás no le gusta lo dulce.
Y yo que pensaba que ahora que rompió con su novia tendría una oportunidad...
Últimamente, Sata-kun ha cambiado. Da más miedo.
Pero sigue siendo genial.
Sí.
¡Es realmente genial!
¡Sí que hace buen tiempo, sí!
Venir a comer fuera fue una gran idea.
¿De verdad? Me alegro.
Este, Shinohara-san, hoy...
¿Qué pasa?
¿Qué? Ah, lo siento.
Estaba despistada mirando la forma de las ventanas de la escuela.
¿Qué quieres?
Abrieron una tienda en la estación de Nekonomiya que cobra 100 yenes por 15 minutos.
Hay ping-pong y karaoke, entre otras muchas cosas.
La conozco. ¡Estuve hablando con San-chan de que queríamos ir!
Si te parece bien, podríamos ir hoy juntos.
¡Sí!
¿Puedo invitar a San-chan?
¡Cuantos más seamos, más nos divertiremos!
Por supuesto.
¿Por qué tengo que ir yo también?
¡Qué importa! Divirtámonos todos juntos.
¿Y Kusakabe-kun?
Fue a buscar su cartera a clase. Parece que la olvida a menudo.
Es un poco torpe.
Tú no eres quién para decirlo.
¡Kusakabe-kun, te estábamos esperando!
Pe-perdón, me equivoqué.
¿Estás bien?
¡Sí, perfectamente!
¡Lo siento, me retrasé!
¿Qué pasa?
No es nada. ¡Vamos!
¡Allá voy, señor Kusakabe! ¡¿Estás listo?!
¡S-sí!
¡Técnica secreta! ¡Destrucción!
¿Qué?
No lo haces mal, Kusakabe-kun.
¡Pudiste devolver mi Saque Demoníaco!
¿Antes no dijiste que era Técnica Secreta: Destrucción, no?
¿Ah, sí?
Kusakabe-kun, gracias por invitarme hoy.
Me lo pasé muy bien.
¡Shi-Shinohara-san!
¿Qué?
Es-este... si te parece bien,
¿podemos pasar el White Day juntos?
Solo nosotros dos...
De acuerdo.
¡¿De verdad?! Entonces, pensaré en planes para ese día.
¡Bien! ¡Ya tengo ganas de que llegue el día!
Muchas gracias por aceptar mi invitación de hoy.
También me alegro de haber podido pasar tiempo con Sanda-san.
Lo mismo digo.
Adiós.
¡Hasta mañana!
Oye, Erika, ¿estás bien?
¿Por qué lo dices?
Llevas todo el día muy animada y eso hace que me preocupe aún más.
¿Puede ser que en realidad te arrepientas?
San-chan, ahora mismo soy un pájaro que salió de su jaula.
Estoy disfrutando de mi libertad.
Por fin me libré de ese tipo.
Y ahora no tengo la presión de tener que mentir continuamente.
Eso fue culpa tuya.
¡Ahora mismo me siento muy cómoda!
¡No me arrepiento de nada!
¡Voy a vivir para un nuevo amor!
¿Te refieres a Kusakabe-kun?
Bu-bueno...
Todavía no lo sé...
Erika...
Kusakabe-kun es un buen chico
y sé que se preocupa mucho por mí...
Pero de momento solo pienso que estaría bien que me enamorase de él algún día.
Kusakabe-kun dijo que me esperaría pacientemente.
Así que no le dijiste ni que sí ni que no.
No creo que eso sea muy amable por tu parte.
Ya sabes lo duro que es esperar mucho tiempo solo con esperanzas, ¿no?
No lo alargues más de lo necesario y decídete lo antes posible.
Tiene razón...
Así solo hago lo mismo que hacía él.
Debo aclarar lo que siento por Kusakabe-kun.
Amor correspondido - White Day -
¿Todo esto son planes para el White Day?
Se me iban ocurriendo cosas y acabé con todos estos...
Debió ser duro, ¿no?
No, para nada.
Fue divertido pensar qué te gustaría hacer más.
Kusakabe-kun...
Entre todos estos, ¿cuál recomiendas tú?
Quiero ir a un sitio que te guste.
¿Qué te parece el acuario?
¡Eso suena genial!
Oí que la iluminación de Torasaka es preciosa,
así que podríamos comer por allí cerca.
¡No puedo esperar!
Y bajando la cuesta hay un parque...
La fuente es muy bonita.
Dicen que si vas a verla con tu pareja, se completará su amor.
¡Ser popular también es duro! ¡Vámonos, vámonos!
¡Siempre te quise!
¡Shinohara-san!
Enfermería
Espera aquí, iré a buscar al médico.
No hace falta, lo haré yo misma.
¡No! Tienen que mirártelo bien.
Sería terrible que se infectase, y más siendo una chica.
Gracias...
Volveré enseguida.
Kusakabe-kun es muy amable...
No puede ser.
¡¿Qué hace aquí?!
Qué incómodo...
¿A qué vino?
¿Te encuentras mal?
Tan torpe como siempre.
¿Qué?
Tu pierna.
Una herida así disminuye el valor de una mujer.
Y si encima ya es bajo...
Cállate. Sigue habiendo gente que me valora aun con ella.
Así que bajas el listón de los demás para sentirte mejor, ¿eh?
A los que lo tienen demasiado alto y te miran por encima del hombro no quiero ni verlos.
¿Cómo te va con el debilucho?
No te preocupes, nos llevamos muy bien.
Me alegro. ¿Empezarán a salir juntos?
¿Y tú?
Ahora que desaparecí, tendrás un montón de chicas que escoger, ¿no?
Ya te dije que no me importan esas cosas.
No tengo interés en ninguna mujer.
Ya veo...
Qué desperdicio.
No parece que vaya a venir el médico, así que me voy.
¿Lo quieres?
Eso a ti no te importa.
Si no puedes contestar claramente, es que no lo quieres.
Bueno, por ahora no, pero...
¿Y a partir de ahora?
¿Crees que podrás enamorarte de ese tipo?
No lo sé,
¡pero me gustaría enamorarme de él!
Pero ahora nosotros somos unos completos extraños.
¡Deja que haga lo que quiera!
¡Si quieres pasar el rato, tienes muchas otras para elegir!
¡Siento haberme retrasado!
El médico está en una reunión...
Kusakabe-kun, no es gran cosa, así que vámonos ya.
Es-está bien...
¡Un ajolote!
¡Qué lindo! ¡Parece un extraterrestre!
Es rosa y parece suave...
El nombre también es bonito. "Ajolote". ¡Impresiona!
¡Sí!
Metí la pata.
Olvidé que hoy era el White Day.
Y fuimos a un karaoke solo hombres. Increíble...
¿Qué más da? La ciudad está preciosa, así que no está mal.
Está muy bien hecho.
Así que de Italia...
Sí.
A mí me gusta el escargot. ¿Y a ti, Kusakabe-kun?
No demasiado...
¿Erika-chan...?
¡Me gustaría enamorarme de él!
¿Dig...?
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
Qué ruidoso, me dejarás sord...
¡Erika-chan estaba con otro hombre!
¡Cerca de Torasaka! ¡Y había mucha química!
¡¿Qué demonios...?!
¡Oye, ¿Kyoya?!
¡El escargot estaba delicioso!
¿De verdad?
Sí.
Me alegro.
Shinohara-san, mira.
¡Es precioso!
También me divertí mucho en el acuario.
Muchas gracias, Kusakabe-kun, de verdad.
Soy yo el que debe darte las gracias.
Pensé en este plan para ti, Shinohara-san,
pero seguro que soy yo el que se divirtió más.
Gracias.
Ya sabes lo duro que es esperar mucho tiempo solo con esperanzas, ¿no?
Seguro que si salgo con Kusakabe-kun, no saldré herida.
No sufriré ni lloraré porque las cosas no salgan como yo quiero.
Si me enamoro de él...
No me digas Sata. Dime Kyoya.
Kusakabe-kun, escúchame, tengo algo importante que decirte.
Lo siento. No puedo corresponder a tus sentimientos.
No puedo decidirme a acabar con él.
Parece que aún sigo empeñada en quererle.
Shinohara-san...
Quería enamorarme de ti, Kusakabe-kun.
Pensaba que si me enamoraba de nuevo, pasaría página.
Pero solo estaba huyendo.
Me mentí hasta a mí misma para protegerme.
Decir que dejaba de ser la chica del lobo era mi mayor mentira.
Sé que tus sentimientos por mí son sinceros y siento hacerte algo tan cruel.
Aunque sea verdad, no importa.
Me declaré sabiéndolo.
¿Pero estás segura?
Shinohara-san, dijiste que querías dejar de quererle.
Si miras a otro, quizás algún día puedas olvidarle.
En el fondo de mi corazón, creo que quiero seguir queriéndole.
Porque, por muy duro que sea, no quiero mentirme más a mí misma.
Así que lo siento.
No te disculpes tanto.
Yo también huyo y dudo. No puedo culparte.
Además...
De algún modo, ya lo sabía.
Kusakabe-kun...
No pude convertirme en tu novio,
pero me alegro de haberme enamorado de ti.
¿Qué?
Gracias a que me enamoré de ti,
ahora aprecio más la escuela, a mí mismo y muchas otras cosas.
Gracias.
Kusakabe-kun, eres demasiado amable.
¡Me esforzaré!
¡Me esforzaré para que él se enamore de mí!
¡Tarde los años que tarde!
Quizás no falta tanto como crees...
¿Qué?
Vas a devolvérmela, ¿de acuerdo?
Esta vez trátala bien.
Vamos.
Kyoya-kun, ¿qué haces aquí?
¿Por qué no me dejas en paz?
Aunque no esté a tu lado, no te importa nada, ¿no?
¡¿Entonces, por qué?!
Qué boca más parlanchina.
¿Lo entiendes ya?
A partir de ahora decir "por qué" está prohibido.
¡No lo entiendo!
¡Sufrí mucho debido a tus acciones brutas y despiadadas!
¡Seguro que piensas que haciendo eso me tendrás de nuevo a tus pies!
¡Ya no pienso dejar que todo vaya a tu ritmo!
¡Dímelo claramente!
Ya dije que me pertenecías.
Eso era cuando te hacías pasar por mi novio.
Significa que no eres solo algo para pasar el tiempo.
¿Y...? ¿Qué significa eso?
Pues si el mundo define esto como querer,
supongo que será eso.
Oye...
Entonces ahora te dejaré ser mi novio de verdad, no solo uno falso.
Eso duele.
Querrás decir que yo te dejaré a ti.
No te emociones, perro.
¿No deberías tratar un poco mejor a la chica a la que quieres?
Para ti, esto es suficiente.
¿Qué dijiste?
Empieza una nueva relación para los dos.
Ideales y realidad. Ego y orgullo.
¿Cuál será la respuesta que elija Erika?
Antinomia - Tormenta de primavera -
Próximo episodio: Antinomia - Tormenta de primavera -
Todo sea en nombre del amor.