¿Somos conejillos de indias?
¿Es así?
¿Qué hacen con nosotros?
Queremos ayudarlos.
¿Al ocultarnos nuestras identidades?
¿Para qué?
Para mantenernos aquí.
¿Para qué?
Para convertirnos en criaturas de Minecraft como las del sótano.
No son personas, son solo muñecos que trajo Piotr.
No te rías.
Nos ayudan a probar los ajustes que usaremos para la terapia.
¿Cuántas excusas más inventarás?
La única persona que debería inventar excusas eres tú.
Una cosa es ponerte en riesgo a ti,
otra muy diferente es arrastrar a otros y perturbar su avance terapéutico.
Pawel, estabas muy cerca de irte…
¿Es una cárcel? ¿Nos dejan salir por buena conducta?
No por buena conducta, sino por finalizar la terapia.
- Y sus acciones… - ¿Nuestras acciones?
Solo queremos saber quiénes somos.
¿De verdad quieres saber quién eres?
¿Sí?
No.
No,
no queremos ser criaturas, "Muerteska".
¡Volveremos por ti!
Está cerrado.
Por aquí, ven.
¿Viste eso?
Vamos, de prisa.
¿Qué fue eso?
Exacto, ¿qué fue eso?
Ella es clave y tú no logras controlarla.
Enviaré un informe detallado sobre todo este desastre.
Debes estar bromeando.
Ya no es tu clínica, lo siento.
Tú también eres responsable.
Encuéntralos rápido. Sabes cómo es el mundo exterior.
¿Y tú?
Seguiré preguntándome si tiene sentido continuar con esto.
Es mi proyecto.
El mío. Dediqué mi vida entera a él.
Quizá deberías considerar cambiar de especialización.
O comenzar una familia.
Si le pasa algo a él, no te lo perdonaré.
Mierda.
¿Están aquí?
No.
¡Malditos bastardos!
Búsquenlos. ¡Ya!
Adam.
Debemos irnos.
¿Adónde?
A mi casa.
¿Le habrán hecho algo a Pawel?
Seguro que solo lo drogaron.
Pero ¿por qué Piotr te defendió?
Quizá le gusto.
Tú eres la jefa.
¿Te has preguntado por qué te retenían ahí?
Eres el único sin talento.
Impones resistencia, no los obedeces.
Quizá reciban subsidios por mí.
Hace unos días los vi conectarte a un detector.
¿Sabes por qué?
Julia, por eso escapamos.
Para averiguarlo.
Vaya.
Necesitamos un mapa.
TIENDA
¿Tienes dinero?
No.
Hola.
MAPA DE KATOWICE
¡Hola!
No hay nadie.
Parece que podemos tomar lo que queramos.
¿Qué tal?
Es mi goma de mascar favorita.
Es genial para hacer globos, pero pierde su sabor rápidamente.
¡Adiós!
- ¿Adónde quiere ir, señorita? - A Ligota.
¿Qué es Ligota?
Creo que es un distrito de Katowice donde vivía.
Mierda.
Estamos fritos.
Carajo.
Nos atraparán. No quiero regresar allí.
Mierda.
Atravesamos una epidemia.
Desde mañana será obligatorio usar tapabocas.
Por favor, quédense en casa salvo por motivos esenciales.
Protéjanse ustedes y protejan a sus familias.
Se pone cada vez más interesante.
¿Qué número es?
Es la 23.
Creo que es esa.
Qué raro.
- No luce quemada. - Quizá solo se incendió el interior.
Mierda.
¡Oye!
Tienes talento después de todo.
Ven, te abriré la puerta.
Bienvenida a casa.
- ¿Sabe qué pasó allí? - No, desafortunadamente, nadie lo sabe.
La policía sigue investigando. No hay testigos.
Analizamos la hipótesis de que alguien lo inició intencionalmente.
Entonces, ¿sospechan que fue un asesinato?
¿Por qué no salvaron a mis padres y sí a mí?
¿Qué pasó realmente?
Creímos que tú nos lo dirías.
Cuando llegamos, ya estabas afuera del edificio.
Las puertas de la casa estaban cerradas. Desde afuera.
Te equivocaste. Otra vez.
No quiero.
No te pongas histérica.
¡Basta!
¡Toca!
¿Sabes tocar?
Hoy descubro nuevos talentos.
Ven.
Toquemos juntos.
No.
¿Qué pasa?
Esta no es la casa.
Tiene el mismo diseño,
pero…
no hay indicios del incendio.
Ni el más mínimo.
Recuerdo,
por el ejercicio que hicimos,
que tienes un hoyuelo muy singular.
¿Un arco de Cupido?
¿Sabías que es la marca que dejó tu ángel de la guarda?
Antes de que llegaras al mundo, te contó la historia de tu vida.
Luego, justo antes de que nacieras,
colocó el dedo aquí.
Para que olvidaras todo.
Pues…
si quería que olvidara, misión cumplida.
Esperaba ver a mi mamá aquí.
Esperaba un milagro.
Adam,
¿qué haremos ahora?
No tenemos nada.
No tenemos nada salvo la maldita Segunda Oportunidad.
¿Karolina?
¿Qué haces aquí?
No sabes cuánto me alegra verte.
Vine a regar las plantas. Vístanse y suban a mi casa.
Oí que hubo un incendio en casa.
¿Un incendio? No.
¿Cerca de aquí?
No oí nada de un incendio.
- ¿Estás segura? - Sí.
Por suerte, aún no estoy senil.
Dime, ¿qué secretos ocultas?
¿Adónde te mudaste con tu mamá?
Se fueron de un día para el otro.
Nos fuimos muy lejos.
¿Al exterior?
Algo así.
¿Ganaste la competencia en Wuppertal para la que tanto practicabas?
Puedes presumir un poco.
Quedó en primer lugar.
Vaya.
Julia, es decir, Karolina es una destacada pianista.
Recuerdo que esta destacada pianista, cuando era niña,
huía de su madre para no tocar el piano.
Su madre la perseguía por la calle
y ella gritaba que odiaba las notas, que no quería tocar.
Bellos recuerdos.
Tu mamá tenía razón.
Notó que tenías un don único.
¿Usted también es pianista?
No soy tan bueno como Karolina.
Perdón por preguntar, pero ¿quién es ese hombre?
¿No lo recuerdas? Es mi hijo, Janek.
Solían jugar juntos.
Hace las prácticas en el hospital universitario.
Quiere ser neurocirujano.
Aquí están los dos en una fiesta de disfraces.
Janek tenía unos 12 años.
¿Lo recuerdas?
- ¡Espera! Esto no es una buena idea. - ¿Tienes otra?
No, pero huimos de la clínica, robamos una gasolinera,
tomamos un auto y entramos a una casa.
No creo que debamos ir allí ahora.
Bien, ¿me ves aquí?
¿Ves cómo luzco aquí?
La niña en la foto de la fiesta de disfraces era idéntica.
Era yo. Había una foto mía en esa sala.
Significa que esa mujer me conoce,
mi casa no se incendió y mis padres probablemente están vivos.
Es suficiente evidencia para una denuncia policial.
Entiendo todo eso, pero es una maldita comisaría.
¿En serio?
¿En este auto?
Hola.
POLICÍA
¿Saben que a partir de mañana será obligatorio usar tapabocas?
Tapabocas… Sí, claro.
¿Qué necesitan?
Quiero hacer una denuncia.
- ¿De qué? - Seguro me denunciaron como desaparecida.
Me cambiaron la identidad
y me secuestraron.
El sargento Reiff conoce el caso.
El sargento Reiff.
Síganme.
Pasen.
Adelante.
Llena esto.
- Te interrogarán en un momento. - Bueno.
Fue muy sencillo, ¿no?
Sí.
Ya veremos.
Adam, cálmate.
¿Cuánto más tardarán?
No sé, pero les diremos lo que sabemos
y cerrarán Segunda Oportunidad.
Además, escúchame.
Si no hubo un incendio, quizá tú no tuviste un accidente.
¿Quién puede verlos? ¿Quién anda ahí?
Aves negras se dirigen hacia aquí.
Cada vez son más, no paran de llegar,
y muy pronto van a explotar.
Cierra los ojos, sé como el topo.
Solo así podrás verlo todo.
Es hora de dejar de dormir
y otro sueño comenzar a vivir.
No te diré nada, tendrás que adivinar
qué juego te invito a jugar.
Dirígete al agua cruel,
ya bien lo sabe él.
El torbellino profundo te llevará
y, en el fondo, toda la verdad hallarás.
No tienes más que saltar
y despertar.
Recuerdas que tienes 17 años y que naciste el 6 de febrero.
Recuerdas que tus padres están muertos.
¡No, mierda!
Estás en Segunda Oportunidad, una clínica de amnesia, hace ocho días.
¡Adam!
Karolina.
Despiértate.
Julia.
¿Dónde están mis padres?
¿Ustedes los mataron?
Ellos me creen muerta, ¿no?
Por eso me secuestraron, ¿no? ¡Para matarme!
Así termina la terapia en este loquero.
Cierran las puertas, drogan a los pacientes.
- Y luego… - Escúchame.
Entré a tu habitación sin llave
porque la puerta siempre está abierta.
No te obligamos a tomar medicamentos.
Este tipo de comportamiento descontrolado podría matarte, ¿entiendes?
Me cambiaron la identidad.
Lo sé.
Lo vi en la computadora central.
- ¿Qué computadora central? - La que está en la sala de calderas.
¿En la sala de calderas? Julia, ¿te oyes?
¡No me llamo Julia!
Me llamo Karolina.
Lo sé.
Quiero ir a casa.
- ¿Qué casa? Tu casa se incendió. - ¡Mentira!
Mentira, no hubo ningún incendio en Kawalerjska.
Fui allí con Adam. Lo vimos todo.
Julia, hace tres días que no sales de tu cuarto.
El padre de Adam firmó su alta, por eso no estuvo en tu concierto.
Tranquila.
Tranquila, querida. Tranquila, todo está bien.
No sucede nada siniestro aquí. Estás muy alterada.
Sabes que algunos de tus pensamientos y visiones no son reales.
Tranquila.
Toma esta pastilla, te ayudará.
Karolina.
Despiértate.
Karolina, toma la pastilla.
¿Dijiste "Karolina"?
¡Lo dijiste!
Entonces, la oíste.
Tú también puedes oírla.
O estás loca o yo estoy perfectamente cuerda.
No me dejas opción.
Adam.
¡Adam!
Julia.
- Quiero ayudarte. - Las aves te mataron.
¡No!
No estás aquí.
Eres la persona más talentosa que conozco.
Te dedicas por completo a todo lo que haces.
Quizá por eso no nos llevamos bien, porque somos muy parecidas.
No te rendirás, ¿verdad?
Es algo bueno.
Es la mejor manera, la única, de conseguir lo que quieres.
Yo también siempre fui ambiciosa.
Ya de niña quería ser médica.
Fui la mejor.
Gané concursos escolares. Los profesores creían en mí.
Pero a mi madre no le importaba.
Nunca me dijo: "Bien hecho".
Nunca me dijo que estaba orgullosa de mí.
Pero no me rendí, Julia.
Nunca me rendí.
Déjame en paz.
¡No!
¡No lo hagas!
Tienes toda tu vida por delante.
- No tengo a nadie. - No, no es cierto.
Siempre me tendrás a mí. Podrías vivir conmigo.
Julia, si tuviera una hija, querría que fuera como tú.
Magda se equivocó.
No hay nada del otro lado del espejo.
Karolina.
Despiértate.
- ¿Oyes eso? - No lo hagas.
Karolina, ven a mí.
- Lo oyes. - Karolina.
- No lo hagas. - Karolina, vamos, ahora.
Karolina.
Karolina, ven a mí.
Despiértate.
Karolina, regresa a mí.
Karolina, ven conmigo.
Karolina, despiértate.
Karolina, abre los ojos.
Karolina, ven a mí.
Karolina, no puedes creer esas cosas.