¿Qué ocurre?
Pensé que te saltarías la orientación.
Sería peor si me la saltara.
¡El líder del grupo pasará lista y los grupos completos subirán al autobús!
Grupo 2 de la clase 4. Pasaré lista.
Sata-kun.
Presente.
Eri... Shinohara-san.
Presente.
Takii-kun.
Presente.
Kojima-san.
Presente.
¿Dónde está Kamiya-kun?
Hace un rato estaba con nosotros.
¡Ah, allá!
¡Bien! ¡Ya tengo tu dirección!
Kamiya-kun.
Vamos a subir al autobús, así que vuelve.
¡Voy! Hasta luego.
No vayas por tu cuenta, nos traerás problemas a todos.
Pues vigílame todo el rato para que no vaya por mi cuenta, Ayumi-chan.
Ignorándole
Sí, sí.
Profesor, en el grupo 2 ya estamos todos.
Me ignoró. Qué triste... ¿verdad?
Qué miedo, Sata-kun.
¡Vamos a llevarnos bien estos dos días!
¿Estarán bien estos dos?
Vamos, sonríe, sonríe.
Parece que Kyoya-kun rechaza a Kamiya-kun...
Espero que podamos disfrutar estos dos días y una noche de viaje.
No te dejaré escapar, Sata-kun...
Haré que abras los ojos.
Wolf Girl & Black Prince
Capítulo 9
Artimañas - Abre los ojos -
¡Qué divertido!
¡Es increíble!
Deprimida
¿Qué clase de situación es esta?
¡¿Qué hace Kamiya-kun con Kyoya-kun?!
Mirada...
Eso duele.
Erika, aún estás a tiempo de cambiarte.
¿Po-por qué? Yo quería sentarme contigo, San-chan.
Está claro lo que piensas.
"¿Qué hace Kamiya-kun ocupando mi lugar?" o algo así, ¿verdad?
¡N-no estoy pensando eso!
Acertaron
Erika, se te ve en la cara.
¿Qué?
¿Pero esos dos se llevan bien?
No, lo veas como lo veas, es Kamiya-kun el que no para de insistir.
Es verdad.
Y eso que solo parecían interesarle las chicas.
¡Ya sé!
¿Va tras Satachi?
Eso es.
¿Qué vas a hacer Erika? Puede que te quite a Satachi.
Sí, porque Kamiya-kun parece todo un veterano.
Por eso Kyoya-kun lo rechazaba tanto.
¡Si la cosa sigue así, Kyoya-kun se decantará por lo prohibido!
Son imaginaciones de Erika
Era una broma.
Paramos para ir al baño, Kyoya-kun.
¿Qué escuchas?
Devuélvemelo.
Tacaño...
Nozomi-kun.
Kana-chan.
Toma, la comida que te prometí.
¡Gracias!
¿Pusiste tu tortilla especial?
¡Por supuesto! Además, todos los rellenos de los onigiri son diferentes.
¡¿En serio?! ¡Qué ganas tengo de probarlos!
Ya me dirás qué te parece todo cuando lo hayas comido.
¡Por supuesto!
¿Qué te parece?
¿Qué cosa?
Si a las chicas que cocinan bien les dices: "Yo también quiero probar eso",
todas te cocinan algo encantadas.
¿Ves?
Una de estas chicas me prepara la comida cada día.
Por eso nunca tuve que preparar mi propia comida.
Qué suerte tienes.
Sí.
Sata-kun, ¿conoces a esta chica? Es Hitomi Sawa-san.
No.
¡No puede ser! Si es famosa por ser la más guapa de tercero.
Fuimos a Okinawa juntos en las vacaciones de primavera,
pero todos los hombres me miraban con envidia.
Aunque esta universitaria también es espectacular.
Hace poco la reclutaron como modelo de revistas.
Conoces a mucha gente, ¿no?
Tú también deberías ampliar tu perspectiva, Sata-kun.
La felicidad que se encuentra en un mundo cerrado es lamentable.
Eso depende de la persona.
Voy a dormir, así que no me hables.
Tendré que superar un gran muro...
Bien, ahora partiremos para hacer la orientación en grupo.
Que los encargados se queden acá, que debo explicarles todo.
Bueno, ¿qué hago a continuación?
Kamiya-kun.
¿Erika-chan?
Este... ¿de qué hablabas con Kyoya-kun?
Ya decía yo que notaba algo en la nuca... Así que eras tú, Erika-chan.
E-es que Kyoya-kun no suele relacionarse mucho con otros chicos.
¿Y no puedo cultivar una amistad con Sata-kun?
¿Qué? ¿Amistad?
Ya sabes que es algo brusco, pero en el fondo no es mala persona, ¿verdad?
¡S-sí, así es! ¡Simplemente se expresa de forma diferente!
Y me gustaría...
que se abriera conmigo.
Ya veo...
¿Me ayudarás tú también, Erika-chan?
¡Sí! ¡Cuida de él!
Santuario de lo alto de la montaña a 3.7 km
¡Ya casi estamos encima de la cima!
Amistad, ¿eh?
Pues yo dudo que esos dos puedan entenderse.
Pero parecía entender muy bien a Kyoya-kun, así que seguro que estarán bien.
Erika-chan es muy dócil, ¿no?
Bueno...
¡Oigan!
¡Nozomi-kun!
Qué casualidad.
¡Sí, debe ser el destino!
¡Sata-kun!
Estas son Miho-chan, Mayu-chan y Youko-chan, de la clase 2.
Hola.
Ah, las de esta mañana.
Sata-kun, ¿te acordaste de nosotras?
Bueno...
Pues claro, si son todas muy lindas.
Con veros una vez ya no hay quién las olvide, ¿verdad?
Eso me haría muy feliz.
¡Ya sé!
¡Vayamos un día a divertirnos los que estamos ahora aquí!
¡Buena idea!
¡Vayamos a divertirnos!
Entonces, Sata-kun...
¿Me podrías dar tu número de celular?
Lo siento, no tengo celular.
¿Qué?
¡¿Qué están haciendo, chicas?! ¡Vámonos!
Qué mal, los chicos se enojaron.
Vamos, Miho.
S-sí.
Hasta otra.
Adiós...
¿Por qué le mentiste?
¿Qué?
Sí que tienes celular.
Pues porque es problemático.
¿Cómo que problemático?
Estaba claro que le gustabas a Miho-chan.
Y no hay muchas chicas tan lindas como ella.
No me interesa.
¿No estarás pensando que la infidelidad es imperdonable?
Pero enviarse mensajes o salir a divertirse es algo normal.
Sea infidelidad o no, quien quiera hacerlo, puede hacerlo.
A mí no me metas.
¡Mentiroso! No hay ningún hombre que odie a las chicas guapas.
Deja de hacerte el interesante.
¿Qué dices?
Deberías dejar que tus instintos guiasen más tus acciones.
Si lo haces por quedar bien, luego seguro te arrepentirás.
¿Acaso eres el fundador de una secta? Qué molesto.
No me importa lo que hagas, pero no intentes imponérmelo a mí.
Es que no puedo dejarte así.
No puedo permitir que alguien de tu nivel se conforme con una posición tan baja.
Tú podrías conseguir a chicas más lindas.
¿O es que acaso no confías en ti mismo?
No me subestimes.
Si tuviese alguna queja ya habría actuado por mí mismo.
No necesito que me digas nada.
No pensé que fueras tan tonto.
Tienes una enfermedad grave, Sata-kun.
Llegados a esto, tendré que hacértelo entender a la fuerza.
Porque tú y yo somos iguales.
¿Quieren venir de escondidas a nuestra habitación esta noche?
Sí, iremos.
Artimañas - Abre los ojos -
Mujeres
¡Erika, te quemarás el pelo!
¿Qué? ¡Quema!
¿Qué haces?
Bueno, es que pensaba en Kyoya-kun...
Y eso que lo planeaste tú...
¡Ya lo sé, pero.... pero...!
¿Qué pasa Erika? ¿Echas de menos a Satachi?
¡Pues ve a la habitación de los chicos!
¿Qué?
¿Si no para qué quieres un novio de tu misma escuela?
Nosotras te ayudaremos con tu coartada.
Tezuka... Marin....
Erika, no hagas tonterías.
Ya salió la chica seria.
Si eres su amiga, ayúdala.
La paro porque soy su amiga.
Siendo Erika, puedo ver como todo acabará mal.
Soy una insolente que entró en la habitación de unos chicos. Erika
¡Oigan! ¡Son horribles!
¿Vamos a deshacer el equipaje?
¿Quieres ver mi nueva arma?
Oye, Erika.
¿Por qué te empeñas tanto en hacer que Sata-kun y Kamiya-kun se hagan amigos?
Cuando entré en secundaria, me pusieron en una clase diferente a la tuya, ¿verdad?
No conocía a nadie más y era muy desalentador.
Pero de alguna forma, conseguí hacerme amiga de Tezuka y de Marin...
Bueno, al principio fue duro encajar con ellas a la fuerza, pero...
Ahora me animan cuando estoy deprimida,
y me alegro de que estén ahí.
Pero Kyoya-kun no parece tener a nadie así en la escuela.
Por eso... puede que sea imponérselo...
Pero me gustaría que Kyoya-kun consiguiera un amigo así.
Ya veo.
Espero que con una noche de chicos mejore su amistad...
¡Buenas noches!
Kamiya-kun nos llamó.
Bienvenidas.
¡Vamos, adelante, adelante!
¡Siéntense aquí!
Con permiso...
¿No las vio ningún profesor?
No, tranquilo.
Casi me da un infarto.
Sí.
¿Pero no las pone nerviosas estar aquí?
Sí, se nota que es una habitación de chicos.
Sí, sí.
Cielos...
La voz del corazón
¡Las tres son muy lindas!
Gracias, Señor...
No, a Kamiya-sama.
Sa-Sata-kun, ¿tú no vienes?
No, no me encuentro muy bien.
Vaya... entonces quizás es mejor que no hagamos mucho ruido.
¿Qué hacemos?
¿Volvemos?
No...
¡Ya está! ¡Sata-kun vuelve a estar bien!
¡Dice que él también viene!
Oye, yo no...
Qué más da, acompáñanos.
¡Si no vienes, estas chicas se irán!
¡No nos robes la juventud!
Está bien, solo un rato.
Juguemos a palabras encadenadas.
Rechazado.
¡Juguemos a el rey dice!
¡Vamos, cojan uno!
¡¿Quién es el rey?!
¡Yo! ¡Yo soy el rey!
¡El rey dice que el número 1 le de un cachete al número 3!
Número 3
Número 1
¡Qué daño!
¡¿Quién es el rey?!
¡Yo soy el rey! ¡El rey dice que el número 4 coja al 8 a caballito!
¡Cómo pesas Miho!
Número 4
Número 8
¡No digas eso!
¡Qué lindas!
¡¿Quién es el rey?!
¡Sí, soy yo!
¡El rey dice que el número 7, sin ver, sea los brazos del número 6!
¡Yo soy el 7!
¡Para, Kamiya! ¡Eso es la nariz! ¡Y no me toques el pecho!
¡¿Quién es el rey?!
¡Yo! ¡El rey dice que el número 2 y el 5 se den un abrazo!
¿Qué?
¡Sí!
¡Gracias, Dios!
Creo que ya va siendo hora...
¡¿Quién es el rey?!
Soy yo.
¡Vamos, Kamiya!
¡Esperamos una orden como la anterior!
Bueno, pues... ¿Hacemos algo todavía mejor?
El rey dice que el número 1 y el 4...
se besen.
¡Miho, tú eres el 1!
¡¿Quién es el 4?!
¡Sata-kun es el 4!
¡¿Sata?!
¡El cielo dejó de apoyarnos!
Lo preparaste a propósito, ¿no?
¿Qué cosa? Ánimo.
¡Vamos, Miho!
¡Ve, ve!
Qué remedio...
¿Lo hacemos?
La verdad es que pensé que tuve suerte.
Sata-kun, nadie puede escapar a los impulsos masculinos.
Aunque sea un juego, si cruzas la línea,
luego será fácil que te doblegues.
Ya abre los ojos.
Vive divirtiéndote, como yo.
Lo siento, yo dejo de jugar.
¿Qu-qué? ¡No hagas eso! ¡Nos fastidiarás!
Eso, eso.
Lo siento, pero no puedo hacerlo.
Me voy. Parece ser que no estoy hecho para estas cosas.
Ustedes diviértanse.
Bueno, qué le vamos a hacer.
Sata-kun...
¿Por qué vas tan lejos para no hacerlo?
¿Por qué no les haces caso? Por algo son instintos masculinos.
Qué tontería.
No pienso dejarme llevar por algo así.
Solo le haré caso a mi propia voluntad.
Si quieres un compañero, búscate a otro.
¡No es eso! ¡¿Por qué no lo entiendes?!
¡Todo es por tu bien!
Qué molesto...
¿Estás conforme con algo pequeño?
¿Puedes decir de todo corazón que ahora estás bien?
¡Ya sé! ¡Mira esto!
¿Ves? ¿Qué te parece? ¿No es increíble?
Tengo los números de 500 chicas.
¿Y?
En otras palabras, ¡estoy disfrutando de la vida 500 veces más que tú!
Creo que cometiste un error en las cuentas.
Por mucha basura que acumules, sigue siendo simple basura.
¿Basura? ¿Error en las cuentas?
Con lo lindas que son todas...
Es imposible. Es él quien piensa de forma extraña.
¿Nozomi?
Yuri...
¿Qué haces aquí?
Tenía la sensación de que me encontraría contigo.
Qué dices...
Oye, acompáñame un rato.
Ahora mismo quiero que me consuelen...
Lo siento.
La verdad es que se me acaban de declarar.
¿Qué?
Kimura de la clase 3, ¿lo conoces?
Me llamó y le dije que sí.
Así que ya no podré salir contigo.
Vaya...
No hay nada que hacer, entonces.
Por mucha basura que acumules, sigue siendo simple basura.
Estamos todos, ¿no?
Iré a avisar al profesor, así que vayan subiendo al autobús.
De acuerdo.
Por fin volvemos... ya no tendré que pasar tiempo sin Kyoya-ku...
Kamiya-kun ya vuelve estar con chicas...
¿Qué pasó con su amistad con Kyoya-kun?
¿No me digas que no fue bien?
Bueno, con ese príncipe retorcido...
No debo preocuparme.
San-chan, ¿qué prefieres abrir primero, las papas o el chocolate?
No abras nada, te mancharás las manos.
¡¿Kyoya-kun?! ¡¿Qué haces aquí?!
¿N-no ibas a sentarte con Kamiya-kun?
Estás planeando algo, ¿verdad?
¡¿Qué?! ¿Qué cosa?
Bueno, no importa.
¡¿Kyoya-kun?!
No seas ruidosa, tengo sueño.
¿Pero no era que no te gustaban estas cosas?
Ahora mismo solo eres una almohada. Cállate y estate quieta.
S-sí.
Cuando acaben de pasar lista en un grupo, ese grupo ya puede irse.
Pasaré lista.
¿Dónde están los otros tres?
Ni idea.
¿No estarán aún en el autobús?
Rayos...
¡¿Por qué no me despertaste?!
Porque estabas durmiendo felizmente...
¡Eres un despertador inútil!
Soy una almohada. ¿Eh?
Kamiya-kun, ¿también dormías? Ya llegamos a la escuela.
¿Qué haces, reloj estropeado?
¿Cómo que estropeado?
Qué torpe eres. Date prisa.
¡No seas tan quisquilloso!
No me contestes.
¿Podrían dejar de flirtear delante de otros?
¿Qué?
Me avergüenzo al veros.
¿Kamiya-kun?
Me rechazaron.
¿Qué?
Pero no me importó nada.
Tampoco dudé en borrar su número.
Al final, tal y como dijiste, Sata-kun,
lo que yo tengo es algo innecesario.
Una sola. Basta con que haya una sola chica a la que aprecie de verdad.
¿Podré conseguir alguna?
Algún día.
Siempre me contestas vagamente. ¿Te basas en algo?
Sí, en que yo era igual que tú.
Ya veo...
Gracias, Sata-kun. Ahora estoy emocionado.
¡Cuando consiga una novia de verdad, tengamos una cita doble!
Gracias, pero no.
¡Oigan! ¡Reúnanse con los demás, rápido!
¡Ayumi-chan, lo siento!
Erika...
Deja ya de poner esa cara.
Unas simples palabras pueden desatar un cambio del destino.
Con su orgullo y una promesa,
empieza su solitaria pelea.
Esfuerzo inútil - Feliz Cumpleaños -
Próximo episodio: Esfuerzo inútil - Feliz Cumpleaños -
Todo sea en nombre del amor.